HomeGLI EVENTI DI FEBBRAIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Mostre, visite guidate – Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 25 febbraio
February 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 25
Associazione Culturale Akropolis tel. 055461428 It.geocities.com/associazione_akropolis
Visite guidate a cura dell'Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
Guide visits organized by Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
il 5, 10, 20, 27 febbraio
February 5, 10, 20, 27
Amici dei Musei e dei Beni Ambientali tel. 057431465 http://amicimuseiprato.interfree.it
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 10 gennaio al 18 marzo
from January 10 to March 18
Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
Incontri con la storia: Galileo Galilei si confessa al Museo della Scienza - visita guidata ogni seconda domenica del mese
Historical highlights: Galileo Galilei - guided visit every 2nd Sunday of the month
ogni 2° domenica del mese fino all'8 maggio
every 2nd Sunday of the month until May 8
Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - 0552768224
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
dal 22 marzo 2004 al 30 giugno 2005
from March 22, 2004 to June 30, 2005
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 www.imss.fi.it
‘Il genio di Leonardo‘ - 40 modelli di ‘macchine funzionanti‘, civili, militari e per il volo, riprodotte dai disegni contenuti nei Codici Leonardeschi
‘The Genius of Leonardo‘ - permanent exhibition about 40 models of civil, military and flying ‘functioning machines‘ from the Leonardesque Codices
mostra permanente
permanent exhibition
Museo Leonardo - Servi (via dei) tel. 055282966
Il vino e la moda nella Montagna Fiorentina - itinerari con visite guidate, shopping
Wine and Fashion in the Montagna Fiorentina - itineraries with guided visits, shopping
da gennaio a dicembre (ogni lunedì e sabato)
from January to December (on Mondays and Saturdays)
Resco Travel tel. 055868009
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
fino a giugno il pomeriggio dell'ultimo sabato di ogni mese
until June in the afternoon on the last Saturday of the month
Associazione Museo dei Ragazzi tel. 0552768224-558
"Luigi Cherubini, immagini e note" - mostra
"Luigi Cherubini, immagini e note" - exhibition
dal 4 al 27 febbraio
February from 4 to 27
Foyer di Platea, Teatro Comunale tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
‘Lungo il Nilo e sul mare. La navigazione nell'Antico Egitto‘ - mostra documentaria-archeologica
"Along the Nile and on the sea. The navigation in the ancient Egypt" - documentary, archaeological exhibition
dal 25 settembre 2004 al 28 febbraio 2005
from September 25, 2004 to February 28, 2005
Museo Archeologico Nazionale tel. 05523575
Per la Scuola 2004-2005: Destinazione viaggio: Firenze e Provincia - materiale didattico, accoglienza, lezioni didattiche, visite guidate, laboratori
For the School 2004-2005: Florence and Surroundings - teaching material and lessons, guided visits, workshops, accomodation
dal 1^ novembre 2004 al 31 marzo 2005
from November 1, 2004 to March 31, 2005
Student Point tel. 055243140
Art Off: ‘Non ho parole‘ ciclo espositivo che accompagna la stagione del Teatro Puccini (artisti Osvaldo Cavandoli - Lido Contemori - Ernesto Cattoni) - disegni umoristici
Art Off: ‘I have no words‘- humouros drawing exhibition by Osvaldo Cavandoli, Lido Contemori, Ernesto Cattoni
Artisti: Contemori dal 15 gennaio al 15 febbraio; Cattoni in febbraio/marzo
Artists: Contemori from January 15 to February 15; Cattoni in February/March
Art Off Teatro Puccini - Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067
‘Speculum Romanae Magnificentiae Roma nell'incisione del Cinquecento‘ - mostra dedicata alla Roma antica e alla Roma del tempo di Michelangelo
"Speculum Romanae Magnificentiae Roma in the etchings of the 1500s" - engraving exhibition
dal 23 ottobre 2004 al 2 maggio 2005
from October 23, 2004 to May 2, 2005
Casa Buonarroti tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
Daniele-Manuel Dallerba "Caleidoscopio" - mostra di fotografia
"Kaleidoscope" - photographic exhibition by Daniele-Manuel Dallerba
dal 12 novembre 2004 al 12 febbraio 2005
from November 12, 2004 to February 12, 2005
Print Service - Alfani (via degli) tel. 0552343640
‘Inverno a Firenze‘ 2004 / 2005 - iniziative culturali, mostre, spettacoli, luminarie, itinerari artistici e storici, celebrazioni religiose e rievocazioni di antiche tradizioni
‘Winter in Florence‘ 2004 / 2005 - cultural events, exhibitions, shows, special decoration and lighting, historical and artistic itinaries, religious celebrations
dall'8 novembre 2004 al 18 febbraio 2005
from November 8, 2004 to February 18, 2005
Vari luoghi tel. 05523320 www.invernoafirenze.it
Raccontando l'oltre: gli artisti russi si confrontano con Bulgakov - mostra di pittura e videoart
Raccontando l'oltre: gli artisti russi si confrontano con Bulgakov - videoart and painting exhibition
dal 10 febbraio al 21 marzo
from February 10 to March 21
San Pier Scheraggio - Uffizi (p.le degli) tel. 05523885
Africani in Africa - arte contemporanea africana dalle origini tribali al nuovo grafitismo e all'arte popolare
Africans in Africa – Contemporary African Art from Tribal Origins to Popular Art
dal 29 dicembre 2004 al 6 marzo 2005
from December 29, 2004 to March 6, 2005
Palazzo Pazzi-Ammannati - Albizi (borgo degli) tel. 055240277
‘Forme per il David‘ - opere d'arte contemporanea, incontri aperti al pubblico, conferenze, eventi musicali e di danza, tavole rotonde, concorso per giovani scultori segnalati da artisti di chiara fama e studiosi
‘Shapes for the David‘ - contemporary art works, conferences, meetings, music and dance etc..
dal 29 novembre 2004 al 4 settembre 2005
from November 29, 2004 to September 4, 2005
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612
"Interni e figure" - esposizione di 40 acquarelli di Anna Lequio
"Interni e figure" - watercolour exhibition by Anna Lequio
dal 10 dicembre 2004 al 5 febbraio 2005
from December 10, 2004 to February 5, 2005
Galleria Falteri - Spada (via della) tel. 055217740 www.falteri.it
In occasione del 67° Pitti Immagine Uomo "Correspondences" - mostra di Yohji Yamamoto (80 abiti che ripercorrono il percorso stilistico di uno dei designer più carismatici della moda contemporanea e gli spazi, i quadri e le sculture della Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti)
On the occasion of 67th Pitti Immagine Uomo "Correspondences" –an exhibit by Yohji Yamamoto that covers the stylistic history of one of the most charismatic designers in contemporary fashion and contrasts with the spaces, paintings and the sculptures of the Gallery
dal 13 gennaio al 6 marzo
from January 13 to March 6
Galleria d'Arte Moderna tel. 0553693211 www.pittimmagine.com
Morandi e Firenze. I suoi amici, critici e collezionisti - mostra
Morandi and Florence. His friends, critics and collectors - exhibition
dal 21 gennaio al 6 marzo
from January 21to March 6
Fondazione di Studi di Storia dell'Arte Roberto Longhi - Fortini Benedetto (Via) tel. 0552776406/61 www.firenzemostre.com
Dipinti fiorentini dal Museo di Altenburg - mostra
Florentine paintings from Museum of Altenburg - exhibition
dal 20 febbraio al 30 aprile
from February 20 to April 30
Museo di San Marco tel. 0552388608 www.sbas.fi.it
Angelo Maria Landi pittore, scenografo, maestro - mostra
Angelo Maria Landi pittore, scenografo, maestro - exhibition
dal 20 gennaio al 14 marzo
from January 20 to March 14
Museo Marino Marini tel. 055219432
La tomba della Quadriga Infernale di Sarteano - mostra con visita guidata
La tomba della Quadriga Infernale di Sarteano - exhibition, guided visit included
dal 17 gennaio al 14 febbraio
from January 17 to February 14
Museo Casa Rodolfo Siviero - Serristori (lungarno) tel. 0552345219
Bolaffiarte "Copertine d'artista" - arte contemporanea
Bolaffiarte "Copertine d'artista" - contemporary art
dal 10 dicembre 2004 al 20 febbraio 2005
from December 10, 2004 to February 20, 2005
Allegri Spazio Arte - Allegri (borgo) tel. 0552341173
Mostra di pittura di Pietro Cocchi
Painting exhibition by Pietro Cocchi
dal 26 gennaio al 7 febbraio
from January 26 to February 7
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
Incontri d'arte al Teatro Everest: mostra di Franco Lastraioli
Art Meeting at Everest Theatre: exhibition by Franco Lastraioli
dal 28 gennaio al 19 febbraio
from January 28 to February 19
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
"Puzzle" l'occhio segue le vie che nell'opera gli sono state disposte - mostra
"Puzzle" l'occhio segue le vie che nell'opera gli sono state disposte - exhibition
dal 18 dicembre 2004 al 5 febbraio 2005
from December 18, 2004 to February 5, 2005
Galleria Il Ponte - Mezzo (via di) tel. 055240617 www.galleriailponte.com
‘Giorgio La Pira. La forza della speranza: un appuntamento per conoscere meglio un grande personaggio‘ - mostra
‘Giorgio La Pira. La forza della speranza: un appuntamento per conoscere meglio un grande personaggio‘ - exhibition
dal 12 dicembre 2004 al 6 febbraio 2005
from December 12, 2004 to February 6, 2005
Sala d'Arme di Palazzo Vecchio tel. 0552768465 - 0552625912
Alla luce dello sguardo - mostra di arte contemporanea di Giuseppe Ciccia
Alla luce dello sguardo - contemporary art exhibition by Giuseppe Ciccia
dal 18 dicembre 2004 al 15 febbraio 2005
from December 18, 2004 to February 15, 2005
Caffè Principe - Matteotti Giacomo (v.le) tel. 055579129
La Toscana di Joseph Pennell tra Otto e Novecento - disegni
La Toscana di Joseph Pennell tra Otto e Novecento - drawing exhibition
dal 24 dicembre 2004 al 3 aprile 2005
from December 24, 2004 to April 3, 2005
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi tel. 0552388624/671
"James e altri simili" - mostra di James Mollison / arte contemporanea
"James e altri simili" - contemporary art exhibition by James Mollison
dal 13 gennaio al 13 marzo
from January 13 to March 13
Gallery Hotel Art - Oro (vicolo dell') tel. 05527263
CASTELFIORENTINO
L'antico mare della Valdelsa. Conchiglie e balene fossili del nostro territorio
The ancient Valdelsa sea. Shells and fossil whales of our territory
l'11,12, 13 febbraio
February 11, 12, 13
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Marco Lami, un artista
Marco Lami, an artist
dal 19 febbraio al 6 marzo
from February 19 to March 9
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341 www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini. Painting exhibition
fino a dicembre
until December
Villa Medicea Umberto I (p.zza) tel. 057155707 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Mostra fotografica
Photograph exhibition
dal 12 al 20 febbraio
February from 12 to 20
Saletta via II giugno tel. 0571661276
EMPOLI
Mostra personale di pittura di Lina Moretti
Painting exhibition by Lina Moretti
dal 5 al 20 febbraio
February from 5 to 20
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
Mostra personale di pittura di Angelo Incardona
Painting exhibition by Angelo Incardona
dal 26 febbraio al 13 marzo
from February 26 to March 13
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
FIESOLE
Mostra di Enzo Butera
Exhibition by Enzo Butera
dal 5 al 20 febbraio
February from 5 to 20
Basilica di S. Alessandro S. Francesco (Via) tel. 0555961276 www.comune.fiesole.fi.it
PELAGO
Saluti da Pelago. Mostra di Robert Pettena, Sissi, Nico Vascellari
Saluti da Pelago. Exhibition by Robert Pettena, Sissi, Nico Vascellari
fino al 18 febbraio
until February 18
Fondazione L. Baldi Ghiberti (p.zza) tel. 0558326236 www.comune.pelago.fi.it
REGGELLO
La cupola, le macchine e altro nella Firenze del Brunelleschi. Mostra
La cupola, le macchine e altro nella Firenze del Brunelleschi. Exhibition
dal 29 gennaio al 13 febbraio
from January 29 to February 13
Sala della Filarmonica Giuseppe Verdi tel. 0558669221
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Da Parco Butterfly a Xe 1984 – 2004. Mostra
Da Parco Butterfly a Xe 1984 – 2004. Exhibition
dal 15 gennaio al 6 febbraio
from January 15 to February 6
Biblioteca comunale tel. 0552340940
VINCI
Leonardo 500 anni dopo. 1505 - 2005
Leonardo 500 years after. 1505 - 2005
dal 28 gennaio al 31 ottobre
from January 28 to October 31
Museo Ideale Leonardo Da Vinci Montalbano (Via) tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Concerti teatro cinema - concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
Concerti d'organo e messa degli artisti
organ concerts
ogni sabato ore 18
every Saturday
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
‘Fame - Saranno Famosi" - Musical
‘Fame - Saranno Famosi" - The Musical‘
l'8 febbraio
February 8
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
‘Dottor Faust o la Cabala del Golem‘ - scrittura scenica di Angelo Savelli
‘Dottor Faust o la Cabala del Golem‘ - by Angelo Savelli
il 18 e 19 febbraio
February 18, 19
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2004-2005)
Concerti degli Amici della Musica (concert season 2004-2005)
il 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27* febbraio
February 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27*
Teatro della Pergola, * Saloncino del Teatro della Pergola tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
"Footloose" con i ragazzi della trasmissione AMICI di Maria de Filippi regia Cristhoper Malcolm
"Footloose" musical played by the staff of Maria de Filippi’s TV Program AMICI directed by Cristhoper Malcolm
dall'11 al 20 febbraio
February from 11 to 20
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
"Vacanze Romane" adattamento Iaia Fiastri regia Pietro Garinei con Massimo Ghini, Serena Autieri
"Vacanze Romane" by Iaia Fiastri directed by Pietro Garinei with Massimo Ghini, Serena Autieri
dal 19 al 27 febbraio
February from 19 to 27
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"La Duchessa Del Bal Tabarin"
"La Duchessa Del Bal Tabarin"
il 5 febbraio
February 5
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Cincilà"
"Cincilà"
il 6 febbraio
February 6
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Giorgio Panariello e Tosca d'Aquino in "Il borghese gentiluomo" di Molière regia Giampiero Solari
Giorgio Panariello and Tosca d'Aquino in "Il borghese gentiluomo" by Molière directed by Giampiero Solari
dal 28 gennaio al 6 febbraio
from January 28 to February 6
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Il Ponte di San Luis Rey" di con e regia Paolo Poli tratto dal romanzo di Thornton Wilder
"Il Ponte di San Luis Rey" played and directed by Paolo Poli based on the novel by Thornton Wilder
dall'11 al 20 febbraio
February from 11 to 20
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Sesso e Bugie" di Woody Allen regia Attilio Corsini
"Sesso e Bugie" by Woody Allen directed by Attilio Corsini
dal 25 febbraio al 6 marzo
from February 25 to March 6
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Katia Beni in ‘Perla d'arsella‘ - di Alessandro Benvenuti e Katia Beni (solo per 99 persone tutte sul palco)
Katia Beni in ‘Perla d'arsella‘ - by Alessandro Benvenuti and Katia Beni (only for 99 people on the stage)
dal 22 al 24 febbraio
February from 22 to 24
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Valerio Mastrandrea in ‘Spara‘
Valerio Mastrandrea in ‘Shoot‘ - theatre show
l'11 e 12 febbraio
February 11, 12
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Lucrezia Lante Della Rovere e Rocco Papaleo in "Scoppio di amore e guerra" di Duccio Camerini
Lucrezia Lante Della Rovere and Rocco Papaleo in "Scoppio di amore e guerra" by Duccio Camerini
il 18 e 19 febbraio
February 18, 19
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Sergio Sgrilli nel suo Nuovo Spettacolo regia di Renato Sarti
Sergio Sgrilli show
il 25 e 26 febbraio
February 25, 26
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
"Quali fantasmi" - tre atti unici di E. De Filippo con Rossana Gay, Johnny Lodi, Augusto Masiello, Massimiliano Poli, Anna Redi, Alfonso Santagata
"Quali fantasmi" - three act-play by E. De Filippo with Rossana Gay, Johnny Lodi, Augusto Masiello, Massimiliano Poli, Anna Redi, Alfonso Santagata
dall'8 al 10 febbraio
February from 8 to 10
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Sud" con Maddalena Crippa direzione musicale Alessandro Nidi regia Letizia Quintavalla
"Sud" with Maddalena Crippa musical direction by Alessandro Nidi directed by Letizia Quintavalla
dal 22 al 24 febbraio
February from 22 to 24
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Riccardo Muti musiche di Cherubini
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Riccardo Muti music by Cherubini
dal 4 al 6 febbraio
February from 4 to 6
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Jukka-Pekka Saraste, Arcadi Volodos pianoforte, musiche di Cajkovskij, Prokof'ev, Nielsen
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Jukka-Pekka Saraste, Arcadi Volodos piano, music by Cajkovskij, Prokof'ev, Nielsen
dall'11 al 13 febbraio
February from 11 to 13
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Peter Schreier musiche di Bach
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Peter Schreier music by Bach
dal 18 al 20 febbraio
February from 18 to 20
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige James Conlon, Alexander Toradze pianoforte musiche di Šostakoviè, Èajkovskij
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director James Conlon, Alexander Toradze piano music by Šostakoviè, Èajkovskij
dal 25 al 27 febbraio
February from 25 to 27
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Omaggio al monumento funebre a Luigi Cherubini con la partecipazione di Riccardo Muti
Homage to Luigi Cherubini - Riccardo Muti will take part - concert
il 5 febbraio
February 5
Basilica di Santa Croce tel. 055244619 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Lunetta Savino in "Tina fai presto" di Massimo Andrei
Lunetta Savino in "Tina fai presto" by Massimo Andrei
il 4 e 5 febbraio
February 4, 5
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
il 6, 13, 27 febbraio
February 6, 13, 27
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"Grogrè" di e con Marco Zannoni regia di Angelo Savelli
"Grogrè" by and with Marco Zannoni directed by Angelo Savelli
dal 24 al 26 febbraio
February from 24 to 26
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Teatro Puccini per le scuole 2004/2005: " Le città invisibili" di Italo Calvino" con Vincenzo De Caro, Ilaria Cristini, Riccardo Rombi
Teatro Puccini for the schools 2004/2005: " Le città invisibili" by Italo Calvino" with Vincenzo De Caro, Ilaria Cristini, Riccardo Rombi
dal 14 al 16 febbraio
February from 14 to 16
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Teatro Puccini per le scuole 2004/2005: "La ragazza di Bube" di Carlo Cassola
Teatro Puccini for the schools 2004/2005: "La ragazza di Bube" by Carlo Cassola
dal 28 febbraio al 2 marzo
from February 28 to March 2
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Laboratorio teatrale a San Salvi - Nietzsche e Artaud (incontri settimanali ogni lunedì e mercoledì fino a giugno 2005)
Theatre Workshop in San Salvi - Nietzsche e Artaud ( twice a week on Mondays and Wednesdays until June 2005)
dall’8 novembre 2004 al 30 giugno 2005
from November 8, 2004 to June 30, 2005
San Salvi - Centro Culturale Chille de la Balanza tel. 0556236195 www.chille.it
Laboratorio Zelig
Laboratorio Zelig
il 3, 17, 24 febbraio
February 3, 17, 24
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Laboratorio Teatrale "Céchov, Specchio della Vita" diretto da Maria Celia Bresciani
Theatre Workshop "Céchov, Specchio della Vita" directed by Maria Celia Bresciani
dal 22 novembre 2004 al 15 maggio 2005
from November 22, 2004 to May 15, 2005
Ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti - S. Agostino (Via) tel. 055603022
Proietti a Firenze con il nuovo spettacolo
Proietti a Firenze con il nuovo spettacolo
il 4 febbraio
February 4
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) tel. 055661497/98 www.boxol.it
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 18 febbraio
February 18
Istituto Gradiva - Belle Donne (via delle) tel. 055287206 www.istitutogradiva.it
Tiromancino - concerto
Tiromancino - concert
il 9 febbraio
February 9
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
La Divina Commedia - viaggio comico in tre atti nell'aldilà dantesco di Oreste Pelagatti regia Giorgio Ceccarelli
The Divine Comedy - three-act comic play by Oreste Pelagatti directed by Giorgio Ceccarelli
il 5, 6, 12, 13, 19, 20 febbraio
February 5, 6, 12, 13, 19, 20
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Addio al nubilato - commedia in due atti di Stefania Mancini regia Luigi Antonio Perini
Spinsterhood goodbye - two-act play by Stefania Mancini directed by Luigi Antonio Perini
il 14 febbraio
February 14
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Caligola di Albert Camus regia Corrado d'Elia
"Caligola" by Albert Camus directed by Corrado d'Elia
il 17 febbraio
February 17
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
L'importanza di essere "Onest" - commedia in tre atti di Oscar Wilde regia Guido Bocci
The importance to be "Onest" - three-act play by Oscar Wilde directed by Guido Bocci
il 26, 27 febbraio
February 26, 27
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Compagnia I Favolanti ‘La bella di nulla‘ di e con Elisabetta Salvatori
Compagnia I Favolanti ‘La bella di nulla‘ by and with Elisabetta Salvatori
il 5 febbraio
February 5
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
"Per certi versi" di e con Gabriele Rizza
"Per certi versi" by and with Gabriele Rizza
l'11 febbraio
February 11
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
"Una stanza tutta per me" di e con Laura Curino regia Gabriele Vacis
"Una stanza tutta per me" by and with Laura Curino directed by Gabriele Vacis
il 18 e 19 febbraio
February 18, 19
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
Concerto ORT - dirige Christopher Hogwood musiche di Mozart, Brahms
Concert by ORT - director Christopher Hogwood music by Mozart, Brahms
il 3 febbraio
February 3
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Concerto ORT - concertatore e solista Michele Campanella pianista Monica Leone musiche di Faurè, Saint-Saëns, Franck
Concert by ORT - conductor and soloist Michele Campanella piano Monica Leone music by Faurè, Saint-Saëns, Franck
il 10 febbraio
February 10
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Concerto ORT - dirige Alexandre Rabinovitch , Martha Argerich pianista musiche di Rabinovitch, Mendelssohn, Beethoven
Concert by ORT - director Alexandre Rabinovitch , Martha Argerich piano, music by Rabinovitch, Mendelssohn, Beethoven
il 17 febbraio
February 17
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Franco Battiato - concerto
Franco Battiato - concert
il 17 febbraio
February 17
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) tel. 055661497/98 www.boxol.it
Antonello Venditti - concerto
Antonello Venditti - concert
il 25 febbraio
February 25
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) tel. 055661497/98 www.boxol.it
Laura Pausini - concerto
Laura Pausini - concert
il 23 febbraio
February 23
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) tel. 055661497/98 www.boxol.it
Riccardo Marasco in " Un bacione a Spadaro" - biografia musicale dello chançonnier fiorentino
Riccardo Marasco in " A kiss to Spadaro" - musical biography about the Florentine chançonnier
l'11 e 12 febbraio
February 11, 12
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Sergio Sgrilli in " Dormo quanto un vombato! " regia di Renato Sarti
Sergio Sgrilli in " Dormo quanto un vombato! " - theatre show directed by Renato Sarti
il 25 e 26 febbraio
February 25, 26
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
L'importanza di chiamarsi Ernesto‘ di Oscar Wilde - regia di Marcello Zanieri
ortanza di chiamarsi Ernesto‘ by Oscar Wilde - directed by Marcello Zanieri
il 12, 13, 18, 19, 20 febbraio
February 12, 13, 18, 19, 20
Teatro Il Palco - Dalla Costa Card. Elia (p.zza) tel. 0556810496
"Cafè Chantant" canzoni tra le due guerre - recital del baritono Alessandro Petruccelli
"Cafè Chantant" war songs - recital by Alessandro Petruccelli
il 26 e 27 febbraio
February 26, 27
Teatro Il Palco - Dalla Costa Card. Elia (p.zza) tel. 0556810496
"Testimone d'accusa" di Agata Christie regia di Paolo Santangelo
"Testimone d'accusa" by Agata Christie directed by Paolo Santangelo
il 12, 13 febbraio
February 12, 13
Teatro Le Laudi tel. 055572831
"L'Anatra all'Arancia" di William Douglas Hume - rid. Di Marc Gilbert Sauvajon
"L'Anatra all'Arancia" by William Douglas Hume - rid. Di Marc Gilbert Sauvajon
il 19 e 20 febbraio
February 19, 20
Teatro Le Laudi (Via) tel. 055572831
"Gallina Vecchia" di A. Novelli con Beppe Ghiglioni, Rita Serafini
"Gallina Vecchia" by A. Novelli with Beppe Ghiglioni, Rita Serafini
il 26 e 27 febbraio
February 26, 27
Teatro Le Laudi tel. 055572831
"Il processo" di F. Kafka - adattamento e regia di Andrea Battistini
"Il processo" by F. Kafka - directed by Andrea Battistini
dal 9 al 12 febbraio
February from 9 to 12
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
"Mi chiamano Garrincha" di Fabio Mangolini con Lorenzo Bassotto e Jana Karsaiova
"Mi chiamano Garrincha" by Fabio Mangolini with Lorenzo Bassotto and Jana Karsaiova
il 17 febbraio
February 17
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
Bialik, Yakov Glatstein
Patrilineare - show with pieces drawn by Chaim Nachman Bialik, Yakov Glatstein and traditional Hebrew and Klezmer music
il 3 febbraio
February 3
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
"Un cuore pensante" - spettacolo di parole e musica con lettura di brani tratti dal Diario e dalle Lettere di Etty Hillesum - musiche tratte dall'opera "New Old Klezmer"
"Un cuore pensante" - show with pieces drawn by the Diary and letters of Hillesum - music drawn by opera "New Old Klezmer"
il 4 febbraio
February 4
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Pianorama - Festival di pianoforte Direttore Artistico Martin Munch
Piano Festival "Pianorama" - Artistic Director Martin Munch
dal 15 al 20 febbraio
February from 15 to 20
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
BAGNO A RIPOLI
Qualcosa faremo. Cabaret teatrale in anteprima nazionale
Qualcosa faremo. Theatre show national preview
il 5, 6 febbraio
February 5, 6
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
I Savoiardi di Maria Pagnini regia di Riccardo Massai anteprima nazionale
I Savoiardi theatre show by Maria Pagnini directed by Riccardo Massai national preview
l'11, 12, 13 febbraio
February 11, 12, 13
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
E quindi uscimmo a riveder le stelle con Beatrice Visibelli, Chiara Riondino, Giovanni Esposito
E quindi uscimmo a riveder le stelle theatre show with Beatrice Visibelli, Chiara Riondino, Giovanni Esposito
il 19, 20 febbraio
February 19, 20
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Rosso fisso. L'ora dei perché di una donna di sinistra di e con Federica Testa
Rosso fisso. L'ora dei perché di una donna di sinistra theatre show written and performed by Federica Testa
il 26, 27 febbraio
February 26, 27
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Facciamo Canzone. Concerto di Marian Trapassi
Facciamo Canzone. Concert by Marian Trapassi
il 3 febbraio
February 3
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Facciamo Canzone. Concerto di Jono Manson e Fabrizio Consoli
Facciamo Canzone. Concert by Jono Manson and Fabrizio Consoli
l'8 febbraio
February 8
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
L'asino albino di e con Andrea Cosentino
L'asino albino theatre show written and performed by Andrea Cosentino
il 5 febbraio
February 5
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Conferenza comica di e con Alessandro Benvenuti
Conferenza comica theatre show written and performed by Alessandro Benvenuti
il 26 febbraio
February 26
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Mauro Grossi Trio. Standard jazz e composizioni oroginali
Mauro Grossi Trio. Jazz concert
il 17 febbraio
February 17
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Uomini senza amore. Teatro amatoriale Gruppo teatro di Rufina
Uomini senza amore. Theatre show played by amateurs dramatic societies Gruppo teatro di Rufina
il 12 febbraio
February 12
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
CALENZANO
Anna Cappelli di Annibale Ruccello con Alessandra Frabetti e Marinella Manicardi
Anna Cappelli theatre show by Annibale Ruccello with Alessandra Frabetti & Marinella Manicardi
il 12 febbraio
February 12
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Il carrozzone delle meraviglie. Rassegna teatro per ragazzi
Il carrozzone delle meraviglie. Theatre show for children
il 5 febbraio
February 5
Auditorium Rodari Garcia Lorca (Via) tel. 0558959318 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Report di Giuseppe Bigoni e Marco Zannoni
Report theatre show by Giuseppe Bigoni & Marco Zannoni
il 19 febbraio
February 19
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
L'attentato regia di Luigi Gozzi
L'attentato theatre show directed by Luigi Gozzi
il 18 febbraio
February 18
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348
Il topolino che scoprì il mondo. Teatro per ragazzi
Il topolino che scoprì il mondo. Theatre show for children
il 4 febbraio
February 4
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348
Tranquilli. Teatro per ragazzi
Tranquilli. Theatre show for children
il 19, 23, 25 febbraio
February 19, 23, 25
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348
EMPOLI
Ognuno è libero con Maurizio Crozza
Ognuno è libero theatre show with Maurizio Crozza
il 1° febbraio
February 1
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
Orchestra della Toscana. Christopher Hogwood direttore, musiche di Mozart, Brahms
Orchestra della Toscana. Christopher Hogwood director, music by Mozart, Brahms
il 5 febbraio
February 5
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
Berliner Philarmoniker Athaeneum Quartet. Musiche di Mendelssohn, Beethoven
Berliner Philarmoniker Athaeneum Quartet. Music by Mendelssohn, Beethoven
il 16 febbraio
February 16
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Coro Harmonia Cantata. Giovanni Battista Varoli direttore musiche Carmina Burana di Orff
Coro Harmonia Cantata. Giovanni Battista Varoli director music Carmina Burana by Orff
il 28 febbraio
February 28
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
L'agonia di Schizzo spettacolo di beneficienza pro Padre Pagnini
L'agonia di Schizzo charity theatre show to Padre Pagnini
il 6 febbraio
February 6
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Dottor Faust (o La Cabala del Golem) compagnia Pupi e Fresedde
Dottor Faust (o La Cabala del Golem) theatre show perfermed by compagnia Pupi e Fresedde
il 13 febbraio
February 13
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Scoppio di amore e guerra di Duccio Camerini con Lucrezia Lante Della Rovere, Rocco Papaleo
Scoppio di amore e guerra theatre show by Duccio Camerini with Lucrezia Lante Della Rovere, Rocco Papaleo
il 20 febbraio
February 20
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Il Ponte di San Luis Rey con Paolo Poli, Ludovica Modugno, Mauro Marino
Il Ponte di San Luis Rey theatre show with Paolo Poli, Ludovica Modugno, Mauro Marino
il 21 febbraio
February 21
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre show for children
il 1°, 2 3, 4, 15, 16 febbraio
February 1, 2 3, 4, 15, 16
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
I concerti per gli Amici: Maurizio Leoni baritono, Giuliano Scabia legge Giorgio Caproni da Il Conte di Kevenhuller musiche di Schubert
I concerti per gli Amici: Maurizio Leoni baritono Giuliano Scabia reads Giorgio Caproni from Il Conte di Kevenhuller music by Schubert
il 6 febbraio
February 6
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Quartetto Masaccio in occasione della presentazione della monografia di Marcello Guasti. Musiche di Mozart
Quartetto Masaccio concert for the presentation of the monography of Marcello Guasti. Music by Mozart
il 27 febbraio
February 27
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Orchestra della Toscana. Michele Campanella direttore e pianista. Musiche di Fauré, Franck, Saint-Saens
Orchestra della Toscana. Michele Campanella director and piano player. Music by Fauré, Franck, Saint-Saens
il 12 febbraio
February 12
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
Concerto di Paul Badura-Skoda al pianoforte. Musiche di Mozart, Beethoven, Haydn, Schubert
Concert by Paul Badura-Skoda at the piano. Music by Mozart, Beethoven, Haydn, Schubert
il 26 febbraio
February 26
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
A piedi nudi nel parco di Neil Simon con Gianluca Guidi, Anna Falchi, Erika Blanc, Gianni Fenzi
A piedi nudi nel parco theatre show by Neil Simon with Gianluca Guidi, Anna Falchi, Erika Blanc, Gianni Fenzi
il 4, 5, 6 febbraio
February 4, 5, 6
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Di orchi, di streghe, di lupi e di incantesimi. 8^ Rassegna di spettacoli per l'infanzia
Di orchi, di streghe, di lupi e di incantesimi. Theatre shows for children
il 6 febbraio
February 6
Sala polivalente ARCI Mazzini Giuseppe (Via) tel. 0558545215
Report di Marco Zannoni e Giuseppe Bigioni
Report theatre show by Marco Zannoni and Giuseppe Bigioni
il 17 febbraio
February 17
Teatro Boito tel. 0558545215
IMPRUNETA
L'isola che non c'era. Rassegna di teatro dei ragazzi e dei giovani
The isle that was not there. Theatre shows for children and teenagers
il 6 febbraio
February 6
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
LASTRA A SIGNA
I lunedì del teatro. Rassegna di teatro amatoriale
Monday at the theatre. Shows played by amateur dramatic societies
il 7 febbraio
February 7
Cinema Teatro Moderno Matteotti Giacomo (Via) tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 7, febbraio
February 7
Sede Pro Lastra Enrico Caruso Diaz Armando (Via) tel. 0558722628
Rassegna cinema d'essai: Pedro Almodovar e genere Western dintorni
Cinema shows: Pedro Almodovar and western style films
dal 1° febbraio al 19 aprile il martedì
from February 1 to April 19 on Tuesday
Cinema Teatro Moderno Matteotti Giacomo (Via) tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Fuoricentro. Una specie di Alaska di Harold Pinter
Fuoricentro. Una specie di Alaska theatre show by Harold Pinter
il 17 febbraio
February 17
Cinema Teatro Moderno Matteotti Giacomo (Via) tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Elisabetta e Limone con Paola Salvi e Lorenzo Anelli
Elisabetta e Limone theatre show with Paola Salvi and Lorenzo Anelli
l'11 febbraio
February 11
Teatro degli Animosi Repubblica (v.le) tel. 0558045170
MONTELUPO FIORENTINO
L'annuncio a Maria di Paul Claudel regia di Sandro Billeri Compagnia Teatro Aurora
L'annuncio a Maria Theatre show by Paul Claudel directed by di Sandro Billeri Compagnia Teatro Aurora
il 12, 13 febbraio
February 12, 13
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
La bottega del caffé di C. Goldoni Compagnia teatrale Il Giglio
La bottega del caffé theatre show by C. Goldoni Compagnia teatrale Il Giglio
il 26, 27 febbraio
February 26, 27
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
Primi applausi. Spettacoli teatrali per ragazzi
Primi applausi. Theatre shows for children
il 24 febbraio
February 24
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
MONTESPERTOLI
Krunch liberamente tratto dalla fiaba I suonatori di Brema. Teatro per ragazzi
Krunch from the tale I suonatori di Brema. Theatre show for children
il 20 febbraio
February 20
Sala Sottolemura Martini G. (Via) tel. 0571600228 www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Quante storie!! Rassegna di teatro per piccoli e grandi bambini
Quante storie!! Theatre shows for children
il 17, 24 febbraio
February 17, 24
Cinema Accademia Montanelli (Via) tel. 0558369471
RUFINA
I' letto voto. Compagnia Il Carrozzone. Teatro amatoriale
I' letto voto. Theatre show played by amateur dramatic societies
il 19, 20 febbraio
February 19, 20
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
Elisabetta e Limone con Paola Salvi e Lorenzo Anelli
Elisabetta e Limone theatre show with Paola Salvi and Lorenzo Anelli
il 13 febbraio
February 13
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
Io .. donna .. immigrata .. con Chiara Bindi e Martina Guideri
Io .. donna .. immigrata .. theatre show with Chiara Bindi & Martina Guideri
il 27 febbraio
February 27
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
La poltrona scura Tre novelle di Luigi Pirandello con Caca Carvalho
La poltrona scura Three novels by Luigi Pirandello with Caca Carvalho
il 5 febbraio
February 5
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Il libro cuore Uno spettacolo di Tonino Conte da Edmondo De Amicis
Il libro cuore a show by Tonino Conte from Edmondo De Amicis
il 13 febbraio
February 13
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
XYZ coreografia di Francesca Selva
XYZ Ballet. Coreography by Francesca Selva
il 19 febbraio
February 19
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
I Cenci di Antonin Artaud. Compagnia Kinkaleri
I Cenci. Theatre show played by compagnia Kinkaleri
dal 29 gennaio al 3 febbraio
from January 29 to February 3
Teatro Studio Donizetti (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Reportage Cernobyl. L'atomo e la vanga - la scienza e la terra di Roberta Biagiarelli e Simona Gonella
Reportage Cernobyl. L'atomo e la vanga - la scienza e la terra theatre show by Roberta Biagiarelli & Simona Gonella
il 3 febbraio
February 3
Cinema Teatro Aurora S. Bartolo in Tuto (Via) tel. 055757348
L'atletico ghiacciaia con Alessandro Benvenuti e Francesco Gabbrielli
L'atletico ghiacciaia with Alessandro Benvenuti & Francesco Gabbrielli
il 17 febbraio
February 17
Cinema Teatro Aurora S. Bartolo in Tuto (Via) tel. 055757348
Ubu c'è da Ubu Roi di Alfred Jarry regia di Giancarlo Cauteruccio
Ubu c'è from Ubu Roi by Alfred Jarry directed by Giancarlo Cauteruccio
dal 10 al 16 febbraio
February from 10 to 16
Teatro Studio Donizetti (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Kinder-Traum Seminar Studio tecnico su un pensiero-parola dedicato alla memoria collettiva dell'Olocausto di Enzo Moscato
Kinder-Traum Seminar Theatre show about the memory of the Holocaust by Enzo Moscato
il 18, 19, 20 febbraio
February 18, 19, 20
Teatro Studio Donizetti (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Kitsch Hamlet ideazione, testo e regia di Saverio La Ruina
Kitsch Hamlet theatre show written and directed by Saverio La Ruina
il 25, 26, 27 febbraio
February 25, 26, 27
Teatro Studio Donizetti (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
La pianella perduta tra la neve. Speciale Carnevale. Commedia musicale in due atti
La pianella perduta tra la neve. Two acts music commedy to celebrate Carnivale
il 2, 3, 4, 5 febbraio
February 2, 3, 4, 5
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Romanina: la nascita di un cigno di e con Anna Meacci. Prima assoluta
Romanina: la nascita di un cigno theatre show written and played by Anna Meacci. Preview
dal 9 al 13, dal 16 al 20 febbraio
February from 9 to 13, from 16 to 20
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Caterina e l'orchessa e Abdallah di terra e Abdallah di mare. Teatro per ragazzi
Caterina e l'orchessa. Abdallah di terra e Abdallah di mare. Theatre show for children
il 20 febbraio
February 20
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
La vita bassa di Marco Calvani Compagnia Tri-boo. Prima assoluta
La vita bassa theatre show by Marco Calvani Compagnia Tri-boo. Preview
il 25, 26, 27 febbraio
February 25, 26, 27
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Stenterello e l'albero parlante e Lo sciecco cieco. Teatro per ragazzi
Stenterello e l'albero parlante e Lo sciecco cieco. Theatre show for children
il 27 febbraio
February 27
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Il lavoro si rappresenta. Quattro registi raccontano il lavoro. Rassegna di cinema
Cinema shows with directors speaking about work
il 1°, 8 febbraio
February 1, 8
Multisala Grotta Gramsci (via) tel. 055446600
SIGNA
Teatro in vernacolo Coopersigne
Theatre shows played in dialect
dal 12 febbraio al 9 aprile
from February 12 to April 9
Teatro Lux S. Mauro a Signa Scalo (via) tel. 0558790121 - 055875976
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
La zia di Carlo di Brandon Thomas regia di Beppe Ghiglioni
La zia di Carlo theatre show by Brandon Thomas directed by Beppe Ghiglioni
l'11 febbraio
February 11
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio Senese (Via) tel. 0558072841
Conferenza comica di e con Alessandro Benevenuti
Conferenza comica theatre show written and directed by Alessandro Benevenuti
il 27 febbraio
February 27
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio Senese (Via) tel. 0558072841
VICCHIO
Un sogno di una notte di mezza estate regia di Giuseppe Marini
Un sogno di una notte di mezza estate theatre show directed by Giuseppe Marini
il 5 febbraio
February 5
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Giotto Jazz Festival. Gianluca Renzi Sestetto
Giotto Jazz Festival. Gianluca Renzi Sestetto
il 25 febbraio
February 25
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
VINCI
Sulla rotta del teatro. Spettacoli teatrali per ragazzi
Sulla rotta del teatro. Theatre shows for children
il 24, 25 febbraio
February 24, 25
Sala Polifunzionale Sovigliana Costituente (via della) tel. 057181629
Convegni, conferenze, premi letterari, congressi – Congress, literary prizes, lectures
FIRENZE
Conoscere e curare il cuore - Congresso medico
Knowiledge and treatments of the heart - Medical congress
dal 25 al 27 febbraio
February from 25 to 27
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Annual Meeting Nuovo Pignone
Annual Meeting Nuovo Pignone
dal 28 gennaio al 1^ febbraio
from January 28 to February 1
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
5° Incontro Nazionale di Archeologia Viva - congresso
5th National Meeting of Alive Archaeology - congress
il 20 febbraio
February 20
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Florence Heart - congresso di Cardiologia
Florence Heart - Cardiology Congress
dal 9 al 12 febbraio
February from 9 to 12
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
‘Storia del Teatro ovvero ....il Teatro nella storia‘ Anno 2005 - conferenze a cura del Prof. Salvatore Persichino
Conferences about the history of the theatre by Prof. Salvatore Persichino
l'11, 18, 25 febbraio
February 11, 18, 25
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2004 / 2005
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2004 / 2005
il 3, 10, 17, 24 febbraio
February 3, 10, 17, 24
Società San Giovanni Battista tel. 055294174 www.sangiovannibattista.net
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 10, 24 febbraio
February 10, 24
Accademia dei Georgofili - Logge Uffizi Corti tel. 055213360 www.georgofili.it
"Luigi Cherubini nel Neoclassicismo europeo" - conferenza di Alberto Batisti a cura degli Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
"Luigi Cherubini nel Neoclassicismo europeo" - conference by Alberto Batisti
il 2 febbraio
February 2
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Riccardo Muti incontra gli studenti dell'Università di Firenze e presenta la Messa Solenne "Per il Principe Esterhàzy"
Meeting with Riccardo Muti: introducing the high Mass "per il Principe Esterhàzy" (only students and guests may sit the meeting)
il 3 febbraio
February 3
Aula Magna dell'Università di Firenze - S. Marco (p.zza) tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Tavola rotonda " Luigi Cherubini, o l'ideale della perfezione" con Giovanni Carli Ballola, Mario Marcarini, Quirino Principe
Round Table " Luigi Cherubini, o l'ideale della perfezione" with Giovanni Carli Ballola, Mario Marcarini, Quirino Principe
il 4 febbraio
February 4
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Leggere per non dimenticare (anno 2004-2005) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 2, 9, 11, 16, 18, 23 febbraio
February 2, 9, 11, 16, 18, 23
Biblioteca Comunale Centrale; *= Saloncino Teatro della Pergola tel. 0552616512
"Guardiamoci intorno! C'è un mondo intero da cambiare! - percorso di formazione teorico- pratico verso un altro mondo possibile a cura di ManiTese Firenze
"Guardiamoci intorno! C'è un mondo intero da cambiare! - percorso di formazione teorico- pratico verso un altro mondo possibile a cura di ManiTese Firenze
il 7 febbraio
February 7
Parrocchia di S.Gervasio - Gasperi Elbano (Via) tel. 0555000993
Il grande libro della Natura - 5 incontri di psicologia umanistico esistenziale in collaborazione con il Centro di Psicosintesi di Firenze
Il grande libro della Natura - 5 psychologic meetings by Centro di Psicosintesi of Florence
il 5 febbraio
February 5
Istituto Stensen - Don Giovanni Minzoni (v.le) tel. 0552476004
‘Forme per il David‘ - conferenze* e incontri con gli artisti
‘Forme per il David‘ - conferences* and meetings with the artists
il 7*, 14*, 21, 28* febbraio
February 7*, 14*, 21, 28*
Galleria dell'Accademia Tribuna del David - Ricasoli (Via) tel. 0552388612
1° Congresso Nazionale Malattie Ipotalamo Ipofisarie
1st National Congress - Malattie Ipotalamo Ipofisarie
dal 3 al 5 febbraio
February from 3 to 5
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
BAGNO A RIPOLI
Uno sguardo sull'Oriente - L'impero Ottomano dalla nascita alla dissoluzione. Incontri
Meeting about the rise and the fall of the Ottoman empire
il 1°, 8, 15, 22 febbraio
February 1, 8, 15, 22
Liceo Gobetti Roma (Via) tel. 0556510035 www.cde-bagnoaripoli.it
CASTELFIORENTINO
La partenza dei volontari per la lotta di liberazione. 60° Anniversario della Resistenza e della Liberazione
The departure of the volounteers to the fight for freedom
il 6 febbraio
February 6
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 055686341-8 www.comune.castelfiorentino.fi.it
FIESOLE
Incontri di storia dell'arte. Storia dell'arte del Novecento
Lectures of History of art. History of the 20th century art
il 3, 10, 17, 24 febbraio
February 3, 10, 17, 24
Museo Primo Conti Duprè (Via) tel. 0555961246
Incontri di storia dell'arte. Un mese un quadro
Lectures of history of art. One month one picture
il 19 febbraio
February 19
Museo Primo Conti Duprè (Via) tel. 0555961246
Convegno internazionale musica e società. Sistema musica: Problemi e prospettive
International meeting about music and society. The music system: problems and future
il 18, 19 febbraio
February 18, 19
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 055597851 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Presentazione della monografia di Marcello Guasti.
Presentation of a book about Marcello Guasti
il 27 febbraio
February 27
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 055597851 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Pace e guerra oggi. Conferenze
Peace and war today. Meetings
dal 21 gennaio al 18 marzo il venerdì
from January 21 to March 18 on Friday
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Incontri sui funghi: come riconoscerli e come trovarli
Meetings about mushrooms: how to recognise and find them
il 14, 21, 28 febbraio
February 14, 21, 28
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Corso completo di psicologia forense
Meetings about the legal psicology
il 5, 26, febbraio
February 5, 26
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Incontri di storia toscana. Tradizione e mutazione nel paesaggio storico della Toscana
Lectures about the history of Tuscany
il 5 febbraio
February 5
Palazzo della Volta Poggio Salamartano (p.zza) tel. 057122627
LASTRA A SIGNA
Abitare ecologico. Convegno conclusivo sullo sviluppo sostenibile e sul consumo responsabile
Abitare ecologico. Final meeting about sustainable development and critic buying
il 26 febbraio
February 26
Biblioteca comunale Togliatti Palmiro (Via) tel. 0558743244
MONTAIONE
Sedotti in biblioteca da voci e da parole. Invito alla lettura
Sedotti in biblioteca da voci e da parole. Readings
Il 4 febbraio
February 4
Biblioteca comunale Marconi (Via) tel. 0571699252
RUFINA
Presentazione di un libro di Ricardo Conti
Presentation of a book by Riccardo Conti
il 9 febbraio
February 9
Sala consiliare Piave (Via) tel. 0558397322
Fiere e mostre campionarie – Trade fairs, markets
FIRENZE
ECOLAND “Ambiente e Territorio” - Festa della Geografia (manifestazione
Ecoland - Geography fair
dal 1^ al 4 febbraio
February from 1 to 4
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Habitando. La mostra di tutto ciò che cerchi per ‘fare e rifare‘ la tua casa
Habitando. Everything you need for restoring and decorating your home
dall'11 al 13 febbraio
February from 11 to 13
Fortezza da Basso tel. 0558953651 - 05549721 www.firenze-expo.it
In contemporanea con Pitti Immagine Filati/ Uomo ‘Vintage Selection‘ - mostra-mercato di abbigliamento, accessori e oggetti di design
In occasion of Pitti Immagine Filati/Uomo ‘ Vintage Selection‘ - fair
dal 2 al 6 febbraio
February from 2 to 6
Stazione Leopolda tel. 055212622 - 05536931
Fierucolina dei semi
Fierucolina dei semi - little fair
il 20 febbraio
February 20
Piazza S.Spirito tel. 055697747
56° Pitti Immagine Filati
56° Pitti Immagine Filati
dal 2 al 4 febbraio
February from 2 to 4
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Baglioni Filati
Baglioni Filati
dal 2 al 4 febbraio
February from 2 to 4
Grand Hotel Baglioni - Unita' Italiana (p.zza dell') tel. 05523580
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il 12 febbraio
February 12
Piazza Umberto I tel. 0556390222
CASTELFIORENTINO
Fiera di Santa Verdiana
Fair of St. Verdiana
il 1° febbraio
February 1
Centro città Kennedy (p.zza) tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 20 febbraio
Febraury 20
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
il 20 febbraio
February 20
Centro storico Alighieri Dante (Via) tel. 055838541 www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il 19, 20 febbraio
February 19, 20
Centro storico Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
IMPRUNETA
Mostra mercato di antiquariato a Villa Corsini
Antique market at Villa Corsini
il 4, 5, 6, 11, 12, 13 febbraio
February 4, 5, 6, 11, 12, 13
Villa Corsini Mezzomonte (loc.) tel. 055852638 www.mediag.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
il 13 febbraio
February 13
Centro storico Tanzini (Via) tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
il 26, 27 febbraio
February 26, 27
Centro città Matteotti (p.zza) tel. 055750072 www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
il 6 febbraio
February 6
Centro storico Vicari (p.zza dei) tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
il 6 febbraio
February 6
Capoluogo Ginori (piazza) tel. 0554496357
Fiera Arcobaleni. Mercato del prodotti biologici
Organic product market
il 5, 12, 19, 26 febbraio
February 5, 12, 19, 26
Piazza IV Novembre tel. 0554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Fiera di carnevale
Carnival fair
il 6 febbraio
February 6
S. Mauro a Signa tel. 05587941 www.comune.signa.fi.it
Fiera di carnevale
Carnival fair
l'8 febbraio
February 8
Centro storico tel. 0558794229 www.comune.signa.fi.it
Sagre, folklore, sport – Sport events, food festivals
FIRENZE
In ricordo di Anna Maria Luisa l'ultima Granduchessa dei Medici - Corteo storico e visite guidate gratuite
In memory of Anna Maria Luisa the last grand duchess of Medici's Family - historical parade and free guided visits
il 17 febbraio
February 17
Palagio di Parte Guelfa tel. 0552616051
Presepe Artistico e Tradizionale
Artistic and Traditional Nativity Scene
dal 7 dicembre 2004 al 3 febbraio 2005
from December 7, 2004 to February 3, 2005
Chiesa di Santa Maria dei Ricci e Chiesa di Dante tel. 055215044
Presepi nelle Chiese di Firenze
Traditional Native Scene in the Churches of Florence
da dicembre 2004 a febbraio 2005
December 2004 - February 2005
Varie chiese tel. 055290832/3 - 05523320
Il Carnevale tradizionale incontra il Carnevale multietnico
Il Carnevale tradizionale incontra il Carnevale multietnico
il 6 febbraio
February 6
Piazza Ognissanti - Piazza della Signoria tel. 0552768030
Circuito Nazionale dei centri storici e 2° prova del Trofeo Etruria delle Città d'Arte
Circuito Nazionale dei centri storici e 2° prova del Trofeo Etruria delle Città d'Arte
il 13 febbraio
February 13
Piazza della Signoria tel. 0555611727-3355757245
BARBERINO VAL D'ELSA
Carnevale nel borgo di Tignano
Carnival parade in Tignano village
il 6 febbraio
February 6
Tignano tel. 0558052231
Carnevale a Barberino
Carnival in Barberino
il 6 febbraio
February 6
Vie del centro tel. 0558052231 www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
Festa di Berlingaccio
Berlingaccio festival
il 3 febbraio
February 3
Centro storico Roma (via) tel. 055849661
Carnevale 2005
Carnival parades
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Centro storico Roma (via) tel. 055849661
CALENZANO
Carnevale medievale
Carnival in Middle Ages style
il 6 febbraio
February 6
Centro tel. 0558824512
CAMPI BISENZIO
Carnevale campigiano
Carnival parade
il 5 febbraio
February 5
Centro storico Roma (Via) tel. 0558959737 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Il centro del gusto. Rassegna di prodotti gastronomici ed agroalimentari tipici
Il centro del custo. Typical food products exhibition
il 2 febbraio
February 2
Centro storico Roma (Via) tel. 0558959737 www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CERRETO GUIDI
Carnevalando. Gastronomia e musica nel centro
Carnival festival with music and food tasting
il 6 febbraio
February 6
Centro storico Umberto I (p.zza) tel. 0571906207 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Festa di Carnevale
Carnival parade
il 6 febbraio
February 6
Certaldo Alto Vicariato (p.tta) tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Carnevale dicomanese 2005
Carnival in Dicomano
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Centro Storico Repubblica (p.zza della) tel. 055838134 www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Carnevale dei Carnevali
Carnival Parade
il 13 febbraio
February 13
centro città Di Papa (via) tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Carnevale a Figline 2005
Carnival in Figline
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Centro storico Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
da febbraio a giugno il fine settimana
from February to June on weekends
Padule di Fucecchio tel. 057384540 www.zoneumidetoscane.it
IMPRUNETA
2^ Festa della cioccolata
2nd Chocolate festival
dall'11 al 13 febbraio
February from 11 to 13
Centro storico Buondelmonti (p.zza) tel. 055203641 www.comune.impruneta.fi.it
Fattorie aperte
Fattorie aperte. Visits to the farms
dall'11 al 13 febbraio
February from 11 to 13
Aziende agricole nel comune tel. 0552374931 www.comune.impruneta.fi.it
MONTESPERTOLI
Carnevale
Carnival parade
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Capoluogo Popolo (p.zza del) tel. 0571600219 www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Una piazza in festa. Il Carnevale a Pelago
Carnival parade
il 6 febbraio
February 6
Centro Storico Ghiberti (p.zza) tel. 0558327314-5 www.comune.pelago.fi.it
PONTASSIEVE
Sfilate di Carnevale
Carnival parade
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Centro storico Tanzini (Via) tel. 0558368783 www.comune.pontassieve.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Grande festa di Carnevale
Carnival festival
il 6 febbraio
February 6
Impianti sportivi Roma (Via) tel. 055834781
RUFINA
Carnevale rufinese 2005
Carnival parades in Rufina
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Centro storico Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558397322 - 0558396528 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Carnevale a San Casciano
Carnival in San Casciano
il 6, 8 febbraio
February 6, 8
Centro storico Repubblica (p.zza) tel. 0558229558
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Tavarnelle si mette in mostra. Manifestazioni dedicate ai prodotti enogastronomici e all'artigianato
Tavarnelle on show. Events dedicated to the typical food and local handicraft
il 13 febbraio
February 13
Capoluogo Roma (Via) tel. 0558077832
VICCHIO
Polenta delle ceneri
Polenta tasting in the center
il 9 febbraio
February 9
Piazza Vittoria tel. 0558448720
VINCI
La città sulle due rive. Carnevale 2005
The town on two shores. Carnival 2005
dal 15 gennaio all'8 febbraio
from January 15 to February 8
Loc. Sovigliana tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato al 12 gennaio 2005
Provincia di Firenze