HomeGLI EVENTI DI AGOSTO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"Cibi e sapori nel Mondo Antico" - mostra
"Food and Flavours in the Ancient World" - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 15 gennaio 2006
from March 17, 2005 to January 15, 2006
Museo Archeologico Nazionale tel. 0552654321 -
"Il Germoglio Eterno della Mitologia" - mostra di scultura di Renzo Maggi
"Il Germoglio Eterno della Mitologia" - sculpture exhibition by Renzo Maggi
dal 7 luglio al 30 ottobre
from July 7 to October 30
Giardino del Museo Archeologico Nazionale Tel. 055235750 -
"Stefano Tondo. Incognito" a cura di Lara-Vinca Masini - mostra arte contemporanea
"Stefano Tondo. Incognito" by Lara-Vinca Masini - contemporary art exhibition
dal13 luglio al 28 agosto
from July 13 to August 28
Limonaia di Villa Strozzi, via Pisana 77 - Tel. 0552767113 -
‘Forme per il David‘ - opere d'arte contemporanea, incontri aperti al pubblico, conferenze, eventi musicali e di danza, tavole rotonde, concorso per giovani scultori segnalati da artisti di chiara fama e studiosi
‘Shapes for the David‘ - contemporary art works, conferences, meetings, music and dance etc..
dal 29 novembre 2004 al 4 settembre 2005
from November 29, 2004 to September 4, 2005
Galleria dell'Accademia - www.polomuseale.firenze.it/accademia/ www.formeperildavid.it
Antonio Manzi “A corte! - Sculture
Antonio Manzi “ At the court!” - Sculpture exhibition
dal 28 maggio al 18 settembre
from May 28 to September 18
Giardino di Boboli - Orto Botanico (Giardino degli Ananassi - Tepidarium) tel. 055307454 - tel. 0552645451 -
Collezioni del '900 da Morandi a Guttuso
Collections from the 1900s from Morandi to Guttuso – art exhibition
dal 15 giugno al 18 settembre
from June 15 to September 18
Palazzina del Forte Belvedere Tel. 0552768224 -
Mostra di Jean Michel Folon
Exhibition by Jean Michel Folon
dal 12 maggio al 18 settembre
from May 12 to September 18
Forte del Belvedere e Sala d'Arme di Palazzo Vecchio Tel. 0552340849 - www.folonfirenze.it
Forme per il David: Martedì all'Accademia - ingresso gratuito
‘Shapes for the David‘: On Tuesdays at Accademia Gallery - free entrance
dal 22 marzo al 30 agosto
from March 22 to August 30
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612 -
Futurismo e Bon Ton: i Fratelli Thayaht e Ram - mostra
Futurism and Bon Ton: The Brothers Thayaht and Ram - exhibition
dal 15 giugno al 18 settembre
from June 15 to September 18
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi - Tel. 05523885 -
Galileo. Il messaggero delle stelle - visite guidate
Galileo. The Messenger of the stars - guided visits
il 25 agosto (alle ore 20 e 21.30), il 29 agosto (ore 15)
August 25 (at 8pm and 9.30pm), 29 (at 3pm)
Museo di Storia della Scienza Tel. 055265311- 0552768224 - www.imss.fi.it
Giornate ludico culturali per tutti gli anziani del Quartiere 5
Culture and entertainment for the elder of Quartiere 5
il 4 e 18 agosto
August 4, 18;
Info Tel. 055 2767032-7035 - www.comune.fi.it
Idee, modelli, invenzioni. I brevetti di Salvatore Ferragamo 1929-1964 – mostra/museo
Ideas, models, inventions. Salvatore Ferragamo’s Patents 1929-1964 – exhibition
fino al gennaio 2006
until January 2006
Museo di Salvatore Ferragamo/Palazzo Spini Feroni tel.0553360456 -
Il Numero e le sue Forme – storie di poliedri da Platone a Poinsot passando per Luca Pacioli - mostra
The Number and its shapes – histories of polyhedrons from Platone to Poinsot passing through Luca Pacioli - exhibition
dal 17 marzo al 9 ottobre
from March 17 to October 9
Istituto e Museo di Storia della Scienza Tel. 055265311 - http://www.imss.fi.it/news/inumero.html
Litografie, stampe e manifesti di Antonio Ciccone
Lithographic prints, posters, drawings by Antonio Ciccone
dal 2 luglio al 9 ottobre
from July 2 to October 9
Internet Pitti, piazza de' Pitti 7-8r - Tel. 0552728836 - 0558075512 - www.internetpitti.com
Lorenzo Banci. La Luce oltre la siepe - mostra di pittura
Lorenzo Banci “La Luce oltre la siepe” - painting exhibition
dal 6 maggio al 10 settembre
from May 6 to September 10
Secondopiano, Palazzo Antinori Corsini - Borgo Santa Croce 6 - www.secondopianoarte.com
Maria de’ Medici. Una principessa fiorentina sul trono di Francia - mostra
Maria de’ Medici. A Florentine Princess on the Throne of France - exhibition
dal 19 marzo al 4 settembre
from March 19 to September 4
Museo degli Argenti / Palazzo Pitti tel. 0552654321 - www.mariademedici.it
“Ne’anima” a cura di Lara-Vinca Masini - mostra arte contemporanea
”Ne’anima” by Lara-Vinca Masini - contemporary art exhibition
dal 7 luglio al 28 agosto
from July 7 to August 28
Chiostro di Villa Vogel, via delle Torri 23 Tel. 0552767113 -
Steven Klein - Madonna: X-STaTIC PRo=CeSS / fotografie e video realizzati in eclusiva da Steven Klein per l'ultimo Tour mondiale di Madonna
Steven Klein - Madonna: X-STaTIC PRo=CeSS / photos and video by Steven Klein for the World Tour by Madonna
dal 23 giugno al 30 settembre
from June 23 to September 30
Gallery Hotel Atr, Vicolo Dell'Oro 5 Tel. 055 27263 - www.lungarnohotels.com
Vittoria Colonna e Michelangelo – mostra letteraria di arti figurative
Vittoria Colonna and Michelangelo - exhibition
dal 25 maggio al 12 settembre
from May 25 to September 12
Casa Buonarroti, via Ghibellina 70 - www.casabuonarroti.it
Il vino e la moda nella Montagna Fiorentina - itinerari con visite guidate, shopping
Wine and Fashion in the Montagna Fiorentina - itineraries with guided visits, shopping
da gennaio a dicembre (ogni lunedì e sabato)
from January to December (on Mondays and Saturdays)
Firenze tel. 055868009
BAGNO A RIPOLI
Folon - Chianti. Mostra di ceramiche di Jean Michel Folon
Exhibition of ceramic works by Jean Michel Folon
dal 28 maggio al 12 settembre
from May 28 to September 12
Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Taccuino Vinciano. Fotografie di Amanda George
Taccuino Vinciano. Photograph exhibition by Amanda George
dal 29 giugno al 2 agosto
from June 29 to August 2
Convento dell'Incontro tel. 0556519122 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BORGO SAN LORENZO
L'isola dei Tesori. La bella tavola. Mostra di ceramiche dall'antichità all'età moderna
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition of ancient and modern ceramics for the table
dal 29 maggio al 30 ottobre
from May 29 to October 30
Museo della Manifattura Chini tel. 0558456230 -
CASTELFIORENTINO
La storia nei cocci. Emergenze archeologiche a Castelfiorentino
La storia nei cocci. Emergenze archeologiche a Castelfiorentino. Archaelogical exhibition
dal 28 maggio al 30 novembre
from may 28 to November 30
Raccolta Comunale d'arte tel. 057164019 -
CERRETO GUIDI
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini. Painting exhibition
fino a dicembre
until December
Villa Medicea tel. 057155707 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Tesori d'arte antica a Cerreto Guidi. Esposizione permanente
Tesori d'arte antica a Cerreto Guidi. Art exhibition
dal 21 maggio a dicembre
from May 21until December
Villa Medicea tel. 057155707 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
SEVEN. Everything goes to hell. Mostra di arte contemporanea a cura di Maurizio Sciaccaluga
SEVEN. Everything goes to hell. Contemporary art exhibition organised by Maurizio Sciaccaluga
dal 2 luglio al 30 ottobre
from July 2 to October 30
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 - comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Mostra dello scultore Yan Se Hun
Sculpture exhibition by Yan Se Hun
dall'11 luglio al 28 agosto
from July 11 to August 28
Saletta Costantini del Museo Archeologico tel. 0555978373 - www.comune.fiesole.fi.it
FIRENZUOLA
Colore e senzazioni. Mostra di disegni di Paolo Lasagni
Colore e senzazioni. Drawing exhibition by Paolo Lasagni
dal 2 all'8 agosto
August from 2 to 8
Sala consiliare tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Nature morte. Mostra di pittura di Giuliana Vettori
Nature morte. Painting exhibition by Giuliana Vettori
dal 9 al 16 agosto
August from 9 to 16
Sala consiliare tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Elogio del sottobosco. Mostra di pittura di Paola Bernardini
Painting exhibition by Paola Bernardini
dal 31 luglio al 14 agosto
from July 31 to August 14
Badia di Moscheta tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Percorsi. Mostra collettiva di pittura di Francesca Puccetti, Carla Biliotti, Donatella Biliotti
Percorsi. Painting exhibition by Francesca Puccetti, Carla Biliotti, Donatella Biliotti
dal 20 al 27 agosto
August from 20 to 27
Sala consiliare tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Cucina e alimentazione a Fucecchio nel tardo Medioevo
Cooking and food in Fuchecchio in the late Middle Ages. Exhibition
dal 3 luglio al 31 agosto
from July 3 to August 31
Museo Civico di Fucecchio tel. 0571268206 - www.comune.fucecchio.fi.it
GAMBASSI TERME
Gruesse aus Gambassi. Immagini di Gambassi dal 1899 al 1945
Gruesse aus Gambassi. Images of Gambassi from 1899 to 1945. Exhibition
dal 14 agosto al 2 ottobre
from August 14 to October 2
Via Volterrana, 42 tel. 0571638888 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Folon - Chianti. Mostra di ceramiche di Jean Michel Folon
Exhibition of ceramic works by Jean Michel Folon
dal 28 maggio al 12 settembre
from May 28 to September 12
Limonaia della Villa di Pescille a Panzano in Chianti tel. 0558546287 -
L'isola dei Tesori. L'estate di San Francesco. Mostra archeologica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 7 luglio 2005 al 31 gennaio 2006
from July 7, 2005 to January 31, 2006
Museo d'Arte Sacra di San francesco tel. 0558545215 -
I colori della pietra di luna. La collezione di scagliole di Bianco Bianchi
The colours of the moon rock. The collection of scagliola works by Bianco Bianchi
dall'8 maggio al 2 ottobre
from May 8 to October 2
Museo di San Francesco tel. 0558545215 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Folon - Chianti. Mostra di ceramiche di Jean Michel Folon
Exhibition of ceramic works by Jean Michel Folon
dal 28 maggio al 12 settembre
from May 28 to September 12
Sala Polivalente del Comune tel. 0552036408 - www.comune.impruneta.fi.it
MARRADI
Un paese in mostra. Esposizione di arte visiva del maestro Lanfranco Raparo
Un paese in mostra. Art exhibition with works by Lanfranco Raparo
da luglio a dicembre
from July to December
Centro Culturale Dino Campana tel. 0558045943 - www.pro-marradi.it
Mostra fotografica
Photograph exhibition
30 luglio al 21 agosto
from July 30 to August 21
Teatro degli Animosi tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Montaione
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 9 luglio al 15 novembre
from July 9 to November 15
Museo Civico tel. 055699252 -
MONTELUPO FIORENTINO
L'isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche del Museo Archeologico e della ceramica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 4 giugno al 30 ottobre
from June 4 to October 30
Museo Archeologico e della Ceramica tel. 057151352 -
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
PALAZZUOLO SUL SENIO
Humano. Mostra personale di Hana Hillar
Humano. Painting exhibition by Hana Hillar
dal 1° agosto al 15 settembre
from August 1 to September 15
Oratorio di S. Antonio tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Le forme dell'oro. Esposizione di maestri orafi
Le forme dell'oro. Exhibition of golden works
dal 3 al 21 agosto
August from 3 to 21
Armonia tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
L'isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche del Museo Archeologico dell'Alto Mugello
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 25 giugno 2005 al 31 gennaio 2006
from June 25, 2005 to January 31, 2006
Museo Archeologico Alto Mugello tel. 0558046008 -
Memoria del Fuego. Mostra personale di Oscar Dominguez
Memoria del Fuego. Painting exhibition by Oscar Dominguez
dal 1° agosto al 15 settembre
from August 1 to September 15
Borgo Antico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Un maestro e la Poesia. Dipinti di Francesco Pagliazzi
Painting exhibition by Francesco Pagliazzi
dal 2 luglio all'11 settembre
From July 2 to September 11
Biblioteca Comunale e casa natale dell'artista tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
REGGELLO
Il peso del tempo sospeso. Mostra
Il peso del tempo sospeso. Exhibition
dal 1° al 30 aagosto
August from 1 to 30
Castello di Acquabella Vallombrosa tel. 0558669368
S. GODENZO
Dalla distruzione alla liberazione. Mostra documentaria e fotografica nel 60° anniversario del 1944
Dalla distruzione alla liberazione. Documents and photographs exhibition
dal 1° all’8 aagosto
August from 1 to 8
Castagno d’Andrea tel. 0558375027 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SCARPERIA
XXXII Mostra Mercato dei ferri taglienti. Le forme del coltello: tradizione e innovazione. Dalla collezione di Luciano Salvatici
32ns Cutting Irons fair. Exhibition of knives from Luciano Salvatici collection
dal 3 giugno al 18 settembre
from June 3 to September 18
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
VICCHIO
Mostra collettiva di pittori e scultori locali
Painting and sculture exhibition of local artists
dal 31 luglio all’11 settembre
from July 31 to September 11
Casa di Giotto tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Apertura straordinaria delle chiese di S. Amato e S. Ansano
Extraordinary opening of the parish churches of S. Amato and S. Ansano
il sabato dal 2 aprile al 24 settembre 10-19
on Saturday from April 2 to September 24 10-19
Chiese di S. Amato e S. Ansano tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Leonardo Codice Verso. L'andata e il ritorno. Dipinti e disegni di Sergio Vacchi (1993-1997)
Leonardo Codice Verso. L'andata e il ritorno. Paintings and drawings by Sergio Vacchi (1993-1997)
dal 28 maggio al 25 settembre
from May 28 to September 25
Museo Leonardiano e Casa Natale di Leonardo ad Anchiano tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Musica, teatro, cinema -Music, theatre, cinema
FIRENZE
"Dame a Boboli" nel Giardino degli Ananassi - letture di poesie
"Dame a Boboli" nel Giardino degli Ananassi - poetry readings
Tutti i giovedì
On Thursdays
Giardino di Boboli tel. 0552298732 -
Opera Festival – La Traviata
Opera Festival - La Traviata
il 3 agosto
August 3
Giardino di Boboli Tel. 0555978308 - www.operafiesole.it
Orchestra della Toscana. Direttore Alpaslan Ertungealp violinista Andrea Tacchi, Stefano Zanobini, musiche di Mozart, Haydn
Orchestra della Toscana. Director Alpaslan Ertungealp violinista Andrea Tacchi, Stefano Zanobini, music by Mozart, Haydn
il 2 agosto
August 2
Giardino di Boboli tel. 0552340710 - www.orchestradellatoscana.it
"Villa Fabbricotti Estate 2005" - spettacoli teatrali
"Villa Fabbricotti Estate 2005" - theatre shows
il 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 26, 27, 29, 30 agosto; (ore 21.30)
August 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 26, 27, 29, 30 ; (at 9.30p.m.)
Villa Fabbricotti - via V.Emanuele II n.64 - Tel. 0555000640 - www.comune.fi.it
"Meridiani e Paralleli" - concerti di musica etnica, folk, reggae, afro jazz, rassegne di documentari culturali, incontri letterari, mostre fotografiche, degustazioni di piatti tipici nazionali del Mediterraneo
"Meridiani e Paralleli" – concerts of ethnic, folk, reggae, afro jazz music, cultural documentaries, meetings, photographic exhibition, tastings
dal 7 luglio al 10 agosto
from July 7 to August 10
Piazza Indipendenza - Tel. 0552767629 - www.comune.fi.it
Machiavellica 2005 - spettacoli teatrali al Cortile del Bargello e nella Grotta del Buontalenti, Giardino di Boboli
Machiavellica 2005 - theatre shows at Cortile del Bargello and Grotta del Buontalenti, Giardino di Boboli
dal 23 luglio al 7 agosto
from July 23 to August 7
Bargello e nella Grotta del Buontalenti, Giardino di Boboli Tel. 333 2284784 - www.comune.fi.it
Quartiere 4: "Artestate 2005" - arte contemporanea, musica, teatro, danza, cinema, libri, performance e animazioni
Quartiere 4: "Artestate 2005" - contemporary art, music, theatre, dance, cinema, introducing books, performances
dal 1^ luglio al 17 settembre
from July 1st to September 17
Parco-Cortile-Chiostro di Villa Vogel -Tel. 0552767113-35 - www.comune.fi.it
American Dream - rassegna cinematografica
American Dream - cinema show
dal 18 luglio al 31 agosto nei giorni Lunedì-Mercoledì-Venerdì-Domenica
from July 18 to August 31on Mondays-Wednesdays-Fridays-Sundays
Giardino del Cenacolo - via di S.Salvi 14 Tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Concerto della Filarmonica Rossini per il 61° Anniversario della Liberazione di Firenze
Concert in the 61th Anniversary of the Liberation of Florence
l'11 agosto
August 11
Piazza della Signoria Tel. 0556533084 - www.associazioni.comune.firenze.it/rossini
Concerto della Filarmonica Rossini in onore di San Lorenzo
Concert of the Rossini Philarmonic in honour of St. Lawrence
il 10 agosto
August 10
Piazza San Lorenzo Tel. 0556533084 - www.associazioni.comune.firenze.it/rossini
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
tutti i giorni
every day
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 -
Estate 2005 - Parco Sud all'Anconella - Performances musicali, rassegne di musica classica, jazz, cinema, cartoni animati
Estate 2005 – Anconella Park - musical performances, classic and jazz music, cinema, cartoons
Da maggio fino a settembre
from May to September
Parco dell’Anconella, via di Villamagna Tel. 0556585131 Info 055 2478894 - www.comune.fi.it
Estate alle Piagge 2005 - musica, ballo liscio, spettacoli
Estate alle Piagge 2005 - music, shows, ballroom dance
il 2 e 4 agosto
August 2, 4
Piazzetta del Centro Commerciale Le Piagge, via Lazio - Tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Ferragosto a San Salvi – Riccardo Tesi e Banditaliana
Ferragosto at San Salvi - Riccardo Tesi e Banditaliana
il 15 agosto
August 15
Area di Salvi, via San Salvi 12 Info Tel. 055 6236195 - www.comune.fi.it
Firenzestate 05: 1° Festival Firenze Classica 2005
Firenzestate 05: 1° Festival Firenze Classica 2005
il 30 agosto
August 30
Chiesa di Orsanmichele Info Orchestra da Camera FiorentinaTel. 055783374 - www.orcafi.it
Firenzestate 05: Area di San Salvi - Rappresentazioni e performance teatrali, concerti, cinema, passeggiate notturne e momenti espositivi
Firenzestate 05: Area di San Salvi - Theatre shows and performances, concerts, cinema, walkings by night, exhibition
dal 15 agosto all’11 settembre
from August 15 to September 11
Area di Salvi, via San Salvi 12 Info Tel. 055 6236195 - www.comune.fi.it
Firenzestate 05: Piazza S.S. Annunziata - incontri, dibattiti, conferenze, musica classica e leggera, jazz, spettacoli
Firenzestate 05: Piazza S.S. Annunziata – meetings, talk shows, conferences, classic and pop music, jazz, theatre shows
dal 6 giugno al 15 settembre
from June 6 to September 15
Info 348 3936614 - www.comune.fi.it
Firenzestate 05: Rime Rampanti 2005 - spettacoli live, musica, poesia, danza, rassegne video, presentazione di libri
Firenzestate 05: Rime Rampanti 2005 - live shows, music, poetry, dance, video, introducing books
maggio-settembre
May-September
Rampe di San Niccolò, Piazza Poggi Tel. 347 6971675 - www.comune.fi.it
Firenzestate05: Firenze Libera Tutti 2005 - rassegna cinematografica
Firenzestate05: Firenze Libera Tutti 2005 - cinema show
dal 14 luglio all'11 agosto
from July 14 to August 11
Arena Piccola di Campo di Marte Tel. 0552625955 - www.comune.fi.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
Le brigate nell’Oltrarno - In occasione del 61°Anniversario della Morte del Comandante Potente e della Liberazione dell'Oltrarno - Concerto e testimonianze / Un’occasione per ricercare e per ricostruire gli inni che cantavano le brigate dei partigiani ed i gappisti intorno a Firenze ed in Toscana
Le brigate nell’Oltrarno - In occasione del 61°Anniversario della Morte del Comandante Potente e della Liberazione dell'Oltrarno - Concerto e testimonianze / Un’occasione per ricercare e per ricostruire gli inni che cantavano le brigate dei partigiani ed i gappisti intorno a Firenze ed in Toscana
l'8 agosto ore 21
August 8 at 9p.m.
Piazza S.Spirito - info Organizzazione A.N.P.I. di Firenze Sezione Olltrarno -
Fortezza 2005
Fortezza 2005
dal 13 luglio al 7 agosto
from July 13 to August 7
Fortezza da Basso Tel.05549721 - www.firenze-expo.it
BARBERINO DI MUGELLO
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 28 agosto
August 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 28
Varie sedi tel. 05584771
BARBERINO VAL D'ELSA
Linari Classic. Festival internazionale di musica classica
Linari Classic. International classical music festival
dal 27 luglio al 9 agosto
from July 27 to August 9
Varie sedi tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 2, 9, 16, 23 agosto
August 2, 9, 16, 23
Varie sedi tel. 055849661
Atmosfere. Armonie di musica in luoghi suggestivi
Atmosfere. Music concerts in suggestive places
il 3, 17 agosto
August 3, 17
Varie sedi tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Park fiction. Eventi nel Parco della Misericordia
Park fiction. Theatre and music shows
il 5, 6 agosto
July 1, 2
Parco della Misericordia tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Siparietti incantati 2005. Spettacoli per bambini
Siparietti incantati 2005. Theatre shows for children
il 5, 12, 13 agosto
August 5, 12, 13
Varie sedi tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CALENZANO
Masterclass 2005. Corsi e concerti
Masterclass 2005. Music workshop and concerts
dal 21 al 30 agosto
August from 21 to 30
Carraia tel. 0558833292 - www.comune.calenzano.fi.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema
dal 1° luglio al 28 agosto dal giovedì alla domenica
from July 1 to August 28 from Thursday to Sunday
Giardino della Scuola Media Mascagni tel. 0558833412 - www.comune.calenzano.fi.it
CAMPI BISENZIO
Cinema nel parco
Open-air cinema shows
dal 1° luglio al 31 agosto
from July 1 to August 31
Parco di Villa Montalvo tel. 0558559318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Estate nel parco. Ballo liscio e intrattenimenti musicali
Summer in the park
dal 22 luglio al 2 settembre
from July 22 to September 2
Parco di Villa Montalvo tel. 0558559318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Sapori di musica e teatro. Contrasti di attrazione con Novello Novelli e Narciso Parigi
Music and theatre shows with food tasting. Contrasti di attrazione with Novello Novelli and Narciso Parigi
il 3 agosto
August 3
Villa di Cambiano tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dal 28 luglio al 28 agosto
from July 28 to August 28
Arena Lungomura XX settembre tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Musica a Palazzo Pretorio. Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Music at Palazzo Pretorio. Concerts with guided tours and typical dinner
ogni martedì dal 24 maggio al 13 settembre (escluso 12 luglio)
every Tuesday from May 24 to September 13 (except July 12)
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Orchestra della Toscana. Direttore Alpaslan Ertungealp violinista Andrea Tacchi, Stefano Zanobini, musiche di Mozart, Haydn
Orchestra della Toscana. Director Alpaslan Ertungealp violinista Andrea Tacchi, Stefano Zanobini, music by Mozart, Haydn
il 4 agosto
August 4
Castello di Santa Maria Novella tel. 0552340710 - www.orchestradellatoscana.it
Cinema d'estate
Summer cinema
da giugno a settembre il martedì e giovedì
from June to September on Tuesday and Thursday
Giardino del'ex Convento di Certaldo Alto tel. 0571665174 - www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Cinema sotto il torrione di Santa Brigida
Open-air cinema shows
da giugno a settembre tutti i giorni alle 21,30
from June to September at 9,30 p.m.
Torrione di Santa Brigida tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Premio Fiesole ai Maestri del cinema: Francesco Rosi
Fiesole Prize for the masters of cinema: Francesco Rosi
il 2 agosto
August 2
Teatro Romano tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Retrospettiva su Francesco Rosi e il cinema civile italiano degli anni '70
Cinema shows with films by Francesco Rosi
dal 2 al 22 agosto
August from 2 to 22
Teatro Romano tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dal 24 agosto al 4 settembre
from August 24 to September 4
Teatro Romano tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FIRENZUOLA
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 1°, 8, 15, 22, 24 agosto
August 1, 8, 15, 22, 24
Varie sedi tel. 05588199459
Il Decamerone. Le favole sensuali con Carlo Monni, Andrea Agresti
Il Decamerone. Le favole sensuali theatre show with Carlo Monni, Andrea Agresti
il 3 agosto
August 3
Piazza Don Sefano Casini tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Concerto del coro polifonico Mulieris Voces
Concert of the poliphonic choir Mulieris Voces
il 4 agosto
August 4
Rifredo Chiesa di S. Maria tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Zastava Orkestar in concerto
Zastava Orkestar in concert
il 5 agosto
August 5
Piazza Don Sefano Casini tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Sinfonia nucleare ovvero l'arte è il contrario della disintegrazione
Sinfonia nucleare ovvero l'arte è il contrario della disintegrazione
il 6 agosto
August 6
San Pellegrino tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Spettacoli per bambini
Theatre shows for children
il 5, 7, 12, 13 agosto
August 5, 7, 12, 13
Varie sedi tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Sette contro Tebe di Eschilo. Regia di Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni. Progetto Linea Gotica
Sette contro Tebe by Eschilo. Theatre show directed by Gianluca Guidotti and Enrica Sangiovanni. Linea Gotica Project
l'11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21 agosto
August 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21
Passo della Futa - Cimitero Militare Germanico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
dal 2 luglio al 30 agosto il martedì, giovedì e sabato
from July 2 until August 30 on Tuesday, Thursday and Saturday
Parco Corsini tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.fi.it
Jazz sotto le torri. Concerti
Jazz sotto le torri. Concerts
il 1°, 5, 8, 10 agosto
August 1, 5, 8, 10
Parco Corsini tel. 0571268206 - www.comune.fucecchio.fi.it
GAMBASSI TERME
I paesi di Marzapane. Rassegna di Teatro di figura per l'infanzia
Marzipan lands. Theatre shows for children
il 24, 25 agosto
August 24, 25
Piazza del Castello tel. 0571639784 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Daniel Ferro Vocal Program. Corsi e concerti di musica vocale
Daniel Ferro Vocal Program. Master classes and vocalist concerts
il 3, 8, 10 agosto
August 3, 8, 10
Varie sedi tel. 0558545271- www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Jazzfolkclassic estate 2005
Jazzfolkclassic Summer 2005
il 5, 19 agosto
August 5, 19
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Estate concertistica di Lamole
Summer concert season in Lamole
il 7, 14, 21, 28 agosto
August 7, 14, 21, 2
Lamole tel. 0558547160 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Estate di S. Francesco. Intrattenimenti musicali
The Summer of S. Francesco. Music shows
ogni giovedì in giugno, luglio, agosto
every Thursday in June, July, August
Terrazza del Museo di S. Francesco tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Sogni e Note. Intrattenimenti musicali
Dreams and Notes. Music shows
ogni martedì in luglio, agosto
every Tuesday in July, August
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Estate al Poggio. Intrattenimenti e spettacoli
Summer in Poggio. Entertainment and shows
dal 9 luglio al 3 settembre
from July 9 to September 3
SMS Poggio alla Croce tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dal 2 luglio al 28 agosto
from July 2 to August 28
Arena Estiva tel. 0552036426 -
Estate all'Impruneta Sali al pozzo
Summer in Impruneta. Shows
dal 1° luglio al 2 settembre
from July 1 to September 2
Centro storico tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
INCISA VALDARNO
Festa d'estate. Manifestazioni e spettacoli
Summer festival
dal 18 giugno al 28 agosto il sabato e la domenica
from June 18 to August 28 on Saturdays and Sundays
Pista esterna Circolo Arci-Nova tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
E...state al Poggio. Manifestazioni e spettacoli
Summer in Poggio
dal 25 giugno al 28 agosto
from June 25 to August 28
Poggio alla Croce tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
MARRADI
Estate Marradese. Angoli Musicali. Concerto jazz
Summer in Marrani. Jazz concert
il 13 agosto
August 13
Villa Piani tel. 0558045170 - www.comune.marradi.fi.it
Angoli musicali. Concerto jazz a Villa Piani
Jazz concert at Villa Piani
il 13 agosto
August 13
Villa Piani tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
Estate montaionese. Concerti e spettacoli all'aperto
Summer in Montaione. Open-air shows
il 12, 16, 23, 30 agosto
August 12, 16, 23, 30
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. Concerto d'organo
Summer in Montaione. Organ concert
il 28 agosto
August 28
Chiesa di San Vivaldo tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. Spettacoli per bambini
Summer in Montaione. Shows for children
il 4 agosto,
August 4
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. Concerto di tre tenori
Summer in Montaione. Trhee tenori in concert
il 9 agosto
August 9
Piazza Branchi tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
Concerti di musica classica nelle ville, castelli e pievi. Whisky Trail
Classical music concerts in some villas, castles and parish churches.Whisky Trail
il 19 agosto
August 19
Piazza Machiavelli tel. 05716001 - www.comune. montespertoli.fi.it
Il Barbiere di Siviglia di G. Rossini. Opera lirica
Il Barbiere di Siviglia by G. Rossini. Opera
il 18 agosto
August 18
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Concerti di musica classica nelle ville, castelli e pievi. Orchestra sinfonica di Bacau
Classical music concerts in some villas, castles and parish churches. Orchestra sinfonica of Bacau
il 23 agosto
August 23
Castello di Poppiano tel. 05716001 - www.comune. montespertoli.fi.it
Cinema estate
Open-air cinema shows
dal 22 giugno al 24 agosto il lunedì, mercoledì, venerdì
from June 22 to August 24 on Monday, Wednesday, Friday
Giardino scuole elementari tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Estate Misileo. Intrattenimenti serali
Misileo Summer. Music and dance show
dal 16 giugno al 25 agosto
from June 16 to August 25
Osteria Misileo tel. 0558046008 -
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 2, 23, 26 agosto
August 2, 23, 26
Casa del Villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Diacetum festival. Rassegna di teatro, musica e arte varia
Diacetum festival. Music and theatre shows
dal 15 luglio al 7 agosto
from July 15 to August 7
Diacceto tel. 0558327332 - www.diacetumfestival.it
La musica dei luoghi. Concerti
The musica of places. Concerts
il 19 agosto
August 31
Villa Podernuovo La Consuma e altre sedi tel. 0558306544 - www.comune.pelago.fi.it
REGGELLO
La musica dei luoghi. Concerti
The musica of places. Concerts
il 2 agosto
August 2
Vallombrosa tel. 0558306544 -
Musica & Musica . Concerti
Concerti d'organo e di canto gregoriano
Organ concerts and Gregorian chants
il 6, 13, 20, 27 agosto
August 6, 13, 20, 27
Abbazia di Vallombrosa tel. 055862003 - www.comune.reggello.fi.it
Musica & Musica. Concerti
Musica & Musica. Concerts
14, 25 agosto
August 14, 25
Cascia tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Musica & Musica. Concerti. Trio fattori
Musica & Musica. Concerts. Fattori Trio
il 10 agosto
August 10
Piazza Potente tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Valdarno Jazz. . Concerti
Valdarno Jazz. Concerts
il 3,9 agosto
August 3,9
Piazza Potente tel. 0558669368 - www.comune.reggello.fi.it
Al Chiaro di luna. Burattini nei gairdini e nelle piazze
Al chiaro di luna. Puppet shows
il 4, 11 agosto
August 4, 11
Varie sedi tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Utopia del Buongusto. Reggello in teatro
Utopia del Buongusto. Theatre shows
il 6 agosto
August 6
Piazza della Dogana tel. 0558669368 - www.comune.reggello.fi.it
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
il 5, 12, 19, 26 agosto
August 5, 12, 19, 26
Varie sedi tel. 0558669368 - www.comune.rufina.fi.it
Festival dell’orso. Musica rock
Festival dell’orso. Rock music
il 26 agosto
August 26
Piazza IV Novembre tel. 0558669368 - www.comune.reggello.fi.it
Festival Suoni e Colori in Toscana. Concerti
Tuscan Sounds and Colours. Music Festival
il 31 agosto
August 31
Villa Torre a Monte tel. 0558347833 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Festival Suoni e Colori in Toscana. Concerti
Tuscan Sounds and Colours. Music Festival
dal 28 agosto all'11 settembre
from August 28 to September 11
Varie sedi tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
RUFINA
Alla Corte dei Conti vescovi. Rievocazione storica
Alla Corte dei Conti vescovi. Historical reenactment
il 26 agosto
August 26
Turicchi tel. 0558396532 - www.comune.rufina.fi.it
La musica dei luoghi. Concerti
The musica of places. Concerts
il 21 agosto
August 21
Chiesa di S. Bartolomeo - Pomino tel. 0558306544 -
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
il 6, 13, 20, 27 agosto
August 6, 13, 20, 27
Varie sedi tel. 0558396532-3 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Chiesanuova sotto le stelle - spettacoli serali
Chiesanuova under the stars - night shows
dal 16 giugno al 3 agosto
from June 16 to August 3
Chiesanuova tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Cinema all'aperto
Open-air cinema shows
luglio-settembre
from July to September
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN GODENZO
XXVI Estate musicale
26th Summer music festival
l'8, 11, 13, 14, 18, 21, 22 agosto
August 8, 11, 13, 14, 18, 21, 22
Castagno D'Andrea tel. 0558375027 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Festa della Musica
Music festival
dal 12 al 15 agosto
August from 12 to 15
I Macelli tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 3, 10, 17, 27, 29 agosto
August 3, 10, 17, 27, 29
Terrazza sul centro tel. 055848751- www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Scandicci Estate 2005. Concerto di chiusura dell'estate 2005. Blaenau Gwent Orchestra
Summer in Scandicci. Final concert of the Summer 2005. Blaenau Gwent Orchestra
Il 26 agosto
August 26
Piazza Matteotti tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate 2005. Open City Due
Summer in Scandicci. Open City Due
dal 20 giugno al 5 agosto
from June 20 to August 5
Parco del Castello dell'Acciaiolo e Piazza Matteotti tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate 2005. Open City Due. Acuq . Mostra di arte contemporanea
Summer in Scandicci. Open City Due. Water. Contemporay art exhibition
dal 19 luglio al 5 agosto
from July 19 to August 5
Showroom Tanini tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate 2005. Il teatro delle lingue. Gallina Vecchia regia Beppe Ghiglioni
Summer in Scandicci. Theatre shows. Gallina Vecchia directed by Beppe Ghiglioni
Il 2 agosto
August 2
Parco del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate 2005. La parola al teatro. Giancarlo Cauteruccio recita Parru solu (Parlo da solo)
Summer in Scandicci. Theatre shows. Giancarlo Cauteruccio plays Parru solu (Parlo da solo)
il 1° agosto
August 1
Parco del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate 2005. Voci e musiche. Concerto della Scuola di Musica di Scandicci
Summer in Scandicci. Voices anc music. Concert of the Music School of Scandicci
il 4 agosto
August 4
Parco del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate 2005. Musica etnica. Canti e musica e danza dell'Islam
Summer in Scandicci. World music. Islam songs and music show
il 5 agosto
August 5
Parco del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SCARPERIA
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 5, 12, 19 agosto
August 5, 12, 19
Varie sedi tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Sesto d'estate
Summer in Sesto. Concerts, theatre, shows
da giugno a settembre
from June to September
Parco di Villa Solaria e centro storico tel. 05544961 - www.sestoestate.com
TAVARNELLE VAL DI PESA
Tavarnelle estate. Estate in piazza: musica in Piazza Matteotti
Summer in Tavarnelle. Music in Matteotti square
il 5, 12, 19, 26 agosto
August 5, 12, 19, 26
Piazza Matteotti tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Rassegna organistica a Badia a Passignano
Organ concerts at Badia a Passignano
il 12, 21, 28 agosto
August 12, 21, 28
Badia a Passignano tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
VAGLIA
Estate a Pratolino. Spettacoli teatrali e concerti
Estate a Pratolino. Theatre and music shows
il 28 agosto
August 28
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 -
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dal 26 giugno al 4 settembre, tutte le sere
from June 26 to September 4, every evening
Parco Mediceo di Pratolino - area Limonaia tel. 055409155 -
Spazio ragazzi. Piccoli incantesimi a cura dei Pupi di Stac
Shows for children
il 27 agosto
August 27
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 -
VICCHIO
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
il 7, 14, 21 agosto
August 7, 14, 21
Varie sedi tel. 0558439220 www.comune.vicchio.fi.it
Cinema al lago
Open-air cinema shows
il 1°, 3, 4, 8, 10, 11, 16, 17, 18, 22, 24 agosto
August 1, 3, 4, 8, 10, 11, 16, 17, 18, 22, 24
Lago di Montelleri tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Cinema d'estate
Summer cinema
dal 31 luglio al 31 agosto
from July 31 to August 31
Piazza Garibaldi tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Vinci d'estate. Rassegna di spettacoli, musica, teatro, cinema e feste
Summer in Vinci. Music, theatre, cinema shows
dal 23 luglio al 31 agosto
from July 23 to August 31
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
Congresso Cristallografia
Crystallography Congress
dal 23 al 30 agosto
August from 23 to 30
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Congresso Piante Medicinali
Medical Plants Congress
dal 22 al 24 agosto
August from 22 to 24
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari - piazza Adua tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
CERTALDO
Workshop Griseldascrittura. Campus tematico sulle scritture femminili nel mondo
Griseldascrittura. Literary workshop about female writings in the world
dal 28 al 31 agosto
August from 28 to 31
Palazzo Pretorio tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
Workshop Griseldascrittura. Della lentezza a cura di Sandra Landi. Incontri
Griseldascrittura. Meetings
il 29, 30, 31 agosto
August from 28 to 31
Chiesa dei SS. Tommaso e Prospero tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
Workshop Griseldascrittura. Processo a Il codice Da Vinci di Dan Brown: Maria Maddalena moglie o prostituta?
Griseldascrittura. Process to The Da Vinci Code by Dan Brown: Mary Magdalene wife or whore?
il 28 agosto
August 28
Chiesa dei SS. Tommaso e Prospero tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Premio Fiesole ai Maestri del cinema. Convegno: Francesco Rosi. La sfida della verità
Fiesole Prize for the masters of cinema. Meeting: Francesco Rosi. La sfida della verità
il 3 agosto
August 3
Teatro Romano tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
MARRADI
Omaggio a Dino Campana
Tribute to Dino Campana
dal 13 al 20 agosto
August from 13 to 20
Centro studi Campaniani tel. 0558045943 www.pro-marradi.it
REGGELLO
Un treno per Vallombrosa. Presentazione della seconda monografia storico-fotografica di Saltino Valombrosa
Un treno per Vallombrosa. Presentation of th photograph book about Saltino Vallombrosa
il 5 agosto
August 5
Saltino Grand Hotel tel. 055862024 - www.provallombrosa.it
Impariamo a conoscere la foresta. Passeggiata-conferenza in collaborazione con il CFS
Learning to know th forest wood. Walking lecture
il 17 agosto
August 17
Vallombrosa tel. 055862024 - www.provallombrosa.it
S. GODENZO
La nostra storia. Testimonianza sul 1944
La nostra storia. Testimonianza sul 1944. Meeting
il 6 agosto
August 6
Castagno d’Andrea tel. 0558375125 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Gli ungulati del Parco. Conferenza
Lectures about the hungulates in the Park
il 13 agosto
August 13
Centro Visite Parco tel. 0558374125 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Il meraviglioso mondo delle orcidee. Conferenza
Lectures about the orchids
il 20 agosto
August 20
Centro Visite Parco tel. 0558374125 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza Tel. 0553283550 -
Mercato di Santo Spirito
Santo Spirito Market
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2nd Sunday of the month
Piazza S.Spirito Tel. 05527051-0553283550 -
BARBERINO DI MUGELLO
Fiera della Cavallina
Cavallina fair
il 16 agosto
August 16
Piazza Ughi tel. 05584771 - www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Fiera di Marcialla
Marcialla fair
il 17 agosto
August 17
Marcialla tel. 055805214- www.barberinovaldelsa.net
Festa e fiera di San Bartolomeo
San Bartolomeo fair
il 24 agosto
August 24
Centro tel. 055805214- www.barberinovaldelsa.net
CASTELFIORENTINO
Fiera di San Lorenzo (fiera ritrovata)
St. Lawrence fair
il 10 agosto
August 10
Piazza Gramsci tel. 0571683348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Fiera e Fierino
Fair
il 30, 31 agosto
August 30, 31
Centro sotrico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Mercante in Fiera. Mercatino di artigianato e collezionismo
Handicraft and collector market
il 30 agosto
August 30
Capoluogo tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
FIRENZUOLA
Fiera di San Bartolomeo
San Bartolomeo fair
il 22 agosto
August 22
Centro storico tel. 0558144901 - www.comune.firenzuola.fi.it
GAMBASSI TERME
Mostra Mercato del vino e dei prodotti tipici
Wine and typical products fair
dal 24 al 29 agosto
August from 24 to 29
Centro storico tel. 0571638579 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano tel. 0558545271- www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa del Nocciolo
Nut tree festival
il 14 agosto
August 14
Panzano tel. 0558545271- www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera delle Sante Marie
Fiera delle Sante Marie - fair
il 16 agosto
August 16
Panzano tel. 0558545271- www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera di S. Polo
Local fair of S. Polo
il 29 agosto
August 29
Loc. San Polo tel. 0558545271- www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera di Lucolena
Lucolena fair
il 1° agosto
August 1
Lucolena tel. 0558545227 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Stelle e mercanti. Mercatino serale con musica
Stars and market. Evening market with music shows
il 18 agosto
August 18
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545227 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
224^ Antica Fiera di Mezzagosto
224th Ancient mid August fair
dal 24 al 29 agosto
dal 24 al 29 agosto
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica
Handicraft and second-hand goods fair
il 28 agosto
August 28
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
LONDA
Mostra mercato dell'usato, antiquariato, artigianato, collezionismo
Antque, handicraft, collector market
il 15 agosto
August 15
Piazza Umberto I tel. 0558352531 - www.comune.londa.fi.it
MARRADI
Mercatino serale
Evening market
il giovedì in luglio e agosto
On Thursday in July, August
Centro tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Fiera di S. Lorenzo
St. Lawrence fair
l’11 agosto
August 11
Centro storico tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
Mercatino dell'artigianato
Handicraft market
il 2 agosto
August 2
Centro storico tel. 0571699254 - www.comune.montaione.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Fiera di merci e bestiame
Cattle and goods fair
il 6, 27 agosto
August 6, 27
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Mercantico. Mercatino serale di antiquariato
Mercantico. Evening antique market
il 2, 9, 16, 23 agosto
August 2, 9, 16, 23
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PONTASSIEVE
Fiera di S. Lorenzo e Calici di stelle
St. Lawrence's fair and wine tasting
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 05583601- www.comune.pontassieve.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
VICCHIO
Fiera calda mostra delle quattro A: artigianato, antiquariato, arte, agricoltura
Fiera calda. Art, agriculture, handcraft and antique fair
dal 31 agosto al 4 settembre
from August 31 to September 4
Centro storico tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
MAZE. Mostra dell'artigianatodel Mugello e della Val di Sieve e Mostra mercato del libro
MAZE. Handicraft exhibition and book fair
dal 27 agosto al 4 settembre
from August 27 to September 4
Centro storico tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
Fiera del bestiame
Cattle fair
il 31 agosto
August 31
Ponte a Vicchio tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
Folklore, sagre, sport - Folk festival, sport events
FIRENZE
La Festa di San Lorenzo - corteo storico, SS. Messa, visite guidate gratuite alle Cappelle Medicee, concerto della Banda Rossini, lasagne e cocomero in piazza
St. Lawrence's celebration - historical cortege, Saint Mass, free guided visits to the Medici Chapels, concert by the Rossini City Band on the steps in front of the Basilica S.Lorenzo, free lasagne with meat sauce and water melon tasting in S. Lorenzo square
il 10 agosto (inizio corteo ore 10.30; SS. Messa ore 18; lasagne ore 21)
August 10 ( historical cortege at 10.30 a.m; St. Mass 6p.m.; Lasagne 9p.m.)
Basilica S.Lorenzo, Cappelle Medicee, piazza S. Lorenzo tel. 0552616051 www.comune.fi.it
Agosto anziani al Quercine. Navigazione in barca sull’Arno, giochi a premi, cocomerate, ballo e musica, visite ai musei cittadini, al centro storico, corsi di nuoto presso la piscina Pavoniere, spettacoli di animazione, musicali, di cabaret
Agosto anziani al Quercine. Theatre shows, sport activities, dances, prize contest, water melon party, boat Tour on the Arno river - free services for people living in Florence over 65
mese di agosto
August
Info Q.1 Tel. 0552767667-7646-7608. - www.comune.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Raduno auto d'epoca
Ancient car meeting
il 21 agosto
August 21
Piazza Cavour tel. 055841291 - www.comune.barberino-mugello.fi.it
Fuochi d'artificio sul lago di Bilancino
Fireworks on Bilancino lake
il 15 agosto
August 15
Loc. Andolaccio tel. 05584771 - www.bilancinolagoditoscana.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Marcialla estate 2005. Spettacoli e giochi serali all'aperto
Summer in Marcialla. Evening shows and games
dal 27 giugno al 21 agosto
from June 27 to August 21
Marcialla tel. 0558074101 - www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
Sagra del fungo porcino
Porcino mushroom festival
il 20, 21, 27, 28 agosto
August 20, 21, 27, 28
Ronta tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Festa di S. Lorenzo
St. Lawrence celebrations
dal 6 al 14 agosto
August from 6 to 14
Foro Boario tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Il cielo d'agosto. Osservazione del cielo e delle stelle cadenti
The sky in August. Looking at the stars
l'11 agosto
August 11
San Cresci tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Sagra del tortello
Tortello (filled pasta) festival
dal 29 luglio al 7 agosto, dal 26 agosto al 4 settembre
from July 29 to August 7, from August 26 to September 4
Grezzano tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
dal 20 al 28 agosto
August from 20 to 28
Foro Boario tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
La nave tra le sponde dellArno - Sull'Arno tra Empoli e Capraia e Limite
La navetra le sponde dell'Arno - Crossing the river Arno from Empoli Tinaia and Capraia e Limite
dal giugno a settembre il giovedì mattina, sabato e domenica
from June to September on Thursday morning, Saturday and Sunday
La Tinaia tel. 0571978136 - www.comune.capraia-e-limite-sull-arno.fi.it
CERRETO GUIDI
Cena rinascimentale
Dinner in renaissance style
il 28 agosto
August 28
Piazza Umberto I tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Jungle Party
Jungle Party
il 27 agosto
August 27
Poggio Tempesti tel. 0571978136 - www.suoninellanotte.it
Sagra della pizza
Pizza festival
dal 18 agosto al 18 settembre
from August 18 to September 18
Lazzeretto tel. 0571587167 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Settembre Cerretese 2005
September festival 2005
dal 27 agosto al 10 settembre
from August 27 to September 10
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Ballo in piazza. Serate di musica e ascolto
Popular dance show
dal 9 luglio al 28 agosto
from July 9 to August 28
Piazza Pertini tel. 0571652632 - www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
La nave tra le sponde dellArno - Sull'Arno tra Empoli e Capraia e Limite
La navetra le sponde dell'Arno - Crossing the river Arno from Empoli Tinaia and Capraia e Limite
dal giugno a settembre il giovedì mattina, sabato e domenica
from June to September on Thursday morning, Saturday and Sunday
La Tinaia tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Estate Marcignanese. Musica, incontri, giochi
Summer in Marcignana. Music shows, meetings, games
dal giugno ad agosto
from June to August
Marcignana tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIRENZUOLA
Festa dei commercianti. Degustazioni gastronomiche nel centro storico
Shop owners festival. Food tasting in the centre
il 3 agosto
August 3
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Palio dell'Appennino. Corteo di cavalli e palio medievale
Palio of the Apenines. Horses parade and Medieval Palio
il 6 agosto
August 6
Pian del Ponte tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Escurioni di trekking nel territorio di Firenzuola
Walking guided tours
il 7, 21 agosto
August 7, 21
tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
In piazza a mirar le stelle
Looking at the stars
il 9 agosto
August 9
Piazza Don Stefano Casini tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Firenzuola a tavola
Firenzuola at the table
il 12 agosto
August 12
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Festa del dolce + Medilatina in concerto
Cakes festival and Latin music concert
il 17 agosto
August 17
Piazza Don Stefano Casini tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Sagra della Bistecca
Beef steack food festival
prime settimane in agosto
early August
Galleno tel. 0571242717 - www.comune.fucecchio.fi.it
GAMBASSI TERME
Gara ciclistica nel'ambito della mostra Mercato del vino e dei prodotti tipici
Bycicle competition
dal 19 agosto
August 19
tel. 0571638192 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Calici di stelle - degustazioni
Toasting under the stars - wine tasting
il 10 agosto
August 10
Piazza Matteotti tel. 0558545271- www.comune.greve-in-chianti.fi.it
MARRADI
Graticola d'oro. Gare tra i rioni di Marradi
Golden gridiron. Games amongst the village districts
dal 24 luglio al 10 agosto
from July 24 to August 10
Centro storico tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
il 13, 14, 15 agosto
August 13, 14, 15
Crespino tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Sagra del cinghiale e del tortello di ricotta
Wild boar and tortello food festival
il 14, 15 agosto
August 14, 15
Campigno tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Festa paesana
Country festival
il 28 agosto
August 28
Lutirano tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTESPERTOLI
Ferragosto a Montespertoli
August 15 in Montespertoli
il 15 agosto
August 15
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Calici sotto le stelle
Goblets of stars (wine tasting)
il 10 agosto
August 10
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Sagra della pappardella
Pappardella (typical large pasta noodles) food festival
dal 25 agosto al 4 settembre
from August 25 to September 4
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Mugello Tennis Tour. Torneo regionale di tennis
Mugello Tennis Tour. Tennis regional tournament
il 1° agosto
August 1
tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Festa del Rione di Quadalto
Quadalto district festival
il 12 agosto
August 12
Quadalto tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
dal 13 al 15 agosto
August from 13 to 15
Casa del Villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Calici di stelle
Wine tasting
il 10 agosto
August 10
Diacceto tel. 0558327301-32 - www.comune.pelago.fi.it
REGGELLO
Facili escursioni lungo sentieri e piste
Walking guided tour
il 6, 13, 20, 27 agosto
August 6, 13, 20, 27
Saltino tel. 055862024 www.provallombrosa.it
Visite alla Foresta di Vallombrosa
Guided visits to the State Forest of Vallombrosa
il 7, 21 agosto
August 7, 21
Dalla Chiesa di Tosi tel. 055862003 - www.provallombrosa.it
Ferragosto in pineta con musica
Ferragosto in the pinewood
il 15 agosto
August 15
Pian di Melosa tel. 0558669229 -
Corsa podistica Un tuffo nel verde a Vallombrosa
Foot race in Vallombrosa
il 21 agosto
August 21
Vallombrosa tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
Festa della Rificolona
Rificolona (paper lantern) festival
il 28 agosto
August 28
Piazza Potente tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RUFINA
Calici di stelle
Goblets of stars (wine tasting)
il 10 agosto
August 10
Villa di Poggio Reale tel. 0558397932 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Festa del patrono San Cassiano con fuochi d'artificio
Feast for the patron with fireworks
il 13 agosto
August 13
Capoluogo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Calici di stelle
Goblets of stars - Wine tasting
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
dal 20 giugno al 4 settembre
from June 20 to September 4
Capoluogo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN GODENZO
I giochi dei nonni. Figli contro padri a tappino, a muriella, con la fionda
The games of grandpa. Playing in the oldfashined way
il 9 agosto
August 69
Il Castagno d'Andrea tel. 0558375125 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
dall’11 al 15 agosto
August from 11 to 15
Ex Macelli tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Ecursioni guidate nel Parco delle Foreste Casentinesi
Guided walking tour in the Casentino Park
il 6, 7, 17 agosto
August from 6, 7, 17
Castagno d’Andrea tel. 0558375027 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Motoraduno internazionale del Muraglione.
International motobyke meeting of Muraglione
il 21 agosto
August 21
Il Muraglione tel. 054327262 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Il Parco delle stelle
Il Parco delle stelle. Looking at the stars in the Park
l’11 agosto
August 11
Centro Visite tel. 0558374125 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SCARPERIA
Club Europa
Club Europa
il 18, 19, 20, 21 agosto
August 18, 19, 20, 21
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 - www.mugellocircuit.it
Celebrazioni del Diotto 2005
Diotto Celebration 2005
dal 28 agosto all'11 settembre
from August 28 to September 11
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Festa di S. Maria a Fagna
Feast of St. Mary of Fagna
il 13, 14, 15 agosto
August 13, 14, 15
Pieve di S. Maria a Fagna tel. 0558469832 - www.comune.scarperia.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Tavarnelle estate. A passeggio per il centro: animazione con degustazioni, mercatino, musica e spettacoli
Summer in Tavarnelle. Walking in the centre: shows, market, food tasting in the village
tutti i martedì da giugno al 2 agosto
every Tuesday from June to August 2
Centro storico tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Calici di stelle
Wine tasting
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 0558077832 -
VICCHIO
Escursione notturna Villore-Monte Lavane
Night waqlking tour Villore-Monte Lavane
il 23, 24 agosto
August 23, 24
tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
Raduno moto d'epoca
Old motobyke meeting
il 28 agosto
August 28
Centro storico tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
Risalita del fiume Arsella. Escursione trekking
Walking guided tour along Arsella river
il 28 agosto
August 28
tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
19° Gran Premio Santini Ardelio. gara ciclistica dilettanti under 23 nazionale
19th Santini Ardelio Cup. Under 23 bicicle competition
il 27 agosto
August 27
tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Calici di stelle. Degustazione vini al Castello dei Conti Guidi
Calici di stelle. Wine tasting in the castle
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato al 21 luglio 2005
Provincia di Firenze