HomeTUTTI GLI EVENTI DI APRILE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Mostre, visite guidate – Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 1^, 5, 7, 12, 16, 21, 27, 29 aprile
April 1^, 5, 7, 12, 16, 21, 27, 29
Associazione Culturale Akropolis tel. 055461428 It.geocities.com/associazione_akropolis
Visite guidate a cura dell'Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
Guide visits organized by Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
il 9, 13, 24 aprile
April 9, 13, 24
Amici dei Musei e dei Beni Ambientali tel. 057431465 http://amicimuseiprato.interfree.it
‘Stanze Segrete - Gli artisti dei Riccardi - mostra
‘Secret Rooms - Gli artisti dei Riccardi - exhibition
dal 15 aprile al 17 luglio
from April 15 to July 17
Palazzo Medici Riccardi tel. 0552760340
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 29 marzo al 22 aprile
from March 29 to April 22
Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
Incontri con la storia: Galileo Galilei si confessa al Museo della Scienza - visita guidata ogni seconda domenica del mese
Historical highlights: Galileo Galilei - guided visit every 2nd Sunday of the month
ogni 2° domenica del mese fino all'8 maggio
every 2nd Sunday of the month until May 8
Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - 0552768224
Renato Ranaldi "Parusie" Repertorio del piccolo disegno - mostra d'arte contemporanea
Renato Ranaldi "Parusie" - contemporary art exhibition
dal 19 febbraio al 22 aprile
from February 19 to April 22
Galleria Il Ponte tel. 055240617 www.galleriailponte.com
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
dal 22 marzo 2004 al 30 giugno 2005
from March 22, 2004 to June 30, 2005 (possible extension of the due date)
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 www.imss.fi.it
‘Il genio di Leonardo‘ - 40 modelli di ‘macchine funzionanti‘, civili, militari e per il volo, riprodotte dai disegni contenuti nei Codici Leonardeschi - mostra/museo permanente
‘The Genius of Leonardo‘ - permanent exhibition about 40 models of civil, military and flying ‘functioning machines‘ from the Leonardesque Codices
mostra permanente
permanent exhibition
Museo Leonardo - Servi (via dei) tel. 055282966
Il vino e la moda nella Montagna Fiorentina - itinerari con visite guidate, shopping
Wine and Fashion in the Montagna Fiorentina - itineraries with guided visits, shopping
da gennaio a dicembre (ogni lunedì e sabato)
from January to December (on Mondays and Saturdays)
Resco Travel tel. 055868009
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
fino a giugno il pomeriggio dell'ultimo sabato di ogni mese
until June in the afternoon on the last Saturday of the month
Associazione Museo dei Ragazzi tel. 0552768224-558
‘Speculum Romanae Magnificentiae Roma nell'incisione del Cinquecento‘ - mostra dedicata alla Roma antica e alla Roma del tempo di Michelangelo
"Speculum Romanae Magnificentiae Roma in the etchings of the 1500s" - engraving exhibition
dal 23 ottobre 2004 al 2 maggio 2005
from October 23, 2004 to May 2, 2005
Casa Buonarroti tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
‘Forme per il David‘ - opere d'arte contemporanea, incontri aperti al pubblico, conferenze, eventi musicali e di danza, tavole rotonde, concorso per giovani scultori segnalati da artisti di chiara fama e studiosi
‘Shapes for the David‘ - contemporary art works, conferences, meetings, music and dance etc..
dal 29 novembre 2004 al 4 settembre 2005
from November 29, 2004 to September 4, 2005
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612
Riproducendo le stele - laboratori per i più piccoli
Riproducendo le stele - workshops for children
il 30 aprile ore 9.30-12.30
April 30
Museo Fiorentino di Preistoria - S. Egidio (Via) tel. 055295159 www.museofiorentinopreistoria.it
Visita guidata alla mostra "Prima di Firenze"
Guided visit to the exhibition "Prima di Firenze"
il 29 aprile ore 17
April 29 at 5pm
Museo Fiorentino di Preistoria - S. Egidio (Via) tel. 055295159 www.museofiorentinopreistoria.it
‘Cibi e Sapori nel Mondo Antico‘ - mostra
‘Cibi e Sapori nel Mondo Antico‘ - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 15 gennaio 2006
from 17 March 2005 to January 2006
Museo Archeologico Nazionale tel. 05523575
Incontri d'arte al Teatro Everest: "Grafica d'Autore" - mostra
Art Meeting at Everest Theatre: "Grafica d'Autore" - exhibition
dal 4 marzo al 2 aprile
from March 4 to April 2
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
Mostra di pittura e scultura di Anica Paor
Painting and sculpture exhibition by Anica Paor
dal 23 marzo al 4 aprile
from March 23 to April 4
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
Mostra di grafica e pittura di Akiko Chiba e Roberto Cremoncini
Graphic and painting exhibition by Akiko Chiba and Roberto Cremoncini
dal 6 al 18 aprile
April from 6 to 18
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
Mostra di pittura di Armando Scaramucci
Painting exhibition by Armando Scaramucci
dal 20 aprile al 2 maggio
from April 20 to May 2
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
"Curiosità per l'esotico, aromi e sapori speziati in Accademia" - mostra
"Curiosità per l'esotico, aromi e sapori speziati in Accademia" - exhibition
dal 16 marzo al 7 aprile
from March 16 to April 7
Accademia dei Georgofili tel. 055212114 - 055213360 www.georgofili.it
La Toscana di Joseph Pennell tra Otto e Novecento - disegni
La Toscana di Joseph Pennell tra Otto e Novecento - drawing exhibition
dal 24 dicembre 2004 al 3 aprile 2005
from December 24, 2004 to April 3, 2005
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi tel. 0552388624/671
Bruxelles: "1000 anni di diffusione della cultura francese" e "I mille volti di Bruxelles" - mostre
Bruxelles: "1000 anni di diffusione della cultura francese" and "I mille volti di Bruxelles" - exhibitions
dall'11 marzo al 15 aprile
from March 11 to April 15
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Quando Dio abitava a Ife. Capolavori dall'Antica Nigeria - mostra
When God lived in Ife. African Art: sculptures, pictures, archaeological witness - exhibition
dal 5 marzo al 3 luglio
from March 5 to July 3
Palazzo Strozzi tel. 0552776461
Forme per il David: Martedì all'Accademia - ingresso gratuito dalle ore 19 alle 22
Forme per il David: On Tuesdays at Accademia Gallery - free entrance from 7pm to 10 pm
dal 22 marzo al 30 agosto
from March 22 to August 30
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612
Cioccolata squisita gentilezza - La storia della cioccolata tra il '600 e il '700 attraverso manoscritti, libri, immagini e oggetti d'uso
Chocolate, delicious kindness - Manuscripts, books, images and usual objects tell the story of chocolate between the XVII and the XVIII century
dal 5 marzo al 10 aprile
from March 5 to April 10
Biblioteca Nazionale Centrale Firenze tel. 05524919 www.bncf.firenze.sbn.it
"Conversazioni e Paesaggi" - mostra di pittura di Ruggero Savinio
"Conversazioni e Paesaggi" - painting exhibition by Ruggero Savinio
dal 7 aprile al 30 maggio
from April 7 to May 30
Galleria Falteri - Spada (via della) tel. 055217740 www.falteri.it
Maria de' Medici. Una principessa fiorentina sul trono di Francia - mostra
Maria de' Medici. A Florentine princess on the throne of France - exhibition
dal 19 marzo al 4 settembre
from March 19 to September 4
Museo degli Argenti tel. 0552388709 www.sbas.firenze.it
"La Gloria del Tuo Volto" antiche icone russe della collezione Orler dal XVI al XIX secolo - mostra
"La Gloria del Tuo Volto" antiche icone russe della collezione Orler dal XVI al XIX secolo - exhibition
dal 12 marzo all'8 maggio
from March 12 to May 8
Basilica di San Lorenzo tel. 055216634
Il Numero e le sue Forme. Storie di Poliedri da Platone a Poinsot passando per Luca Pacioli - mostra
Il Numero e le sue Forme. Storie di Poliedri da Platone a Poinsot passando per Luca Pacioli - exhibition
dal 17 marzo al 9 ottobre
from March 17 to October 9
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 www.imss.fi.it
Controcampo: mostra di pittura di Mario Fallani "Alberi"
Controcampo: painting exhibition by Mario Fallani "Alberi"
dal 31 marzo al 14 maggio
from March 31 to May 14
Museo Marino Marini tel. 055219432
Firenze e Kyoto, città parallele - mostra fotografica di Fosco Maraini
Firenze e Kyoto, città parallele - photographic exhibition by Fosco Maraini
dal 4 marzo al 15 aprile
from March 4 to April 15
Palazzo Strozzi, Sala Ferri tel. 055288342
Shuhei Matsuyama Shin-On "I suoni" - mostra
Shuhei Matsuyama Shin-On "I suoni" - exhibition
dall'8 al 16 aprile
April from 8 to 16
Palazzo Panciatichi - Cavour (Via) tel. 0552387278
"Da Bernardo Daddi al Beato Angelico a Botticelli" - dipinti fiorentini del Lindenau-Museum di Altenburg
"Da Bernardo Daddi al Beato Angelico a Botticelli" - Florentine paintings from Lindenau-Museum of Altenburg
dal 22 marzo al 4 giugno
from March 22 to June 4
Museo di San Marco tel. 0552388608 www.sbas.fi.it
AMICO MUSEO: "Un viaggio fra le piante e altro" - visite guidate
AMICO MUSEO: "Un viaggio fra le piante e altro" - guided visits
il 26 aprile e 2 maggio
April 26
Museo Botanico tel. 0552757462
AMICO MUSEO: "Ascoltiamo i vecchi alberi" - visite guidate
AMICO MUSEO: "Ascoltiamo i vecchi alberi" - guided visits
il 30 aprile
April 30; May 7
Orto Botanico tel. 0552757402
CERRETO GUIDI
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini. Painting exhibition
fino a dicembre
until December
Villa Medicea tel. 057155707 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
I fumetti e la salute a cura di Enzo Linari
The strips and the health. Exhibition by Enzo Linari
dal 5 marzo al 25 aprile
from March 5 to April 25
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
Mostra didattica di fossili e minerali
Exhibition of fossils and minerals
dal 3 all’8 aprile
April from 3 to 8
Scuola Media G. Boccaccio tel. 0577989027
Mostra di sculture, poesie e grafica con opere di Faggioli, Guerri
Sculpture, poetry, graphic exhibition
dal 1° al 22 aprile
April from 1 to 22
Palazzo Giannozzi tel. 0571663244 www.comune.certaldo.fi.it
Mostra di fotografia,sculture e poesie
Photograph, sculpture, poetry exhibition
dal 9 al 17 aprile
April from 9 to 17
Saletta 2 giugno tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
Premio Italia arti visive. Colori e forme della natura, dell'emozione, della memoria
Italia Prize for visual art. Colours and shapes of the nature, the emotion, the memory
dal 30 aprile all’8 maggio
from April 30 to May 8
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Mostra di pittura di Riccardo Saldarelli
Painting exhibition by Riccardo Saldarelli
dal 19 marzo al 3 aprile
from March 19 to April 3
Circolo Arti figurative tel. 057178273
Mostra di pittura di Fernanda Cardini, Laura Mantelli, Giulia Peruzzi
Painting exhibition by Fernanda Cardini, Laura Mantelli, Giulia Peruzzi
dal 9 al 24 aprile
April from 9 to 24
Circolo Arti figurative tel. 057178273
FIESOLE
Sine Tempore. Antologica del pittore Giampaolo Talani. Dipinti scelti 1974-2004
Painting exhibition by Giampaolo Talani
dal 6 marzo al 3 aprile
from March 6 to April 3
Museo Archeologico Saletta Costantini tel. 05559477 www.comune.fiesole.fi.it
Mostra di ceramica e scultura di Daniele Schmidt
Sculpture exhibition by Daniele Schmidt
dal 9 aprile al 1° maggio
from April 9 to May 1
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240
Matteo Pericoli. I disegni di New York e altri lavori
Matteo Pericoli. New York drawings and other works
dal 23 aprile al 31 luglio
from April 23 to July 31
Basilica di Sant’Alessandro tel. 800414240
FUCECCHIO
Sguardi di donna. Mostra di pittura a cura dell’associazione Colori in Corso
Sguardi di donna. Painting exhibition
dal 9 al 30 aprile
April from 9 to 30
Municipio tel. 0571268403
LASTRA A SIGNA
Mostra di pittura dei vincitori del concorso 2004 Premio Città di Lastra
Painting exhibition
dal 23 al 25 aprile
April from 23 to 25
Antico Spedale di S. Antonio tel. 05587431 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Concerti teatro cinema - Concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
Concerti d'organo e messa degli artisti
organ concerts
ogni sabato ore 18
every Saturday
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
Orchestra da Camera Fiorentina XXV Stagione Concertistica 2005
Concerts of the Chamber Orchestra - 25th concert season 2005
il 17, 18 aprile
April 17, 18
Chiesa di Orsanmichele tel. 055284944 - 055783374
Voci d’Europa. Eventi teatrali internazionali
Voci d’Europa. Theatre festival
dal 30 marzo al 17 aprile
from March 30 to April 17
Teatro della Pergola - tel. 05522641
Musicus Concentus Tradizione In Movimento ‘Primavera 2005"
Musicus Concentus Tradizione In Movimento ‘Spring Season 2005‘ - concerts
il 9, 14, 20, 26 aprile
April 9, 14, 20, 26
Musicus Concentus tel. 055210804 - 055287347 www.musicusconcentus.com
‘La zona tranquilla‘ - tre atti scanzonati di Emilio Càglieri regia di Giuseppe Rossi
‘La zona tranquilla‘ - theatre show - three act play directed by Giuseppe Rossi
il 15, 16, 17, 22, 23, 24 aprile
April 15, 16, 17, 22, 23, 24
Teatro Everest - Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
Concerto per il 60° Anniversario della Liberazione d'Italia della Filarmonica Rossini
Concert of the Rossini Philarmonic in the 60th anniversary of the liberation of Italy
il 25 aprile 2005
April 25, 2005
Piazza della Signoria tel. 055280236 www.filarmonicarossini.it
Il Conservatorio fa musica nei Musei di Firenze
Concerts in the museums of Florence
dal 20 aprile al 10 ottobre 2005
from April 20 to October 10, 2005
Vari Musei tel. 055292180
‘La strana coppia‘ di Neil Simon regia di Alessandro Badii e Lorenzo Sottani
‘A strange couple‘ by Neil Simon directed by Alessandro Badii and Lorenzo Sottani
il 9, 10, 16, 17, 22, 23 aprile
April 9, 10, 16, 17, 22, 23
Teatro Il Palco - Dalla Costa Card. Elia (p.zza) tel. 0556810496
Beppe Grillo "beppegrillo.it"
Bebbe grillo "beppegrillo.it" - show
l'8 e 9 aprile
April 8, 9
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) tel. 055661497/98 www.boxol.it
Riccardo Pangallo in ‘PSAICO‘
Riccardo Pangallo show ‘PSAICO‘
il 12 e 13 aprile
april 12, 13
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Negrita in concerto
Negrita in concert
il 5 aprile
April 5
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2004-2005)
Concerti degli Amici della Musica (concert season 2004-2005)
il 2, 3*, 9, 10*, 17 aprile
April 2, 3*, 9, 10*, 17
Teatro della Pergola, * Saloncino del Teatro della Pergola tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
Mario Scaccia in "Memoires" da Carlo Goldoni con Max Malatesta regia Maurizio Scaparro
Mario Scaccia in "Memoires" by Carlo Goldoni with Max Malatesta directed by Maurizio Scaparro
dal 5 al 10 aprile
April from 5 to 10
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Antonio Rezza in ‘ Fotofinish in bianco e nero‘ - di A.Rezza e Flavia Mastrella
Antonio Rezza in ‘ Fotofinish in black and White‘ - by A.Rezza and Flavia Mastrella
il 15 e 16 aprile
Aprile 15, 16
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Banda Osiris e Stefano Bollani in "Primo Piano" - musica
Osiris Band and Stefano Bollani in "Primo Piano" - music
il 2 e 3 aprile
April 2, 3
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Ficarra & Picone in "Sono cose che capitano"
Ficarra & Picone in "Sono cose che capitano" - show
dal 6 al 10 aprile
April from 6 to 10
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
‘La lezione‘ di Eugène Ionesco con Paolo Graziosi, Elisabetta Arosio, Rino Marino regia Paolo Graziosi
‘La lezione‘ by Eugène Ionesco with Paolo Graziosi, Elisabetta Arosio, Rino Marino directed by Paolo Graziosi
dal 19 al 21 aprile
April from 19 to 21
Teatro Goldoni tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Ascoltami bene" di e diretto da Emanuela Giordano liberamente tratto dai diari e dalle lettere di Etty Hillesum con Mascia Musy racconto sonoro Eleni Karaindrou, Giovanna Famulari
"Ascoltami bene" directed by Emanuela Giordano based on the diary and letters by Etty Hillesum with Mascia Musy sonorous by Eleni Karaindrou, Giovanna Famulari
dal 1^ al 3 aprile
April from 1 to 3
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Ragazze sole con qualche esperienza" di Enzo Moscato con Geppy Gleijeses, Gennaro Cannavacciuolo, Tonino Taiuti, Agostino Chiummariello regia Geppy Gleijeses
"Ragazze sole con qualche esperienza" by Enzo Moscato with Geppy Gleijeses, Gennaro Cannavacciuolo, Tonino Taiuti, Agostino Chiummariello directed by Geppy Gleijeses
dal 12 al 14 aprile
April from 12 to 14
Teatro Goldoni tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Zavattini!" di Maria Cassi, Leonardo Brizzi, Lucio Diana tratto dall'opera di Cesare Zavattini
"Zavattini!" by Maria Cassi, Leonardo Brizzi, Lucio Diana from the opera by Cesare Zavattini
dal 26 al 28 aprile
April from 26 to 28
Teatro Goldoni tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Concerto Coro del Maggio Musicale Fiorentino - Petite Messe Solennelle musiche di Rossini
Concert by Chorus of Maggio Musicale Fiorentino - Petite Messe Solennelle music by Rossini
dal 1^ al 3 aprile
April from 1 to 3
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
il 1^, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 aprile
April 1^, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Concerto in occasione del Capodanno Fiorentino: Quartetto di sassofoni Paul Gauguin
Concert in occasion of Capodanno Fiorentino: Quartetto di sassofoni Paul Gauguin
il 4 aprile
April 4
Basilica SS.Annunziata tel. 055266181- 0552616052
‘Casa Nova...Vita Nova‘ di Vinicio Gioli e Matteo De Majo regia di Gabriella Nannini
‘Casa Nova...Vita Nova‘ by Vinicio Gioli and Matteo De Majo directed by Gabriella Nannini
dal 30 marzo al 3 aprile
from March 30 to April 3
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Dante "Inferno" - Sandro Lombardi e David Riondino raccontano la Divina Commedia regia di Federico Tiezzi
Dante "Inferno" - Sandro Lombardi and David Riondino narrate The Divine Comedy directed by Federico Tiezzi
dal 7 al 9 aprile
April from 7 to 9
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"La guerra piccola" di Alberto Severi regia di Ugo Chiti
"La guerra piccola" by Alberto Severi directed by Ugo Chiti
dal 12 al 16 aprile
April from 12 to 16
Teatro di Rifredi tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Laboratorio teatrale a San Salvi - Nietzsche e Artaud (incontri settimanali ogni lunedì e mercoledì fino a giugno 2005)
Theatre Workshop in San Salvi - Nietzsche e Artaud ( twice a week on Mondays and Wednesdays until June 2005)
dall’8 novembre 2004 al 30 giugno 2005
from November 8, 2004 to June 30, 2005
San Salvi - Centro Culturale Chille de la Balanza tel. 0556236195 www.chille.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
tutti i giorni
every day
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192
Laboratorio Teatrale "Céchov, Specchio della Vita" diretto da Maria Celia Bresciani
Theatre Workshop "Céchov, Specchio della Vita" directed by Maria Celia Bresciani
dal 22 novembre 2004 al 15 maggio 2005
from November 22, 2004 to May 15, 2005
Ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti - S. Agostino (Via) tel. 055603022
"Dilettanti che coraggio..." - spettacolo a scopo di beneficenza di Angela Mauro
"Dilettanti che coraggio..." - benefit show by Angela Mauro - music
il 15 aprile
April 15
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 15 aprile
April 15
Istituto Gradiva - Belle Donne (via delle) tel. 055287206 www.istitutogradiva.it
68° Maggio Musicale Fiorentino
68° Maggio Musicale Fiorentino
dal 30 aprile al 28 giugno
from April 30 to June 28
Teatro Comunale, Teatro della Pergola, Teatro Goldoni tel. 199109910
"O flos colende" Winchester a Firenze - musiche per due cattedrali / Coro Cattedrale di Winchester
"O flos colende" Winchester a Firenze - musiche per due cattedrali / Coro Cattedrale di Winchester
il 15 aprile
April 15
Cattedrale di S.Maria del Fiore tel. 0552302885 www.operaduomo.firenze.it
Simmental - commedia in due atti di Stefania Mancini e Maurizio Faggi regia Marcello Ancillotti
Simmental - two-act play by Stefania Mancini and Maurizio Faggi directed by Marcello Ancillotti
il 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24 aprile
April 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Amleto avvisato mezzo salvato (commedia con fantasma) di Giampiero Pizzol, Renato Sarti, Filarmonica Clown regia Renato Sarti
Hamlet forewarned is forearmed (comedy with ghost) by Giampiero Pizzol, Renato Sarti, Filarmonica Clown directed by Renato Sarti
il 7 aprile
April 7
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
"I parenti impossibili" di J.Cocteau regia Alessandro Pecini
"I parenti impossibili" by J.Cocteau directed by Alessandro Pecini
il 2 e 3 aprile
April 2, 3
Teatro Everest tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
ORT - Concerto diretto da Domonkos Héjà, Michele Marasco flautista , musiche di Vacchi, Mozart, Mendelssohn
ORT - Concert directed by Domonkos Héjà, Michele Marasco flautist, music by Vacchi, Mozart, Mendelssohn
il 6 aprile
April 6
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto diretto da Kristian Järvi, Jian Wang violoncellista musiche di Scarlatti, Šostakovic, Ravel, Haydn
ORT - Concert directed by Kristian Järvi, Jian Wang violoncellist music by Scarlatti, Šostakovic, Ravel, Haydn
il 13 aprile
April 13
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto da Michele Carulli, Renaud Capuçon violinista, musiche di Colla, Mendelssohn, Beethoven
ORT - Concert directed by Michele Carulli, Renaud Capuçon violinist, music by Colla, Mendelssohn, Beethoven
il 21 aprile
April 21
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Interpol + Guest - concerto
Interpol + Guest - concert
il 16 aprile
April 16
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Queen - concerto
Queen - concert
il 7 aprile
April 7
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) tel. 055661497/98 www.boxol.it
"L'Acqua Cheta e...seguito" (ovvero L'Acqua cheta tre mesi dopo) di A. Novelli con Beppe Ghiglioni, Rita Serafini, Alfredo Dessì, E. Stiaccini
"L'Acqua Cheta e...seguito" - theatre show by A. Novelli with Beppe Ghiglioni, Rita Serafini, Alfredo Dessì, E. Stiaccini
dal 1^ al 3 aprile
April from 1 to 3
Teatro Le Laudi tel. 055572831
Misura per Misura - di William Shakespeare regia di Fabio Sonzogni
Misura per Misura - theatre show by William Shakespeare directed by Fabio Sonzogni
il 15 aprile
April 15
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 www.elsinor.net
Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Piero Monti musica di Rossini
Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Piero Monti music by Rossini
dal 1^ al 3 aprile
April from 1 to 3
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
La Ribollita - spettacolo di cabaret presentato da Alessandro Paci
La Ribollita - cabaret show presented by Alessandro Paci
il 14, 21, 28 aprile
April 14, 21, 28
Teatro Reims tel. 055619154
La Costituzione Italiana tra cinema e realtà
La Costituzione Italiana tra cinema e realtà
il 19, 26 aprile
April 19, 26
Istituto Stensen - Don Giovanni Minzoni (v.le) tel. 055576551
Ensemble Vocale Opera Polifonica dell'Accademia Musicale di Firenze
Ensemble Vocale Opera Polifonica dell'Accademia Musicale di Firenze
il 9 aprile
April 9
Chiesa di S. Giovannino dei Cavalieri tel. 055680487
Concerti all'Accademia Musicale di Firenze
Concerts by Accademia Musicale di Firenze
l'11 e 14 aprile
April 11, 14
Auditorium Accademia Musicale di Firenze - Adriani (Via) tel. 055680487
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio
il 15, 29 aprile
April 15, 29
Chiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631
La donna mia. Viaggio semiserio nell'inferno dantesco con Alessia Innocenti, Valeria Ferrario
La donna mia. Viaggio semiserio nell'inferno dantesco theatre show with Alessia Innocenti, Valeria Ferrario
il 16, 17 aprile
April 16, 17
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Mai morti testo e regia di Renato Sarti con Bebo Storti
Mai morti theatre show written and directed by Renato Sarti with Bebo Storti
il 1° aprile
April 1
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Zadig o del destino. Danza coreografia di Patrizia de Bari e Sara Nesti
Zadig o del destino. Ballet. Coreography by Patrizia de Bari & Sara Nesti
l'8 aprile
April 8
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Armir da testi e documenti dei reduci della ritirata di Russia regia di Riccardo Sottili
Armir theatre show from documents written by soldiers in Russia directed by Riccardo Sottili
il 21 aprile
April 21
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Ossibuchi e palle d'oro. Teatro popolare toscano
Ossibuchi e palle d'oro. Theatre show performed by amateur dramatic societies
il 1°, 2, 3 aprile
April 1, 2, 3
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Fiorentini a Viareggio. Teatro popolare toscano
Fiorentini a Viareggio.Theatre show performed by amateur dramatic societies
il 16 aprile
April 16
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Guarda che musica! Quartetto Euphoria
Guarda che musica! Quartetto Euphoria
il 9 aprile
April 9
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Stefano Bollani. Piano solo
Stefano Bollani. Piano solo
il 30 aprile
April 30
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
CALENZANO
Congelata di Silvia Calamai con Angela Antonini
Congelata theatre show by Silvia Calamai with Angela Antonini
l'8, 9 aprile
April 8, 9
Teatro Manzoni tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Il teatro e la città. Viaggi e miraggi Teatro Alea
Viaggi e miraggi theatre show performed by the company Teatro Alea
il 2 aprile/April 2
Villa Montalvo - tel. 0558964519
Il teatro e la città. Minimacbeth con Dario Marconcini e Giovanna Daddi
Minimacbeth theatre show with Dario Marconcini and Giovanna Daddi
il 9 aprile / April 9
Villa Montalvo - tel. 0558964519
CASTELFIORENTINO
Arte del Clown. Tranquilli!!! Scritto, diretto e interpretato da André Casaca
Arte del Clown. Tranquilli!!! written, directed and performed by André Casaca
il 1° aprile
April 1
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
DICOMANO
Strada di Dacia Maraini. Compagnia Le nuvole Teatro
Strada theatre show by Dacia Maraini
l’8 aprile / April 8
Area ex macelli tel. 055601140
L’erba della paura scritto e diretto da Carlina Torta
L’erba della paura theatre show written and directed by Carlina Torta
il 25 aprile /April 25
Area ex macelli tel. 055601140
EMPOLI
Arcadia di Tom Stoppard regia di Riccardo Menichetti
Arcadia theatre show byTom Stoppard directed by Riccardo Menichetti
il 2, 3, 9, 10 aprile
April 2, 3, 9, 10
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Mozart Reqiuem. Orchestra Filarmonica di Torino
Mozart Requiem. Orchestra Filarmonica di Torino
il 14 aprile / April 14
Chiesa di S. Stefano degli Agostiniani tel. 0571711122 www.centrobusoni.org
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre show for children
il 14, 15 aprile
April 14, 15
Teatro Shalom Busoni tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Rassegna Confini. Teatro dell’Argine Italiani Cincali!
Rassegna Confini. Italiani Cincali! Theatre show performed by the company Teatro dell’Argine
il 14 aprile
April 14
Teatro Shalom tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Rassegna Confini. Cuori di Terra. Memoria per i sette fratelli Cervi
Rassegna Confini. Cuori di Terra. Memoria per i sette fratelli Cervi Theatre show
il 22 aprile
April 22
Teatro Shalom tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Felice Cusano, violino, Tiziana Mealli, pianoforte musiche di Schumann, Lekeu, Debussy/Franck
Felice Cusano, violin, Tiziana Mealli, piano music by Schumann, Lekeu, Debussy/Franck
il 3 aprile
April 3
Villa La Torraccia tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Oleksandr Semchuk, violino Anna Seredenko, pianoforte musiche di R. Schubert, S. Shostakovich; K. Szymanowski
Oleksandr Semchuk, violin Anna Seredenko, piano music by R. Schubert, S. Shostakovich; K. Szymanowski
il 17 aprile
April 17
Villa La Torraccia tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Girone Jazz
Girone jazz concerts
il 5, 27 aprile /April 5, 27
Circolo Il Girone tel. 0556505188
FIGLINE VALDARNO
Musical America. Evelyn Glennie percussioni, Philip Smith pianoforte
Musical America. Evelyn Glennie percussions, Philip Smith piano
il 9 aprile
April 9
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Shakti: la divina energia. Scene dal Mahabharata
Shakti: la divina energia. Scenes from Mahabharata
il 9 aprile / April 9
Badia di Moscheta tel. 0558199291
La grammatica della fantasia di Gianni Rodari
La grammatica della fantasia. Theatre show for children
il 24 aprile / April 24
Teatro Puccetti tel. 0558199291
GREVE IN CHIANTI
Quattro bombe in tasca di Ugo Chiti. Compagnia Arca Azzurra teatro
Quattro bombe in tasca theatre show by Ugo Chiti. Company Arca Azzurra teatro
il 22 aprile
April 22
Teatro Boito tel. 0558545215
IMPRUNETA
Schegge di storia libere emozioni. Letture
Schegge di storia libere emozioni. Readings
il 15 aprile
April 15
Circolo ARCI del Ferrone tel. 0552373494
1945-2005 La primavera destinata a venire dal testo di Elio Vittorini
1945-2005 La primavera destinata a venire theatre show from Elio Vittorini
il 21 aprile
April 21
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
LASTRA A SIGNA
Caruso Chamber Music. Concerti
Caruso Chamber Music. Concerts
il 3, 17 aprile
April 3, 17
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 www.villacaruso.it
Sonar Film festival. Concorso internazionale di Corto e mediometraggio
Sonar Short Film Festival
dal 4 al 10 aprile
April from 4 to 10
Cinema Teatro Moderno tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 4 aprile
April 4
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628
Rassegna cinema d'essai: American Thriller - Gli USA in giallo e nero
Cinema shows: American Thriller
il 12, 14, 19, 26, 28 aprile
April 12, 14, 19, 26, 28
Cinema Teatro Moderno tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Fuoricentro. Io .. donna .. immigrata .. di Valentina Acava Mmaka
Fuoricentro. Io .. donna .. immigrata .. theatre show by Valentina Acava Mmaka
il 21 aprile
April 21
Teatro Moderno tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Novecento di A. Baricco Compagnia L'avventura colorata di Volterra
Novecento thetre show by A. Baricco Company L'avventura colorata di Volterra
il 2, 3 aprile
April 2, 3
Teatro Aurora Fibbiana tel. 0571519475
L'ospite inatteso di Agatha Christie regia di Alessandro Fornaciari. Compagnia Teatro Aurora
L'ospite inatteso by Agatha Christie directed by Alessandro Fornaciari. Company Teatro Aurora
il 16, 17, 23, 24 aprile
April 16, 17, 23, 24
Teatro Aurora Fibbiana tel. 0571519475
Le due regine da un'idea di Dacia Maraini Compagnia Teatro Aurora
Le due regine from Dacia Maraini Company Teatro Aurora
il 30 aprile
April 30
Teatro Aurora Fibbiana tel. 0571519475
MONTESPERTOLI
Pie' di Feltro. Spettacolo teatrale
Pie' di Feltro. Theatre show
il 2, 3 aprile
April 2, 3
Sala Sottolemura tel. 0571600228 www.comune.montespertoli.fi.it
Taxi a due piazze di Ray Cooney Compagnia Teatrattratti
Taxi a due piazze by Ray Cooney Company Teatrattratti
il 16, 17aprile
April 16, 17
Sala Sottolemura tel. 0571600228 www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Musica al Tinti Bar. Alta Madera. Concerto di musica latin jazz
Musica al Tinti Bar. Alta Madera. Latin Jazz concert
il 2 aprile
April 2
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar – Gruppo strumentale Sound Opera della Scuola di musica di Pelago, Pontassieve e Rufina
Musica al Tinti Bar - Jam session of the artists from the local Music school
l’8 aprile / April 8
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar. Eva Mabellini & Ilaria Innocenti Duo. Concerto di musica lirica
Musica al Tinti bar. Concert by Eva Mabellini & Ilaria Innocenti Duo
il 16 aprile / April 16
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar. Concerto dei migliori allievi della Scuola di musica di Pelago, Pontassieve e Rufina
Musica al Tinti Bar. Concert of the artists from the local Music school
il 22 aprile / April 22
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
PONTASSIEVE
Primavera in musica. Rassegna di musica classica
Spring music. Classical music concerts
il 1°, 15, 22 aprile /April 1, 15, 22
Pievi e chiese del territorio comunale tel. 0558360254
Cinelandia. La terra dove circolano le idee. Rassegna film d’autore
Cinelandia. Film on show
il 7, 14, 21, 28 aprile /April 7, 14, 21, 28
Cinema Accademia tel. 0558369471
RUFINA
E chi vive si dà pace. Compagnia Teatreria. Teatro amatoriale
E chi vive si dà pace. Theatre show played by amateur dramatic societies
il 2, 3 aprile
April 2, 3
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
Interviste impossibili da Italo Calvino di e con Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni
Interviste impossibili theatre show from Italo Calvino with Gianluca Guidotti & Enrica Sangiovanni
il 10 aprile
April 10
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
Il badante di Dio di Marco Zannoni con Dimitri Frosali e Marco Zannoni
Il badante di Dio theatre show by Marco Zannoni with Dimitri Frosali & Marco Zannoni
il 17 aprile
April 17
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
La pulce nell'orecchio con Paolo Bonacelli, Patrizia Milani
La pulce nell'orecchio theatre show with Paolo Bonacelli, Patrizia Milani
il 9 aprile
April 9
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
La guerra piccola di Alberto Severi. Arca Azzurra Teatro
La guerra piccola theatre show by Alberto Severi. Arca Azzurra Teatro
Il 20 aprile
April 20
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
Le voci di dentro di Eduardo De Filippo con Iaia Forte, Alfonso Santagata
Le voci di dentro by Eduardo De Filippo with Iaia Forte, Alfonso Santagata
il 14 aprile
April 14
Teatro Aurora tel. 055757348
F.A.M.E. di e con Giancarlo Cauteruccio prima nazionale
F.A.M.E. theatre show written and played by Giancarlo Cauteruccio national preview
dal 5 al 10 aprile
April from 5 to 10
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Ada, cronaca familiare - Ardis II compagnia Fanny & Alexander
Ada, cronaca familiare - Ardis II company Fanny & Alexander
il 15, 16, 17 aprile
April 15, 16, 17
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Histoire du soldat di Igor Stravinsky Orchestra Gams Ensemble
Histoire du soldat di Igor Stravinsky Orchestra Gams Ensemble
il 27 aprile
April 27
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Tracklist di Giacomo Bernocchi
Tracklist by Giacomo Bernocchi
il 29, 30 aprile
April 29, 30
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
SIGNA
Teatro in vernacolo Coopersigne
Theatre shows played in dialect
dal 12 febbraio al 9 aprile
from February 12 to April 9
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121 - 055875976
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Rocco U stortu di Francesco Suriano diretto e interpretato da Fulvio Cauteruccio
Rocco U stortu theatre show by Francesco Suriano written and directed by Fulvio Cauteruccio
il 16 aprile
Apri 16
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio tel. 0558072841
VINCI
Sulla rotta del teatro. Spettacoli teatrali per ragazzi
Sulla rotta del teatro. Theatre shows for children
il 12, 13 aprile
April 12, 13
Sala Polifunzionale Sovigliana tel. 057181629
Congressi, conferenze, premi letterari – Congress, lectures, literary prizes
FIRENZE
Inaugurazione del 252° Anno Accademico
Ceremony for the opening of the 250th Academic Year
il 4 aprile
April 4
Palazzo Vecchio, Salone de' Cinquecento tel. 0552768465- 055294174
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2004 / 2005
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2004 / 2005
il 5, 7, 14, 21, 28 aprile
April 5, 7, 14, 21, 28
Società San Giovanni Battista - Corso (Via) tel. 055294174 www.sangiovannibattista.net
Storia della Costituzione - conferenze storico filosofiche a cura di Franca Bonichi e Salvatore Tassinari
History of Constitution - conferences by Franca Bonichi and Salvatore Tassinari
il 7, 14, 21, 28 aprile
April 7, 14, 21, 28
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 14 aprile
April 14
Accademia dei Georgofili - Logge Uffizi Corti tel. 055213360 www.georgofili.it
Leggere per non dimenticare (anno 2004-2005) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 6, 8, 13, 18, 20, 27 aprile
April 6, 8, 13, 18, 20, 27
Biblioteca Comunale Centrale tel. 0552616512
Il grande libro della Natura - 5 incontri di psicologia umanistico esistenziale in collaborazione con il Centro di Psicosintesi di Firenze
Il grande libro della Natura - 5 psychologic meetings by Centro di Psicosintesi of Florence
il 9 aprile
April 9
Istituto Stensen tel. 0552476004
Toscana 2005 ‘La nascita della scrittura‘ - mostra ed esposizione di Filatelia & Storia Postale / Convegno Filatelia, Cartografia, Cartofilia
Toscana 2005 ‘La nascita della scrittura‘ - mostra ed esposizione di Filatelia & Storia Postale / Convegno Filatelia, Cartografia, Cartofilia
dal 15 al 17 aprile
April from 15 to 17
Palagio di Parte Guelfa tel. 0552616051
Congresso Ergonomia - congresso scientifico
Congresso Ergonomia - congresso scientifico
dal 30 marzo al 2 aprile
from March 30 to April 2
Fortezza da Basso e Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Nazionale Associazione Italiana Celiachia - AIC - congresso medico
National Congress AIC - Associazione Italiana Celiachia - medical congress
dal 15 al 17 aprile
April from 15 to 17
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
2° edizione UNI(DI)VERSITE 2005 / Itinerari italiani del pensiero francese - convegno nazionale (intervento di Jean-Charles Vegliante)
2° edizione UNI(DI)VERSITE 2005 / Itinerari italiani del pensiero francese - convegno nazionale (statement by Jean-Charles Vegliante)
il 18 aprile
April 18
Istituto Francese di Firenze tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
IX Congresso Nazionale Cactus & Co - mostre, conferenze a tema, libreria, mercatino di rarità botaniche da tutto il mondo
IX Congresso Nazionale Cactus & Co - mostre, conferenze a tema, libreria, mercatino di rarità botaniche da tutto il mondo
dal 15 al 17 aprile
April from 15 to 17
Parco e Villa Vogel - Canova Antonio (Via) tel. 0552767113/135
Terra Futura. Pratiche di vita, di governo e d'impresa verso un futuro equo e sostenibile
Terra Futura. Pratiche di vita, di governo e d'impresa verso un futuro equo e sostenibile
dall'8 al 10 aprile
April from 8 to 10
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
XII Congresso Nazionale SICP (Soc. It. di Cure Palliative)
XII National Congress SICP (Soc. It. di Cure Palliative)
dal 20 al 22 aprile
April from 20 to 22
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso "Allergia al lattice, aspetti scientifici, organizzativi e sociali"
Congress- "Allergia al lattice, aspetti scientifici, organizzativi e sociali"
il 23 aprile
April 23
Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
1^ Congresso Annuale Risorse Umane & Organizzazione
1^ Congresso Annuale Risorse Umane & Organizzazione
dal 29 aprile al 1^ maggio
from April 29 to May 1
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
BAGNO A RIPOLI
All’origine della voce. La questione creativa. Seminario
All’origine della voce. La questione creativa. Seminary
dal 31 marzo al 10 aprile
from March 31 to April 10
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CASTELFIORENTINO
Aspettando il Premio 2005. Io scrivo poesie. Letture
Poetry readings
il 1° aprile
April 1
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571631731
CERRETO GUIDI
Lezioni in villa medicea. La nascita della Villa di Daniela Mignani
Lezioni in villa Medicea. Lecture about the Medici villa
il 6 aprile
April 6
Villa Medicea tel. 0571530316
CERTALDO
Conferenze sui fossili e minerali
Lecture about fossils and minerals
il 9 aprile
April 9
Scuola Media G. Boccaccio tel. 0577989027
FIESOLE
Incontri di storia dell'arte. Un mese un quadro
Lectures of history of art. One month one picture
il 16 aprile
April 16
Museo Primo Conti tel. 0555961246
Incontri di storia dell'arte. La storia di Fiesole dagli Etruschi al medioevo
Lectures of history of art. Fiesole history from Etruscan people to the Middle Ages
il 4, 11, 18 aprile
April 4, 11, 18
Museo Archeologico tel. 0555961246 www.comune.fiesole.fi.it
Corso completo di psicologia forense
Meetings about the legal psicology
il 2 aprile
April 2
Casa Marchini Carrozza tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
La città della musica. Incontri-concerto per conoscere la musica
La città della musica. Lectures-concerts
il 2, 9, 21, 30 aprile
April 2, 9, 21, 30
Scuola Fiesole Arte tel. 0555978548 www.comune.fiesole.fi.it
L'anima del suono. Ciclo di incontri
The soul of the sound. Meetings
dal 16 febbraio al 20 aprile il mercoledì
from February 16 to April 20 on Wednesday
Centro Giovani Pian del Mugnone tel. 0555961259
RUFINA
Presentazione volume "Racconti Partigiani da Pinzano" e convegno
Presentation of the book "Racconti Partigiani da Pinzano" and conference
il 10 aprile
April 10
Pomino - Pinzano tel. 0558396533-32 www.comune.rufina.fi.it
VINCI
45^ Lettura Vinciana. Della figura che va contro il vento: il tema del soffio nell’opera di Leonardo da Vinci a cura di Françoise Viatte
45th Vinci Reading by Françoise Viatte
il 16 aprile
April 16
Biblioteca Leonardiana tel. 057156029 www.comune.vinci.fi.it
Fiere e mostre campionarie – Trade fairs and market
FIRENZE
‘Ruotati‘ zero emission vehicles VII° edizione - Fiera delle ruote ecologiche
VII Edition of ‘Ruotati zero emission vehicles‘ - International fair
dall'8 al 10 aprile
April from 8 to 10
Piazza della Repubblica tel. 055216178
Fierucolina della Casa
The little fair for home
il 17 aprile
April 17
Piazza S.Spirito tel. 0553283550
69° Mostra Mercato Internazionale dell'Artigianato
69th International Handicrafts Fair
dal 22 aprile al 1^ maggio
from April 22 to May 1
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Mostra di piante e fiori - edizione primaverile
Springtime show of flowers and plants
dal 24 aprile al 1^ maggio
from April 24 to May 1
Giardino dell'Orticoltura tel. 0552625385
67° Incontro a Firenze - calzature
6/° Incontro a Firenze - calzature
il 10 e 11 aprile
April 10, 11
Saschall tel. 0556504112 www.saschall.it
Campus Orienta - salone dello studente
Campus Orienta - salone dello studente
dal 31marzo al 2 aprile
from March 31 to 2 April
Fortezza da Basso tel. 0258219737- 05549721
Jobfair. Lavoro Formazione Orientamento - i giovani incontrano le imprese
Jobfair. Lavoro Formazione Orientamento - i giovani incontrano le imprese
il 15 e 16 aprile
April 15, 16
Nelson Mandela Forum (ex Palasport) tel. 055661497/98
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il 9 aprile
April 9
Piazza Umberto I tel. 0556390222
CASTELFIORENTINO
Un castello di giochi
Un castello di giochi. Games, little market
il 17 aprile
April 17
Centro città tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Mercatino di antiquariato
Antiques market
il 25 aprile
April 25
Stabbia tel. 0571906207 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Borsa scambio di minerali, fossili, conchiglie attuali
Exchange market of minerals, fossils and shells
il 9, 10 aprile
April 9, 10
Scuola Media G. Boccaccio tel. 0577989027
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 17 aprile
April 17
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
il 17 aprile
April 17
Centro storico tel. 055838541 www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Fatto a mano. Artigianato artistico e antichi mestieri
Handmade. Artistic handicraft and ancient crafts
il 10 aprile
April 10
Centro città tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Fierucola
Little fair
il 3 aprile
April 3
Piazze del centro tel. 800414240 www.comune.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il 16, 17 aprile
April 16, 17
Centro storico tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Mostra zootecnica della Razza Romagnola
National exhibition of cattle breed of Romagna
dal 30 aprile al 1° maggio
from April 30 to May 1
loc. Piancaldoli tel. 0558199401
GREVE IN CHIANTI
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
il 24 aprile
April 24
Piazza Matteotti tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera annuale della stagion bona. Rievocazione medievale
Local fair in medieval style
il 25 aprile
April 25
Panzano tel. 0558545210 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera di S. Polo
Local fair of S. Polo
il 25 aprile
April 25
S. Polo tel. 0558545210
IMPRUNETA
XV Rassegna di antiquariato
15th Antique fair
dal 23 aprile al 1° maggio
from April 23 to May 1
Basilica Santa Maria tel. 0552313729 www.proimpruneta.rtd.it
LASTRA A SIGNA
I giardini di Caruso. Mostra mercato di florovivaismo
Caruso's gardens. Flower market
il 2, 3 aprile
April 2, 3
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 www.villacaruso.it
Rassegna del fiore
Flower market
il 25 aprile,
April 25
Centro storico tel. 0558723749 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica
Handicraft and second-hand goods fair
il 25 aprile
April 25
Centro storico tel. 0558723749 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Montelupo antiquariato
Antique market
il 17 aprile
April 17
Centro storico tel. 0571518993 www.comune.montelupo.fi.it
PELAGO
Bio-fioricola di primavera
Springtime flower and organic products fair
il 24, 25 aprile
April 24, 25
Capoluogo tel. 0558327314-5 www.comune.pelago.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
il 10 aprile
April 10
Centro storico tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Reggello fiorita. Mostra mercato di piante e fiori
Reggello in bloom. Flower exhibition and market
il 16, 17 aprile
April 16, 17
Capoluogo tel. 0558669232 www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Fiera di maggio con Fiera artigiana di arti e mestieri
May Fair with handicraft market
il 30 aprile
April 30
Piazza della Repubblica e piazza XXV Aprile tel. 055834781
RUFINA
Mostra scambio artigianato e antiquariato
Exchange mart of handicraft and antique goods
il 25 aprile
April 25
Piazza Umberto I tel. 0558396528 ww.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Mercantico e Festa dei confetti
Antique market
il 3 aprile
April 3
Mercatale Val di Pesa tel. 0558256220
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
il 23, 24 aprile
April 23, 24
Centro città tel. 055750072 www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
7^ Rassegna enogastronomica Mugellana
7th Mugello food and wine fair
il 2, 3 aprile
April 2, 3
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 www.comune.scarperia.fi.it
7^ Mostra mercato di piante e fiori. 2000 fiori a Scarperia
7th Flower fair
il 10 aprile
April 10
Centro storico Vicari (p.zza dei) tel. 0558468165
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
il 3 aprile
April 3
Centro storico tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
il 3 aprile
April 3
Capoluogo tel. 0554496357
Fiera Arcobaleni. Mercato del prodotti biologici
Organic product market
il sabato
on Saturday
Piazza IV Novembre tel. 0554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Fiera di aprile
April fair
il 24 aprile
April 24
San Donato in Poggio tel. 0558072338
Sagre, folklore, sport – Folk festivals, sport events
FIRENZE
Capodanno Fiorentino
New Year's Day of Florence
il 4 aprile
April 4
Basilica SS. Annunziata Tel. 055266181 – 0552616051
22° Vivicittà. Half Marathon
22th Vivicittà. Half Marathon
il 10 aprile
April 10
Piazza S. croce – tel. 055432055
Rugby serie A
Rugby match. First league
il 10 aprile
April 10
Campo Padovani - tel. 055573827
X Edizione delle Piaggeliadi - mini-olimpiadi riservate agli studenti delle scuole elementari e medie del comune e della provincia di Firenze
Mini Piaggeliadi for schools
il 2 aprile (cerimonia inaugurale)
April 2 (opening event)
Nelson Mandela Forum tel. 055661497/98
BARBERINO DI MUGELLO
Raduno veicoli militari d’epoca. Mugello 1945-2005
Meeting of military vehicles
il 23, 24, 25 aprile
April 23, 24, 25
Centro tel. 3386031779
CALENZANO
Passeggiate naturalistiche e storiche
Guided walking tours
da aprile a ottobre
from April to October
Comune tel. 0558824512
CERTALDO
Sagra del cinghiale
Wild Boar food festival
il 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30 aprile
April 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30
Piscina Fiammetta tel. 05716611 www.comune.certaldo.fi.it
Festa di primavera
Spring festival
il 10 aprile
April 10
Associazione Anthos tel. 0571668534 www.comune.certaldo.fi.it
FUCECCHIO
La Fiera del Gusto. Vetrina della norcineria toscana, vini, formaggi, dolci tra corti, giardini e torri.
Food fair: wine, cheese, cakes, Tuscan salami
il 16, 17 aprile
April 16, 17
Centro città tel. 0571242717 www.prolocofucecchio.it
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
il 2, 3, 10, 16, 22, 24, 25, 30 aprile
April 2, 3, 10, 16, 22, 24, 25, 30
Padule di Fucecchio tel. 057384540 www.zoneumidetoscane.it
Contesa del Branca. Corsa dei ciuchi
Contesa del Branca. Race of the donkeys
il 24 aprile
April 24
Contrada Porta Raimonda tel. 057123827 www.comune.fucecchio.fi.it
Motoraduno
Motobyke meeting
il 25 aprile
April 25
Loc. Massarella tel. 0571249040 www.prolocofucecchio.it
Marcia della pace Fucecchio-Massarella teatro dell’eccidio del Padule di Fucecchio
March for peace Fucecchio-Massarella place where the massacre of Padule di Fucecchio took place
il 25 aprile
April 25
Comune tel. 0571268275 www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Sagra del cinghiale di Chiocchio
Wild boar food festival
dal 23 aprile al 1° maggio
from April 23 to May 1
Chiocchio tel. 0558545210 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa del giaggiolo
Iris flower festival
il 29, 30 aprile
April 29, 30
S. Polo tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
MONTESPERTOLI
Passeggiata di primavera
Springtime walking tour
il 3 aprile
April 3
Pro-Loco tel. 0571609412
REGGELLO
Festa del Perdono
Feast of Pardon
il 3 aprile
April 3
Loc. Montanino tel. 0558669232
RUFINA
61° Anniversario dell’eccidio di Berceto. Escursione guidata sui luoghi della strage, presentazione libro, esibizione Gruppo Storico dei Canti della Resistenza.
61th Anniversari of the Berceto massacre. Guided walking tour, exhibition of a choir
il 17 aprile
April 17
Berceto tel. 0558396533 ww.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festa di primavera
Spring Festival
il 24, 25, aprile
April 24, 25
Mercatale Val di Pesa tel. 0558218218 www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SCANDICCI
Festa della Madonna dei Fiori
Madonna dei Fiori feast
il 10 aprile
April 10
Badia a Settimo tel. 0557310537
SCARPERIA
Coppa Italiana di Motociclismo
Motobyke Italian Cup
il 22, 23, 24 aprile
April 22, 23, 24
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 www.mugellocircuit.it
Festa Giallo Blu
Yellow Blue Festival
il 23, 24, 25 aprile
April 23, 24, 25
Campo Sportivo Comunale tel. 055846370
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Tavarnelle si mette in mostra. La luna nell’orto
Tavarnelle on show. Events dedicated to the typical food and local handicraft
il 10 aprile
April 10
Capoluogo tel. 0558077832
Aggiornato al 14 marzo 2005
Provincia di Firenze