HomeAVVENIMENTI DEL MESE DI GENNAIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Mostre, visite guidate – Exhibition, guided visits
FIRENZE
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
l'11, 14, 18, 20, 22, 26,28, 31 gennaio
January 11, 14, 18, 20, 22, 26,28, 31
Associazione Culturale Akropolis tel. 055461428 It.geocities.com/associazione_akropolis
Visite guidate a cura dell'Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
Guide visits organized by Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
il 22 gennaio
January 22
Amici dei Musei e dei Beni Ambientali tel. 057431465 http://amicimuseiprato.interfree.it
"I mai visti. Memorie di paesaggi" - Capolavori dal Deposito degli Uffizi
Never seen before - Masterpieces hidden in the storerooms of the Uffizi Gallery
dal 12 dicembre 2004 al 31 gennaio 2005
from December 12, 2004 to January 31, 2005
Sala delle Reali Poste - Uffizi (p.le degli) tel. 0552388651
Giornata della Memoria. Apertura straordinaria della Sinagoga, del Museo di Arte e Storia Ebraica e del Cimitero Monumentale con visite guidate
Memorial Day. Extraordinary openings of the Synagogue, of the Jewish Museum, of the Monumental Cemetery with guided visits
il 27 gennaio
January 27
Comunità Ebraica - Farini Luigi Carlo (Via) tel. 0552346654
‘Palazzo Pitti. La reggia rivelata‘ - Grande mostra per significare il fasto e lo splendore di Palazzo Pitti, la reggia di tre dinastie: Medici, Lorena granduchi di Toscana, Savoia
‘Pitti Palace. The revealed palace‘ - exhibition
prorogata al 9 gennaio 2005
postponed to January 9, 2005
Galleria Palatina tel. 0552388614 Info Firenze Musei tel. 0552654321
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 10 gennaio al 18 marzo
from January 10 to March 18
Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
Incontri con la storia: Galileo Galilei si confessa al Museo della Scienza - visita guidata ogni seconda domenica del mese
Historical highlights: Galileo Galilei - guided visit every 2nd Sunday of the month
ogni 2° domenica del mese fino all'8 maggio 2005
every 2nd Sunday of the month until May 8, 2005
Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - 0552768224
‘Gemine Muse, edizione 2004‘ - arte contemporanea
‘Gemine Muse, edizione 2004‘ - contemporary art exhibition
dal 27 novembre 2004 al 30 gennaio 2005
from November 27, 2004 to January 30, 2005
Galleria del Costume tel. 0552388713 www.beniculturali.it
‘Morandi sceglie Morandi‘ - mostra
‘Morandi sceglie Morandi‘ - exhibition
dal 15 ottobre 2004 al 9 gennaio 2005
from October 15, 2004 to January 9, 2005
Accademia delle Arti del Disegno - Sala Esposizioni Ricasoli (Via) tel. 055216261- 0552776406
Collettiva di grafica, pittura, scultura del Gruppo Donatello
Graphic, painting, sculpture exhibition by Gruppo Donatello
dal 1^ al 24 gennaio
January from 1 to 24
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
dal 22 marzo 2004 al 30 giugno 2005
from March 22, 2004 to June 30, 2005
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 www.imss.fi.it
‘Il genio di Leonardo‘ - 40 modelli di ‘macchine funzionanti‘, civili, militari e per il volo, riprodotte dai disegni contenuti nei Codici Leonardeschi
‘The Genius of Leonardo‘ - permanent exhibition about 40 models of civil, military and flying ‘functioning machines‘ from the Leonardesque Codices
mostra permanente
permanent exhibition
Museo Leonardo - Servi (via dei) tel. 055282966
Il vino e la moda nella Montagna Fiorentina - itinerari con visite guidate, shopping
Wine and Fashion in the Montagna Fiorentina - itineraries with guided visits, shopping
da gennaio a dicembre 2005
from January to December
Resco Travel tel. 055868009
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
fino a giugno il pomeriggio dell'ultimo sabato di ogni mese
until June in the afternoon on the last Saturday of the month
Associazione Museo dei Ragazzi tel. 0552768224-558
‘Beautiful Minds. Premi Nobel. Un secolo di creatività‘ - mostra
‘Beautiful Minds. Noble Prizes. A century of creativity ‘ - exhibition
dal 16 settembre 2004 al 2 gennaio 2005
from September 16, 2004 to January 2, 2005
Palazzo Strozzi tel. 0552645155-0552469600
‘Lungo il Nilo e sul mare. La navigazione nell'Antico Egitto‘ - mostra documentaria-archeologica
"Along the Nile and on the sea. The navigation in the ancient Egypt" - documentary, archaeological exhibition
dal 25 settembre 2004 al 28 febbraio 2005
from September 25, 2004 to February 28, 2005
Museo Archeologico Nazionale tel. 05523575
Moi! Autoritratti del XX secolo - arte contemporanea collettiva
Moi! Portraits of the XX century - contemporary art/ collective
dal 18 settembre 2004 al 9 gennaio 2005
from September 18, 2004 to January 9, 2005
Galleria degli Uffizi tel. 05523885
Nel Cinquantenario della fondazione dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria : ‘Antichi segni dell'uomo‘ - mostra
The Florentine Institute of Prehistory celebrates its 50th anniversari with : "Ancient Signs of Man" - exhibition
dal 25 novembre 2004 al 23 gennaio 2005
from November 25, 2004 to January 23, 2005
Museo Archeologico Nazionale tel. 05523575
Fotografie di Luciana Majoni - mostra
Photographic exhibition by Luciana Majoni
dal 19 novembre 2004 al 10 gennaio 2005
from November 19, 2004 to January 10, 2005
Museo Marino Marini - S. Pancrazio (p.zza) tel. 055219432
Per la Scuola 2004-2005: Destinazione viaggio: Firenze e Provincia - materiale didattico, accoglienza, lezioni didattiche, visite guidate, laboratori
For the School 2004-2005: Florence and Surroundings - teaching material and lessons, guided visits, workshops, accomodation
dal 1^ novembre 2004 al 31 marzo 2005
from November 1, 2004 to March 31, 2005
Student Point Gramsci tel. 055243140
Art Off: ‘Non ho parole‘ ciclo espositivo che accompagna la stagione del Teatro Puccini (artisti Osvaldo Cavandoli - Lido Contemori - Ernesto Cattoni) - disegni umoristici
Art Off: ‘I have no words‘- humouros drawing exhibition by Osvaldo Cavandoli, Lido Contemori, Ernesto Cattoni
Artista Contemori: gennaio
Art Off Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067
‘Oriente e Occidente a San Marco da Cosimo il Vecchio a Giorgio La Pira. Alla riscoperta della collezione di icone russe dei Lorena‘
‘‘East and West in San Marco from Cosimo il Vecchio to Giorgio La Pira‘ – a selection of 22 Russian icons from the Lorenesi collection, dating from the 15oos to the 1700s - exhibition
dal 5 ottobre all'8 gennaio 2005
from October 5, 2004 to January 8, 2005
Museo di San Marco tel. 0552388608 www.sbas.fi.it
In occasione del V° Centenario del viaggio di Amerigo Vespucci: ‘Misurare e rappresentare il mondo: da Vespucci alla modernità‘ - mostra
In occasion of the 5th Centenary of Amerigo Vespucci’s Travel: "Misurare e rappresentare il mondo: da Vespucci alla modernità" - exhibition
dal 30 ottobre 2004 al 15 gennaio 2005
from October 30, 2004 to January 15, 2005
Istituto Geografico Militare - Battisti Cesare (Via) tel. 0552732229
Cammina Cammina - 150 anni di fotografie di bambini nelle Collezioni Alinari
Cammina Cammina (walking onwards) - An insight into the condition of childhood from the mid-nineteenth century up to the present from Alinari photo collection
dal 13 novembre 2004 al 16 gennaio 2005
from November 13, 2004 to January 16, 2005
Istituto degli Innocenti tel. 055203711 - 0552037308
‘Speculum Romanae Magnificentiae Roma nell'incisione del Cinquecento‘ - mostra dedicata alla Roma antica e alla Roma del tempo di Michelangelo
"Speculum Romanae Magnificentiae Roma in the etchings of the 1500s" - engraving exhibition
dal 23 ottobre 2004 al 2 maggio 2005
from October 23, 2004 to May 2, 2005
Casa Buonarroti tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
"La Libreria Editrice Fiorentina da oltre un secolo cenacolo di fede e di scienza in mezzo alla città" - mostra
"La Libreria Editrice Fiorentina da oltre un secolo cenacolo di fede e di scienza in mezzo alla città" - exhibition
dal 25 ottobre 2004 al 25 gennaio 2005
from October 25, 2004 to January 25, 2005
Biblioteca Marucelliana - Cavour (Via) tel. 05527221 www.maru.firenze.sbn.it
‘Il Palazzo del Bargello. Sei secoli di storia (1250-1865)‘ - mostra
The Bargello Palace. Six centuries of history (1250-1865) - exhibition
dal 29 ottobre 2004 al 31 gennaio 2005
from October 29, 2004 to January 31, 2005
Museo Nazionale del Bargello - tel. 0552388606 www.sbas.fi.it
Adriano Bugliani ‘La discrezione dell'occhio‘ - arte contemporanea
Adriano Bugliani ‘The discretion of the eye‘ - contemporary art
dall'8 novembre 2004 al 31 gennaio 2005
from November 8, 2004 to January 31, 2005
Angle – Zpstudio - Fra' Angelico (Via) tel. 055671221
Daniele-Manuel Dallerba "Caleidoscopio" - mostra di fotografia
"Kaleidoscope" - photographic exhibition by Daniele-Manuel Dallerba
dal 12 novembre 2004 al 12 febbraio 2005
from November 12, 2004 to February 12, 2005
Print Service - Alfani (via degli) tel. 0552343640
1917-1941 "Nella città nemica" Fortini a Firenze - mostra
1917-1941 "Nella città nemica" Fortini a Firenze - exhibition
dal 18 novembre 2004 al 10 gennaio 2005
from November 18, 2004 to January 10, 2005
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux - Strozzi (p.zza degli) tel. 055288342
"Reims e la Regione dello Champagne" - mostra fotografica realizzata dal Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne
"Reims e la Regione dello Champagne" - mostra fotografica realizzata dal Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne
dal 19 novembre 2004 al 31 gennaio 2005
from November 19, 2004 to January 31, 2005
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
‘Inverno a Firenze‘ 2004 / 2005 - iniziative culturali, mostre, spettacoli, luminarie, itinerari artistici e storici, celebrazioni religiose e rievocazioni di antiche tradizioni
‘Winter in Florence‘ 2004 / 2005 - cultural events, exhibitions, shows, special decoration and lighting, historical and artistic itinaries, religious celebrations
dall'8 novembre 2004 al 18 febbraio 2005
from November 8, 2004 to February 18, 2005
Vari luoghi tel. 05523320 www.invernoafirenze.it
Inverno a Firenze: L'albero di Natale di Marco Lodola
Winter in Florence: Christmas Tree by Marco Lodola
dal 1^ dicembre 2004 all'8 gennaio 2005
from December 1^, 2004 to January 8, 2005
Piazza Strozzi tel. 05523320
‘Inverno a Firenze‘ 2004 / 2005 : Il presepe di Mario Ceroli - arte contemporanea
Winter in Florence 2004 / 2005: The Manger of Mario Ceroli - wooden sculpture / contemporary art
dall'8 dicembre 2004 all'8 gennaio 2005
from December 8, 2004 to January 8, 2005
Loggiato degli Uffizi - Signoria (p.zza della) tel. 05523320
Inverno a Firenze: "Gli animali di Sara" - disegni di Sara Carlini
Winter in Florence: " Sara's animals" - drawing exhibition by Sara Carlini
dal 15 dicembre 2004 al 20 gennaio 2005
from December 15, 2004 to January 20, 2005
Ospedale pediatrico Meyer - Spazio Meyer Art tel. 05556621-05523320
Inverno a Firenze: riapertura al pubblico del Corridoio di Maria Maddalena de' Pazzi
Winter in Florence: new opening to the public of the Corridoio di Maria Maddalena de' Pazzi
dal 9 dicembre 2004 al 31 gennaio 2005
from December 9, 2004 to January 31, 2005
Museo Archeologico Nazionale tel. 05523575
Inverno a Firenze: itinerario dei tabernacoli della Natività - percorso guidato e gratuito
Winter in Florence: free guided itinerary to the discovering of the tabernacles of Nativity
il 15 gennaio
January 15
Amici dei Musei Fiorentini tel. 055289807
Africani in Africa - arte contemporanea africana dalle origini tribali al nuovo grafitismo e all'arte popolare
Africani in Africa - arte contemporanea africana dalle origini tribali al nuovo grafitismo e all'arte popolare
dal 29 dicembre 2004 al 6 marzo 2005
from December 29, 2004 to March 6, 2005
Palazzo Pazzi-Ammannati - Albizi (borgo degli) tel. 055240277
‘Forme per il David‘ - opere d'arte contemporanea, incontri aperti al pubblico, conferenze, eventi musicali e di danza, tavole rotonde, concorso per giovani scultori segnalati da artisti di chiara fama e studiosi
‘Forme per il David‘ - contemporary art works, conferences, meetings, music and dance etc..
dal 29 novembre 2004 al 4 settembre 2005
from November 29, 2004 to September 4, 2005
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612
"Mondi simbolici e favolosi" - esposizione di libri e grafica sul tema dell'arte simbolica e fantastica
"Mondi simbolici e favolosi" - esposizione di libri e grafica sul tema dell'arte simbolica e fantastica
dal 27 novembre 2004 al 15 gennaio 2005
from November 27, 2004 to January 15, 2005
Libreria Antiquaria Gonnelli - Ricasoli (Via) tel. 055216835
"Interni e figure" - esposizione di 40 acquarelli di Anna Lequio
"Interni e figure" - watercolour exhibition by Anna Lequio
dal 10 dicembre 2004 al 5 febbraio 2005
from December 10, 2004 to February 5, 2005
Galleria Falteri - Spada (via della) tel. 055217740 www.falteri.it
"Diurno-Notturno" - mostra d'arte contemporanea di Ronaldo Fiesoli
"Diurno-Notturno" - contemporary art exhibition by Ronaldo Fiesoli
dal 2 dicembre 2004 al 7 gennaio 2005
from December 2, 2004 to January 7, 2005
La Corte Arte Contemporanea - Coverelli (via de') tel. 055284435 www.lacortearte.it
In occasione del 67° Pitti Immagine Uomo "Correspondences" - mostra di Yohji Yamamoto (80 abiti che ripercorrono il percorso stilistico di uno dei designer più carismatici della moda contemporanea e gli spazi, i quadri e le sculture della Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti)
On occasione of 67° Pitti Immagine Uomo "Correspondences" – exhibition by Yohji Yamamoto
dal 13 gennaio al 6 marzo 2005
from January 13 to March 6, 2005
Galleria d'Arte Moderna tel. 0553693211 www.pittimmagine.com
Omaggio a Fosco Maraini “ Infantàsia”- Segni e disegni di bambini italiani e giapponesi (1938-2004) - opere e fotografie
Homage to Fosco Maraini “Infantàsia”- marks and drawings by Japanese and Italian children (1938-2004) – works and photos
dal 21 gennaio al 21 febbraio 2005
from January 21 to February 21, 2005
Sala Esposizioni dell'Accademia delle Arti del Disegno - S. Marco (p.zza) tel. 055216261
Morandi e Firenze. I suoi amici, critici e collezionisti - mostra
Morandi and Florence. His friends, critics and collectors - exhibition
dal 21 gennaio al 6 marzo 2005
from January 21to March 6, 2005
Fondazione di Studi di Storia dell'Arte Roberto Longhi - Fortini Benedetto (Via) tel. 0552776406/61 www.firenzemostre.com
Inchiostri d'autore a Caffè - esposizione di lettere e scritti, originali autografi del Novecento Italiano - mostra
Inchiostri d'autore a Caffè - esposizione di lettere e scritti, originali autografi del Novecento Italiano - exhibition
dal 4 dicembre 2004 al 6 gennaio 2005
from December 4, 2004 to January 6 , 2005
Caffè Storico Letterario Giubbe Rosse - Repubblica (p.zza della) tel. 055212280
Angelo Maria Landi pittore, scenografo, maestro - mostra
Angelo Maria Landi pittore, scenografo, maestro - exhibition
dal 20 gennaio al 14 marzo 2005
from January 20 to March 14, 2005
Museo Marino Marini tel. 055219432
JE.LE Jacopo Jenna Leonardo Leporatti - dipinti
JE.LE Jacopo Jenna Leonardo Leporatti - paintings
dall'11 dicembre 2004 al 21 gennaio 2005
from December 11, 2004 to January 21, 2005
Ken's Art Gallery - Lambertesca (Via) tel. 0552396587
La tomba della Quadriga Infernale di Sarteano - mostra con visita guidata
La tomba della Quadriga Infernale di Sarteano - exhibition, guided visit included
dal 17 gennaio al 14 febbraio 2005
2005, from January 17 to February 14
Museo Casa Rodolfo Siviero - Serristori (lungarno) tel. 0552345219
Bolaffiarte "Copertine d'artista" - arte contemporanea
Bolaffiarte "Copertine d'artista" - contemporary art
dal 10 dicembre 2004 al 20 febbraio 2005
from December 10, 2004 to February 20, 2005
Allegri Spazio Arte - Allegri (borgo) tel. 0552341173
Mostra di pittura di Pietro Cocchi
Painting exhibition by Pietro Cocchi
dal 26 gennaio al 7 febbraio
from January 26 to February 7
Galleria Gruppo Donatello - Artisti (via degli) tel. 055579207
"Il Pubblico parla al Privato" - esposizione dei progetti che hanno partecipato al concorso indetto dal Comitato
"Il Pubblico parla al Privato" - esposizione dei progetti che hanno partecipato al concorso indetto dal Comitato
dal 14 dicembre 2004 al 10 gennaio 2005
from December 14, 2004 to January 10, 2005
Camera di Commercio Sala Giunta - Giudici (p.zza de') tel. 05527951
Il restauro dell'Adorazione dei Magi di Gentile da Fabriano
The restored "Adorazione dei Magi" by Gentile da Fabriano
fino all'11 gennaio 2005
until January 11, 2005
Galleria degli Uffizi tel. 05523885
BARBERINO VAL D'ELSA
Mostra pittorica di Ugo Capocchini
Painting exhibition by Ugo Capocchini
dal 19 dicembre 2004 al 9 gennaio 2005
from December 19, 2004 to January 9, 2005
Piazza Mazzini tel. 0558052231 www.barberinovaldelsa.net
CERRETO GUIDI
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini. Painting exhibition
dal 28 maggio fino dicembre
from May 28 to December
Villa Medicea Umberto I (p.zza) tel. 057155707 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Colori e forme della natura, dell'emozione, della memoria. Dal Premio Italia arti visive 2004
Colours and shapes of the nature, the emotion, the memory. Contemporary art from the Italy Prize for visual art
dal 15 al 30 gennaio
January fron 15 to 30
Palazzo Pretorio Vicariato (p.tta) tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Mostra collettiva di pittura, scultura e ceramica dei soci del Circolo Arti figurative
Painting, sculpture and ceramics exhibition of the members of the Visual art club
dal 18 dicembre al 9 gennaio
from December 18, 2004 to January 9, 2005
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
Le Quattro stagioni di Possenti, Talani, Musante, Ciampolini, Di Vecchio
The Four Seasons by Possenti, Talani, Musante, Ciampolini, Di Vecchio
dal 2 dicembre al 9 gennaio
from December 2, 2004 to January 9, 2005
Galleria d'arte Nozzoli Del Papa (Via) tel. 0571757999
FIESOLE
Una notte di luna su Fiesole. Collages di Fabio De Poli
Una notte di luna su Fiesole. Collages exhibition by Fabio De Poli
dal 4 dicembre 2004 all'8 gennaio 2005
from December 4, 2004 to January 8, 2005
Museo Archeologico Portigiani (Via) tel. 05559477
Visita guidata al museo archeologico con concerto di musica classica
Guided visit to the archaelogical museum and classicl music concert
6 gennaio
January 6
Museo Archeologico Portigiani (Via) tel. 05559477
GREVE IN CHIANTI
Foto serie e meno... Mostra di Duccio Trassinelli
Photograph exhibition by Duccio Trassinelli
dal 18 dicembre 2004 all'8 gennaio 2005
from December 18, 2004 to January 8, 2005
La Macina di San Cresci S. Cresci (loc.) tel. 055 8544793 www.chianticom.com
IMPRUNETA
Il magico mondo di Stepan Zavrel
Il magico mondo di Stepan Zavrel. Exhibition
fino all'8 gennaio
until January 8
Sala Polivalente biblioteca comunale Buondelmonti (p.zza) tel. 0552313729
LASTRA A SIGNA
Mostra di pittura di Alberta Gerard, Kiyoko Hirai e Manuela Tarducci
Painting exhibition by Alberta Gerard, Kiyoko Hirai e Manuela Tarducci
dal 18 dicembre 2004 al 9 gennaio 2005
from December 18, 2004 to January 9, 2005
Antico Spedale di S. Antonio Dante Alighieri (Via) tel. 05587431 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Le maschere che mostrano. Appunti dal Chiapas Zapatista con foto di Paola D'Amico
Le maschere che mostrano. Photograph exhibition by Paola D'Amico
dal 27 novembre 2004 al 12 gennaio 2005
from November 27, 2004 to January 12, 2005
Villa Adami Medici (via dei) tel. 0558439220 www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
San Piero a Sieve e il suo fiume tra il 1930 e il 1960. Mostra di elaborati
San Piero a Sieve and its river between 1930 and 1960. Document exhibition
dal 19 dicembre 2004 al 9 gennaio 2005
from December 19, 2004 to January 9, 2005
Villa Adami Medici (via dei) tel. 0558439220 www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCARPERIA
Fra torre e cielo. Scarperia nell’opera di Alberto Savi
Fra torre e cielo. Scarperia nell’opera di Alberto Savi. Painting exhibition
dal 27 novembre 2004 al 30 gennaio 2005
from November 27, 2004 to January 30, 2005
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 www.comune.scarperia.fi.it
VINCI
Le impronte digitali di Leonardo
The fingerprints of Leonardo
da novembre al 30 gennaio 2005
from November to January 30, 2005
Museo Ideale Leonardo Da Vinci Montalbano (Via) tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Leonardo 500 anni dopo. 1505 - 2005
Leonardo 500 years after. 1505 - 2005
dal 28 gennaio al 31 ottobre
from January 28 to October 31
Museo Ideale Leonardo Da Vinci Montalbano (Via) tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Concerti teatro cinema - Concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo (vocali e strumentali) e messa* degli artisti
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; *=ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
Concerto per il ‘Giorno della memoria‘
‘Memorial Day Concert‘ - concert
il 27 gennaio 2005
January 27, 2005
Teatro Goldoni tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
L'Omino di neve ovvero...un Natale da favola - rassegna di spettacoli per bambini
The snowman - theatre shows for children
il 6 gennaio
January 6
Sala Esperia - Compagni Dino (Via) tel. 0552767828
Concerto‘ Commemorazione Giorgio La Pira‘
Concert in Commemoration of Giorgio La Pira
il 9 gennaio
January 9
Badia Fiorentina tel. 055280236
Concerto di Capodanno 2005 - Scuola di Musica di Fiesole
New Year's Eve Concert 2005 - Scuola di Musica di Fiesole
il 1^ gennaio
January 1st
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055597851
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2004-2005)
Concerti degli Amici della Musica (concert season 2004-2005)
l'8, 9*, 15, 16*, 22 23, 29, 30* gennaio
January 8, 9*, 15, 16*, 22 23, 29, 30*
Teatro della Pergola, *= Saloncino del Teatro della Pergola tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
"Rugantino" di Garinei e Giovannini regia Pietro Garinei
"Rugantino" by Garinei and Giovannini directed by Pietro Garinei
dal 29 dicembre 2004 al 9 gennaio 2005
from December 29, 2004 to January 9, 2005
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Il Fantasma dell'Opera" dal romanzo di Gaston Leroux regia André De La Roche
"Il Fantasma dell'Opera" based on the novel by Gaston Leroux directed by André De La Roche
dal 14 al 17 gennaio 2005
2005, January from 14 to 17
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Compagnia della Rancia in "Cantando sotto la pioggia" adattamento e regia di Saverio Marconi con Raffaele Paganini
Compagnia della Rancia in "Cantando sotto la pioggia" directed by Saverio Marconi with Raffaele Paganini
dal 26 al 30 gennaio
January from 26 to 30
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Gianluca Guidi, Anna Falchi in "A piedi nudi nel parco" di Neil Simon con Gianni Fenzi e Erica Blanc regia Gianluca Guidi
Gianluca Guidi, Anna Falchi in "A piedi nudi nel parco" by Neil Simon with Gianni Fenzi and Erica Blanc directed by Gianluca Guidi
dal 27 dicembre 2004 al 2 gennaio 2005
from December 27, 2004 to January 2, 2005
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Isa Danieli in "La visita della vecchia signora" di Friedrich Dürrenmatt con Massimo Foschi regia Armando Pugliese
Isa Danieli in "La visita della vecchia signora" by Friedrich Dürrenmatt with Massimo Foschi directed by Armando Pugliese
dal 4 al 9 gennaio
2005, January from 4 to 9
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Il giuocatore" di Carlo Goldoni con Franca Valeri e Urbano Barberini regia Giuseppe Patroni Griffi
"Il giuocatore" by Carlo Goldoni with Franca Valeri and Urbano Barberini directed by Giuseppe Patroni Griffi
dal 14 al 23 gennaio
2005, January from 14 to 23
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Giorgio Panariello e Tosca d'Aquino in "Il borghese gentiluomo" di Molière regia Giampiero Solari
Giorgio Panariello and Tosca d'Aquino in "Il borghese gentiluomo" by Molière directed by Giampiero Solari
dal 28 gennaio al 6 febbraio
from January 28 to February 6
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Lega Italiana Improvvisazione Teatrale in ‘ Legami e Legumi‘ - teatro d'improvvisazione
Lega Italiana Improvvisazione Teatrale in ‘ Legami e Legumi‘ - extemporary theatre
il 10, 17, 24, 31 gennaio
January 10, 17, 24, 31
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
"L'importanza di essere Franco" - commedia frivola per persone seriose da "L'importanza di chiamarsi Ernesto" di Oscar Wilde
"L'importanza di essere Franco" - frivolous comedy for serious people from "L'importanza di chiamarsi Ernesto" by Oscar Wilde
l'8 e 9 gennaio
January 8, 9
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Alessandro Benvenuti in ‘ Come due gocce d'acqua‘ di A. Benvenuti
Alessandro Benvenuti in ‘ As like as two peas (in a pod)‘ by A. Benvenuti
dal 14 al 16 e dal 18 al 23 gennaio
January from 14 to 16 and from 18 to 23
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Daniele Luttazzi in ‘Bollito misto con mostarda‘
Daniele Luttazzi in ‘Boiled meat with mustard‘ - theatre show
il 27 e 28 gennaio
January 27, 28
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
"Giulietta" dal racconto di Federico Fellini con Michela Cescon - uno spettacolo di Valter Malosti
"Giulietta" based on the novel by Federico Fellini with Michela Cescon - a theatre show by Valter Malosti
dall'11 al 13 gennaio
January from 11 to 13
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Pupa Regina Opere di Fango" di Franco Scaldati - uno spettacolo di Marion D'Amburgo e Lucia Ragni
"Pupa Regina Opere di Fango" by Franco Scaldati - a theatre show by Marion D'Amburgo and Lucia Ragni
dal 25 al 27 gennaio
January from 25 to 27
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Nel paese dei mostri selvaggi" di Oliver Knussen regia Amy Luckenbach (opera da camera in lingua originale con sopratitoli in italiano)
"Where the wild things are" by Oliver Knussen directed by Amy Luckenbach (chamber opera in original language with titles in Italian language)
il 23 e 25 gennaio
January 23, 25
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Marcello Viotti musiche di Sheriff, Honegger, Poulenc
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Marcello Viotti music by Sheriff, Honegger, Poulenc
dal 21 al 23 gennaio
January from 21 to 23
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Kirill Petrenko Johannes Moser violoncello musiche di Elgar, Mahler
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Kirill Petrenko, Johannes Moser violoncello music by Elgar, Mahler
il 28 e 29 gennaio
January 28, 29
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
"Giselle" balletto - dirige Nir Kabaretti / Étoile ospite ROBERTO BOLLE
"Giselle" ballet directed by Nir Kabaretti / Étoile ospite ROBERTO BOLLE
il 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19 gennaio
January 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Conferenze al Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
Conferences at Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
l'8 gennaio
January8
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione sinfonica e operistica 2004/2005 del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione sinfonica e operistica 2004/2005 del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
il 18 gennaio
January 18
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828
Marina De Juli in ‘ Johanna Padana a la descovèrta de le Americhe‘ di Dario Fo
Marina De Juli in ‘ Johanna Padana a la descovèrta de le Americhe‘ by Dario Fo
dall'11 al 13 gennaio
January from 11 to 13
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
"Decamerone. Favole sensuali" - uno spettacolo di Andrea Bruno Savelli con Carlo Monni, Andrea Agresti, Elisabetta Salvatori, Valentina Banci, Franco Casaglieri e Andrea Bruno Savelli
"Decamerone. Favole sensuali" - a theatre show by Andrea Bruno Savelli with Carlo Monni, Andrea Agresti, Elisabetta Salvatori, Valentina Banci, Franco Casaglieri and Andrea Bruno Savelli
dal 28 dicembre 2004 al 2 gennaio 2005
from December 28, 2004 to January 2, 2005
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
‘Le Novelle della nonna‘ di Angelo Savelli liberamente ispirato all'ononimo libro di Emma Perodi con Massimo Grigò e Amina Kovacevich
‘Le Novelle della nonna‘ by Angelo Savelli based on the novel by Emma Perodi with Massimo Grigò and Amina Kovacevich
il 6 gennaio
January 6
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"L'ultimo Harem" scritto e diretto da Angelo Savelli con Serra Yilmaz
"L'ultimo Harem" written and directed by Angelo Savelli with Serra Yilmaz
dall'11 al 16; dal 18 al 23; dal 25 al 29 gennaio
January from 11to 16; from 18 to 23; from 25 to 29
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
il 1^, 2, 6, 8, 9, 30 gennaio
January 1^, 2, 6, 8, 9, 30
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
The Musical Box - concerto del gruppo canadese ‘ The lamb lies down on Broadway‘
Concert by The Musical Box - ‘ The lamb lies down on Broadway‘
il 19 gennaio
January 19
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Etoile Toy Visual Arts Florence presenta "Corpo al Corpo" - incontri di pittura e danza a cura di Fiorella Nicosia
Etoile Toy Visual Arts Florence presenta "Corpo al Corpo" - meetings and performances of painting exhibitions and ballets directed by Fiorella Nicosia
dal 9 ottobre 2004 al 31 gennaio 2005
from October 9, 2004 to January 31, 2005
Florence Dance Center - Stella (borgo della) tel. 055289276
Laboratorio teatrale a San Salvi - Nietzsche e Artaud (incontri settimanali ogni lunedì e mercoledì fino a giugno 2005)
Theatre Workshop in San Salvi - Nietzsche e Artaud ( twice a week on Mondays and Wednesdays until June 2005)
dall’8 novembre 2004 al 30 giugno 2005
from November 8, 2004 to June 30, 2005
San Salvi - Centro Culturale Paolo Paoli /Chille de la Balanza tel. 0556236195 www.chille.it
Natale da favola - rassegna di spettacoli per bambini a cura della Compagnia Teatrombria
Fabulois Christmas - shows for children by Compagnia Teatrombria
il 6 Gennaio
January 6
Sala Esperia - Compagni Dino (Via) tel. 0552767828
Laboratorio Teatrale "Céchov, Specchio della Vita" diretto da Maria Celia Bresciani
Theatre Workshop "Céchov, Specchio della Vita" directed by Maria Celia Bresciani
dal 22 novembre 2004 al 15 maggio 2005
from November 22, 2004 to May 15, 2005
Ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti - S. Agostino (Via) tel. 055603022
Concerto per la pace - Orchestra della Fondazione Toscanini diretta da Lorin Maazel
Concert for the peace - Orchestra della Fondazione Toscanini directed by Lorin Maazel
il 2 gennaio
January 2
Battistero di San Giovanni - Cattedrale di Santa Maria del Fiore tel. 0552302885
"La nemica" di D.Nicodemi regia di Gino Bartoli
"La nemica" by D.Nicodemi directed by Gino Bartoli
il 15, 16, 22, 23, 29, 30 gennaio
January 15, 16, 22, 23, 29, 30
Teatro Il Palco - Dalla Costa Card. Elia (p.zza) tel. 0556810496
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 21 gennaio
January 21
Istituto Gradiva - Belle Donne (via delle) tel. 055287206 www.istitutogradiva.it
Le figurine di Gallo Cristallo in concerto con Susy Bellucci (canto e voci recitanti)
Le figurine di Gallo Cristallo in concert with Susy Bellucci (canto e voci recitanti)
il 2 gennaio
January 2
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Appuntamento con il giallo Serial Killer (VM 18) - con Cristiano Ricci e Niccolò Turchini
Appuntamento con il giallo Serial Killer (VM 18) - with Cristiano Ricci and Niccolò Turchini
il 26 gennaio
January 26
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
ORT - Concerto diretto da Thomas Zehetmair musiche di Stravinskij, Hartmann, Schubert
ORT - Concert directed byThomas Zehetmair music by Stravinskij, Hartmann, Schubert
il 13 gennaio
January 13
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto diretto da Salvatore Accardo direttore e solista musiche di Rossini, Paganini, Mozart
ORT - Concert directed by Salvatore Accardo (director and soloist) music by Rossini, Paganini, Mozart
il 25 gennaio
January 25
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Ballare di lavoro" storia di migrazione di Renata Ciaravino regia Veronica Cruciani
"Ballare di lavoro" - a story of migration by Renata Ciaravino directed by Veronica Cruciani
il 15 gennaio
January 15
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754
1968 - di Serena Sinigaglia e Paola Ponti con Beatrice Schiros, Irene Serini, Marcela Serli, Sandra Zoccolan
1968 - by Serena Sinigaglia and Paola Ponti with Beatrice Schiros, Irene Serini, Marcela Serli, Sandra Zoccolan
il 28 e 29 gennaio
January 28, 29
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754
"Otello per morire in un tuo bacio" di Stefania Bertola e Michele di Mauro - regia di Michele Di Mauro
"Otello per morire in un tuo bacio" by Stefania Bertola and Michele di Mauro - directed by Michele Di Mauro
il 13 e 14 gennaio
January 13, 14
Teatro Cantiere Florida - Pisana (Via) tel. 0557135357 www.elsinor.net
Le domeniche per le famiglie: Pupi di Stac "Le avventure di Pinocchio"
Sundays for family: Pupi di Stac " Pinocchio's adventures" - theatre
il 16 gennaio
January 16
Teatro Cantiere Florida - Pisana (Via) tel. 0557135357 www.elsinor.net
Le domeniche per le famiglie: "Cartastorie" - teatro
Sundays for family: "Cartastorie" - theatre
il 23 gennaio
January 23
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
Le domeniche per le famiglie: Pupi di Stac "Caterina e l'Orchessa"
Sundays for family: Pupi di Stac "Caterina e l'Orchessa"
il 30 gennaio
January 30
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
Firenze Ragazzi a Teatro: "Pulcinella"
Firenze Ragazzi a Teatro: "Pulcinella"
il 25 gennaio
January 25
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
Firenze Ragazzi a Teatro: "Giornata della Memoria"
Firenze Ragazzi a Teatro: "Giornata della Memoria"
il 28 gennaio
January 28
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
Cammariere in concerto
Cammariere in concert
il 29 gennaio
January 29
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Macrò Maudit presenta "Mobbing!" (storie in ufficio) - regia e drammaturgia di Giulio Baraldi
Macrò Maudit presents "Mobbing!" - directed by Giulio Baraldi
il 20 gennaio
January 20
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Trappola per topi - commedia in due atti di Agata Christie regia Marcello Ancillotti
Mousetrap - two-act play by Agata Christie directed by Marcello Ancillotti
il 1^, 2, 6, 8, 9, 15, 16, 22, 23 gennaio
January 1^, 2, 6, 8, 9, 15, 16, 22, 23
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
La Divina Commedia - viaggio comico in tre atti nell'aldilà dantesco di Oreste Pelagatti regia Giorgio Ceccarelli
The Divine Comedy - three-act comic play by Oreste Pelagatti directed by Giorgio Ceccarelli
il 29, 30 gennaio
January 29, 30
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
"Ohi Ohi, bene...Una notte in riva all'Arno" con Lisetta Luchini, Giovanni Lepri
"Ohi Ohi, bene...Una notte in riva all'Arno" with Lisetta Luchini, Giovanni Lepri
il 1^ e 2 gennaio
January 1, 2
Teatro Le Laudi - Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
"Il Giardino di Liuba" adattamento da "Il giardino dei ciliegi" di A. Cechov con Giusi Merli, Marco Natalucci
"Il Giardino di Liuba" based on "Il giardino dei ciliegi" by A. Cechov with Giusi Merli, Marco Natalucci
l'8 e 9 gennaio
January 8, 9
Teatro Le Laudi - Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
"La Storia di Edipo" di Sofocle con Stefano Tamburini, Paolo Santangelo, Caterina Cappelli
"La Storia di Edipo" by Sofocle with Stefano Tamburini, Paolo Santangelo, Caterina Cappelli
il 22 e 23 gennaio
January 22, 23
Teatro Le Laudi - Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
"Devo fare un musical" di Enrico Vaime e M. Bagliani regia Mattia Sbragia
"Devo fare un musical" by Enrico Vaime and M. Bagliani directed by Mattia Sbragia
il 29 e 30 gennaio
January 29, 30
Teatro Le Laudi - Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
Natale 2004 - iniziative per la terza età
Natale 2004 - iniziative per la terza età
dal 22 novembre 2004 al 30 gennaio 2005
from November 22 , 2004 to January 30, 2005
Vari luoghi - info Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767821
BAGNO A RIPOLI
Chiedo asilo nido di Andrea Muzzi & Giampiero Pizzol con Andrea Muzzi
Chiedo asilo nido theatre show by Andrea Muzzi & Giampiero Pizzol with Andrea Muzzi
l'8, 9 gennaio
January 8, 9
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Shakespea Re di Napoli scritto e diretto da Ruggero Cappuccio con Claudio Di Palma e Ciro Damiano
Shakespea Re di Napoli theatre show written and directed by Ruggero Cappuccio with Claudio Di Palma & Ciro Damiano
il 15 gennaio
January 15
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
L'apparenza inganna regia di Federico Tiezzi con Sandro Lombardi, Massimo Verdastro
L'apparenza inganna theatre show by Federico Tiezzi with Sandro Lombardi, Massimo Verdastro
dal 26 al 29 gennaio
January from 26 to 29
Antico Spedale del Bigallo tel. 055630907 www.bigallo.it
Notturni e altre poesie di Dino Campana con musiche originali di Antonio Bernini
Notturni e altre poesie di Dino Campana Poetry readings with original music by Antonio Bernini
il 30 gennaio
January 30
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Cioni Mario di Gaspare fu Giulia di R. Benigni e Giuseppe Bertolucci con Bobo Rondelli
Cioni Mario di Gaspare fu Giulia theatre show by R. Benigni and Giuseppe Bertolucci with Bobo Rondelli
il 14 gennaio
January 14
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Generali a merenda di Boris Vian con Marcello Bartoli, Dario Cantarelli
Generali a merenda theatre show by Boris Vian with Marcello Bartoli, Dario Cantarelli
il 28 gennaio
January 28
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Gran teatro dei Burattini
Puppet show
il 1° gennaio
January 1
Piazza Cavour tel. 055841291
Concerto corale
Choir concert
l'8 gennaio
January 8
Villa Nova - Le Maschere tel. 0558420106
BARBERINO VAL D'ELSA
La guerra piccola di Alberto Severi Compagnia Arca Azzurra Teatro
La guerra piccola Theatre show by Alberto Severi Company Arca Azzurra Teatro
il 29 gennaio
January 29
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Grooving soul. Soul classico e new soul. Concerto
Grooving soul. Soul music concert
il 20 gennaio
January 20
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Caviale e Pattona. Teatro amatoriale Compagnia Oltrarno di Firenze
Caviale e Pattona. Theatre show played by amateur dramatic societies. Compagnia Oltrarno di Firenze
l'8, 9 gennaio
January 8, 9
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
CALENZANO
Manifestazioni natalizie: concerti per orchestra, strumenti e coro
Christmas in Calenzano - concerts and shows
dal 20 dicembre al 5 gennaio
from December 20, 2004 to January 5, 2005
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Concerto di Capodanno
New year day concert
il 1° gennaio
January 1
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Fabulosae di Rosaria Lo Russo e con Rosaria Lo Russo e Daniele Trambusti
Fabulosae theatre show by Rosaria Lo Russo with Rosaria Lo Russo and Daniele Trambusti
l'8 gennaio
January 8
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Madonna Bloom con Stefania Stefanin
Madonna Bloom theatre show with Stefania Stefanin
il 28 gennaio
January 28
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Il brutto anatroccolo. Rassegna teatro per ragazzi
Il brutto anatroccolo. Theatre show for children
il 2 gennaio
January 2
Limonaia di Villa Montalvo Limite (Via) tel. 0558969318 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Pierino sul pero. Rassegna teatro per ragazzi
Pierino sul pero. Theatre show for children
il 16 gennaio
January 16
Limonaia di Villa Montalvo Limite (Via) tel. 0558969318 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Scoppio d'amore e guerra di Duccio Camerini con Letizia Lante Della Rovere e Rocco Papaleo
Scoppio d'amore e guerra theatre show by Duccio Camerini with Letizia Lante Della Rovere & Rocco Papaleo
il 15 gennaio
January 15
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
The Office di Adriano Milani Jack and Joe Theatre. Prima nazionale
The Office theatre show by Adriano Milani Jack and Joe Theatre. National preview
il 27, 28, 29 gennaio
January 27, 28, 29
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
L'usignolo dell'imperatore. Teatro per ragazzi
L'usignolo dell'imperatore. Theatre show for children
il 20 gennaio
January 20
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Cigni... ovvero che fine ha fatto il brutto anatroccolo. Teatro per ragazzi
Cigni... ovvero che fine ha fatto il brutto anatroccolo. Theatre show for children
il 23 gennaio
January 23
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
EMPOLI
Fai un saldo in centro. Negozi aperti, animazione
Get to the sale in the center
Il 9 gennaio
January 9
Centro storico Del Papa (Via) tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
Il vizietto. Compagnia teatro Shalom
Il vizietto. Compagnia teatro Shalom
l'8, 9 gennaio
January 8, 9
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Comunque vada sarà un successo con Ric e Gian e Patrizia Rossetti
Comunque vada sarà un successo theatre show with Ric & Gian and Patrizia Rossetti
il 16 gennaio
January 16
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Un nonno per marito ovvero un nonno supersexy con Giovanni Nannini e la sua compagnia
Un nonno per marito ovvero un nonno supersexy theatre show with Giovanni Nannini and his company
il 30 gennaio
January 30
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Aspects of Alice (Nel Paese delle Meraviglie) Teatro Nero di Praga
Aspects of Alice (Nel Paese delle Meraviglie) theatre show Teatro Nero di Praga
il 4 gennaio
January 4
Teatro Excelsior Ridolfi (Via) tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Tanti Auguri Maestro! Concerto per l'85° compleanno del Maestro Farulli. Musiche di Bach, Beethoven
Happy Birthday Master! Concert for the 85th birthday of Master Farulli. Music by Bach, Beethoven
il 9 gennaio
January 9
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
I concerti per gli amici. Oliver Cavé pianoforte. Musiche di Scarlatti, Beethoven, Schubert, Schuman
I concerti per gli amici. Oliver Cavé piano. Music by Scarlatti, Beethoven, Schubert, Schuman
il 23 gennaio
January 23
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
I concerti per gli Amici. Paolo Grazia oboe, elementi del Quartetto Toscano. Musiche di Berio, Mozart, Britten
I concerti per gli Amici. Paolo Grazia oboe, elements from Quartetto Toscano. Music by Berio, Mozart, Britten
Il 30 gennaio
January 30
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Concerto di Bruno Canino, pianoforte. Musiche di Mozart, Mendelssohn, Copland, Bernstein, Gottschalk, Corea, Gershwin
Concert by Bruno Canino, piano. Music by Mozart, Mendelssohn, Copland, Bernstein, Gottschalk, Corea, Gershwin
l'8 gennaio
Janaury 8
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
Fiore di cactus di Pierre Barillet e Jean-Pierre Gredy con Franco Castellano e Benedicta Boccoli
Fiore di cactus theatre show by Pierre Barillet &Jean-Pierre Gredy with Franco Castellano & Benedicta Boccoli
il 4, 5, 6 gennaio
January 4, 5, 6
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
Così è (se vi pare) di Luigi Pirandello con Giulio Bosetti, Marina Bonfigli, Luciano Roman
Così è (se vi pare) theatre show by Luigi Pirandello with Giulio Bosetti, Marina Bonfigli, Luciano Roman
il 21, 22, 23 gennaio
January 21, 22, 23
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
GAMBASSI TERME
Spettacolo di teatro di figura
Theatre show for children
il 6 gennaio
January 6
Centro storico Garibaldi Giuseppe (Via) tel. 0571638579 www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Di orchi, di streghe, di lupi e di incantesimi. 8^ Rassegna di spettacoli per l'infanzia
Di orchi, di streghe, di lupi e di incantesimi. Theatre shows for children
il 9, 23 gennaio
January 9, 23
Sala polivalente ARCI Mazzini Giuseppe (Via) tel. 0558545215
Rassegna di canto corale Auguri in coro Festività natalizie 2004
Christmas choir concerts
il 6 gennaio
January 6, 2005
Varie sedi Matteotti Giacomo (p.zza) tel. 0558545215 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Psaico di e con Riccardo Pangallo
Psaico theatre show written and performed by Riccardo Pangallo
il 13 gennaio
January 13
Teatro Boito tel. 0558545215
IMPRUNETA
L'isola che non c'era. Rassegna di teatro dei ragazzi e dei giovani
The isle that was not there. Theatre shows for children and teenagers
il 9, 16, 23, 30 gennaio
January 9, 16, 23, 30
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
LASTRA A SIGNA
Rassegna teatrale Fuoricentro
Out of centre. Theatre shows
il 20 gennaio
January 20
Cinema Teatro Moderno Matteotti Giacomo (Via) tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
I lunedì del teatro. Rassegna di teatro amatoriale
Monday at the theatre. Shows played by amateur dramatic societies
il 10, 17, 24, 31 gennaio
January 10, 17, 24, 31
Cinema Teatro Moderno Matteotti Giacomo (Via) tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 3 gennaio
January 3
Sede Pro Lastra Enrico Caruso Diaz Armando (Via) tel. 0558722628
MONTELUPO FIORENTINO
Il lupo perde il vizio. Compagnia teatrale Il Giglio
Il lupo perde il vizio. Theatre show played by the company Il Giglio
il 1°, 2, 8, 9 gennaio
January 1, 2, 8, 9
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
Ritagli ideato e diretto da Vittorio Cencioni Compagnia Teatrattratti
Ritagli theatre show by Vittorio Cencioni Compagnia Teatrattratti
il 15, 16 gennaio
January 15, 16
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
L'agonia di Schizzo di A. Setti e D. Fazzini Compagnia Il Pontormo
L'agonia di Schizzo theatre show by A. Setti & D. Fazzini Compagnia Il Pontormo
il 22, 23 gennaio
January 22, 23
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
Primi applausi. Spettacoli teatrali per ragazzi
Primi applausi. Theatre shows for children
il 19 gennaio
January 19
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
MONTESPERTOLI
Pinocchio. Teatro per ragazzi
Pinocchio. Theatre show for children
il 9 gennaio
January 9
Sala Sottolemura Martini G. (Via) tel. 0571600228
Il folletto Brambilla e la battaglia delle stoviglie. Teatro per ragazzi
Il folletto Brambilla e la battaglia delle stoviglie. Theatre show for children
il 23 gennaio
January 23
Sala Sottolemura Martini G. (Via) tel. 0571600228
PONTASSIEVE
Quante storie!! Rassegna di teatro per piccoli e grandi bambini
Quante storie!! Theatre shows for children
il 20, 27 gennaio
January 20, 27
Cinema Accademia Montanelli (Via) tel. 0558369471
RUFINA
Uomini senza amore. Teatro amatoriale
Uomini senza amore. Theatre show played by non professional actors
il 29 gennaio
January 29
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
La paura fa 90. Teatro amatoriale
La paura fa 90. Theatre show played by amateur dramatic societies
il 15, 16 gennaio
January 15, 16
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Come due gocce d'acqua di e con Alessandro Benvenuti
Come due gocce d'acqua theatre show written and performed by Alessandro Benvenuti
il 12 gennaio
January 12
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Cieli sgangherati. Danza in prima nazionale. Coreografia di Julie Ann Anzillotti
Cieli sgangherati. Ballet national preview. Coreography by Julie Ann Anzillotti
il 28, 29 gennaio
January 28, 29
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
I Cenci di Antonin Artaud. Compagnia Kinkaleri -
I Cenci. Theatre show played by compagnia Kinkaleri
dal 29 gennaio al 3 febbraio
from January 29 to February 3
Teatro Studio Donizetti Gaetano (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
L'ultimo nastro di Krapp di S. Beckett compagnia Krypton
L'ultimo nastro di Krapp theatre show by S. Beckett company Krypton
il 17, 18, 19 gennaio
January 17, 18, 19
Teatro Studio Donizetti Gaetano (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Hamletmachine di Heiner Muller. Compagnia Egumteatro
Hamletmachine theatre show by Heiner Muller. Company Egumteatro
l'8, 9 gennaio
January 8, 9
Teatro Studio Donizetti Gaetano (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
La favola di Amore e Psiche. Teatro per ragazzi
La favola di Amore e Psiche. Theatre for children
il 16 gennaio
January 16
Teatro Studio Donizetti Gaetano (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Come un cane senza padrone con Dany Greggio e Frank Provvedi
Come un cane senza padrone theatre show with Dany Greggio and Frank Provvedi
il 21, 22, 23 gennaio
January 21, 22, 23
Teatro Studio Donizetti Gaetano (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Twins di Barbara Nativi con Silvia Guidi e Philipp Rafferty. Prima assoluta
Twins theatre show by Barbara Nativi cwith Silvia Guidi & Philipp Rafferty. Preview
il 14, 15, 16 gennaio
January 14, 15, 16
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Sixters. Prima assoluta del gruppo di scrittura del teatro
Sixters. Preview of the experimental work by the writing group of the theatre
il 23 gennaio
January 23
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Fuorigioco di rientro. Vita calcistica di Mirko Botteghi di e con Andrea Mitri. Prima assoluta
Fuorigioco di rientro. Vita calcistica di Mirko Botteghi theatre show by and with Andrea Mitri. Preview
il 26, 27, 28, 29, 30 gennaio
January 26, 27, 28, 29, 30
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Rassegna Note di passaggio
Note di passaggio. Classical music concerts
il 13, 20 gennaio
January 13, 20
Auditorium Scuola di Musica di Sesto Scardassieri (Via) tel. 0554200859 www.scuoladimusicasesto.it
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Festival dei Festival Orchestra Zbylenka di e con Gilberto Tarocco, Sandro Di Pisa, Fabio Koryu Calabrò, Giuseppe Boron
Festival dei Festival Orchestra Zbylenka show with Gilberto Tarocco, Sandro Di Pisa, Fabio Koryu Calabrò, Giuseppe Boron
l'8 gennaio
January 8
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio Senese (Via) tel. 0558072841
VICCHIO
Teatro per ragazzi al teatro Giotto
Theatre shows for children
il 23 gennaio ore 16,00
January 23
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
E adesso Batta regia di Alessandro Benvenuti con Claudio Batta
E adesso Batta theatre show directed by Alessandro Benvenuti with Claudio Batta
il 9 gennaio
January 9
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Concerto per Giacomo Leopardi. La poesia incontra il jazz con Arnoldo Foà voce recitante
Concerto per Giacomo Leopardi. Poetry meets jazz with Arnoldo Foà reading
il 21 gennaio
January 21
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
VINCI
Sulla rotta del teatro. Spettacoli teatrali per ragazzi
Sulla rotta del teatro. Theatre shows for children
il 19, 20, 25, 26 gennaio
January 15, 20, 25, 26
Sala Polifunzionale Sovigliana Costituente (via della) tel. 057181629
Convegni, congressi, premi letterari - Congress, lectures, literary prizes
FIRENZE
14° Edizione del Premio ‘Bel San Giovanni‘ - 209° Anniversario della Fondazione del Sodalizio
Prize Bel San Giovanni 14th edition
il 29 gennaio
January 29
Palazzo Vecchio, Salone de' Cinquecento tel. 0552768465- 055294174
Annual Meeting Nuovo Pignone
Annual Meeting Nuovo Pignone
dal 28 gennaio al 1^ febbraio
from January 28 to February 1
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2004 / 2005
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2004 / 2005
il 13, 20, 27 gennaio
January 13, 20, 27
Società San Giovanni Battista - Corso (Via) tel. 055294174 www.sangiovannibattista.net
Conferenze al Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
Conferences at Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
l'8 gennaio
January 8
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Leggere per non dimenticare (anno 2004-2005) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
l'11, 14, 19, 24, 26, 31* gennaio
January 11, 14, 19, 24, 26, 31*
Biblioteca Comunale Centrale; *= Saloncino Teatro della Pergola tel. 0552616512
"Guardiamoci intorno! C'è un mondo intero da cambiare! - percorso di formazione teorico- pratico verso un altro mondo possibile a cura di ManiTese Firenze
"Guardiamoci intorno! C'è un mondo intero da cambiare! - percorso di formazione teorico- pratico verso un altro mondo possibile a cura di ManiTese Firenze
il 10, 17, 22 gennaio
January 10, 17, 22
Parrocchia di S.Gervasio - Gasperi Elbano (Via) tel. 0555000993
"Essere genitori di adoloscenti" - ciclo di incontri condotti da operatori del C.E.I.S. (Centro di Solidarietà di Firenze)
"Essere genitori di adoloscenti" - cycle of meetings conduced by C.E.I.S. (Centro di Solidarietà di Firenze)
dal 4 novembre 2004 al 20 gennaio 2005
from November 4, 2004 to January 20, 2005
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Il grande libro della Natura - 5 incontri di psicologia umanistico esistenziale in collaborazione con il Centro di Psicosintesi di Firenze
Il grande libro della Natura - 5 psychologic meetings by Centro di Psicosintesi of Florence
l'8 gennaio
January 8
Istituto Stensen - Don Giovanni Minzoni (v.le) tel. 0552476004
Conferenze a cura del Laboratorio Nuova Buonarroti Gruppo Quinto Alto
Conferences by Laboratorio Nuova Buonarroti Gruppo Quinto Alto
il 9, 23 gennaio
January 9, 23
Giardino dei Ciliegi, Accademia La Colombaria tel. 0554861
"La scuola oltre la Riforma" - convegno di studio
"La scuola oltre la Riforma" - congress
il 20 gennaio
January 20
Istituto degli Innocenti - Santissima Annunziata (p.zza della) tel. 0552760445-447
Congresso SIA - SIAM "L'andrologo e la patologia prostatica"
Congresso SIA - SIAM "L'andrologo e la patologia prostatica"
dal 16 al 18 gennaio
January from 16 to 18
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Convegno ‘Focus on Competence‘
Convegno ‘Focus on Competence‘
il 21 e 22 gennaio
January 21, 22
Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
‘Forme per il David‘ - conferenze* e incontri con gli artisti
‘Forme per il David‘ - conferences* and meetings with the artists
il 17*, 24, 31* gennaio
January 17*, 24, 31*
Galleria dell'Accademia Tribuna del David - Ricasoli (Via) tel. 0552388612
FIESOLE
Incontri di storia dell'arte. Storia dell'arte del Novecento
Lectures of History of art. History of the 20th century art
il 12, 20, 27 gennaio
January 12, 20, 27
Museo Primo Conti Duprè (Via) tel. 0555961246
Incontri di storia dell'arte. Un mese un quadro
Lectures of history of art. One month one picture
il 22 gennaio
January 22
Museo Primo Conti Duprè (Via) tel. 0555961246
FUCECCHIO
Incontri di storia toscana. Tradizione e mutazione nel paesaggio storico della Toscana
Lectures about the history of Tuscany
gennaio-febbraio
January-February
Palazzo della Volta Poggio Salamartano (p.zza) tel. 057122627
GAMBASSI TERME
Sedotti in biblioteca da voci e da parole. Invito alla lettura
Sedotti in biblioteca da voci e da parole. Readings
Il 7, 28 gennaio
January 7, 28
Sala consiliare Garibaldi Giuseppe (Via) tel. 0571639784
LASTRA A SIGNA
Fa' la scelta giusta! Percorsi quotidiani per azioni consapevoli. Ciclo di incontri
Do the right thing! Series of meeting
il 15, 29 gennaio
January 15, 29
Biblioteca comunale Togliatti Palmiro (Via) tel. 0558743244
MONTAIONE
Sedotti in biblioteca da voci e da parole. Invito alla lettura
Sedotti in biblioteca da voci e da parole. Readings
il 14 gennaio
January 14
Biblioteca comunale Marconi (Via) tel. 0571699252
Fiere e mostre campionarie – Trade fairs and markets
FIRENZE
Fierucolina d'Inverno
Winter Little Fair
il 16 gennaio
January 16
Piazza S.Spirito tel. 0553283550
XLVII Baglioni Uomo - Abbigliamento-maglieria e accessori uomo
XLVII Baglioni Uomo - Abbigliamento-maglieria e accessori uomo
dal 12 al 15 gennaio
January from 12 to 15
Grand Hotel Baglioni tel. 05523580
XXIX Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
XXIX Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
dal 21 al 23 gennaio
January from 21 to 23
Grand Hotel Baglioni tel. 05523580
Firenze Vende Sport - abbigliamento sportivo e accessori
Firenze Vende Sport - abbigliamento sportivo e accessori
il 30, 31 gennaio
January from 30, 31
Stazione Leopolda tel. 055212622 - 05536931
Ricorrenza del Natale - fiere natalizie in città (vendita abeti, dolciumi ecc.)
Christmas Festivity – trade fairs (Christmas tree sale, sweets, bon-bon etc.)
dall'8 dicembre 2004 al 5 gennaio 2005
from December 8, 2004 to January 5, 2005
Vari luoghi tel. 0553283550
67° Pitti Immagine Uomo
67° Pitti Immagine Uomo
dal 12 al 15 gennaio
January from 12 to 15
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
60° Pitti Immagine Bimbo
60° Pitti Immagine Bimbo
dal 21 al 23 gennaio
January from 21 to 23
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Fiera del Cioccolato Artigianale
Homemade Chocolate trade fair
dal 20 al 23 gennaio
January from 20 to 23
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il secondo sabato del mese
2nd Saturday of the month
Piazza Umberto I tel. 0556390222
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 16 gennaio
January 16
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico Alighieri Dante (Via) tel. 055838541 www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti Matteotti Giacomo (p.zza) tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Mostra del Libro
Book exhibition
dall'8 dicembre al 12 gennaio
from December 8, 2004 to January 12, 2005
Pieve di San Piero tel. 0558487536
SCANDICCI
Mercati natalizi
Christmas markets
dal 5 dicembre 2004 al 6 gennaio 2005
from December 5, 2004 to January 6, 2005
Piazza Togliatti tel. 0557591458 www.comune.scandicci.fi.it
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro città Matteotti (p.zza) tel. 055750072 www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico Vicari (p.zza dei) tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Capoluogo Ginori (piazza) tel. 0554496357
Fiera Arcobaleni. Mercato del prodotti biologici
Organic product market
l'8, 22, 29 gennaio
January 8, 22, 29
Piazza IV Novembre tel. 0554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Fiera di carnevale
Carnival fair
il 23, 30 gennaio
January 23, 30
S. Mauro a Signa tel. 05587941 www.comune.signa.fi.it
Sagre, folklore, sport – Sport events, festivals
FIRENZE
‘Florence Indoor Open International Contest‘ - 13° edizione - gare di Aeromodellismo indoor
‘Florence Indoor Open International Contest‘ - 13th edition - model aircraft construction
il 23 gennaio
January 23
Palafilarete - Filarete (via del) tel. 055221625
Cavalcata dei Magi - rievocazione con corteo storico
The three Magi ride in the centre of Florence
il 6 gennaio
January 6
tel. 0552646051/6
Tradizionale uscita di Capodanno della Canottieri Firenze
New Year's Day traditional coming rowing
il 1^ gennaio
January 1st
Soc. Canottieri Firenze tel. 055282130 - 055211093
American Circus
American Circus
dal 23 dicembre 2004 al 9 gennaio 2005
from December 23, 2004 to January 9, 2005
Nelson Mandela Forum - Paoli Pasquale (v.le) tel. 055678841-055661496 www.boxol.it
Presepe Artistico
Artistic Nativity Scene
dal 7 dicembre 2004 al 31 gennaio 2005
from December 7, 2004 to January 31, 2005
Chiesa di Santa Maria dei Ricci e Chiesa di Dante tel. 055215044
Pista di Pattinaggio sul ghiaccio al Parterre
Ice rink at Parterre
dal 28 novembre 2004 al 9 gennaio 2005
from November 28, 2004 to January 9, 2005
Parterre tel. 0552768506
Inverno a Firenze: Capannucce in città, il Natale dei ragazzi fiorentini
Winter in Florence: Nativity's scene in town, Christmas for the Florentine children
il 6 gennaio
January 6
Basilica di S.Lorenzo tel. 055216634
BAGNO A RIPOLI
Arrivo dei Magi a Grassina
The Three Kings reenactment in Grassina
il 6 gennaio
January 6
Loc. Grassina tel. 055646051
BORGO SAN LORENZO
Carnevale 2005
Carnival parades
il 23, 30 gennaio
January 23, 30
Centro storico tel. 055849661
Epifania a Luco in Mugello
Epiphany celebration in Luco
il 6 gennaio
January 6
Luco di Mugello tel. 055845271
CAMPI BISENZIO
Il centro del gusto. Rassegna di prodotti gastronomici ed agroalimentari tipici
Il centro del gusto. Typical food products exhibition
il 5 gennaio
January 5
Centro storico tel. 0558959737 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CERTALDO
Festa della Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Piazza Boccaccio tel. 0571661276
Festa di Carnevale
Carnival parade
il 30 gennaio
January 30
Certaldo Alto Vicariato (p.tta) tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Carnevale dicomanese 2005
Carnival in Dicomano
il 23, 30 gennaio
January 23, 30
Centro Storico Repubblica (p.zza della) tel. 055838134 www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Carnevale a Figline 2005
Carnival in Figline
il 16, 23, 30 gennaio
January 16, 23, 30
Centro storico Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Befana a Greve
Epiphany celebration in Greve
il 6 gennaio
January 6
capoluogo Matteotti Giacomo (p.zza) tel. 0558545210 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
Rievocazione storica Arrivano i re Magi
Historical cortege to reenact the three Kings
il 6 gennaio
January 6
Centro storico Comune (p.zza del) tel. 0558723749 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTAIONE
La befana in piazza
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Centro storico Repubblica (p.zza) tel. 0571699252 www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
Carnevale
Carnival parade
il 23, 30 gennaio
January 23, 30
Capoluogo Popolo (p.zza del) tel. 0571600219 www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Una piazza in festa. Il Carnevale a Pelago
Carnival parade
il 30 gennaio
January 30
Centro Storico Ghiberti (p.zza) tel. 0558327314-5 www.comune.pelago.fi.it
PONTASSIEVE
Befana a Pontassieve
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Centro storico Tanzini (Via) tel. 0558368783 www.comune.pontassieve.fi.it
Sfilate di Carnevale
Carnival parade
il 30 gennaio
January 30
Centro storico Tanzini (Via) tel. 0558368783 www.comune.pontassieve.fi.it
RUFINA
Carnevale rufinese 2005
Carnival parades in Rufina
il 30 gennaio
January 30
Centro storico tel. 0558397322 - 0558396528 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Carnevale a San Casciano
Carnival in San Casciano
il 30 gennaio
January 30
Centro storico Repubblica (p.zza) tel. 0558229558
SESTO FIORENTINO
27^ Invernale di Palastreto. Corsa podistica
Winter Palastreto foot race
il 9 gennaio
January 9
G.S. Città di Sesto Colonnata (Via) tel. 055442203
SIGNA
Festa della Befana - giochi a premi, animazione
Epiphany festival
il 6 gennaio
January 6
Palestra scuola Paoli tel. 0558790121
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Santa Lucia e Natale a Tavarnelle
St. Lucy' s feast and Christmas in Tavarnelle
dall'8 dicembre 2004 al 6 gennaio 2005
from December 8 to January 6, 2005
Capoluogo Roma (Via) tel. 0558077832
VICCHIO
Carnevalino
Carnival parade
il 29 gennaio
January 29
Piazza Vittoria tel. 0558448720
VINCI
20° Carnevale di bambini. Sfilata di carri allegorici e manifestazioni varie
Carnival parades for children
il 16, 23, 30 gennaio
January 16, 23, 30
Loc. Vitolini tel. 0571584147 www.comune.vinci.fi.it
La città sulle due rive. Carnevale 2005
The town on two shores. Carnival 2005
dal 15 gennaio all'8 febbraio
from January 15 to February 8
Loc. Sovigliana tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
18^ Maratonina Città di Vinci
18th Maratonina Città di Vinci. Foot race
il 30 gennaio
January 30
Vinci tel. 0571568012
Aggiornato al 13 dicembre 2004
Provincia di Firenze