HomeGLI EVENTI DI NOVEMBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dll'Apt
Mostre, Visite Guidate – Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Aperture straordinarie e visite guidate al Cimitero Ebraico di Firenze
Extraordinary openings and guided visits to the Jewish Cemetery
da gennaio a dicembre ogni prima domenica del mese
from January to December - every first Sunday of the month
Cimitero Ebraico Ariosto Ludovico (v.le) tel. 0552478436 - 0552346654
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 4, 5, 8, 11, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30 novembre
November 4, 5, 8, 11, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30
Associazione Culturale Akropolis tel. 055461428 It.geocities.com/associazione_akropolis
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 13 settembre al 23 dicembre
from September 13 to December 23
Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
‘Palazzo Pitti. La reggia rivelata‘ - Grande mostra per significare il fasto e lo splendore di Palazzo Pitti, la reggia di tre dinastie: Medici, Lorena granduchi di Toscana, Savoia
‘Pitti Palace. The revealed royal palace‘ - exhibition
prorogata al 9 gennaio 2005
postponed to January 9, 2005
Galleria Palatina tel. 0552388614 Info Firenze Musei tel. 0552654321
‘Morandi sceglie Morandi‘ - mostra
‘Morandi sceglie Morandi‘ - exhibition
dal 15 ottobre 2004 al 9 gennaio 2005
from October 15, 2004 to January 9, 2005
Accademia delle Arti del Disegno - Sala Esposizioni - Ricasoli (Via) tel. 055216261- 0552776406
Visite guidate alla Chiesa di Santa Felicita, alla Sagrestia e al Capitolo
Guided visits to the Church, Sacristy and Charter House of Santa Felicita
ogni venerdì dalle 15 alle 17
on Fridays from 3pm to 5pm
Chiesa di Santa Felicita - S. Felicita (p.zza di) tel. 055213018
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
"Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
dal 22 marzo al 31 dicembre
from March 22 to December 31
Istituto e Museo di Storia della Scienza Giudici (p.zza de') tel. 055265311 www.imss.fi.it
‘Machina Mundi‘ - immagini e misure del Cosmo da Copernico a Newton - mostra
‘Machina Mundi‘ - Images and Measures of the Cosmos from Copernicus to Newton - exhibition
fino al 18 dicembre
until December 18
Istituto e Museo di Storia della Scienza - Giudici (p.zza de') tel. 055265311 www.imss.fi.it
Mostra di pittura di Angelo Ranzi
Painting exhibition by Angelo Ranzi
dal 20 ottobre al 1^ novembre
from October 20 to November 1
Galleria Gruppo Donatello - Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura di Gabriele Gabrielli
Painting exhibition by Gabriele Gabrielli
dal 3 al 15 novembre
November from 3 to 15
Galleria Gruppo Donatello- Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura di Cecilia Lascialfari
Painting exhibition by Cecilia Lascialfari
dal 17 al 29 novembre
November from 17 to 29
Galleria Gruppo Donatello- Artisti (via degli) tel. 055579207
Mauro Staccioli ‘Sculture e progetti‘ - mostra di scultura contemporanea
Mauro Staccioli ‘Sculptures and Projects‘ - contemporary sculpture exhibition
dal 2 ottobre al 4 dicembre
from October 2 to December 4
Galleria Il Ponte - Mezzo (via di) tel. 055240617 www.galleriailponte.com
Cammina Cammina - 150 anni di fotografie di bambini nelle Collezioni Alinari
Cammina Cammina (walking onwards) - An insight into the condition of childhood from the mid-nineteenth century up to the present from Alinari photo collection
dal 13 novembre 2004 al 16 gennaio 2005
from November 13, 2004 to January 16, 2005
Istituto degli Innocenti - Santissima Annunziata (p.zza della) tel. 055203711 - 0552037308
"Il genio di Leonardo" - 40 modelli di "macchine funzionanti", civili, militari e per il volo, riprodotte dai disegni contenuti nei Codici Leonardeschi - mostra
"The Genius of Leonardo" - exhibition about 40 models of civil, military and flying "functioning machines" from the Leonardesque Codices
mostra permanente
permanent exhibition
Museo Leonardo - Servi (via dei) tel. 055282966
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
a partire dal mese di luglio l'ultimo sabato di ogni mese
from July on the last Saturday of the month
Associazione Museo dei Ragazzi tel. 0552768224-558
‘Beautiful Minds. Premi Nobel. Un secolo di creatività‘ - mostra
‘Beautiful Minds. Noble Prizes. A century of creativity ‘ - exhibition
dal 16 settembre 2004 al 2 gennaio 2005
from September 16, 2004 to January 2, 2005
Palazzo Strozzi tel. 0552645155-0552469600
Cento Itinerari +Uno: ‘Guardati intorno: un territorio da scoprire‘ - mostra multimediale
Cento Itinerari + Uno: ‘Guardati intorno: un territorio da scoprire‘ - multimedial exhibition
dal 22 settembre al 21 novembre
from September 22 to November 21
Galleria degli Uffizi, Chiesa di San Piero Scheraggio tel. 05523885
"La geografia ai Georgofili fra studio della terra e passione per i viaggi" - mostra
"La geografia ai Georgofili fra studio della terra e passione per i viaggi" - exhibition
dal 23 novembre al 23 dicembre
from November 23 to December 23
Accademia dei Georgofili - Uffizi (p.le degli) tel. 055212114 - 055213360 www.georgofili.it
L'odore del cinema. I fratelli Taviani: tra Toscana e Francia. Mostra fotografica
The Scent of Cinema. The Taviani Brothers: from Tuscany to France - Photographic exhibition
dal 30 ottobre al 15 dicembre
from October 30 to December 15
Istituto Francese - Ognissanti (p.zza d') tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Pleyel, Chopin e dintorni. Rarità dall'archivio Palazzolo. Esposizione
Pleyel, Chopin e dintorni. Rarities from Palazzolo archives. Exhibition
dal 21 ottobre al 31 dicembre
from October 21 to December 31
Accademia Bartolomeo Cristofori - Camaldoli (via di) tel. 055221646 www.abcfi.it
‘Lungo il Nilo e sul mare. La navigazione nell'Antico Egitto‘ - mostra documentaria-archeologica
"Along the Nile and on the sea. The navigation in the ancient Egypt" - documentary, archaeological exhibition
dal 25 settembre 2004 al 28 febbraio 2005
from September 25, 2004 to February 28, 2005
Museo Archeologico Nazionale tel. 055235750
"Architettura e paesaggi di Toscana" - mostra fotografica di Giuseppe e Vittorio Jacquier
"Architettura e paesaggi di Toscana" - photographic exhibition with works by Giuseppe and Vittorio Jacquier
dal 4 ottobre al 28 novembre
from October 4 to November 28
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi Uffizi (p.le degli) tel. 05523885
Moi! Autoritratti del XX secolo - arte contemporanea collettiva
Moi! Portraits of the XX century - contemporary art/ collective
dal 18 settembre 2004 al 9 gennaio 2005
from September 18, 2004 to January 9, 2005
Galleria degli Uffizi tel. 05523885
Nel Cinquantenario della fondazione dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria : "Antichi segni dell'uomo" - mostra
Nel Cinquantenario della fondazione dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria : "Antichi segni dell'uomo" - exhibition
dal 25 novembre 2004 al 23 gennaio 2005
from November 25, 2004 to January 23, 2005
Museo Archeologico Nazionale tel. 055235750
Fotografie di Luciana Majoni - mostra
Photographic exhibition by Luciana Majoni
dal 19 novembre 2004 al 10 gennaio 2005
from November 19, 2004 to January 10, 2005
Museo Marino Marini- S. Pancrazio (p.zza) tel. 055219432
Per la Scuola 2004-2005: Destinazione viaggio: Firenze e Provincia - materiale didattico, accoglienza, lezioni didattiche, visite guidate, laboratori
For the School 2004-2005: Florence and Surroundings - teaching material and lessons, guided visits, workshops, accomodation
dal 1^ novembre 2004 al 31 marzo 2005
from November 1, 2004 to March 31, 2005
Student Point - Gramsci Antonio (v.le) tel. 055243140
Nell'ambito della Settimana della Cultura Tedesca 2004 : "Vittorio Corsini: mosca cieca" - mostra di sculture in vetro (
On occasion of the German Culture Week 2004: "Vittorio Corsini: mosca cieca" - exhibition of glass sculptures
dal 1^ ottobre al 12 novembre
from October 1 to November 12
Villa Romana Istituto Culturale Tedesco Casa-Atelier per Artisti - Senese (Via) tel. 055221654
"Gianni Del Bue. Dipinti 1991-2004 " - mostra
"Gianni Del Bue. Dipinti 1991-2004 " - painting exhibition
dal 30 settembre al 6 novembre
from September 30 to November 6
Museo Marino Marini - spazio Sacello - S. Pancrazio (p.zza) tel. 055219432
Art Off: ‘Senza parole‘ ciclo espositivo che accompagna la stagione del Teatro Puccini (artisti Osvaldo Cavandoli - Lido Contemori - Ernesto Cattoni) - disegni umoristici
Art Off: ‘Without words‘- humouros drawing exhibition by Osvaldo Cavandoli, Lido Contemori, Ernesto Cattoni
Cavandoli dal 9 novembre al 18 dicembre
Cavandoli from November 9 to December 18
Art Off Teatro Puccini - Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067
"Oriente e Occidente a San Marco da Cosimo il Vecchio a Giorgio La Pira. Alla riscoperta della collezione di icone russe dei Lorena"
"East and West in San Marco from Cosimo il Vecchio to Giorgio La Pira" – a selection of 22 Russian icons from the Lorenesi collection, dating from the 15oos to the 1700s - exhibition
dal 5 ottobre al 12 dicembre
from October 5 to December 12
Museo di San Marco tel. 0552388608 www.sbas.fi.it
In occasione del V° Centenario del viaggio di Amerigo Vespucci: "Misurare e rappresentare il mondo: da Vespucci alla modernità" - mostra
In occasione del V° Centenario del viaggio di Amerigo Vespucci: "Misurare e rappresentare il mondo: da Vespucci alla modernità" - exhibition
dal 30 ottobre 2004 al 15 gennaio 2005
from October 30, 2004 to January 15, 2005
Istituto Geografico Militare - Battisti Cesare (Via) tel. 0552732229
"BIT-ART" mostra di arte contemporanea di 4 artisti di fama internazionale (01.org, Marco Cadioli, Mauro Ceolin, Lorenzo Pizzanelli)
"BIT-ART" contemporary art exhibition with works by four Artists of international fame (01.org, Marco Cadioli, Mauro Ceolin, Lorenzo Pizzanelli)
dal 1^ ottobre al 27 novembre
from October 1 to November 27
Istituto Culturale Niels Stensen - Don Giovanni Minzoni (v.le) tel. 055576551
Landscape - mostra d'arte contemporanea collettiva
Landscape - contemporary art exhibition
dal 14 ottobre al 30 novembre
from October 14 to November 30
Gallery Hotel Art - Oro (vicolo dell') tel. 05527263
"Tavolo Pensiero + Emergenza" - sculture e disegni dell'artista Brandizzi
"Tavolo Pensiero + Emergenza" - sculpture and drawing exhibition by Brandizzi
dal 15 ottobre al 31 dicembre
from October 15 to December 31
Varart - Oriuolo (via dell') tel. 055284265
Cammina Cammina - 150 anni di fotografie di bambini nelle Collezioni Alinari
Cammina Cammina (walking onwards) - An insight into the condition of childhood from the mid-nineteenth century up to the present from Alinari photo collection
dal 13 novembre 2004 al 16 gennaio 2005
from November 13, 2004 to January 16, 2005
Istituto degli Innocenti Santissima Annunziata (p.zza della) tel. 055203711 - 0552037308
CERTALDO
Premio alla creatività
Premio creatività. Art exhibition
il 1^ novembre
November 1
Saletta via 2 giugno tel. 0571661276
Mostra archeologica L'Isola dei Tesori
The Island of Treasures - Archaeological exhibition
dal 31 ottobre al 31 dicembre 2004
from October 31 to December 31, 2004
Museo di arte sacra Propositura di San Tommaso - SS. Jacopo E Filippo (p.zza) tel. 0571668054
Personale di ceramica di Franco Rampi
Ceramics exhibition by Franco Rampi
dal 23 ottobre al 7 novembre
from October 23 to November 7
Palazzo Giannozzi - tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
Cinquant'anni di cucina italiana. Mostra
Fifty years of Italian cooking. Exhibition
dal 14 al 21 novembre
November from 14 to 21
Palazzo Pretorio Vicariato (p.tta) tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
‘Copertine d'artista‘ - un omaggio figurativo a Pier Vittorio Tondelli da parte di cinque giovani artisti toscani.
‘Copertine d'artista‘ - art cover exhibition
dal 22 al 28 novembre
November from 22 to 28
Saletta Costantini - Portigiani (Via) tel. 800414240
GREVE IN CHIANTI
Waltraud Redl: Le Stanze della mente. Mostra
Waltraud Redl: Le Stanze della mente. Exhibition
dal 23 ottobre al 6 novembre
from October 23 to November 6
La Macina di San Cresci S. Cresci (loc.) tel. 055 8544793 www.chianticom.com
PALAZZUOLO SUL SENIO
Mostra dello scultore Sergio Gioghi "Forme e colori sotto l'albero"
Sculpture exhibition by Sergio Gioghi "Forme e colori sotto l'albero"
dal 19 al 28 novembre
November from 19 to 28
Oratorio di S.Antonio tel. 0558046125
VICCHIO
Sarenco - mostra di arte contemporanea
Sarenco - contemporary art exhibition
dal 10 ottobre al 5 dicembre
from October 10 to December 5
Kore Arte contemporanea e Casa di Giotto tel. 3471122682
VINCI
Leonardo: l'anima e il sacro
Leonardo: the soul and the sacred
dal 30 ottobre al 30 dicembre
from October 30 to December 30
Museo Ideale Leonardo Da Vinci - Montalbano (Via) tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Veni, Vidi .. vagabonda nel verde di Vinci. Fotografie di Amanda George
Veni, Vidi .. vagabonda nel verde di Vinci. Photographs exhibition by Amanda George
dal 3 luglio al 1° novembre
from July 3 to November 1
Palazzina Uzielli - Guidi (p.zza) tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Concerti teatro cinema
Concerti teatro cinema concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci - Corso (Via) tel. 055215044
Mango in concerto
Mango in concert
il 24 novembre
November 24
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
45° edizione Festival dei Popoli - films e documentari
45th edition People Festival - films and documentary
dal 26 novembre al 2 dicembre
November 26 to December 2
Istituto Italiano per il Film di Documentazione Sociale ONLUS - Pinti (borgo) tel. 055244778 www.festivaldeipopoli.org
Etoile Toy Visual Arts Florence presenta "Corpo al Corpo" - incontri di pittura e danza a cura di Fiorella Nicosia
Etoile Toy Visual Arts Florence presenta "Corpo al Corpo" - meetings and performances of painting exhibitions and ballets directed by Fiorella Nicosia
dal 9 ottobre 2004 al 31 gennaio 2005
from October 9, 2004 to January 31, 2005
Florence Dance Center Stella (borgo della) tel. 055289276
Musicus Concentus Tradizione In Movimento ‘Autunno 2004‘
Musicus Concentus Tradizione In Movimento ‘Autumn Season 2004‘ - concerts
il 4, 13, 19, 27 novembre
November 4, 13, 19, 27
Musicus Concentus - Carmine (p.zza del) tel. 055210804 - 055287347 www.musicusconcentus.com
‘Careggi in Musica‘ - concerti di musica classica
‘Careggi in Musica‘ - Classical music concert
il 7, 14, 21, 28 novembre
November 7, 14, 21, 28
Auditorium della Clinica Medica di Careggi - Pieraccini Gaetano (v.le) tel. 055580996
Concerto dei vincitori - XXVIII Concorso Internazionale per Complessi da Camera Città di Firenze ‘Premio Vittorio Gui‘ 2004"
Winners' concert - 28th Vittorio Gui Award International Chamber Groups Competition
il 28 novembre
November 28
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto della Filarmonica G.Rossini in onore di Santa Cecilia (patrona della musica)
Concert of the Rossini Philarmonic in honour of St. Cecily
il 20 novembre
November 20
Basilica SS.Annunziata tel. 055266181- 0552616052
Suono Italiano - rassegna di musica popolare tradizionale e rivisitata
Italian sound - folk music
il 17, 19, 23, 24 novembre
November 17, 19, 23, 24
Teatro Le Laudi - Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
V Edizione "La voce delle donne" - concerti ed incontri
V Edition The voice of women - concerts and meetings
il 7, 14, 21 novembre
November 7, 14, 21
Cenacolo Andrea Del Sarto - S. Salvi (via di) tel. 0552767828
XIX Festival Internazionale Musica dei Popoli ‘Donne d'Africa‘
19th International Festival of Folk Music ‘Donne d'Africa‘
il 1° novembre
November 1st
Auditorium FLOG - Mercati Michele (Via) tel. 0554220300-0554224276- 055487145 www.flog.it
‘France Cinéma‘. Incontri con il cinema francese
‘French Cinema‘- French Film Festival
dal 1^ al 7 novembre
November from 1 to 7
Istituto Francese e Cinema Teatro della Compagnia tel. 0552718801- 055214053 www.istitutofrancese.it
ORT - Concerto di Inaugurazione - dirige Christopher Hogwood musiche di Schubert
ORT - Grand Opening Concert - director Christopher Hogwood music by Schubert
il 5 novembre
November 5
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Paolo Conte in concerto
Paolo Conte in Concert
il 23 e 24 novembre
November 23, 24
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Nomadi in concerto
Nomadi in concert
il 17 novembre
November 17
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Teatro Puccini per le scuole 2004/2005: Tracce‘ rime sparse - regia di Riccardo Rombi
Puccini Theatre for the school 2004/2005: ‘Tracce‘ rime sparse - directed by Riccardo Rombi
il 30 novembre
November 30
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
V edizione "Musica alla Fortezza da basso. Suoni e Sapori dal mondo" - a cura di A.Gi.mus Arte - concerti
V edizione "Musica alla Fortezza da basso. Suoni e Sapori dal mondo" - a cura di A.Gi.mus Arte - concerti
dal 13 novembre al 4 dicembre
from November 13 to December 4
Sala d'armi della Fortezza da Basso tel. 055580996
Stagione concertistica 2004 - Florence Symphonietta
Concert season 2004 of Florence Symphonietta Orchestra
il 20 novembre;
November 20
Chiesa di S. Stefano al Ponte Vecchio - S. Stefano (p.tta di) tel. 055477805
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2004-2005)
Concerti degli Amici della Musica (concert season 2004-2005)
il 6, 7, 13, 14, 20, 21*, 27, 28* novembre
November 6, 7, 13, 14, 20, 21*, 27, 28*
Teatro della Pergola, * Saloncino del Teatro della Pergola tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
"Pinocchio" musiche dei Pooh scritto e diretto da Saverio Marconi con Manuel Frattini
"Pinocchio" music by Pooh written and directed by Saverio Marconi with Manuel Frattini
dal 22 ottobre al 1^ novembre
from October 22 to November 1
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Stregata dalla luna" regia Gigi Proietti con Sandra Collodel, Pino Quartullo, Isa Barzizza
"Stregata dalla luna" directed by Gigi Proietti with Sandra Collodel, Pino Quartullo, Isa Barzizza
dall'11 al 14 novembre
November from 11 to 14
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Loretta Goggi in " Molto rumore per nulla" di William Shakespeare con Marioletta Bideri regia Lina Wertmuller
Loretta Goggi in " Molto rumore per nulla" by William Shakespeare with Marioletta Bideri directed by Lina Wertmuller
dal 16 al 21 novembre
November from 16 to 21
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Paolo Borsellino essendo stato" - scritto e diretto da Ruggero Cappuccio
"Paolo Borsellino essendo stato" - written and directed by Ruggero Cappuccio
dal 2 al 10 novembre
November from 2 to 10
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Pigmalione" My fair Lady - di George Bernard Shaw con Marco Messeri, Marianelle Bargilli, Valeria Fabrizi regia Roberto Guicciardini
"Pigmalione" My fair Lady - by George Bernard Shaw with Marco Messeri, Marianelle Bargilli, Valeria Fabrizi directed by Roberto Guicciardini
dal 12 al 21 novembre
November from 12 to 21
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
28° Concorso Internazionale per Complessi da Camera - Città di Firenze ‘Premio Vittorio Gui‘ 2004
28th Vittorio Gui Award International Chamber Groups Competition - City of Florence 2004
dal 21 al 28 novembre
November from 21 to 28
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Valeria Moriconi in "Spettri" di Henrik Ibsen regia Massimo Castri
Valeria Moriconi in "Spettri" byHenrik Ibsen directed by Massimo Castri - theatre
dal 26 novembre al 5 dicembre
from November 26 to December 5
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Così fan tutte" di Wolfang Amadeus Mozart - dirige Gerard Korsten regia Jonathan Miller - opera
"Così fan tutte" by Wolfang Amadeus Mozart - director Gerard Korsten directed by Jonathan Miller - opera
il 2 e 4 novembre
November 2, 4
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Massimo Fini in "Cyrano" - rappresentazione teleteatrale di Massimo Fini
Massimo Fini in "Cyrano" - teletheatre performance by Massimo Fini
dal 4 al 6 novembre
November from 4 to 6
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Paolo Hendel in "L'ha detto la Tivvù!" - di Paolo Hendel e Piero Metelli
Paolo Hendel in "L'ha detto la Tivvù!" - by Paolo Hendel and Piero Metelli
dal 9 al 14 novembre
November from 9 to 14
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Franco Oppini, Nini Salerno e Barbara Terrinoni in "Bersagli di vetro" - dramma con uso di risata di Nini Salerno
Franco Oppini, Nini Salerno e Barbara Terrinoni in "Bersagli di vetro" - laugh drama by Nini Salerno
il 25 e 26 novembre
November 25, 26
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
"Dentro Medea" da Euripide con Franco Branciaroli
"Dentro Medea" from Euripide with Franco Branciaroli
dal 23 al 25 novembre
November from 23 to 25
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Gerard Korsten Paolo Restani pianoforte musiche di Wagner, Liszt, Bartók
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Gerard Korsten, Paolo Restani piano, music by Wagner, Liszt, Bartók
il 6, 7 novembre
November 6, 7
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
"Pigmalione" di Gaetano Donizetti e "La canterina" di Franz Joseph Haydn dirige Carlo Montanaro regia e costumi Franco Gervasio - opera da camera
"Pigmalione" di Gaetano Donizetti and "La canterina" by Franz Joseph Haydn director Carlo Montanaro direction and costume designer Franco Gervasio - chamber opera
il 6 e 7 novembre
November 6, 7
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
"In una parte di cielo" "The Vertiginous Thrill of Exactitude" " The Envelope" - balletti
"In una parte di cielo" "The Vertiginous Thrill of Exactitude" " The Envelope" - ballets
il 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 novembre
November 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18
Teatro Goldoni - S. Maria (Via) tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Pooh - tour teatrale "Ascolta Tour"
Pooh - theatre tour
il 12 e 13 novembre
November 12, 13
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Nick Cave and The Bad Seeds "The Abattoir Blues Tour"
Nick Cave and The Bad Seeds "The Abattoir Blues Tour"
il 30 novembre
November 30
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
V Laboratorio fiorentino del fortepiano. Concerti d'autunno
Autumn concerts of the 5th workshop of fortepiano
il 1°, 4, 8 novembre
November 1, 4, 8
Accademia Bartolomeo Cristofori - Camaldoli (via di) tel. 055221646 www.abcfi.it
"Oberon" di Ugo Chiti con Leda Negroni regia Lorenzo Amato
"Oberon" by Ugo Chiti with Leda Negroni directed by Lorenzo Amato
dal 23 al 25 novembre
November from 23 to 25
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Eclissi" di Rosaria Bux e Patrizia Pirgher
"Eclissi" by Rosaria Bux and Patrizia Pirgher
il 2 e 3 novembre
November 2, 3
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"Gran Varietà. Il peccatoeroticoumoristico nella canzone d'epoca" di e con Gennaro Cannavacciuolo al pianoforte Patrizia Troiani
"Gran Varietà. Il peccatoeroticoumoristico nella canzone d'epoca" by and with Gennaro Cannavacciuolo piano Patrizia Troiani
dal 4 al 7 e dal 12 al 14 novembre
November from 4 to 7 and from 12 to 14
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Spettacolo della Compagnia di Teatro Palestinese
Theatre show by Compagnia di Teatro Palestinese
il 16 e 17 novembre
November 16, 17
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Teatro delle Donne. Autrici a confronto: "Chanson Colette" di Lucia Poli e Valeria Moretti con Lucia Poli
Teatro delle Donne. Autrici a confronto: "Chanson Colette" by Lucia Poli and Valeria Moretti with Lucia Poli
dal 18 al 20 novembre
November from 18 to 20
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"Memorie del boia" - scritto e diretto da Stefano Massini liberamente tratto da "Memorie di Sanson" di Honorè de Balzac con Amerigo Fontani, Antonio Fazzini, Elena D'Anna scene di Emanuele Luzzati
"Memorie del boia" - written and directed by Stefano Massini based on "Memorie di Sanson" by Honorè de Balzac with Amerigo Fontani, Antonio Fazzini, Elena D'Anna
dal 26 al 30 novembre
November from 26 to 30
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Martinu e l'Ecole de Paris: giornata dedicata a Bohuslav Martinu, compositore ceco tra i grandi esponenti del 900 musicale
Martinu e l'Ecole de Paris: giornata dedicata a Bohuslav Martinu, compositore ceco tra i grandi esponenti del 900 musicale
il 18 novembre
November 18
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
In occasione della 45° edizione Festival dei Popoli ‘ Ritratti d'artista e artisti ritratti‘ ‘ Il teatro in video: un percorso rospettoso del passato e attento ai sentieri espressivi recenti" - cinema/teatro
In occasione della 45° edizione Festival dei Popoli ‘ Ritratti d'artista e artisti ritratti‘ ‘ Il teatro in video: un percorso rospettoso del passato e attento ai sentieri espressivi recenti‘ - cinema/teatro
il 29 e 30 novembre
November 29, 30
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
ORT: "Romeo e Giulietta" di Prokof'ev - Györ National Ballet coreografia di Kiss Janos dirige Micha Hamel
ORT: "Romeo e Giulietta" di Prokof'ev - Györ National Ballet choreography by Kiss Janos director Micha Hamel
il 26, 27, 28 novembre
November 26, 27, 28
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Sogni senza limiti" - tratto da "La tragedia di Guevara" di Mu'ien Bsiso regia di Raeda Ghazaleh (sotto titoli in italiano)
"Sogni senza limiti" - tratto da "La tragedia di Guevara" by Mu'ien Bsiso directed by Raeda Ghazaleh (subtitles in Italian)
il 16 e 17 novembre
November 16, 17
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
King of convenience - concerto
King of convenience - concert
il 1^ novembre
November 1
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
883/Max Pezzali - concerto
883/Max Pezzali - concert
il 20 novembre
November 20
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Al Bano Carrisi in concerto
Al Bano Carrisi in concert
il 6 novembre
November 6
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112 www.saschall.it
Raf in concerto
Raf in concert
il 9 novembre
November 9
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112 www.saschall.it
Incontro musicale "Tra Musica e Teatro" - Luigi Ceccarelli compositore, Sonia Bergamasco e Ermanna Montanari attrici
Musical meeting "Between Music and Theatre" - composer Luigi Ceccarelli, actress Sonia Bergamasco and Ermanna Montanari attrici
il 6 novembre
November 6
Cantieri Goldonetta Firenze S. Maria (Via) tel. 055717270
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the church S. Lorenzo in Vicchio of Rimaggio
il 5, 19 novembre
November 5, 19
Chiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio - Vecchio Paterno (via) tel. 055630631
"Macbeth" di William Shakespeare regia di Riccardo Massai musiche di Maura Capuzzo
"Macbeth" by William Shakespeare directed by Riccardo Massai music by Maura Capuzzo
dal 4 al 7; dall'11 al 14; dal 18 al 21 novembre
November from 4 to 7; from 11 to 14; from 18 to 21
Teatro Comunale di Antella - Antella (frazione) tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Come due gocce d'acqua scritto, diretto e intrerpretato da Alessandro Benvenuti
Come due gocce d'acqua theatre show written, directed and played by Alessandro Benvenuti
il 4 novembre
November 4
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Paolo Poli in Favole. Antonio Ballista al pianoforte
Paolo Poli plays Favole. Antonio Ballista at the piano
il 23 novembre
November 23
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
BARBERINO VAL D'ELSA
"Agenzia matrimoniale" - Rassegna Teatro Popolare
"Wedding agency" - popular Tuscan theatre show
il 5 e 6 novembre
November 5, 6
Teatro Regina Margherita - Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Marco Tamburini Quartet - rassegna Giovedì Jazz
Marco Tamburini Quartet - rassegna Giovedì Jazz
l'11 novembre
November 11
Teatro Regina Margherita - Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Rassegna Teatro Professionisti Aringa e Verdurini "B.B.B."
Rassegna Teatro Professionisti Aringa e Verdurini "B.B.B."
il 27 novembre
November 27
Teatro Regina Margherita - Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
CALENZANO
Spettacolo in omaggio al poeta Mario Luzi per il suo 90° compleanno
Theatre show in honour to the poet Mario Luzi on his 90th Birthday
il 6 novembre
November 6
Auditorium della Scuola Media di Calenzano tel. 0558833292-412
CASTELFIORENTINO
Teatro Ragazzi 2004/2005 ‘L'incantesimo degli gnomi‘
Teatro Ragazzi 2004/2005 ‘L'incantesimo degli gnomi‘
l'11 novembre
November 11
Ridotto del Teatro del Popolo - Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Teatro Ragazzi 2004/2005 "L'Angelo e il Diavolo" - scritto, diretto ed interpretato da Alessandro Gigli (per scuole elementari e medie)
Teatro Ragazzi 2004/2005 "L'Angelo e il Diavolo" - written, directed and played by Alessandro Gigli (theatre show for schools)
dal 17 al 19 novembre
November from 17 to 19
Ridotto del Teatro del Popolo - Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Teatro Ragazzi 2004/2005 "Volo di Notte" - tratto dal romanzo di Antoine de Saint Exupéry
Teatro Ragazzi 2004/2005 "Volo di Notte" - inspired on the novel by Antoine de Saint Exupéry
il 21 novembre
November 21
Ridotto del Teatro del Popolo - Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Teatro Ragazzi 2004/2005 "Cappuccetto rosso" - di Enrico Spinelli, presentato dai PUPI DI STAC
Teatro Ragazzi 2004/2005 "Cappuccetto rosso" - by Enrico Spinelli, presented by PUPI DI STAC
il 28 novembre
November 28
Ridotto del Teatro del Popolo - Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Lezione spettacolo a cura di Alessio Pizzech, testi di Gabriele Benucci " Il carro di Tespi...la magnifica avventura del teatro. Dal teatro greco alla sacra rappresentazione"
Lezione spettacolo a cura di Alessio Pizzech, testi di Gabriele Benucci " Il carro di Tespi...la magnifica avventura del teatro. Dal teatro greco alla sacra rappresentazione"
il 27 novembre
November 27
Ridotto del Teatro del Popolo - Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
EMPOLI
‘Arlecchino servitore di due padroni‘ di Carlo Goldoni regia Giogio Strehler con Ferruccio Soleri e Enrico Bonavera
‘Arlecchino servitore di due padroni‘ by Carlo Goldoni directed by Giogio Strehler with Ferruccio Soleri and Enrico Bonavera
il 17 novembre
November 17
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
"Coriolano" di William Shakespeare regia di Roberto Cavosi con Alessandro Gassman
"Coriolano" by William Shakespeare directed by Roberto Cavosi with Alessandro Gassman
il 29 novembre
November 29
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
Il fiore ... che non colsi di William D. Home
Il fiore ... che non colsi theatre show by William D. Home
il 14 novembre
November 14
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528
L'ultima al patibolo (ovvero I dialoghi delle Carmelitane) di George Bernanos
L'ultima al patibolo (ovvero I dialoghi delle Carmelitane) theatre show by George Bernanos
il 21 novembre
November 21
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528
Misteri. Spettacolo di racconti di Dino Buzzati with Eros Pagni
Misteri. Theatre show based on the novels by Dino Buzzati with Eros Pagni
il 28 novembre
November 28
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528
FIESOLE
Amici e Maestri. Quartetto di Fiesole. Alain Meunier al violoncello, Tiziano Mealli al pianoforte. Musiche di Schubert, Schumann
Friends and masters. Quartetto di Fiesole. Alain Meunier at cello, Tiziano Mealli at the piano. Musiche Music by Schubert, Schumann
il 14 novembre
Novembre 14
Villa La Torraccia - Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Cantapalio. Serata finale del concorso canoro per dilettanti
Cantapalio. Music competition - final evening
il 28 novembre
November 28
Teatro Excelsior - Matteotti Giacomo (Via) tel. 0571242717
GREVE IN CHIANTI
Fuoristagione 2004. "Molto prima della prima" di e regia Sergio Ciulli - spettacolo de La Compagnia del Cardigan
Fuoristagione 2004. "Molto prima della prima" directed by Sergio Ciulli - theatre show by La Compagnia del Cardigan
l'11 novembre
November 11
Teatro Boito tel. 0558545215
Fuoristagione 2004. "Un poco d'amore, per favore" liberamente tratto da un testo di Federico Garcia Lorca regia di Viviana Ferruzzi - spettacolo de La Tarumba
Fuoristagione 2004. "Un poco d'amore, per favore" inspired by Federico Garcia Lorca directed by Viviana Ferruzzi - theatre show by La Tarumba
il 25 novembre
November 25
Teatro Boito tel. 0558545215
IMPRUNETA
L'isola che non c'era. Rassegna di teatro dei ragazzi e dei giovani
The isle that was not there. Theatre shows for children and teenagers
il 7, 14, 21, 28 novembre
November 7, 14, 21, 28
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
L'isola che non c'era. Biancaneve e i sette nani
Whitesnow and the 7 wharfs. Theatre show for childen
il 7, 14 novembre
November 7, 14
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
L'isola che non c'era. L'uccello di fuoco. Teatro per ragazzi
L'uccello di fuoco. Theatre show for children
il 21, 28 novembre
November 21, 28
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
INCISA IN VAL D'ARNO
Festa della Toscana
Celebrations for Tuscany
il 26 novembre
Novembre 26
Teatro Il Vivaio Giotto (Via) tel. 0558333443 www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto musicale. Concerti
Salotto musicale. Concerts
il 1° novembre
November 1
Sede Pro Lastra Enrico Caruso- Diaz Armando (Via) tel. 0558722628
Concerto per la festa del Santo patrono
Concert for the patron feast
il 2 novembre
November 2
Chiesa S. Martino a Gangalandi- S. Martino (Via) tel. 0558722628
RUFINA
Il delitto del villino accanto. Compagnia Teatro di Rufina
Il delitto del villino accanto. Theatre show played by Compagnia Teatro di Rufina
il 13, 20, 21, 27 novembre
November 13, 20, 21, 27
Piccolo Teatro di Rufina - Umberto I (p.zza) tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festival internazionale di Teatro Azione ‘The Office‘ regia e interpreti Adriano Miliani, Aleksej Merkuschev
International Theatre Festival ‘The Office‘ directed by and characters Adriano Miliani, Aleksej Merkuschev
il 19 novembre
November 19
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Festival internazionale di Teatro Azione SOA School of America (scuola di dittatori) regia Marc Angelet
International Theatre Festival "SOA School of America (scuola di dittatori)" directed by Marc Angelet
il 26 novembre
November 26
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Festival internazionale di Teatro Azione "Happy Working Day" spettacolo non verbale regia Patrick Duquesne
International Theatre Festival "Happy Working Day" directed by Patrick Duquesne
il 27 novembre
November 27
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
"Le voci di dentro" di Eduardo De Filippo regia Alfonso Santagata con Iaia Forte, Alfonso Santagata
"Le voci di dentro" by Eduardo De Filippo di Eduardo De Filippo directed by Alfonso Santagata with Iaia Forte, Alfonso Santagata
il 12 e 13 novembre
November 12, 13
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Espresso 60 di e con Carlo Monni e Andrea Kaemmerle
Espresso 60 theatre show by and with Carlo Monni & Andrea Kaemmerle
il 5, 6 novembre
November 5, 6
Jack and Joe Theatre - Cerbaia Picasso Pablo (Via) tel. 055826022
Biofonia. Concerto musicale
Biofonia. Music concert
il 20 novembre
November 20
Jack and Joe Theatre - Cerbaia Picasso Pablo (Via) tel. 055826022
Spettacolo teatrale per bambini di Cantiere Ikrea
Theatre show for children by Cantiere Ikrea
il 21 novembre
November 21
Jack and Joe Theatre - Cerbaia Picasso Pablo (Via) tel. 055826022
Metrofonos da Partitura e Rasoi di Enzo Moscato
Metrofonos theatre show from Partitura and Rasoi by Enzo Moscato
il 26, 27 novembre
November 26, 27
Jack and Joe Theatre - Cerbaia Picasso Pablo (Via) tel. 055826022
Convegni, conferenze, premi letterari, congressi - Congress, conferences, lectures, literary prizes
FIRENZE
XXI Congresso Nazionale SIMG - Società Italiana Medicina Generale - congresso medico
XXI General Medical Congress SIMG
dal 23 al 28 novembre
November from 23 to 28
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
49° Congresso Nazionale SIGG - Società Italiana Geriatria e Gerontologia - congresso medico
49th Geriatrics and Gerontology Congress
dal 3 al 7 novembre
November from 3 to 7
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
‘Sapere & Narrare. Infanzia & narrare‘ - ciclo di conferenze
‘Sapere & Narrare. Infanzia & narrare ‘ - cycle of conferences
il 5, 12, 19, 23*, 26 novembre
November 5, 12, 19, 23*, 26
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux - Palazzo Strozzi Sala Ferri, *= Aula Magna del Rettorato - Piazza S.Marco 4 tel. 055288342
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione sinfonica e operistica 2004/2005 del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed in Florence / Teatro del Maggio Musicale Fiorentino 2004/2005
il 30 novembre
November 30
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828
WPA International Congress - Treatments in Psychiatry: an update
WPA International Congress - Treatments in Psychiatry: an update
dal 10 al 13 novembre
November from 10 to 13
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Conferenze micologiche e ambientali a cura del Gruppo micologico Pier Antonio Micheli
Cycle of conferences concerning the mushrooms by Gruppo micologico Pier Antonio Micheli
il 4 novembre
Novembre 4
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
"La pace" - ciclo di conferenze organizzate dall'Associazione Eumeswil
"Peace" - cycle of conferences by Associazione Eumeswil
il 9, 16, 23, 30 novembre
November 9, 16, 23, 30
Sala Convegni della Cassa di Risparmio di Firenze - Portinari Folco (Via) tel. 0556550207
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 25 e 30 novembre
November 25, 30
Accademia dei Georgofili - Logge Uffizi Corti tel. 055213360 www.georgofili.it
Euromeeting 2004 - Regioni europee, turismo e sviluppo sostenibile
European Regions Tourism and Sustainable Development - meeting
il 5 novembre
November 5
Convitto Ecclesiastico della Calza tel. 0554385026
"Firenze Ottocentesca" - ciclo di incontri
"Firenze Ottocentesca" - meetings
il 2, 13 novembre
November 2, 13
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Leggere per non dimenticare (anno 2004-2005) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 3, 10, 12, 17, 24, 29 novembre
November 3, 10, 12, 17, 24, 29
Biblioteca Comunale Centrale; S. Egidio (Via) tel. 0552616512
Pre-Meeting WPA - congresso
Pre-Meeting WPA - congress
l'8 e 9 novembre
November 8, 9
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Simposio Int.le sul Sangiovese - congresso
Simposio Int.le sul Sangiovese - congress
dal 17 al 19 novembre
November from 17 to 19
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
5° Congresso Naz.le Unione Atei Agnostici Razionalisti
5° Congresso Naz.le Unione Atei Agnostici Razionalisti
il 20 e 21 novembre
November 20, 21
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Malesci
Congresso Malesci
il 29 e 30 novembre
November 29, 30
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Nel Cinquantenario della fondazione dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria: Convegno Internazionale sul tema " Materie prime e scambi nella Preistoria Italiana"
Nel Cinquantenario della fondazione dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria: Convegno Internazionale sul tema " Materie prime e scambi nella Preistoria Italiana"
dal 25 al 27 novembre
November from 25 to 27
Vari luoghi tel. 0552340765
Giornata di letture (tratte dal romanzo autobiografico "Histoire de ma vie") dedicata ad Amantine Aurore Lucile Dupin detta George Sand
Giornata di letture (tratte dal romanzo autobiografico "Histoire de ma vie") dedicata ad Amantine Aurore Lucile Dupin detta George Sand
il 10 novembre
November 10
Istituto Francese di Firenze tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Les Fleurs du mal - incontro sulla celebre raccolta di Baudelaire
Les Fleurs du mal - meeting and lecture about the Baudelaire's collected poems
il 24 novembre
November 24
Istituto Francese di Firenze tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Conferenza stampa di presentazione del Premio Fiesole Narrativa Under 40 - sarà presente il vincitore Guido Conti
Introducing of Fiesole Literary Prize. Fiction under 40
il 16 novembre
November 16
Libreria Edison - Repubblica (p.zza della) tel. 055280749
CALENZANO
Presentazione del libro " Memorabilia: affinchè pace non sia solo una parola"
Introducing the book " Memorabilia: affinchè pace non sia solo una parola"
il 20 novembre
Novembre 20
Calenzano Alto - Paganini Niccolo' (Via) tel. 0558833412
FIESOLE
Premio Fiesole Narrativa Under 40. Lezioni di giallo. Incontri con autori, traduttori, editori e registi
Fiesole Literary Prize. Fiction under 40. Mistery lessons. Meetings with writer, translaters, editors and directors
dal 22 al 26 novembre
November from 22 to 26
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Premio Fiesole Narrativa under 40. Premiazione
Fiesole Literary Prize. Fiction under 40. Premiazione
il 27 novembre
November 27
Istituto Universitario Europeo Badia dei Roccettini (via d.) tel. 800414240
Incontro con Guido Conti - vincitore del Premio Narrativa Under 40
Meeting with Guido Conti . the winner of Fiesole literary award Under 40
il 28 novembre
November 28
Libreria Il Segnalibro - Mino da Fiesole (p.zza) tel. 0555003339 www.comune.fiesole.fi.it
LASTRA A SIGNA
Fa' la scelta giusta! Percorsi quotidiani per azioni consapevoli. Ciclo di incontri
Do the right thing! Series of meetings
il 6, 20, 27 novembre
November 6, 20, 27
Biblioteca comunale - Togliatti Palmiro (Via) tel.
SIGNA
Premio ‘Boncompagno da Signa‘
Boncompagno da Signa - Cultural award
il 27 novembre
November 27
Coopersigne - Castelletti (Via) tel. 0558790121
VAGLIA
Osserviamo il cielo del mese nel Parco Mediceo di Pratolino
Let's have a look at the sky
il 3, 17 novembre
November 3, 17
Villa Demidoff - Bolognese (Via) tel. 0552760419-420
Fiere e mostre campionarie
Fairs, markets
FIRENZE
Fortezza Antiquaria - Antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza tel. 0553283550
Fiera di S.Spirito
St. Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2^ Sunday of the month
Piazza S.Spirito tel. 0553283550
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza dei Ciompi tel. 0553283550
Fierucolina di S. Martino (Festa del Vino e delle Caldarroste)
The little fair of St. Martin for wine and roasted chestnuts
il 6 novembre
November 6
Piazza SS.Annunziata tel. 055697747
Fierucolina dell'Olio Novo, delle Piante e degli Arbusti
The little Fair of New Oil, Plants and Shrubs
il 21 novembre
November 21
Piazza S.Spirito tel. 0553283550
Tutto Sposi - La fiera per sposarsi ed arredare la casa
Tutto Sposi - Everything for the wedding
dal 27 novembre al 5 dicembre
from November 27 to December 5
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Something from old times - antiques fair
ogni 2° domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159
Dal Kitsch al Kitsch - asta di curiosità del nostro recente passato (il ricavato sarà devoluto alla Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori)
From Kitsch to Kitsch - charitable fair
dal 13 al 16 novembre
November from 13 to 16
Parterre - Liberta' (p.zza della) tel. 0552767828
BTC International - Borsa del Turismo Congressuale ed Incentives- strutture e servizi per la realizzazione di eventi
BTC International - International meetings conventions and incentives fair
dal 2 al 4 novembre
November from 2 to 4
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Set - Salone dell'edilizia e del restauro
Set - Fair of the building industry and restauration
dal 25 al 28 novembre
November from 25 to 28
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
II edizione ‘Antiquari di Firenze‘ - mostra mercato
2nd edition ‘Antiquari di Firenze‘ - Antique Fair
dal 19 al 28 novembre
November from 19 to 28
piazza Ognissanti tel. 055282635
Collezionare a Firenze . Artigianarte - Curiosità Cartacee e Collezioni
Collezionare a Firenze - Artigianarte
il 27 e 28 novembre
November 27, 28
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Florence Noël - mostra mercato di Natale
Florence Noël - mostra mercato di Natale
dal 20 al 28 novembre
November from 20 to 28
Stazione Leopolda tel. 3476253546 - 3474838142
Festa dei Pastori
Festa dei Pastori - little fair
il 6 e 7 novembre
November 6, 7
Piazza SS.Annunziata tel. 055697747
BAGNO A RIPOLI
Prim'olio - Mostra mercato dell'olio nuovo
The new olive oil fair
il 13 e 14 novembre
November 13, 14
Centro Storico tel. 0556390371-0556390357
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il secondo sabato del mese
2nd Saturday
Piazza Umberto I - tel. 0556390222
BARBERINO DI MUGELLO
Fiera di Galliano
Galliano fair
il 10 novembre
November 10
Loc. Galliano tel. 05580521
BORGO SAN LORENZO
Mostra Mercato del tartufo bianco
White truffle festival
il 20, 21 novembre
November 20, 21
Villa Pecori Giraldi tel. 055849661
CALENZANO
Fiera dell'olio di Calenzano
Calenzano olive oil fair
dal 20 al 28 novembre
November from 20 to 28
Centro città - Vittorio Veneto (p.zza) tel. 0558833262
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Handcraft and antique market
il 21 novembre
November 21
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico - Alighieri Dante (Via) tel. 055838541 www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Autumnia 2004. Rassegna enogastronomica
Autumnia. Typical food and wine festival
il 13, 14 novembre
November 13, 14
Centro storico - Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Fiera annuale
Big fair
dal 31 ottobre al 14 novembre
from October 31 to November 14
Vie del centro - Roma (Via) tel. 0571268206 www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercato di Aprilante
Aprilante market
ogni prima domenica del mese
every 1st Sunday of the month
Panzano - Bucciarelli Gastone (p.zza) tel. 0558545210 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Kaos - mercatino delle pulci, dell'usato e della fantasia dei privati
Kaos - Ceramic market and flee market
il 21 novembre
November 21
centro storico - Garibaldi G. (c.so) tel. 0571518993 www.comune.montelupo.fi.it
Domenica in ceramica. mostra mercato della produzione artigianale di ceramica e terracotta
Sunday with ceramics. Handicraft ceramic market
il 21 novembre
November 21
centro storico - Garibaldi G. (c.so) tel. 0571518993 www.comune.montelupo.fi.it
MONTESPERTOLI
Carabattolandia. Mercatino di antiquariato, oggettistica, curiosità
Carabattolandia. Antique, second-hand and strange objects and flee market,
il 7 novembre
November 7
Capoluogo - Popolo (p.zza del) tel. 0571609412 www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Aspettando Natale - mercatini di Natale
Waiting for Christmas - Little Christmas market
il 13, 20, 27 novembre
November 13, 20, 27
centro storico - Alpi E. (p.zza) tel. 0558046008 www.palazzuolo.it
PELAGO
Fiera fredda di San Martino
St. Martin fair
l'11 novembre
Novembre 11
capoluogo - Ghiberti (p.zza) tel. 0558326236
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico - Tanzini (Via) tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
XXXII Rassegna dell'olio extravergine di oliva di Reggello e Pratomagno
32nd Extra virgin olive oil festival
il 20, 21, 27, 28 novembre
November 20, 21, 27, 28
Capoluogo - Garibaldi G. (p.zza) tel. 0558669232 www.comune.reggello.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di antiquariato
Antique window. Antique market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro città - Matteotti (p.zza) tel. 055750072
SCARPERIA
Collezionisti in piazza - Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antiques and second-hand goods exchange mart
il 7 novembre
November 7
centro storico - Vicari (p.zza dei) tel. 0558468165
IV Mostra mercato del tartufo e prodotti tipici locali
Exhibition and market of truffle and typical local food products
il 6, 7, 13, 14 novembre
November 6, 7, 13, 14
Circolo MCL S. Martino - B. S. Lorenzo (Via) tel. 0558468120
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Capoluogo - Ginori (piazza) tel. 0554496357
Fiera arcobaleni agricoltura biologica
Organic food fair
ogni sabato
every Saturday
Piazza IV Novembre tel. 0554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
VINCI
Sapori e Colori del Montalbano. Mostra mercato e degustazione dell'olio d'oliva nuovo e del vino novello
Savours and colours of Montalbano. Shows and market with new oil and new wine
il 28 novembre
November 28
centro storico - Castello (via del) tel. 0571933209
Sagre, folklore, sport
Festivals, sport events
FIRENZE
XXI Firenze Marathon - Maratona Internazionale
XXI Firenze Marathon - International Florence Marathon race
il 28 novembre
November 28,
Associazione Firenze Marathon - Fanti Manfredo (v.le) tel. 0555522957
Invito al Trekking - Autunno 2004
Invitation to Trekking - Autumn Season 2004
il 7, 21 novembre
November 7, 21
Trekking Italia Firenze - Oriuolo (via dell') tel. 0552341040 - 0552767816/36
Corse di cavalli - galoppo / trotto
Horse runs - gallop/trot
da gennaio a dicembre
from January to December
Ippodromi & Città - Pegaso (v.le del) tel. 0554226076
Festa della Toscana 2004 - dedicata alla pace e alla guerra vista con gli occhi dei bambini - vari eventi
Toscana Celebration 2004 - events
il 30 novembre
November 30
Vari luoghi e province tel. 800401291 www.consiglio.regione.toscana.it
Le Beaujolais Nouveau Est Arrive!!! - degustazione di vini e formaggi francesi
Le Beaujolais Nouveau Est Arrive!!! - France wine and cheese tasting
il 19 novembre
November 19
Istituto Francese di Firenze tel. 0552718801 www.beaujolais.com
CAMPI BISENZIO
Festa della Toscana
Celebration for Tuscany
il 30 novembre
November 30
Villa Montalvo - Limite (Via) tel. 0558959318 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CERTALDO
Festa delle zucche "Halloween"
Festival of pumpkins "Halloween"
il 1° novembre
November 1
Certaldo Alto - Vicariato (p.tta) tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
Festa della Toscana
Tuscany Celebration
il 30 novembre
November 30
Comune di Certaldo tel. 05716611
MONTAIONE
Pane e olio in frantoio
New olive oil festival
il 28 novembre
November 28
Centro storico - Repubblica (p.zza) tel. 0571699252 www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
XVI Festa per il vino novello
16th New wine festival
il 6, 7 novembre
November 6, 7
Capoluogo - Popolo (p.zza del) tel. 0571600219 www.comune.montespertoli.fi.it
XIV Paneolio e VI Mostra del tartufo bianco
14th New olive oil festival and 6th white truffle exhibition
il 20, 21 novembre
November 20, 21
Capoluogo - Popolo (p.zza del) tel. 0571600219 www.comune.montespertoli.fi.it
VII Rassegna del Vinsanto DOC
7th Vinsanto festival
il 28 novembre
November 28
Capoluogo - Popolo (p.zza del) tel. 0571600219 www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Il cammino dell'olio. Festa dell'olio con degustazioni e spettacoli
New olive oil festival with shows
il 13, 14 novembre
November 13, 14
Piazza Verdi - San Francesco tel. 0558326236
PONTASSIEVE
Il Cammino dell'olio - Festa dell'olio nuovo e del vino novello
New oil festival
il 6, 7 novembre
November 6, 7
centro storico - Tanzini (Via) tel. 0558368783 www.comune.pontassieve.fi.it
RUFINA
Festa del patrono S. Martino
St. Martin feast
il 14 novembre
November 14
Piazza Umberto I - Londa tel. 0558396528
SAN GODENZO
Festa dei marroni
Chestnut festival
il 1° novembre
November 1
Castagneto tel. 0558373826
SCARPERIA
Sagra della Cinta senese
Food festival with typical wild pig of Siena area
il 27, 28 novembre
November 27, 28
Campo Sportivo Comunale - Matteotti Giacomo (v.le) tel. 055846370
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Tavarnelle si mette in mostra. Manifestazioni dedicate ai prodotti enogastronomici e all'artigianato : “L’olio nuovo” - degustazione e vendita
Tavarnelle on show. Events dedicated to the typical food and local handicraft: olive oil tasting and sale
il 14 novembre
November 14
capoluogo - Roma (Via) tel. 0558077832
Provincia di Firenze