HomeGLI AVVENIMENTI DI MAGGIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il Calendario dell'Apt
Mostre, Visite Guidate – Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Maria de’ Medici. Una principessa fiorentina sul trono di Francia - mostra
Maria de’ Medici. A florentine Princess on the Throne of France - exhibition
dal 19 marzo al 4 settembre
from March 19 to September 4
Museo degli Argenti / Palazzo Pitti tel. 0552654321 www.mariademedici.it
‘Stanze Segrete - Gli artisti dei Riccardi. I “ricordi” di Luca Giordano e oltre - mostra
‘Secret Rooms – The Artists of the Riccardi. Memories of Luca Giordano and more - exhibition
dal 15 aprile al 17 luglio
from April 15 to July 17
Palazzo Medici Riccardi tel. 0552760340
Settimana dei Beni Culturali - Aperture straordinarie e ingressi gratuiti nei musei
Week of Cultural Heritage - Extraordinary openings and free entry in the museums
dal 16 al 22 maggio
May from 16 to 22
Ministero per i Beni e le Attività Culturali tel. 800 991199 www.beniculturali.it
Il Numero e le sue Forme – storie di poliedri da Platone a Poinsot passando per Luca Pacioli - mostra
Il Numero e le sue Forme – storie di poliedri da Platone a Poinsot passando per Luca Pacioli - exhibition
dal 17 marzo al 9 ottobre
from March 17 to October 9
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311
Mostra antologica di Jean-Michel Folon
Anthological exhibition by Jean-Michel Folon
dal 12 maggio al 18 settembre
from May 12 to September 18
Forte Belvedere e Sala d’Arme di Palazzo Vecchio tel. 0552625939
Nell’ambito del Festival Fabbrica Europa: I fiori del tè – performance del gruppo teatrale LIS (spettacolo/installazione)
On occasion of Festival Fabbrica Europa: I fiori del tè – performance by the theatre Group LIS
dal 24 al 27 maggio
May from 24 to 27
Teatro dell’Istituto Francese tel. 0552718820
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 2 maggio al 29 luglio
from May 2 to July 29
Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
Incontri con la storia: Galileo Galilei si confessa al Museo della Scienza - visita guidata ogni seconda domenica del mese
Historical highlights: Galileo Galilei - guided visit every 2nd Sunday of the month
ogni 2° domenica del mese fino all'8 maggio
every 2nd Sunday of the month until May 8
Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - 0552768224
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
dal 22 marzo 2004 al 30 giugno 2005
from March 22, 2004 to June 30, 2005
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 www.imss.fi.it
‘Il genio di Leonardo‘ - 40 modelli di ‘macchine funzionanti‘, civili, militari e per il volo, riprodotte dai disegni contenuti nei Codici Leonardeschi - mostra/museo permanente
‘The Genius of Leonardo‘ - permanent exhibition about 40 models of civil, military and flying ‘functioning machines‘ from the Leonardesque Codices - permanent exhibition
mostra permanente
permanent exhibition
Museo Leonardo Servi tel. 055282966
Il vino e la moda nella Montagna Fiorentina - itinerari con visite guidate, shopping
Wine and Fashion in the Montagna Fiorentina - itineraries with guided visits, shopping
da gennaio a dicembre (ogni lunedì e sabato)
from January to December (on Mondays and Saturdays)
Resco Travel tel. 055868009
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
fino a giugno il pomeriggio dell'ultimo sabato di ogni mese
until June in the afternoon on the last Saturday of the month
Associazione Museo dei Ragazzi tel. 0552768224-558
‘Speculum Romanae Magnificentiae Roma nell'incisione del Cinquecento‘ - mostra dedicata alla Roma antica e alla Roma del tempo di Michelangelo
"Speculum Romanae Magnificentiae Roma in the etchings of the 1500s" - engraving exhibition
dal 23 ottobre 2004 al 2 maggio 2005
from October 23, 2004 to May 2, 2005
Casa Buonarroti tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
‘Forme per il David‘ - opere d'arte contemporanea, incontri aperti al pubblico, conferenze, eventi musicali e di danza, tavole rotonde, concorso per giovani scultori segnalati da artisti di chiara fama e studiosi
‘Shapes for the David‘ - contemporary art works, conferences, meetings, music and dance etc..
dal 29 novembre 2004 al 4 settembre 2005
from November 29, 2004 to September 4, 2005
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612
Joseph Sheppard "L'uomo di pena. Beast of Burden" - mostra
Joseph Sheppard "L'uomo di pena. Beast of Burden" - exhibition
dal 5 al 29 maggio
May from 5 to 29
Sala Esposizioni dell'Accademia delle Arti del Disegno tel. 055216261
L’Arte in Biblioteca. Dieci anni di acquisti e doni della Biblioteca Marucelliana di Firenze - mostra
L’Arte in Biblioteca. Dieci anni di acquisti e doni della Biblioteca Marucelliana di Firenze - exhibition
dal 16 maggio al 16 luglio
from May 16 to July 16
Biblioteca Marucelliana tel. 05527221
Boboli.Giardino in Mostra: “Visita ai giardini delle rose” ( Giardino di Madama, Giardino del Cavaliere e Giardino dell’Isola)
Boboli.Giardino in Mostra: “Visita ai giardini delle rose” ( Giardino di Madama, Giardino del Cavaliere e Giardino dell’Isola)
l’8, 15, 22, 29 maggio
May 8, 15, 22, 29
Giardino di Boboli tel. 0552298732
Boboli.Giardino in Mostra: “Visite al Kaffeehaus e alla Limonaia di Zanobi del Rosso”
Boboli.Giardino in Mostra: “Visite al Kaffeehaus e alla Limonaia di Zanobi del Rosso”
dal 16 al 22 maggio
May from 16 to 22
Giardino di Boboli tel. 0552298732
Boboli.Giardino in Mostra: “Antonio Manzi a corte” - sculture
Boboli.Giardino in Mostra: “Antonio Manzi at court” - sculpture exhibition
dal 19 maggio al 18 settembre
from May 19 to September 18
Giardino di Boboli - Orto Botanico (Giardino degli Ananassi-Tepidarium) tel. 055307454
Cortili e giardini aperti
Cortili e giardini aperti – visits to private gardens
il 1^ maggio
May 1st
Associazione Dimore Storiche Italiane tel. 055212452
In occasione del 68° Maggio Musicale Fiorentino: Maria Callas. Gioielli di scena Swarovski, bozzetti e figurini del Maggio Musicale Fiorentino - mostra
On occasion of 68th Maggio Musicale Fiorentino: Maria Callas. Costume jewellery by Swarovski, sketches and figurines from the Maggio Musicale Fiorentino - exhibition
dal 30 aprile al 29 maggio
from April 30 to May 29
Galleria degli Uffizi, Reali Poste tel. 05523885
In occasione del 68° Maggio Musicale Fiorentino: “ Ebe Stignani: costumi e gioielli” - mostra
On occasion of 68° Maggio Musicale Fiorentino: “Ebe Stignani: costumi e gioielli” - exhibition
dal 17 giugno al 17 luglio
from June 17 to July 17
Palazzo Pitti, Galleria del Costume tel. 0552388713
In occasione della Settimana dei Beni Culturali : ‘I viaggi devoti alla corte dei Medici - mostra
On occasion of the " Week of Cultural Heritage": " I viaggi devoti alla corte dei Medici" - exhibition
dal 16 al 22 maggio
May from 16 to 22
Galleria Palatina tel. 0552388614/611 Info Firenze Musei tel. 0552654321
Mario Fallani "Alberi" - mostra
Mario Fallani "Alberi" - exhibition
dal 31 marzo al 14 maggio
from March 31 to May 14
Museo Marino Marini tel. 055219432
Gianni Cacciarini "Opere" - mostra
Gianni Cacciarini "Opere" - exhibition
dal 26 maggio al 22 luglio
from May 26 to July 2
Museo Marino Marini tel. 055219432
’Cibi e sapori nell'Italia antica‘ - mostra
‘Cibi e sapori nell'Italia antica‘ - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 15 gennaio 2006
from 17 March 2005 to January 2006
Museo Archeologico Nazionale tel. 05523575
Mostra di pittura di Armando Scaramucci
Painting exhibition by Armando Scaramucci
dal 20 aprile al 2 maggio
from April 20 to May 2
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
Mostra di grafica collettiva
Collective graphic exhibition
dal 4 al 16 maggio
May from 4 to 16
Galleria Gruppo Donatello tel. 055579207
Espaces Poétiques - mostra di pittura di Michèle Le Gallo
Espaces Poétiques - painting exhibition by Michèle Le Gallo
dal 13 maggio al 14 luglio
from May 13 to July 14
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Quando Dio abitava a Ife. Capolavori dall'Antica Nigeria - mostra
When God lived in Ife. Ancient African Masterpieces - exhibition
dal 5 marzo al 3 luglio
from March 5 to July 3
Palazzo Strozzi tel. 0552776461 www.anticanigeria.it
"Maestri Orafi del '900 Toscano" - mostra
"Maestri Orafi del '900 Toscano" - exhibition
dal 5 al 15 maggio
May from 5 to 15
Palazzo Panciatichi tel. 0552387278
Forme per il David: Martedì all'Accademia - ingresso gratuito
Forme per il David: On Tuesdays at Accademia Gallery - free entrance
dal 22 marzo al 30 agosto
from March 22 to August 30
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612
"Conversazioni e Paesaggi" - mostra di pittura di Ruggero Savinio
"Conversazioni e Paesaggi" - painting exhibition by Ruggero Savinio
dal 7 aprile al 30 maggio
from April 7 to May 30
Galleria Falteri tel. 055217740 www.falteri.it
Amico museo: Visite di primavera – campagna di promozione dei musei e dei beni culturali in primavera
Amico museo: Visits in Spring Time – campagna di promozione dei musei e dei beni culturali in primavera
dal 23 aprile all’8 maggio
from April 23 to May 8
tel. 800.860070 www.cultura.toscana.it/musei
Amico Museo: "Le maschere nella Preistoria" - laboratori per i più piccoli
Amico Museo: "Le maschere nella Preistoria" - workshops for children
il 7 maggio ore 9.30-12.30
May 7 9.30a.m. – 12.30p.m.
Museo e Istituto Fiorentino di Preistoria “P.Graziosi” - tel. 055295159 www.museofiorentinopreistoria.it
La Gloria del Tuo Volto – Antiche Icone Russe della Collezione Orler dal XVI al XIX secolo - mostra
La Gloria del Tuo Volto – Antiche Icone Russe della Collezione Orler dal XVI al XIX secolo – exhibition
dal 12 marzo all’ 8 maggio
from March 12 to May 8
Basilica di S.Lorenzo – tel. 055216634
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 3, 5, 10, 13, 15, 19, 21, 24, 26,31 maggio
May 3, 5, 10, 13, 15, 19, 21, 24, 26,31
Associazione Culturale Akropolis tel. 055461428 It.geocities.com/associazione_akropolis
Visite guidate a cura dell'Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
Guide visits organized by Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
il 4, 7 maggio
May 4, 7
Amici dei Musei e dei Beni Ambientali tel. 057431465 http://amicimuseiprato.interfree.it
Dal Parmigianino al Tiepolo. 100 disegni italiani della Biblioteca dell’Accademia di Romania a Bucarest - mostra
From Parmigianino to Tiepolo: 100 Italian drawings from the Romanian Academy Library in Bucharest - exhibition
dal 2 aprile al 24 luglio
from April 2 to July 24
Galleria Palatina / Palazzo Pitti tel. 0552388614-0552654321
Da Bernardo Daddi al Beato Angelico, a Botticelli – Dipinti fiorentini del Lindenau-Museum di Altenburg
From Bernardo Daddi to Beato Angelico, to Botticelli – Florentine paintings from Lindenau-Museum of Altenburg
dal 22 marzo al 4 giugno
from March 22 to June 4
Museo di San Marco tel.0552654321
Idee, modelli, invenzioni. I brevetti di Salvatore Ferragamo 1929-1964 – mostra/museo
Ideas, models, inventions. Salvatore Ferragamo’s Patents 1929-1964 – exhibition
fino al gennaio 2006
until January 2006
Museo di Salvatore Ferragamo/Palazzo Spini Feroni tel.0553360456
Arturo Carmassi “Grande formato quadrato” – mostra di pittura
Arturo Carmassi “Grande formato quadrato” – painting exhibition
dal 13 maggio al 15 luglio
from May 13 to July 15
Galleria Il Ponte tel. 055240617 www.galleriailponte.com
“Il Baluardo a San Giorgio” – apertura straordinaria
“Il Baluardo a San Giorgio” – extraordinary opening
il 29 maggio
May 29
Via di Belvedere (in prossimità della Porta San Giorgio e del Forte Belvedere) tel. 0552616051
Il Genio Fiorentino:Inaugurazione del Museo di Ciclismo “Gino Bartali”
Il Genio Fiorentino:Vernissage of “Museo di Ciclismo “Gino Bartali”.
il 16 maggio
May 16
Via Chiantigiana 177 (Ponte a Ema) Tel. 6461272
Vittoria Colonna e Michelangelo – mostra letteraria di arti figurative
Vittoria Colonna and Michelangelo - exhibition
dal 24 maggio al 12 settembre
from May 24 to September 12
Casa Buonarroti tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
Il Genio Fiorentino: Inaugurazione del Museo dei Marmi e della Nuova Facciata
Il Genio Fiorentino: Vernissage of Museo dei Marmi e della Nuova Facciata
il 15 maggio
May 15
Palazzo Medici Riccardi tel. 05527601
Il Genio Fiorentino: “La Lunga Linea dell’Arte del Novecento a Firenze” mostra a cura di Raffaele Monti e Piero Pananti
Il Genio Fiorentino:“La Lunga Linea dell’Arte del Novecento a Firenze” exhibition by Raffaele Monti and Piero Pananti
dal 17 maggio al 26 giugno
from May 17 to June 26
Palazzo Strozzi tel. 0552776461
BAGNO A RIPOLI
Le xilografie di Marcello Guasti per il parco della Sterpaia
Le xilografie di Marcello Guasti per il parco della Sterpaia. Xilographies exhibition
dal 25 marzo al 7 maggio
from March 25 to May 7
Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356-7 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Folon – Chianti. Mostra di ceramiche di Jean Michel Folon
Exhibition of ceramic works by J.M. Folon
dal 28 maggio al 12 settembre
from May 28 to September 12
Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356-7 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VALDELSA
Visite guidate alla cupola di San Michele Arcangelo a Semifonte
Guided visits to the St. Michael chapel in Semifonte
il 22, 29 maggio
May 22, 29
Semifonte tel. 055 8075622
Visite guidate al Museo Archeologico Antiquarium e alla pieve di Sant’Appiano
Guided visits to the archaeological museum Antiquarium and to the church of Sant’Appiano
il 21, 29 maggio
May 21, 29
Sant’Appiano tel. 055 8075622
CALENZANO
Visite guidate al Museo del Soldatino e della Figurina storica
Guided visit to the Toy soldier Museom
il 1° maggio
May 1
Museo del Soldatino e della Figurina storica tel. 0558824512 www.comune.calenzano.fi.it
Visite guidate al castello di Calenzano Alto
Guided visit to the castle in Calenzano Alto
il 7, 8, 14, 15 maggio
May 7, 8, 14, 15
Calenzano Alto tel. 0558824512 www.comune.calenzano.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
Mostra dei giovani artisti
Exhibition of young artists
dal 7 al 22 maggio
May from 7 to 22
Fornace Pasquinucci tel. 0571978124 www.comune.capraia-e-limite.fi.it
CERRETO GUIDI
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini. Painting exhibition
fino a dicembre
until December
Villa Medicea tel. 057155707 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Premio Italia arti visive. Colori e forme della natura, dell'emozione, della memoria
Italia Prize for visual art. Colours and shapes of the nature, the emotion, the memory
dal 30 aprile all’8 maggio
from April 30 to May 8
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
Personale di pittura a cura della Fondazione d’Ars
Painting exhibition
dall’8 al 29 maggio
May from 8 to 29
Palazzo Giannozzi tel. 0571663244 www.comune.certaldo.fi.it
Mostra fotografica del Fotoclub
Phographic exhibition
dal 14 al 22 maggio
May from 14 to 22
Saletta Via 2 giugno tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
Omaggio a Boccaccio. Esposizione di opere d’arte di maestri del ‘900 ispirati alle novelle di Boccaccio.
Tribute to Boccaccio. Painting exhibition with contemporary works inspired by Boccaccio’s novels.
dal 15 maggio al 5 giugno
from May 15 to June 5
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
Decameron: pannelli ceramici di Eugenio Taccini raffiguranti le novelle di Boccaccio
Decameron: ceramic works by Eugenio Taccini showing Boccaccio’s novels
dal 15 maggio al 5 giugno
from May 15 to June 5
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Mostra di pittura di Marco Beconcini
Painting exhibition Marco Beconcini
dal 30 aprile al 15 maggio
from April 30 to May 15
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
Mostra di pittura di Adriano Bimbi e dei suoi allievi
Painting exhibition by Adriano Bimbi and his scholars
dal 21 maggio al 5 giugno
from May 21 to June 5
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
FIESOLE
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre
April, May, June, September, October on Thursday
Varie sedi tel. 055598720 www.comune.fiesole.fi.it
Mostra di ceramica e scultura di Daniele Schmidt
Sculpture exhibition by Daniele Schmidt
dal 9 aprile al 1° maggio
from April 9 to May 1
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240
Matteo Pericoli. I disegni di New York e altri lavori
Matteo Pericoli. New York drawings and other works
dal 23 aprile al 31 luglio
from April 23 to July 31
Basilica di Sant’Alessandro tel. 800414240
Mostra di scultura di Onofrio Pepe
Sculpture exhibition by Onofrio Pepe
dal 7 maggio al 5 giugno
from May 7 to June 5
Saletta Costantini del Museo Archeologico tel. 05559477
GREVE IN CHIANTI
Folon – Chianti. Mostra di ceramiche di Jean Michel Folon
Exhibition of ceramic works by J.M. Folon
dal 28 maggio al 12 settembre
from May 28 to September 12
Limonaia della Villa di Pescille - Panzano tel. 0558546287
I colori della pietra di luna. La collezione di scagliole di Bianco Bianchi
I colori della pietra di luna. The collection of scagliola works by Bianco Bianchi
dall’8 maggio al 2 ottobre
from May 8 to October 2
Museo di San Francesco tel. 0558545215
Inaugurazione del nuovo allestimento del Museo di arte sacra
Opening of the new layout of the Museum of sacred art
l’8 maggio
May 8
Museo di S. Francesco tel. 0558545215 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Folon – Chianti. Mostra di ceramiche di Jean Michel Folon
Exhibition of ceramic works by J.M. Folon
dal 28 maggio al 12 settembre
from May 28 to September 12
Sala polivalente del comune tel. 0552036426-408 www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Gente e luoghi del Mugello. Mostra di pittura
Gente e luoghi del Mugello. Painting exhibition
dal 2 aprile al 15 maggio
from April 2 to May 15
Antico Spedale di S. Antonio tel. 05587431 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
39° Concorso esposizione di pittura Premio Nazionale Città di Lastra
39th Painting exhibition and competition for the National Prize Città di Lastra
dal 22 al 29 maggio
May from 22 to 29
Antico Spedale di S. Antonio tel. 05587431 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Visite guidate gratuite al Museo Archeologico e della Ceramica e laboratori di ceramica
Free guided visits to the Archaelogical and Ceramics Museum and ceramic workshop
tutto l’anno il giovedì mattina
on Thursday mornings
Museo Archeologico e della Ceramica tel. 0571518993 www.museomontelupo.it
PELAGO
Macchine per vedere. Da Lorenzo Ghiberti all’arte contemporanea: Davide Rivalta, Simon Starling, Italo Zuffi
Macchine per vedere. Contemporary sculpture exhibiton: Davide Rivalta, Simon Starling, Italo Zuffi
dal 28 maggio al 5 giugno
from May 28 to June 5
Fondazione Baldi tel. 0558326501 www.comune.pelago.fi.it
SAN GODENZO
Eroi. Mostra di arte contemporanea dedicata ad Andrea del Castagno con opere di Lanfranco Baldi
Heroes. Contemporary art exhibition dedicated to Andrea del Castagno with works by Lanfranco Baldi
dal 22 maggio al 5 giugno
from May 22 to June 5
Museo Virtuale Andrea del Castagno Loc. Castagno d’Andrea tel. 0558373826
SCANDICCI
Paesaggio e natura nelle poesie di Dino Campana. Mostra fotografica di Alfredo Bietolini
Landscape and nature in Dino Campana’s poetry. Photograph exhibition by Alfonso Bietolini
dal 21 al 28 maggio
May from 21 to 28
Istituto Russel-Newton tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Digiarte:2005. Esposizione internazionale di arte digitale e fotografia digitale
Digiarte:2005. International exhibition of digital art and digital photography
dal 2 al 20 maggio
May from 2 to 20
Galleria della Facoltà di Chimica del Polo Scientifico tel. 0555253866 www.digiarte.it
Digiarte:2005. Esposizione internazionale di arte digitale e fotografia digitale
Digiarte:2005. International exhibition of digital art and digital photography
dal 23 maggio al 5 giugno
from May 23 to June 5
Galleria dell’Ipercoop tel. 0555253866 www.digiarte.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fatto in Chianti. Un territorio in mostra. Visite guidate alla mostra di artigianato artistico di Palazzo Malaspina e al MEF - Museo d’arte Contadina
Made in Chianti. A territory on show. Guided visits to the artistic crafts exhibition in Palazzo Malaspina and to the MEF – Country culture Museum
il 21, 22, 28, 29 maggio
May 21, 22, 28, 29
San Donato in Poggio tel. 0558077832 www.prolocotavarnelle.it
VINCI
VII Settimana della cultura. Apertura straordinaria e ingresso gratuito al Museo Leonardiano
Week of cultural heritage. Extraordinary opening and free entry to the Museum of Leonardo
il 21 maggio
May 21
Museo Leonardiano tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Apertura straordinaria delle chiese di S. Amato e S. Ansano
Extraordinary opening of the parish curches of S. Amato and S. Ansano
dal 2 aprile al 4 settembre il sabato
from April 2 to September 24 on Saturday
tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Vigna degli Artisti. IV edizione. Mostra delle opere partecipanti al premio di arte contemporanea
Vigna degli artisti. 4th edition. Exhibition of the works taking part in the contemporary art competition
dal 7 al 22 maggio
May from 7 to 22
Museo Leonardiano tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Il giardino di Leonardo. 1500 Vinci crescono
Leonardo's garden. 1500 Vicni crescono
dal 17 aprile al 30 giugno
from April 17 to June 30
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Leonardo dopo cinque secoli. 1505 – 2005. Work in progress
Leonardo after five centuries. 1505 – 2005. Work in progress
dal 28 gennaio al 31 ottobre
from January 28 to October 31
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Leonardo Codice Verso. L’andata e il ritorno. Dipinti e disegni di Sergio Vacchi (1993-1997)
Leonard Codice Verso. L’andata e il ritorno. Paintings and drawings by Sergio Vacchi (1993-1997)
dal 28 maggio al 25 settembre
from May 28 to September 25
Museo Leonardiano e Casa Natale di Leonardo tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Concerti teatro cinema – Concert theatre cinema
FIRENZE
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
Concerti d'organo e messa degli artisti
organ concerts
ogni sabato ore 18
every Saturday
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044
Orchestra da Camera Fiorentina XXV Stagione Concertistica 2005
Concerts of the Chamber Orchestra - 25th concert season 2005
il 1^, 2, 15, 16 maggio
May 1^, 2, 15, 16
Chiesa di Orsanmichele tel. 055284944 - 055783374
Fabbrica Europa XII edizione - Festival di musica, danza, teatro, architettura, workshop, incontri, video
Fabbrica Europa XII edition - music, theatre, dance festival, video, meetings, workshops
dal 6^ al 28 maggio
May from 6 to 28
Stazione Leopolda tel. 0552638480
I concerti dell'Homme Arme'
Concerts by Homme Arme'
il 24 e 27 maggio
May 24, 27
Cenacolo Andrea Del Sarto - S. Salvi (via di) tel. 0552767828
Teatro Puccini per le scuole 2004/2005: ‘La Mandragola‘ di Niccolò Macchiavelli
Teatro Puccini for the schools 2004/2005: ‘ La Mandragola‘ by Niccolò Macchiavelli
il 7 maggio
May 7
Teatro Puccini tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Laboratorio teatrale a San Salvi - Nietzsche e Artaud (incontri settimanali ogni lunedì e mercoledì fino a giugno 2005)
Theatre Workshop in San Salvi - Nietzsche e Artaud ( twice a week on Mondays and Wednesdays until June 2005)
dall’8 novembre 2004 al 30 giugno 2005
from November 8, 2004 to June 30, 2005
San Salvi - Centro Culturale Chille de la Balanza - S. Salvi (via di) tel. 0556236195 www.chille.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
tutti i giorni
every day
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192
Laboratorio Teatrale "Céchov, Specchio della Vita" diretto da Maria Celia Bresciani
Theatre Workshop "Céchov, Specchio della Vita" directed by Maria Celia Bresciani
dal 22 novembre 2004 al 15 maggio 2005
from November 22, 2004 to May 15, 2005
Ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti - S. Agostino (Via) tel. 055603022
Serestate Teatro 2005 - teatroclassico, per ragazzi e di improvvisazione
Theatre Summer Nights: classical theatre, theatre for children, improvised theatre
dal 21 maggio all'8 luglio
from May 21 to July 8
Area Pettini-Burresi - Faentina (Via) tel. 0555522816-0552767822
68° Maggio Musicale Fiorentino: “Tosca”di Giacomo Puccini dirige Zubin Mehta regia Giorgio Barberio Corsetti - opera
68° Maggio Musicale Fiorentino: “Tosca”by Giacomo Puccini director Zubin Mehta directed by Giorgio Barberio Corsetti - opera
il 5, 7, 10, 12, 15, 18, 21 maggio
May 5, 7, 10, 12, 15, 18, 21
Teatro Comunale tel. 055213535 - 199112112
68° Maggio Musicale Fiorentino: “Don Giovanni” di Wolfgang Amadeus Mozart dirige Zubin Mehta regia Jonathan Miller - opera
68° Maggio Musicale Fiorentino: “Don Giovanni” by Wolfgang Amadeus Mozart director Zubin Mehta directed by Jonathan Miller - opera
l’8, 11, 14, 17, 20, 22 maggio
May 8, 11, 14, 17, 20, 22
Teatro della Pergola tel. 199112112
68° Maggio Musicale Fiorentino: concerto diretto da Zubin Mehta Swingle Singers Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
68° Maggio Musicale Fiorentino: concert directed by Zubin Mehta Swingle Singers Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino
il 13 maggio
May 13
Teatro Comunale tel. 055213535 - 199112112
68° Maggio Musicale Fiorentino: concerto diretto da Zubin Mehta Gil Shaham violino Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
68° Maggio Musicale Fiorentino: concert directed by Zubin Mehta Gil Shaham violino Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino
il 19 maggio
May 19
Teatro Comunale tel. 055213535 - 199112112
68° Maggio Musicale Fiorentino: Bruno Canino Antonio Ballista – duo pianistico/concerto
68° Maggio Musicale Fiorentino: Bruno Canino Antonio Ballista – duet piano/concert
il 25 maggio
May 25
Teatro della Pergola tel. 199112112
68° Maggio Musicale Fiorentino: concerto diretto da Riccardo Chailly Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi
68° Maggio Musicale Fiorentino: concert directed by Riccardo Chailly Orchestra Sinfonica of Milan Giuseppe Verdi
il 28 maggio
May 28
Teatro Comunale tel. 055213535 - 199112112
"O flos colende" musica al tempo di Arnolfo - Ensemble Organum dirige Marcel Peres
"O flos colende" music at the time of Arnolfo - Ensemble Organum director Marcel Peres
il 24 maggio
May 24
Cattedrale di S.Maria del Fiore tel. 0552302885 www.operaduomo.firenze.it
Macbeth "La vita non è che un'ombra vagante" da William Shakespeare regia Paolo Valerio
Macbeth "La vita non è che un'ombra vagante" by William Shakespeare directed by Paolo Valerio
il 12 maggio
May 12
Teatro di Cestello tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Ornella Vanoni e Gino Paoli "Ti ricordi? No non mi ricordo" - concerto
Ornella Vanoni e Gino Paoli "Do you remember? no, I don't" - concert
il 6 e 7 maggio
May 6, 7
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto diretto da Leopold Hager, Louis Lortie pianista, musiche di Grieg, Mozart, Beethoven
ORT - Concert directed by Leopold Hager, Louis Lortie piano, music by Grieg, Mozart, Beethoven
il 10 maggio
May 10
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto diretto da Oleg Caetani, Clary Bartha soprano, Francesco Ellero d'Artegna basso, musiche di R.Strauss, Šostakovic, Haydn
ORT - Concert directed by Oleg Caetani, Clary Bartha soprano, Francesco Ellero d'Artegna bass, music by R.Strauss, Šostakovic, Haydn
il 18 maggio
May 18
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto diretto da Gabriele Ferro, Orchestra Giovanile Italiana - Orchestra della Toscana musiche di Mahler
ORT - Concert directed by Gabriele Ferro, Orchestra Giovanile Italiana - Orchestra della Toscana music by Mahler
il 31 maggio
May 31
Teatro Verdi tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Ennio Morricone – Musica per il Cinema
Ennio Morricone – Music for the Cinema
il 14 maggio
May 14
Mandela Forum tel. 055678841 www.enniomorriconelive.com
Festival della Musica Fiorentina e Toscana “Odoardo Spadaro”
Festival della Musica Fiorentina e Toscana “Odoardo Spadaro”
il 25 e 26 maggio
May 25, 26
Teatro Puccini tel. 055362067
XXVIII Rassegna di canto popolare – Coro “La Martinella”
XXVIII Rassegna di canto popolare – Coro “La Martinella”
il 7 maggio
May 7
Salone dei Cinquecento/Palazzo Vecchio tel. 335 6096398
Orchestra Florence Symphonietta – rassegna di direttori del corso tenuto dal M° Alessandro Pinzauti – musiche di F.Mendelssohn, A.Dvorak
Orchestra Florence Symphonietta – rassegna di direttori del corso tenuto dal M° Alessandro Pinzauti – music by F.Mendelssohn, A.Dvorak
il 1^ maggio
May 1st
Chiesa Santo Stefano al Ponte Vecchio tel. 055477805
Orchestra Florence Symphonietta: concerto diretto da Grazia Rossi musiche di L.V. Beethoven
Orchestra Florence Symphonietta: concert directed by Grazia Rossi music by L.V. Beethoven
il 7 maggio
May 7
Chiesa Santo Stefano al Ponte Vecchio tel. 055477805
I Solisti della Florence Symphonietta:Elisa I violino, Paolo Clementi viola, Gabriele Cocchi violoncello, Monica Pacchioni pianoforte musiche di W.A.Mozart, G. Mahler - concerto
Concert by Soloists of Florence Symphonietta:Elisa I violin, Paolo Clementi viola, Gabriele Cocchi violoncello, Monica Pacchioni piano, music by W.A.Mozart, G. Mahler
il 14 maggio
May 14
Chiesa Santo Stefano al Ponte Vecchio tel. 055477805
I Solisti della Florence Symphonietta: musiche di F.Schubert - concerto
Concert by Soloists of Florence Symphonietta: music by F.Schubert
il 16 maggio
May 16
Chiesa Santo Stefano al Ponte Vecchio tel. 055477805
3° edizione Florence International Music Festival: giovani talenti della musica dal mondo
3rd Florence International Music Festival: featuring young musical talents of the world
il 12, 26 maggio
May 12, 26;
Vari luoghi tel. 0552341049
Il Genio Fiorentino: 3°Festival dei giovani talenti della musica nel mondo – concerto del pianista Tae-Hyung Kim
Il Genio Fiorentino: 3rd Florence International Music Festival: featuring young musical talents of the world – concert by Tae-Hyung Kim pianist
il 26 maggio
May 26
Chiesa di Santa Maria Maggiore ore 21,00 tel.0552341049
Il Genio Fiorentino: Concerto della Scuola di Musica di Fiesole
Il Genio Fiorentino: Concert by Scuola di Musica of Fiesole
il 31 maggio
May 31
Palazzo Medici Riccardi tel. 05527
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio
il 13, 27 maggio
May 13, 27
Chiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631
Il teatro dei sensi. Studio n. 1: il tatto
Il teatro dei sensi. Studio n. 1: il tatto
dal 5 all'8 maggio
May from 5 to 8
Antico Spedale del Bigallo tel. 0556309076390356 www.bigallo.it
Viae Musicae. Suoni e parole da sipari inattesi. La serva padrona. Opera buffa
Viae Musicae. Theatre and music shows. La serva padrona by Pergolesi
il 7 maggio
May 7
Chiostro del convento dell’Incontro tel. 0556390356/7 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Suoni e parole da sipari inattesi. Orchestra giovanile città di Firenze musiche di Gluck, Rossini, Donizetti
Viae Musicae. Theatre and music shows. Orchestra giovanile città di Firenze music by Gluck, Rossini, Donizetti
il 14 maggio
May 14
Chiesa di S. Bartolomeo a Quarate e Castello di Quarate tel. 0556390356/7 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Suoni e parole da sipari inattesi. Nunc amemus, ordunque amiamo. Concerto di musica antica
Viae Musicae. Theatre and music shows. Nunc amemus, ordunque amiamo. Ancient music concert
il 28 maggio
May 28
Parco di Villa Mondeggi tel. 0556390356/7 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
I Nomadi in concerto
Nomadi in concert
il 1° maggio / May 1
Piazza Cavour tel. 0558416550 www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
Cantamaggio
Cantamaggio. Singing show
dal 13 al 15 maggio
May from 13 to 15
Centro storico tel. 0558416550 www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Concerto della Cappella Musicale di S. Bartolomeo. Ospite il Coro Olandese
Choir concerts in the Chianti area
il 4 maggio
May 4
Chiesa di San Bartolomeo tel. 0558052231
Concerto Vocale per Tenore e pianoforte Claudio Barbieri
Vocal concert for tenore and piano
il 5 maggio
May 5
Chiesa di San Bartolomeo tel. 0558052231
Festa della musica
Music festival
il 15 maggio
May 15
Centro storico tel. 0558052231
CALENZANO
Teatro Aperto. Rassegna di teatro amatoriale
Teatro aperto. Theatre shows played by amateur dramatic societies
il 6, 13, 20, 27 maggio
May 6, 13, 20, 27
Teatro Manzoni tel. 0558877213 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CASTELFIORENTINO
In/Canti e Banchi. Incontro nazionale dei nuovi cantastorie
National meeting of Italian bards and storytellers
dal 19 al 22 maggio
May from 19 to 22
Centro storico Matteotti (C.so) tel. 0571686341-8 www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Suoni nella notte. X edizione del concorso musicale per gruppi emergenti
Sounds in the night. 10th Edition of the music groups competition
il 13, 14, 15, 19, 20, 21 maggio
May 13, 14, 15, 19, 20, 21
Cicolo ARCI Rossetti Roma (Via) tel. 057155085
CERTALDO
Musica a Palazzo Pretorio. Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Music at Palazzo Pretorio. Concerts with guided tours and typical dinner
il 24, 31 maggio
May 24, 31
Palazzo Pretorio tel. 0571652730 www.comune.certaldo.fi.it
Jam session degli allievi della scuola di musica di Certaldo
Jam session with the music school of Certaldo
il 27 maggio
May 27
Auditorium Scuola di Musica tel. 0571663580 www.comune.certaldo.fi.it
Concerto gruppi Jig Rig, Skorpio Blues Band, Chitarre volanti
Concert of the groups Jig Rig, Skorpio Blues Band, Chitarre volanti
il 31 maggio
May 31
Auditorium Scuola di Musica tel. 0571663580 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Rassegna Confini. Zadig … o del destino. Spettacolo di teatro danza ispirato allo Zadig di Voltaire
Rassegna Confini. Zadig .. o del destino. Theatre-dance show from Zadig by Voltaire
il 5 maggio
May 5
Teatro Shalom tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Lorenza Borrani, Paolo Lambardi, violino, Stefano Zanobini, Hildegard Kuen, viola, Francesco Dillon, Andrea Landi, violoncello, Amerigo Bernardi, contrabbasso
Lorenza Borrani, Paolo Lambardi, violin, Stefano Zanobini, Hildegard Kuen, viola, Francesco Dillon, Andrea Landi, cello,Amerigo Bernardi, contrabbasso
il 15 maggio
May 15
Villa La Torraccia tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Concertisti d'Europa. Pavel Vernikov & Friends. Allievi di Pavel Vernikov
Concertisti d'Europa. Pavel Vernikov & Friends. Pupils of Pavel Vernikov
il 22 maggio
May 22
Villa La Torraccia tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Girone Jazz
Girone jazz concerts
il 4, 28 maggio /May 4, 28
Circolo Il Girone tel. 0556505188
FIRENZUOLA
Turni di guardia. L’eccidio. Teatri della resistenza
Turni di guardia. Leccidio. Theatre show
il 7 maggio / May 7
Circolo di Bruscoli tel. 0558199291
Le montagne parlano. Testimonianze. Seconda parte
Le montagne parlano, Testimonianze. Theatre show
il 21 maggio / May 21
Teatro Puccetti tel. 0558199291
FUCECCHIO
Fabrica. Primo maggio al parco
Fabrica. May 1st in the park
il 1° maggio
May 1
Parco Corsini La Vergine (p.zza) tel. 0571268403 www.comune.fucecchio.fi.it
La voce divina. Condotto da David Sheppard contralto-tenore
The Divine voice. Directed by David Sheppard
dal 24 al 27 maggio
May from 24 to 27
Il Frantoio, Fattoria Corsini tel. 0571261143 www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
The office di e con Adriano Milani. Jack and Joe Theatre
The office written and performed by Adriano Milani. Company Jack and Joe Theatre
il 5 maggio
May 5
Teatro Boito tel. 0558545256
Ossibuchi e palle d’oro. Teatro amatoriale Compagnia Il grillo canterino
Ossibuchi e palle d’oro theatre show played by the company Il grillo canterino
il 19 maggio
May 19
Teatro Boito tel. 0558545256
IMPRUNETA
Concerto della Filarmonica G. Verdi
Concert of the Filarmonica G. Verdi
il 22 maggio
May 22
Loggiati del Pellegrino tel. 0552036426-408
LASTRA A SIGNA
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 2 maggio
May 2
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628
Fuoricentro. Non l'ho fatto apposta di Manola Nicosì
Fuoricentro. Non l'ho fatto apposta theatre show by Manola Nicosì
il 19 maggio
May 19
Cinema Teatro Moderno tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Primi applausi. Spettacoli teatrali per ragazzi
Primi applausi. Theatre shows for children
il 6 maggio
May 6
Teatro Aurora Fibbiana tel. 0571519475
Le due regine da un'idea di Dacia Maraini Compagnia Teatro Aurora
Le due regine from Dacia Maraini Company Teatro Aurora
il 1° maggio
May 1
Teatro Aurora Fibbiana tel. 0571519475
Festa della musica
Music festival
il 22 maggio
May 22
Centro storico tel. 0571917552
MONTESPERTOLI
Concerto di musica classica 6° Premio Risonanza
Classical music concert
il 1° maggio
May 1
Sala Sottolemura tel. 0571600228 www.comune.montespertoli.fi.it
Festa della musica
Music festival
l'8 maggio
May 8
Chiesa di Sant’Andrea tel. 0571609412 www.comune.montespertoli.fi.it
Concerto di musica classica
Classical music concert
il 19 maggio
May 19
Chiesa di S. Lorenzo a Montegufoni tel. 0571600228 www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Musica al Tinti Bar. Concerto di musica tradizionale argentina
Musica al Tinti Bar. Concert of traditional Argentine music
il 7 maggio/ May 7
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar. Concerto degli allievi della Scuola di musica di Pelago, Pontassieve e Rufina
Musica al Tinti Bar. Jam session of the artists from the local Music school
il 13, 27 maggio/ May 13, 27
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar. Veronique Bouteille recital di canzoni francesi
Musica al Tinti bar. Concert by Veronique Bouteille with French songs
il 21 maggio/ May 21
Diacceto tel. 0558327007 www.locandatinti.it
PONTASSIEVE
Cinelandia. La terra dove circolano le idee. Rassegna film d’autore
Cinelandia. Film on show
il 5 maggio /May 5
Cinema Accademia tel. 0558369471
Primavera in musica. Rassegna di musica classica
Primavera in musica. Classical music concerts
il 13 maggio /May 13
Pievi del territorio tel. 0558360254-5
RUFINA
Natana Vedica. Spettacolo di danza indiana con scene dal Mahabharata
Natana Vedica. Indian dance show with figures from Mahabharata
il 14 maggio
May 14
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Genesi. Compagnia Arca Azzurra Teatro. Prima nazionale
Genesi. Compagnia Arca Azzurra Teatro. national preview
dal 17 al 24 maggio
May from 17 to 24
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SAN PIERO A SIEVE
Un cuore pensante. Musiche ebraiche e letture di brani dal diario di Etty Hillesum
Un cuore pensante. Jewish music and readings from the diary of Etty Hillesum
il 27 maggio
May 27
Villa Adami tel. 055848751 www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Scandicci Jazz Point. Rassegna di musica jazz al Teatro Studio
Scandicci Jazz Point. Jazz concerts
il 1°, 5, 7, maggio
May 1, 5, 7
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Stabat Mater di Luigi Boccherini per soprano e archi
Stabat mater by Luigi Boccherini with soprano and string instruments
il 14 maggio
May 14
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
La prigione della soffitta. Studio I Sibilla Aleramo. Compagnia Teatro chiuso - danza
La prigione della soffitta. Studio I Sibilla Aleramo. Compagnia Teatro chiuso - dance
il 15 maggio
May 15
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Sibilla d’amore di Osvaldo Guerrieri con Liliana Paganini
Sibilla d’amore theatre show by Osvaldo Guerrieri with Liliana Paganini
il 18, 19 maggio
May 18, 19
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Dino Campana alle Giubbe Rosse. Recital di poesia e musica
Dino Campana alle Giubbe Rosse. Poetry readings with music
il 20 maggio
May 20
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
I compositori al tempo di Campana. Pianoforte Mara Bercella
Concert with music of composers at Campana’s time. Piano Mara Bercella
il 22 maggio
May 22
Chiesa di San Martino alla Palma tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Un poeta in fuga. Drammaturgia poetica di Roberto Carifi
Un poeta in fuga. Poetry drama with Roberto Carifi
dal 25 al 27 maggio
May from 25 to 27
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Concerto nell’ambito delle manifestazioni per il premio Dino Campana. Piano Homero Francesch
Classical music concert connected with the Dino Campana Prize
il 28 maggio
May 28
Abbazia di S. Salvatore e S. Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 www.badiadisettimo.it
SESTO FIORENTINO
Speciale saggi degli allievi dei corsi di teatro
Final shows of the students of the acting classes
il 2, 6, 7, 11, 12 maggio
May 2, 6, 7, 11, 12
Teatro della Limonaia tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Intercity Connections
Intercity Connections
dal 16 al 21 maggio
May from 16 to 21
Teatro della Limonaia tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Festival della musica. Una giornata tutta da ascoltare
Music festival. Concerts
il 15 maggio
May 15
centro storico tel. 0558077832 www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
Rassegna di canto corale nel Chianti Fiorentino e senese
Choir concert
il 28 maggio
May 28
Chiesa di S. Lucia al Borghetto tel. 0558077832 www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
VICCHIO
Piazze in onda. Giochi, arte, musica per ragazzi e adolescenti
Places on wave. Games, art, music for young people
il 28 maggio
May 28
Capoluogo Giotto (p.zza) tel. 0558439220 www.comune.vicchio.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari, Congress, lectures, literary prizes
FIRENZE
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2004 / 2005
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2004 / 2005
il 3, 5, 12, 19, 26 maggio
May 3, 5, 12, 19, 26
Società San Giovanni Battista tel. 055294174 www.sangiovannibattista.net
La Costituzione Italiana - conferenze storico filosofiche a cura di Franca Bonichi e Salvatore Tassinari
History of Italian Constitution - conferences by Franca Bonichi and Salvatore Tassinari
il 5, 12, 19, 26 maggio
May 5, 12, 19, 26
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Leggere per non dimenticare (anno 2004-2005) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 4, 6, 11, 18 maggio
May 4, 6, 11, 18
Biblioteca Comunale Centrale tel. 0552616512
1st World Congress on Thoracic Imaging – congresso medico
1st World Congress on Thoracic Imaging
dal 7 al 10 maggio
May from 7 to 10
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso ESGAR 2005 – congresso medico
Congresso ESGAR 2005 – medical congress
dal 28 al 31 maggio
May from 28 to 31
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
3° Congresso Internazionale SOI (Società Oftalmologia Italiana)
3rd International Congress SOI (Società Oftalmologia Italiana)
dall’11 al 14 maggio/May from 11 to 14
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Conferenza Pubblica “Celebrazione della Giornata del 1° Maggio”
Public Conference “Celebrazione della Giornata del 1° Maggio”
Il 1° maggio
May 1st
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
9° Conferenza Internazionale ATA 2005 (Assoc. Tecnica Automobile)
9th International Conference ATA 2005 (Assoc. Tecnica Automobile)
dall’11 al 13 maggio
May from 11 to 13
Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Festival della Creatività – fiera/congresso, seminari, workshops
Creativity Festival – fair/congress, workshops
dal 18 al 22 maggio
May from 18 to 22
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso ANIARTI (giornate infermieristiche)
ANIARTI Congress (nursing days)
dal 21 al 24 maggio
May from 21 to 24
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Conferenza/Dibattito in lingua francese con Alain Le Gallo - Caffé Letterario
Conference/Talk show in French language by Alain Le Gallo - Caffé Letterario
il 12 maggio
May 12
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Lectura Dantis 2005 (Internazionale) a cura dell’Associazione “Amici di Dante” e brani musicali al pianoforte
Lectura Dantis 2005 (International) by Associazione “Amici di Dante” and pieces by piano
il 9 maggio
May 9
Sala Bianca dell’Istituto SS.Annunziata (Poggio Imperiale) tel. 055226171
Il Genio Fiorentino: “La solitudine del cittadino globale”- incontro/convegno con Zygmunt Bauman sociologo, partecipano: Assessore all’accoglienza e all’integrazione, Carmelo Pellicanò, Matteo Renzi
Il Genio Fiorentino: “La solitudine del cittadino globale”- meeting with the sociologist Zygmunt Barman with the partecipation of Assessore all’accoglienza e all’integrazione, Carmelo Pellicanò, Matteo Renzi
il 18 maggio
May 18
Palazzo Medici Riccardi Sala Luca Giordano tel. 05527601
Il Genio Fiorentino:: “Dal Fiorino all’Euro”: intervista a Lorenzo Bini Smaghi. Inaugurazione di Via del Fiorino
Il Genio Fiorentino: “Dal Fiorino all’Euro”: interview with Lorenzo Bini Smaghi. Vernissage of “Via del Fiorino”
il 20 maggio
May 20
Palazzo Medici Riccardi, Salone Luca Giordano tel. 05527601
Il Genio Fiorentino: “Il parco dell’Arno”- seminario di presentazione degli interventi di riqualificazione del parco fluviale e di realizzazione delle piste ciclabili.
Il Genio Fiorentino: “Il parco dell’Arno”- seminario di presentazione degli interventi di riqualificazione del parco fluviale e di realizzazione delle piste ciclabili.
il 23 maggio
May 23
Palazzo Medici Riccardi, Salone Luca Giordano tel. 05527601
Il Genio Fiorentino: Convegno sulla Telecomunicazione “Dal Telefono a Internet: Firenze e i New Media”. Proiezione del film su Meucci di Lux Vide “Antonio Meucci, la storia di un italiano geniale e generoso”
Il Genio Fiorentino: Conference about Telecomunication “Dal Telefono a Internet: Firenze e i New Media”.Proiection of the film on Meucci’s Life by Lux Vide “Antonio Meucci, la storia di un italiano geniale e generoso”
il 25 maggio
May 25
Teatro La Pergola tel. 05522641
Il Genio Fiorentino: Convegno “Architettura tra passato e futuro”
Il Genio Fiorentino: Conference “Architettura tra passato e futuro”
il 29 maggio
May 29
Palazzo Medici Riccardi, Salone Luca Giordano tel. 05527601
Educational Workshop on Geometric Inequalities
Educational Workshop on Geometric Inequalities
il 16 maggio
May 16
Istituto Agronomico per l’Oltremare Firenze – via A. Cocchi 4 tel. 05550611
Convegno su Arnolfo di Cambio “Arnolfo’s moments” con il patrocinio del Comitato Nazionale VII Centenario della morte di Arnolfo di Cambio e della Harward University
Conference about Arnolfo di Cambio “Arnolfo’s moments” by Comitato Nazionale VII Centenario della morte di Arnolfo di Cambio and Harward University
il 16 maggio
May 16
Villa I Tatti – via di Vincigliata 26 tel. 055603251
BAGNO A RIPOLI
Incontri in biblioteca. Primavera 2005
Meetings in the library. Spring 2005
il 3, 10, 13, 14, 17, 24 maggio
May 13, 10, 13, 14, 17, 24
Biblioteca comunale tel. 055645879 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Racconti magici. Letture per bambini
Magic tales. Readings for children
il 7, 21 maggio
May 7, 21
Biblioteca comunale tel. 055645879 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Corso di formazione al consumo critico
Meetings to learn the critical shopping
l’11 maggio
May 11
Circolo ricreativo culturale Antella tel. 3495481572 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VALDELSA
Convegno sulle religioni
Congress about religions
il 27, 28 maggio
May 27, 28
tel. 0558052231
CERTALDO
Aperitivo al museo. Ciclo di incontri per la conoscenza e la valorizzazione di Certaldo
Aperitivo al museo. Meetings to improve the knowledge about Certaldo
il 21 maggio
May 21
Museo di arte sacra Certaldo Alto tel. 0571661219
FIESOLE
Incontri di storia dell'arte. Un mese un quadro
Lectures of history of art. One month one picture
il 21 maggio
May 21
Museo Primo Conti tel. 0555961246
Presentazione del volume Michelucci in bianco e nero
Presentation of the book Michelucci in bianco e nero
il 28 maggio
May 28
Fondazione Michelucci tel. 055597149 www.michelucci.it
FUCECCHIO
L’ora del racconto. Letture ad alta voce per ragazzi
The time of the story. Readings for children
dal 5 marzo al 28 maggio il sabato 10,30
from march 5 to May 28 on Saturday at 10,30 a.m.
Biblioteca comunale tel. 057120349
GAMBASSI TERME
Inventare il proprio mondo. L’istruzione/educazione come possibilità. Tavola rotonda con Rosaria Parri
Inventare il proprio mondo. L’istruzione/educazione come possibilità. Meeting with Rosaria Parri
il 28 maggio
May 28
Associazione culturale Dadhami tel. 0571638888
IMPRUNETA
Lectura Dantis. Alvaro Parenti recita alcuni passi dalla Divina Commedia
Dante Reading by Alvaro Parenti
il 15 maggio
May 15
Basilica Santa Maria – Sala d’armi tel. 0552036426-408 www.comune.impruneta.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Presentazione del volume delle opere di Bruno Bagnoli, ceramista fiorentino
Presentation of the book with works by Bruno bagnoli, master potter of Florence
il 28 maggio
May 28
Museo Archeologico e della ceramica tel. 0571518993 www.museomontelupo.it
REGGELLO
Presentazione del documentario ‘Masaccio e il Trittico di San Giovenale’
Presentation of the documentary ‘Masaccio e il Trittico di San Giovenale’
il 28 maggio
May 28
Pieve di Cascia tel. 0558665433
RIGNANO SULL'ARNO
Creativa 2005. 5° Incontro per l'autoproduzione. Mail art
Creativa 2005. 5th Meeting for mail art production
il 28, 29 maggio
May 28, 29
Centro giovani tel. 055834781
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Convegno su Niccolò Machiavelli
Congress about Niccolò Machiavelli
il 22 maggio
May 22
tel. 0558256380
SCANDICCI
Le religioni e il mondo globale: le religioni di fronte alla modernità e alla secolarizzazione. Incontri
Religions and the global world: religions facing modernity and secularization. Lectures
il 4, 11, 18 maggio
May 4, 11, 18
Abbazia di S. Salvatore e S. Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 www.badiadisettimo.it
Premio letterario Dino Campana. Incontro
Literary prize Dino Campana. Meeting
il 12 maggio
May 12
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Premio letterario Dino Campana. Premiazione
Literary prize Dino Campana
il 28 maggio
May 28
Abbazia di S. Salvatore e S. Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 www.badiadisettimo.it
SESTO FIORENTINO
Digiarte:2005. Mutazione delle arti/arti della mutazione. Format. Segue concerto Celles/Logu
Digiarte:2005. Mutazione delle arti/arti della mutazione. Format. Concert by Celles/Logu follows
il 17 maggio
May 17
Aula Magna del Polo Scientifico tel. 0555253866 www.digiarte.it
Digiarte:2005. Arte di parte ovvero sulla fruizione dell’arte con i nuovi media. Convegno
Digiarte:2005. Arte di parte ovvero sulla fruizione dell’arte con i nuovi media. Congress
il 28 maggio
May 28
Sala polivalente dell’Ipercoop tel. 0555253866 www.digiarte.it
VINCI
Celebrazioni Leonardiane. Eventi culturali in omaggio a Leonardo Da Vinci
Celebrations in honour of Leonardo Da Vinci. Cultural events
dal 16 aprile al 9 luglio
from April 16 to July 9
Biblioteca Leonardiana tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Vinci-Amboise: dal Montalbano alla Loira. XII segnalazione sui territori e sulle tracce di Leonardo
Vinci-Amboise: from Montalbato to the Loira river. 12th Research on Leonardo’s footstep
il 2 maggio
May 2
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
L’ottica a Vinci. Ciclo di quattro incontri per l’Università dell’età libera
The history of optic. Four lectures
il 5, 12, 19, 26 maggio
May 5, 12, 19, 26
Sala didattica del Comune – Ridotto Palazzina Uzielli tel. 0571568012 www.comune.vinci.fi.it
Fiere, mostre campionarie, mercati
Trade fairs and markets
FIRENZE
la bioclimatica ed il design
APRE - First Italian exhibition for biohousing and interior design
dal 22 al 31 maggio
May from 22 to 31
Limonaia di Villa Strozzi tel. 0556581012 - 0556582467 www.popcafe.net
Fierucolina di San Celestino V
The little fair of St. Celestine V
il 15 maggio
May 15
Piazza S.Spirito tel. 0553283550
Apertura al pubblico del Giardino dell'Iris e 49° Concorso Internazionale
Opening of the Iris Garden and 49th International Competition
dal 30 aprile al 20 maggio
from April 30 to May 20
Giardino del Piazzale Michelangelo tel. 055483112
69° Mostra Mercato Internazionale dell'Artigianato
69th International Handicrafts Fair
dal 22 aprile al 1^ maggio
from April 22 to May 1
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
52° Florence Gift Mart - Articoli da regalo e per la tavola, complementi d'arredo, illuminazione, regalo aziendale, argenteria e oreficeria
52° Florence Gift Mart - Articles for presents and for the table, furnishings, illumination, business, silver and jewelery articles
dal 21 al 23 maggio
May from 21 to 23
Fortezza da Basso tel. 055477841 - 05549721 www.firenze-expo.it
Mostra di piante e fiori - edizione primaverile
Springtime show of flowers and plants
dal 24 aprile al 1^ maggio
from April 24 to May 1
Giardino dell'Orticoltura tel. 0552625385
XI edizione “Artigianato & Palazzo”. Botteghe artigiane e loro committenze
XI “Artigianato & Palazzo” - Handcraft exhibition and market
dal 13 al 15 maggio
May from 13 to 15
Giardino di Palazzo Corsini sul Prato tel. 0552654589
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il 14 maggio
May 14
Piazza Umberto I tel. 0556390222
BORGO SAN LORENZO
Ceramiche in piazza. Mostra mercato dei manufatti in ceramica del Mugello
Ceramics market
l’8 maggio
May 8
Centro storico tel. 055849661
Colori e sapori di Toscana in Mugello. Prodotti di artigianato e gastronomia
Colori e sapori di Toscana in Mugello. Food and handicraft market
il 14, 15 maggio
May 14, 15
Centro storico tel. 055845271
CALENZANO
Borsa scambio del giocattolo d'epoca. Edizione estiva
Exchange mart of ancient toys. Summer edition
l'8 maggio
May 8
Centro Congressi Delta Florence Vittorio Emanuele (Via) tel. 055882041
CASTELFIORENTINO
Fogli di primavera. II Festival del libro
Spring papers. 2nd Book festival
il 6, 7, 8 maggio
May 6, 7, 8
Centro città tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Fiera di Santa Verdiana
Fair of St. Verdiana
il 16 maggio
May 16
Centro città tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
In/Canti e Banchi. Mercato del piccolo antiquariato e del collezionismo
In/Canti e Banchi. Handicraft and antique market
il 22 maggio
May 22
Centro città tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 15 maggio
May 15
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Fiera di maggio
May fair
dal 6 all'8 maggio
May from 6 to 8
Capoluogo tel. 055838541 www.comuni.dicomano.fi.it
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
il 15 maggio
May 15
Centro storico tel. 055838541 www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Fatto a mano. Artigianato artistico e antichi mestieri
Handmade. Handicraft market
l’8 maggio
May 8
Centro storico tel. 757999 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Fierucola biologica
Organic product market
il 1° maggio
May 1
Piazza Garibaldi tel. 800414240 www.comune.fiesole.fi.it
Mostra-mercato di piante e fiori
Flower market
il 22 maggio
May 22
Piazza Garibaldi tel. 800414240 www.comune.fiesole.fi.it
Fiesole Mercantico
Antique market
il 29 maggio
May 29
Piazza Garibaldi tel. 800414240 www.comune.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
GAMBASSI TERME
Mercatino dell'antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 1° maggio
May 1
Centro storico tel. 0571638579 www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mostra mercato primaverile di piante e fiori e festa del cipresso
Springtime plant and flower market and exhibition and Cypress festival
il 7, 8 maggio
May 7, 8
Piazza Matteotti e terrazza del museo di S. Francesco tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa delle affettatrici e delle bilance storiche
Festival of cutting machines and of the old balances
il 15 maggio
May 15
Piazza Matteotti tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
il 22 maggio
May 22
Piazza Matteotti tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
XV Rassegna di antiquariato
15th Antique fair
dal 23 aprile al 1° maggio
from April 23 to May 1
Basilica Santa Maria Buondelmonti (p.zza) tel. 0552313729 www.proimpruneta.rtd.it
Chiantilife. Chiant'arte a Impruneta
Chiantilife. Art in Impruneta
il 28, 29 maggio
May 28, 29
Villa Corsini a Mezzomonte tel. 055852638 www.mediag.it
Via Paolieri in Bancherella
Little market in via Paolieri
l'8, 15 maggio
May 8, 15
Via Paolieri tel. 0552313729 www.comune.impruneta.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Ecofesta benessere. Mostra mercato di prodotti biologici e articoli per il benessere
Ecofesta. Exhibition and market of organic and healthy products
il 15 maggio
May 15
Centro storico tel. 0571518993 www.comune.montelupo.fi.it
Festa della terracotta. Mostra mercato dei prodotti in terracotta
Terracotta festival
dal 27 al 29 maggio
May from 27 to 29
Samminiatello tel. 0571518993
MONTESPERTOLI
48^ Mostra del Chianti
48th Chianti Wine Fair
dal 29 maggio al 5 giugno
from May 29 to June 5
Capoluogo tel. 0571609412 www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
l’8 maggio
May 8
Centro storico tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Fiera di maggio. Fiera artigiana Arti e mestieri
May fair. Handicraft fair
il 1°, 2 maggio
May 1, 2
Piazza XXV Aprile tel. 055834781
RUFINA
L’artigianato e la Valdisieve. Rassegna della storia dell’artigianato e la contemporaneità
Handicraft and Valdisieve. Handicraft exhibition
dall’8 al 22 maggio
May from 8 to 22
Villa di Poggio Reale tel. 0558396528
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Alla Corte del Vino
Tuscany wine trade fair
il 21, 22 maggio
May 21, 22
Villa le Corti tel. 055829301 www.principecorsini.com
SCANDICCI
Mostra dei fiori
Flower exhibition and market
il 7, 8 maggio
May 7, 8
Piazza Matteotti tel. 0557591201
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
il 28, 29 maggio
May 28, 29
Centro città tel. 055750072 www.comune.scandicci.fi.it
Arti e mestieri
Arts and crafts. Fair
il 29 maggio
May 29
Le Bagnese tel. 0557591458 www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico Vicari (p.zza dei) tel. 0558468165
Mostra mercato del Libro
Book market
dal 14 maggio al 2 giugno
from May 14 to June 2
Vecchia Propositura Roma (Via) tel. 0558668027 www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Capoluogo tel. 0554496357
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Fierucola della polvere
Little fair
il 29 maggio
May 29
San Donato in Poggio tel. 0558072338
VICCHIO
Festa di primavera
Spring festival. Flower market
l'8 maggio
May 8
Capoluogo tel. 0558439225 www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
La carabattolfiera di primavera. Mostra mercato del piccolo antiquariato
Antique market
il 1° maggio
May 1
Loc. Vitolini tel. 0571584147 www.comune.vinci.fi.it
Artingegno. Mostra mercato dell'antiquariato e dell'artigianato
Artingegno. Antique and handicraft market
il 22 maggio
May 22
Centro storico tel. 0571933209 www.comune.vinci.fi.it
Sagre, folklore, sport
Sport events, folk festival
FIRENZE
73° Esposizione Internazionale Canina di Firenze
73th International dog show
il 21 e 22 maggio
May 21, 22
Parco dell'Anconella - Villamagna (via di) tel. 055211255 - 0556585135-34
‘La Fiorita‘ - Anniversario della morte di Fra' Girolamo Savonarola
‘La Fiorita‘ - Celebration of Savonarola's death: adornment with flowers
il 23 maggio
May 23
Palagio di Parte Guelfa Parte tel. 0552768506 - 0552616051
XXXIII Gara Podistica Ultramaratona - 100 km del Passatore Firenze-Faenza
33° edition ‘100 km del Passatore‘ - Walking Race Florence-Faenza
il 28 e 29 maggio
May 28, 29
Partenza da Piazza della Signoria - Arrivo a Faenza tel. 0546664603
Festa di Calendimaggio
Calendimaggio Festival
il 1^ maggio
May 1st
Area San Salvi - Centro Culturale P.Paoli - S. Salvi (via di) tel. 0552767828
Il Giro d'Italia a Firenze
Giro d'Italia in Florence - cycling race
il 15 e 16 maggio
May 15, 16
Parco delle Cascine e Piazzale Michelangelo tel. 0552768030
Il Genio Fiorentino:“Il genio fiorentino e l’Arno” - regata velica
Il Genio Fiorentino: “Il genio fiorentino e l’Arno” – sailing regatta
il 28 maggio
May 28
Canottieri Firenze (Ponte Vecchio/Ponte Santa Trinità) ore 11,00-16.30 tel. 055282130
53° Raduno Nazionale dei Bersaglieri Soldati di Pace
53° Raduno Nazionale dei Bersaglieri Soldati di Pace
dal 14 al 22 maggio
May from 14 to 22
tel. 199207109 - 3343920101-3341521579 www.bersaglierifirenze.it
BAGNO A RIPOLI
Gran fondo Gino Bartali. 1° Trofeo Cral Banca Toscana
Gran Fondo Gino Bartali. 1st CRAL Banca Toscana Cup. Byke competition
il 1° maggio
May 1
Ponte a Ema tel. 055579208 www.ciclomuseo-bartali.it
BARBERINO DI MUGELLO
Mugello Western Show
Mugello Western Show
il 7, 8 maggio
May 7, 8
Lago di Bilancino tel. 055845271
Regata velica ufficiale F.I.V. Classe Optimist e Laser
Sailing competition
il 28 maggio
May 28
Lago di Bilancino tel. 055845271
BARBERINO VAL D'ELSA
Trofeo Matteotti - corsa ciclistica nazionale dilettanti
Matteotti Cup - byke race
il 14 maggio
May 14
Marcialla tel. 0558074117
BORGO SAN LORENZO
Magnalonga del Mugello. Camminata con punti di ristoro
Magnalonga del Mugello. Walking tour with food tasting
il 1° maggio
May 1
Grezzano tel. 0558448155
Vivi lo sport. Fiera dello sport e del tempo libero
Vivi lo sport. Sport events
dal 27 al 29 maggio
May fron 27 to 29
Foro Boario tel. 055849661
CALENZANO
Incontri, itinerari per conoscere e apprezzare Calenzano. Escursione Il sentiero dei partigiani
Guided walking tours
il 15 maggio
May 15
Urp tel. 0558833255
CAPRAIA E LIMITE
Trekking delle cantine. Passeggiata con degustazioni tra le fattorie aderenti a Cantine aperte
Walking tours with food and wine tasting
il 29 maggio
May 29
Territorio di Capraia e Limite tel. 0571978124 www.comune.caparia-e-limite.fi.it
CERRETO GUIDI
Infiorata
Pictures made with flowers
il 29 maggio
May 29
Centro storico tel. 0571906207 www.caracosta.it
Mangiandando. Passeggiata con degustazioni
Mangiandando. Walking tour with food and wine tasting
il 29 maggio
May 29
Territorio comunale tel. 3388336961
CERTALDO
Sagra del cinghiale
Wild Boar food festival
il 1° maggio
May 1
Piscina Fiammetta tel. 05716611 www.comune.certaldo.fi.it
Festa degli arcieri
Festival of the archers
il 1° maggio
May 1
Parco di Canonica tel. 0571668702 www.comune.certaldo.fi.it
Sagra del pesce
Fish food festival
il 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29 maggio
May 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29
Piscina Fiammetta tel. 0571667349 www.comune.certaldo.fi.it
Torneo Calcetto Carioca
Football Carioca tournament
dal 1° maggio al 31 luglio
from May 1 to July 31
Campo polisportiva tel. 0571666418 www.comune.certaldo.fi.it
Pallavolo in piazza. Torneo provinciale di minivolley e superminivolley
Volleyball district tournament
l’8 maggio
May 8
Via C. Marx tel. 0571667677 www.comune.certaldo.fi.it
Festa Provinciale under 13 Carlo Cini. Torneo a squadre di pallavolo della provincia
Volleyball district tournament
il 22 maggio
May 22
Via C. Marx tel. 0571667677 www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Escursioni guidate al parco di Montececeri e alla fonte Sotterra
Guided visits to the park of Montececeri and to Fonte Sotterra
ogni domenica in aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre
every Sunday in April, May, June, September, October
Ufficio Informazioni Turistiche tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Gran Premio dei limoni di Gaville
Gaville lemon exhibition
il 7, 8 maggio
May 7, 8
Gaville tel. 055951569 - 0559501083
FIRENZUOLA
Sagra del fungo prugnolo
Blackthorn mushroom festival
il 28, 29 maggio
May 28, 29
Centro storico tel. 055819617 - 0558199434-5 www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
il 1°, 8, 15, 20, 22, 29 maggio
May 1, 8, 15, 20, 22, 29
Padule di Fucecchio tel. 057384540 www.zoneumidetoscane.it
Mostra canina di bellezza
Dog show
l'8 maggio
May 8
Piazza XX Settembre tel. 0571242717 www.comune.fucecchio.fi.it
Palio delle contrade. Sfilata storica e corsa di cavalli
Palio of the contradas and historical pageant
il 22 maggio
May 22
Buca d'Andrea tel. 0571268403 www.comune.fucecchio.fi.it
Infiorata del Corpus Domini. Quadri floreali
Corpus Domini celebration. Pictures made with flowers
il 29 maggio
May 29
Centro storico tel. 0571242717 www.comune.fucecchio.fi.it
Mercatino delle cose strane e sagra della ciliegia
Market for strange things and cherry festival
il 29 maggio
May 29
Giardino Bombici tel. 0571242717
GREVE IN CHIANTI
Sagra del cinghiale di Chiocchio
Wild boar food festival
dal 23 aprile al 1° maggio
from April 23 to May 1
Chiocchio tel. 0558545210 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa del giaggiolo
Iris flower festival
dal 13 al 15 maggio
May from 13 to 15
S. Polo tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
I vini del castello
The wines of the castle
il 21, 22 maggio
May 21, 22
Montefioralle tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Camminanmangiando. Trekking e degustazioni
Camminanmangiando. Walking tour with food tasting
il 15 maggio
May 15
Colline di Impruneta tel. 0552036426-408 www.comune.impruneta.fi.it
INCISA IN VAL D'ARNO
Festa del fungo porcino
Mushroom food festival
dal 21 maggio al 19 giugno il fine settimana
from May 21 to June 19 on weekends
Loc. Palazzolo tel. 0558333443
Festa della cioccolata
Chocolate festival
il terzo e quarto fine settimana di maggio
3dr and 4th weekend in May
Burchio tel. 3385244641
LASTRA A SIGNA
Festa medievale a Malmantile
Festival in Medieval style in Malmantile
il 28, 29 maggio
May 28, 29
Loc. Malmantile tel. 0558743219 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Festa del 1° maggio
May 1st celebration
dal 29 aprile al 1° maggio
from April 29 to May 1
Centro storico tel. 0558723749 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Festa del pane
Bread foof festival
il 22 maggio
May 22
Centro tel. 055 5002426
MONTESPERTOLI
Scampagnata di primavera
Spring country festival
il 1° maggio
May 1
Martignana tel. 0571 676179
Festa del baccello
Broad bean food festival
dal 1° all'8 maggio
May from 1 to 8
S. Quirico in Collina tel. 0571670859
PELAGO
Coppa della Consuma per auto d'epoca
Consuma old car race
il 13, 14, 15 maggio
May 13, 14, 15
Strada statale della Consuma tel. 0552486246 www.acifirenze.it
PONTASSIEVE
Cantine aperte
Wine Day
il 29 maggio
May 29
Comune di Pontassieve tel. 0558360239 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Maratonina delle pievi. Corsa podistica sulla via dei Sette Ponti
Maratonina delle Pievi. Foot race
il 1° maggio
May 1
da Reggello a Loro Ciuffenna tel. 055/8669232 www.reggello.comune.fi.it
Motoraduno
Motobyke meeting
il 1° maggio
May 1
Capoluogo tel. 055/8669232 www.reggello.comune.fi.it
Sagra delle fragole con panna
Festival of strawberries with cream
il 29 maggio
May 29
Matassino tel. 0558669232 www.reggello.comune.fi.it
RUFINA
All’altezza del borro della Rufina trovavasi fin dai tempi remoti una nave… Rievocazione storico-folcloristica
All’altezza del borro della Rufina trovavasi fin dai tempi remoti una nave… Historical representation
il 22 maggio
May 22
tel. 0558396528
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festa del Lavoro
Labour 's Day Festival
il 1 ° maggio
May 1
La Romola tel. 0558559558
Rose, pane e vino
Rose, pane e vino
il 21, 22 maggio
May 21,22
Centro storico tel. 0558229558
SCANDICCI
Festa della Madonna di Scandicci alto
Religious feast in upper part of Scandicci
il 1° maggio
May 1
Scandicci alto tel. 0557591201 www.comune.scandicci.fi.it
Festa di San Zanobi
Religious feast dedicated to S. Zanobi
il 10 maggio
May 10
Centro Storico tel. 0557591201
SCARPERIA
Scarperia Infiorata
Scarperia in bloom with pictures made with flowers
il 29 maggio
May 29
Centro storico tel. 0558468165 www.prolocoscarperia.com
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Festa della Madonna di Pentecoste
Feast for the Madonna of Pentecost
il 30 maggio
May 30
Capoluogo tel. 0558077832
Tavarnelle si mette in mostra. Il dì di festa. Il risveglio della natura tra il cortile, la selva, i campi.
Tavarnelle on show. Events dedicated to the typical food and local handicraft
l’8 maggio
May 8
Capoluogo tel. 0558077832
VAGLIA
Ruralia. Festa della campagna e della ruralità fiorentina
Ruralia. Festival of the country life
dal 27 al 29 maggio
May from 27 to 29
Villa e parco Demidoff – Pratolino tel. 055845271
VICCHIO
Marcia su Barbiana. Marcia per la pace e per la scuola
March to Barbiana
il 29 maggio
May 29
Da Vicchio a Barbiana tel. 0558439220 www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Giro ciclistico d’Italia. Ottava tappa a cronometro Lamporecchio-Firenze con passaggio da Vinci
Bicycle Tour of Italy. 8th time trial stage going across Vinci
il 15 maggio
May 15
tel. 0571568012
Giornata dell'aria - manifestazione con aeroveicoli, paracadutisti e mongolfiere
The flight day - event with flying vehicles, parachutists and air balloons
il 29 maggio
May 29
Campo Sportivo di Petroio tel. 0571568012
Provincia di Firenze