HomeEVENTI DI DICEMBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"Accattone": i primi ciak. Un film di Pier Paolo Pasolini - mostra fotografica
"Accattone": i primi ciak. Un film di Pier Paolo Pasolini - photographic exhibition
dal 25 ottobre 2005 al 9 gennaio 2006
from October 25, 2005 to January 9, 2006
Palazzo Pitti, Galleria d'Arte Moderna - tel. 0552388616 -
"Cibi e sapori nel Mondo Antico" - mostra
"Food and Flavours in the Ancient World" - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 15 gennaio 2006
from March 17, 2005 to January 15, 2006
Museo Archeologico Nazionale tel. 0552654321 -
"Il ritorno d'amore. L'Attis di Donatello restaurato"
"Il ritorno d'amore. L'Attis di Donatello restaurato"
dal 1^ ottobre, 2005 all'8 gennaio 2006
from October 1, 2005 to january 8, 2006
Museo Nazionale del Bargello - Tel. 0552388606 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
"Interferenza" - mostra di scultura site specific e opere su carta di Hidetoshi Nagasawa
"Interferenza" - sculpture and paper works of art by Hidetoshi Nagasawa
dall'8 ottobre al 30 dicembre
from October 8 to December 30
Galleria Il Ponte, via di Mezzo 42/b - Tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
"Leon Battista Alberti. La biblioteca di un umanista" - mostra bibliografica
"Leon Battista Alberti. La biblioteca di un umanista" - bibliographic exhibition
dall'8 ottobre 2005 al 7 gennaio 2006
from October 8, 2005 to January 7, 2006
Biblioteca Medicea Laurenziana - Tel. 055290184 - info@operadarte.net
"Mythologica et erotica" - mostra
"Mythologica et erotica" - exhibition
dal 2 ottobre 2005 al 15 maggio 2006
from October 2, 2005 to May 15, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - Tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
"Tappeti di Fede, Tappeti di Guerra" - mostra di tappeti afgani dell'invasione sovietica del decennio 1979-89
"Tappeti di Fede, Tappeti di Guerra" - carpets exhibition
dal 28 ottobre al 4 dicembre
from October 28 to December 4
Museo di Storia Naturale dell'Università di Firenze, Borgo degli Albizi 28 - tel. 055240277 - http://www.nationalgalleryfirenze.info
"Wherever you are, wherever you go" - mostra di scultura contemporanea di Pedro Cabrita Reis
"Wherever you are, wherever you go" - contemporary sculpture exhibition by Pedro Cabrita Reis
dal 26 settembre al 10 dicembre
from September 26 to December 10
Base/Progetti per l'Arte, via San Niccolò 18r - tel. 328 6927778 - 329 2298348 -
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
‘Il genio di Leonardo‘ - 40 modelli di ‘macchine funzionanti‘, civili, militari e per il volo, riprodotte dai disegni contenuti nei Codici Leonardeschi - mostra/museo permanente
‘The Genius of Leonardo‘ - permanent exhibition about 40 models of civil, military and flying ‘functioning machines‘ from the Leonardesque Codices
mostra permanente
permanent exhibition
Museo Leonardo Via de' Servi - www.mostredileonardo.com
“Il Baluardo a San Giorgio” – apertura straordinaria
“Il Baluardo a San Giorgio” – extraordinary opening
il 18 dicembre;
December 18
Via di Belvedere (in prossimità della Porta San Giorgio e del Forte Belvedere) tel. 0552616051 -
10X10: 10 gallerie, 10 artisti - arte contemporanea
10X10: 10 galleries, 10 artists - art galleries itinerary + exhibition
dal 30 novembre 2005 al 28 febbraio 2006
from November 30, 2005 to February 28, 2006
Strozzina di Palazzo Strozzi e 10 Gallerie Antiquarie - tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Alberto Zorzi. Sculture preziose - gioielli e disegni-progetto
Alberto Zorzi. Sculture preziose - jewel design and drawings
dal 3 dicembre 2005 al 14 gennaio 2006
from December 3, 2005 to January 14, 2006
Galleria Il Ponte, via di Mezzo 42/b - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Arnolfo, alle origini del Rinascimento Fiorentino - mostra
Arnolfo, at the origins of the Renaissance - exhibition in the occurrence of the 7th century anniversary of the death of Arnolfo di Cambio
dal 21 dicembre 2005 al 21 aprile 2006
from December 21, 2005 to April 21, 2006
Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore, piazza Duomo 9 - Tel. 0552302885 - www.arnolfoafirenze.it
Art-off "Nostro cammino di sogni fra specchi" : "Altra città" - mostra di arte contemporanea di Lorenzo Vannini
Art-off "Nostro cammino di sogni fra specchi" : "Altra città" - contemporary art exhibition by Lorenzo Vannini
dall'11 novembre all'11 dicembre
from November 11 to December 11
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
BÂBORDS - Mostra di arte contemporanea di Jean-Francois Boclé
BÂBORDS - Exhibition by Jean-Francois Boclé - contemporary art
dal 14 ottobre al 23 dicembre
from October 14 to December 23
Istituto Francese Tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Le Madonne del Chianti, percorsi d'arte, storia e devozione
Chianti Madonnas - itineraries on art, history and religion
dall'8 settembre all'8 dicembre
from September 8 to December 8
Galleria degli Uffizi - San Pier Scheraggio Tel. 05523885 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
Mostre collettiva del Gruppo Donatello
Collective exhibition by Gruppo Donatello
dal 14 al 27 dicembre
December from 14 to 27
Gruppo Donatello, via degli Artisti 2r - Tel. 055579207 - -
Cow Parade Firenze 2005 - arte contemporanea
Cow Parade Firenze 2005 - travelling contemporary art exhibition (80 fiberglass cows painted by 80 Italian prominent artists)
dal 22 ottobre 2005 al 20 gennaio 2006
from October22, 2005 to January 20, 2006
Principali vie e piazze delle città - tel. 0552039733 - www.cowparade.it
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 12 settembre al 24 dicembre 2005
from September 12 to December 24
Oltrarno con partenza da Piazza Pitti - Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
Da Puccio Di Simone a Giottino. Restauri e conferme - mostra
Da Puccio Di Simone a Giottino. Restauri e conferme - exhibition
dal 15 novembre 2005 al 29 gennaio 2006
from November 15, 2005 to January 29, 2006
Galleria dell'Accademia tel. 0552654321 -
Gianfranco Zappettini. La trama e l'ordito - mostra di pittura
Gianfranco Zappettini. La trama e l'ordito - painting exhibition
dal 14 ottobre al 31 dicembre
from October 14 to December 31
Varart, via dell'Oriuolo 47/49r - tel. 055284265 -
Gregorio Magno ritrovato...sotto le righe. Il ciclo del libro e il suo riciclo - mostra
Gregorio Magno ritrovato...sotto le righe. Il ciclo del libro e il suo riciclo - exhibition
dal 20 ottobre al 16 dicembre
from October 20 to December 16
Biblioteca Riccardiana - tel. 0552760331 -
I mai visti: "Il nudo" - I Capolavori custoditi nel deposito degli Uffizi vengono eccezionalmente esposti al pubblico
I mai visti: “Nudities”. - The magnificent masterpieces kept in the Uffizi deposit will be exposed to the public
dal 12 dicembre 2005 al 31 gennaio 2006
from December 12, 2005 to January 31, 2006
Galleria degli Uffizi - Reali Poste - tel. 05523885 - 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Idee, modelli, invenzioni. I brevetti di Salvatore Ferragamo 1929-1964 – mostra/museo
Ideas, models, inventions. Salvatore Ferragamo’s Patents 1929-1964 – exhibition
fino al gennaio 2006
until January 2006
Museo di Salvatore Ferragamo/Palazzo Spini Feroni tel.0553360456 -
V Edizione Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea - pittura, scultura, grafica, mixed media, installazioni, fotografia e digital art
International Biennial Exhibition of Contemporary Art
dal 3 all'11 dicembre
December from 3 to 11
Fortezza da Basso Tel. 05549721-0554633385 - www.florencebiennale.org
La Grande Guerra degli artisti. Propaganda e iconografia bellica in Italia negli anni della Prima Guerra Mondiale - 150 opere fra dipinti, sculture, disegni e incisioni
La Grande Guerra degli artisti. Propaganda e iconografia bellica in Italia negli anni della Prima Guerra Mondiale - paintings, sculptures, drawings, engravings
dal 3 dicembre 2005 al 25 marzo 2006
from December 3, 2005 to March 25, 2006
Museo Marino Marini Tel. 055219432 -
La relatività da Galileo a Einstein - mostra e laboratori didattici per ragazzi
La relatività da Galileo a Einstein - exhibition to present the figure of Einstein encouraging the public to a broader understanding of Science. A didactic laboratory will also be available for school trips.
dal 9 dicembre 2005 al 12 marzo 2006
from December 9, 2005 to March 12, 2006
Museo di Storia della Scienza - tel. 055265311 - www.invernoafirenze.it
Laboratorio di Lorenzo - sala di consultazione multimediale permanente
Laboratorio di Lorenzo - sala di consultazione multimediale permanente
dal 10 dicembre 2003
from December 10, 2003
Palazzo Medici Riccardi tel. 05527601 - www.provincia.fi.it
Le gioiose ceramiche di Paolo Staccioli - mostra
Le gioiose ceramiche di Paolo Staccioli - exhibition
dal 29 ottobre 2005 al 25 giugno 2006
from October 29, 2005 to June 25, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it
Leonardo da Vinci: la vera immagine. Documenti e testimonianze sulla vita e sull'opera - mostra
Leonardo da Vinci: a true picture - exhibition
dal 19 ottobre 2005 al 28 gennaio2006
from October 19, 2005 to January 28, 2006
Archivio di Stato tel. 05526320238 - www.archiviodistato.firenze.it
Marilyn and Friends - 155 immagini di Marilyn Monroe ritratta da alcuni fra i più celebri fotografi del XX secolo
Marilyn and Friends - 155 images mostly unpublished of Marilyn Monroe, taken by the most famous photographers of the 20th Century
dal 7 dicembre 2005 al 29 gennaio 2006
from December 7, 2005 to January 29, 2006
Palazzo Vecchio Sala d'Arme - tel. 05527681 - 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Mistieri - gli antichi mestieri visti attraverso la lente d'ingrandimento dell'arte contemporanea
Mistieri - The artwork of the Florentine artisans, seen through the magnifying lens of contemporary art
dal 2 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 2, 2005 to January 15, 2006
Chiesa di Santa Monaca - tel. 0552645356- 0552643556 - www.invernoafirenze.it
‘Tra un anno a...Firenze‘ - mostra fotografica in occasione dell'arrivo a Firenze della Fiamma Olimpica di Torino 2006
On occasion of arriving in Florence of the Olympic Flame Turin 2006 ‘ In a year in...Florence‘ - photographic exhibition
il 10 e 11 dicembre
December 10, 11
www.fiammaolimpica.it
Mostra di pittura e grafica di Riccardo Saldarelli
Painting and graphic exhibition by Riccardo Saldarelli
dal 30 novembre al 12 dicembre
from November 30 to December 12
Gruppo Donatello, via degli Artisti 2r Tel. 055579207 -
Per l'infanzia: scritti ed immagini. Sergio Tofano ed altri - mostra
Per l'infanzia: scritti ed immagini. Sergio Tofano ed altri - exhibition
dal 23 novembre al 22 dicembre
from November 23 to December 22
Accademia dei Gerogofili, Logge Uffizi Corti - Tel. 055212114 - www.georgofili.it
Perugino a Firenze. Qualità e fortuna d'uno stile - mostra
Perugino a Firenze. Qualità e fortuna d'uno stile - exhibition
dall'8 ottobre 2005 all'8 gennaio 2006
from October 8, 2005 to January 8, 2006
Cenacolo di Fuligno, via Faenza 40 - tel. 055286982 -
Piero da Uboldo "I colori del mondo" - mostra di dipinti e sculture
Piero da Uboldo "I colori del mondo" - paintings and sculptures exhibition
dall'8 ottobre al 9 dicembre
from October 8 to December 9
Otel RistoTheatre, Via Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa 9 - tel. 055650791 - www.otelvariete.com
Ricercare. Parole, musica e immagini dalla vita e dall'opera di Luigi Dallapiccola - mostra
Ricercare. Parole, musica e immagini dalla vita e dall'opera di Luigi Dallapiccola - exhibition
dal 4 novembre al 21 dicembre
from November 4 to December 21
Palazzo Pitti, Galleria d'Arte Moderna (Sale del Fiorino) - tel. 0552388616 -
Incontri con Galileo - visite speciali
Special guided visits with Galileo Galilei
il 3, 11, 17 dicembre
December 3, 11, 17
Museo di Storia della Scienza (Info Museo dei Ragazzi)Tel. 0552768224 - www.imss.fi.it
Aperture straordinarie e visite di Villa di Poggio Imperiale a cura dei volontari degli Amici dei Musei Fiorentini
Special openings/visits of Villa di Poggio Imperiale by Amici dei Musei Fiorentini
il 10 dicembre; (dalle ore 15.00 alle 17.30)
December 10; (from 3p.m. to 5.30p.m.)
Villa di Poggio Imperiale - Tel. 055 293007 -
I Mercati di Firenze. Visite gratuite e degustazioni intorno a San Lorenzo e Sant'Ambrogio
The markets of Florence. Guided visits and food tasting around San Lorenzo and Sant'Ambrogio
dal 12 settembre al 24 dicembre il martedì e mercoledì mattina
from September 12 to December 24 on Tuesday and Wednesday morning
Mercati di San Lorenzo e Sant'Ambrogio di Firenze Info tel. 0553036108 -
Le Natività degli antiquari fiorentini
The Nativity of the Florentine Antiquarians
dal 30 novembre 2005 al 20 gennaio 2006
from November 30,2005 to January 20, 2006
Gallerie antiquarie - tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Il vino e la moda nella Montagna Fiorentina - itinerari con visite guidate, shopping
Wine and Fashion in the Montagna Fiorentina - itineraries with guided visits, shopping
da gennaio a dicembre (ogni lunedì e sabato)
from January to December (on Mondays and Saturdays)
Resco Travel - Tel. 055868009 - www.invernoafirenze.it
Nell'ambito della mostra "Cibi e sapori nel mondo antico": Psiche Pathos Logos - arte contemporanea di Luca Alinari
Within the exhibition "Food and Flavours in the Ancient World" : Psiche Pathos Logos - contemporary art by Luca Alinari
dal 7 settembre 2005 al 15 gennaio 2006
from September 7, 2005 to January 15, 2006
Museo Archeologico Nazionale - Tel. 05523575 -
Donna Donne. Uno sguardo sul femminile nell'arte contemporanea - mostra itinerante a cura di Adelina von Fürstenberg
Woman Women. A close look at the feminine in contemporary art - travelling exhibition organised by Adelina von Fürstenberg
dall'8 ottobre 2005 all'8 gennaio 2006
from October 8, 2005 to January 8, 2006
Palazzo Strozzi Tel. 0552645155 - www.donnadonnepalazzostrozzi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
L'isola dei Tesori. A tavola con gli Achu. Mostra archeologica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 17 settembre 2005 al 30 aprile 2006
from September 17, 2005 to April 30, 2006
Antiquarium S. Appiano tel. 0558075622 -
CERRETO GUIDI
Tesori d'arte antica a Cerreto Guidi. Esposizione permanente
Tesori d'arte antica a Cerreto Guidi. Art exhibition
dal 21 maggio a dicembre
from May 21until December
Villa Medicea tel. 057155707 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Come eravamo. Mostra fotografica
Photograph exhibition
dal 3 all'11 dicembre
December from 3 to 11
Via II Giugno tel. 0571661276 -
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Certaldo
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 7 ottobre al 31 gennaio 2006
from October 7, 2005 to January 31, 2006
Museo civico del Palazzo Pretorio tel. 0571663384 - www.cibiesapori.it
EMPOLI
Opere da una Collezione
Opere da una Collezione. Art exhibition
dal 5 al 24 dicembre
December from 5 to 24
Galleria d'arte Nozzoli tel. 057173419 -
GAMBASSI TERME
Segno e spazio. Esposizione di pittura e incisioni di Tiziana Viviani
Segno e spazio. Painting and etching exhibition by Tiziana Viviani
dall'11 al 24 dicembre
December from 11 to 24
Via Volterrana, 42 tel. 0571638888 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mostra dei presepi artistici di Giuseppe Fioravante Giannoni
Exhibition of the artistic crab representation by Giuseppe Fioravante Giannoni
dal 18 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 18, 2005 to January 6, 2006
Museo di San Francesco tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mostra delle cartoline augurali natalizie della famiglia Falorni
Exhibition of the Christmas greeting cards of the Falorni family
dal 6 novembre al 25 dicembre ogni sabato e domenica
from November 6 to December 25 every Saturday and Sunday
Logge di Piazza Matteotti e cantine di Greve tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Gli artigiani dei presepi. Mostra
Exhibition of the handmade Crab representations
dal 22 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 22, 2005 to January 6, 2006
Limonaia di Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione. Art exhibition
dall'8 settembre all'8 dicembre
from September 8 to December 8
Museo di arte sacra tel. 0558545215 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
L'isola dei Tesori. L'estate di San Francesco. Mostra archeologica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 7 luglio 2005 al 31 gennaio 2006
from July 7, 2005 to January 31, 2006
Museo d'Arte Sacra di San Francesco tel. 0558545215 -
I colori della pietra di luna. La collezione di scagliole di Bianco Bianchi
The colours of the moon rock. The collection of scagliola works by Bianco Bianchi
dall'8 maggio all'8 dicembre
from May 8 to December 8
Museo di San Francesco tel. 0558545215 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta Natale. Mostra di pittura di Stephan Zavrel. Pinocchio e altri personaggi della fantasia
Christmas in Impruneta. Painting exhibition by Stephan Zavrel
dal 1° dicembre 2005 al 4 gennaio 2006
from December 1, 2005 to January 4, 2006
Sala polivalente piazza Buondelmonti tel. 0552036408 - www.comune.impruneta.fi.it
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione. Art exhibition
dall'8 settembre all'8 dicembre
from September 8 to December 8
Museo della Basilica di S. Maria tel. 0552036426 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
LASTRA A SIGNA
Premio Giovani Città di Lastra
Città di Lastra painting award. Exhibition
dal 23 dicembre al 15 gennaio
from December 23 to January 15
Spedale di Sant'Antonio tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Mostra di Silvio Loffredo. Esposizione dei bozzetti preparatori del mosaico contro la mafia a San Casciano
Exhibition by Silvio Loffredo of the drawing for the mosaique against the mafia in San Casciano
dal 6 all'11 dicembre
December from 6 to 11
Palazzo Comunale tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Un paese in mostra. Esposizione del maestro Lanfranco Raparo
Art exhibition by Lanfranco Raparo
da luglio a dicembre
from July to December
Centro Studi Dino Campana tel. 0558045943 - www.comune.marradi.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
25° Concorso di pittura La spiga d'argento
Painting award
dal 10 al 18 dicembre
December from 10 to 18
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
L'isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche del Museo Archeologico dell'Alto Mugello
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 25 giugno 2005 al 31 gennaio 2006
from June 25, 2005 to January 31, 2006
Museo Archeologico Alto Mugello tel. 0558046008 -
REGGELLO
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Reggello
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 26 novembre 2005 al 31 gennaio 2006
from November 26, 2005 to January 31, 2006
Museo Masaccio tel. 0558665433 - www.cibiesapori.it
RUFINA
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Rufina
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 17 settembre al 31 dicembre
from September 17 to December 31
Museo della Vite e del Vino tel. 0558397932 - www.cibiesapori.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione. Art exhibition
dall'8 settembre all'8 dicembre
from September 8 to December 8
Museo di arte sacra tel. 0558050833 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Tavarnelle Val di Pesa
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 18 settembre 2005 al 30 aprile 2006
from September 18, 2005 to April 30, 2006
Museo di arte sacra di San Piero in Bossolo tel. 0558077832 - www.cibiesapori.it
VINCI
Il presepe di Leonardo
Leonardo's crib
dal 15 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from december 15, 2005 to January 6, 2006
Museo Ideale Leonardo da Vinci tel. 057156296 - www.museoleonardo.it
Musica, teatro, cinema - Music, theatre, cinema
FIRENZE
"Calcutta" - documentario sull'India a cura di Louis Malle (versione originale)
"Calcutta" - documentary about India by Louis Malle (original version)
il 15 dicembre
December 15
Istituto Francese tel. 0552718801-055244778 - www.istitutofrancese.it
"Giovanna D'Arco" - scritto, interpretato e diretto da Monica Guerritore
"Giovanna D'Arco" - written, played and directed by Monica Guerritore
dal 29 novembre al 4 dicembre
from November 29 to December 4
Teatro della Pergola Tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
"Grogrè" - di e con Marco Zannoni regia di Angelo Savelli
"Grogrè" - by and with Marco Zannoni directed by Angelo Savelli
il 26, 28, 30 dicembre
December 26, 28, 30
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Il gatto in cantina" - spettacolo teatrale diretto da Gabriella Mandriani
"Il gatto in cantina" - theatre show directed by Gabriella Mandriani
il 4 dicembre
December 4
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"La Califfa" dal romanzo di Alberto Bevilacqua con Lucilla Giagnoni, Roberto Ciufoli, Viola Pornaro, Gianluca Ferrato regia di Alessandro Benvenuti
"La Califfa" from the novel by Alberto Bevilacqua with Lucilla Giagnoni, Roberto Ciufoli, Viola Pornaro, Gianluca Ferrato directed by Alessandro Benvenuti
il 9 e 10 dicembre
December 9, 10
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"La traviata" di Giuseppe Verdi - Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Renato Palumbo regia di Cristina Comencini
"La traviata" by Giuseppe Verdi - Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Renato Palumbo directed by Cristina Comencini - opera
il 1^, 3, 4, 6, 7, 9 dicembre
December 1^, 3, 4, 6, 7, 9
Teatro Comunale Tel. 055213535- 199112112 - www.maggiofiorentino.com
"L'amore delle tre melarance" con gli allievi del Centro Ricerca Formazione regia di Riccardo Rombi
"L'amore delle tre melarance" with the students of Centro Ricerca Formazione directed by Riccardo Rombi
dal 15 al 18 dicembre
December from 15 to 18
Puccini Micrò, via delle Cascine 41 - tel. 055331449 - info@catalyst.it
"QED quod erat demostrandum" di Peter Parnell regia di Luca Giberti
"QED quod erat demostrandum" by Peter Parnell directed by Luca Giberti
il 6 e 7 dicembre
December 6, 7
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Romeo e Giulietta" di William Shakespeare - progetto e regia di Corrado d'Elia
"Romeo e Giulietta" by William Shakespeare - directed by Corrado d'Elia
il 2 e 3 dicembre
December 2, 3
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"S.Marco per il Rinascimento": Messa degli Artisti in onore di Beato angelico
"S.Marco per il Rinascimento": Mass with the Artists in honour of Beato Angelico (universal Patron Saint of all Artists)
ogni domenica ore 10.30
every Sunday at 10.30 a.m.
Basilica di S.Marco Tel. 0552396950 -
"Serial Killer" di Marco Paladini con Cristiano Ricci e Niccolò Turchini regia di Antonio Susini
"Serial Killer" by Marco Paladini with Cristiano Ricci and Niccolò Turchini directed by Antonio Susini
dal 2 al 4 dicembre
December from 2 to 4
Puccini Micrò, via delle Cascine 41 - tel. 055331449 - info@catalyst.it
"Zio Petros e la congettura di Goldbach" dal romanzo di Apostolos Doxiadia regia di Angelo Savelli
"Zio Petros e la congettura di Goldbach" from the novel by Apostolos Doxiadia directed by Angelo Savelli
dal 16 al 18 dicembre
December from 16 to 18
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 16 dicembre
December 16
Istituto Gradiva, via delle Belle Donne, 13 www.istitutogradiva.it - tel. 055.28.72.06 - 055.21.06.91 - www.istitutogradiva.it
46° edizione Festival dei Popoli - films e documentari
46th edition People Festival - films and documentary
dal 2 all'8 dicembre
December from 2 to 8
Borgo Pinti 82 rosso - tel 055244778 - www.festivaldeipopoli.org
46° edizione Festival dei Popoli all'Istituto Francese - films e documentari
46th edition People Festival at Istituto Francese - films and documentary
il 5, 6, 15 dicembre
December 5, 6, 15
Istituto Francese tel. 0552718801-055244778 - www.festivaldeipopoli.org - www.istitutofrancese.it
Accademiarte - rassegna di arti visive e spettacoli musicali
Accademiarte - festival of visual art and musical show
dal 1^ al 30 dicembre
December from 1 to 30
Accademia Musicale di Firenze, via Adriani 27 - tel. 055680487 -
Alessandro Haber in "Zio Vanja" di Anton Cechov con Umberto Bortolani e Nanni Garella, regia Nanni Garella
Alessandro Haber in "Zio Vanja" by Anton Cechov played by Umberto Bortolani and Nanni Garella, directed by Nanni Garella
dal 6 all'11 dicembre
December from 6 to 11
Teatro della Pergola Tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Andrea Muzzi in "Chiedo Asilo Nido" di Andrea Muzzi e Giampiero Pizzol regia di Andrea Bruno Savelli
Andrea Muzzi in "Chiedo Asilo Nido" by Andrea Muzzi and Giampiero Pizzol directed by Andrea Bruno Savelli
dal 29 al 31 dicembre
December from 29 to 31
Teatro Puccini - Tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Antonio Albanese in "Psicoparty" scritto da Michele Serra regia Giampiero Solari
Antonio Albanese in "Psicoparty" written by Michele Serra directed by Giampiero Solari
dal 2 al 4 dicembre
December from 2 to 4
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - Tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Ars et Fides: SS.Messa e chiusura delle celebrazioni del decennale dell'Associazione
Ars et Fides Association: Holy Mass for the closing of the association celebrations
l'8 dicembre ore 10.30
December 8 at 10.30a.m.
Cattedrale di S.Maria del Fiore - Tel. 0552710757 -
Barber's Shop di Alberto Severi con Valentina Banci, Alessia Innocenti, Letizia Pardi regia di Aleesio Pizzech
Barber's Shop by Alberto Severi with Valentina Banci, Alessia Innocenti, Letizia Pardi directed by Aleesio Pizzech
il 2 e 3 dicembre
December 2, 3
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Carlo Goldoni: La Locandiera - regia di Marcello Ancillotti
Carlo Goldoni: La Locandiera - theatre show directed by Marcello Ancillotti
il 26 e 31 dicembre
December 26, 31
Teatro di Cestello, piazza di Cestello 4 - tel. 055294609 -
Concerto di Natale Coro Polifonici Senesi
Christmas Concert by Coro Polifonici Senesi
il 10 dicembre ore 21
December 10 at 9pm
Chiesa di San Giovannino dei Cavalieri, Via San Gallo 66 - tel. 055680487 -
Concerto di Natale della Filarmonica Rossini
Christmas concert of Filarmonica Rossini
il 23 dicembre
December 23
tel. 0556533084
Concerto di Natale Opera Polifonica
Christmas Concert Opera Polifonica
l'11dicembre ore 21
December 11 at 9pm
Chiesa di San Maddalena dei Pazzi - tel. 055680487 -
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Elio Boncompagni musiche di Liszt
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Elio Boncompagni music by Liszt
il 13 e 14 dicembre
December 13, 14
Teatro Comunale Tel. 055213535-119 112112 - www.maggiofiorentino.com
Concerto di Musica e Cultura 2005
Concerto di Musica e Cultura 2005
il 10 dicembre ore 21
December 10 at 9pm
Salone Brunelleschiano, Istituto degli Innocenti - tel. 0555978548 -
Concerto per la Vita e per la Pace - Filarmonica Toscanini diretta dal Maestro Lorin Maazel (esecuzione del War Requiem di B. Britten)
Concerto per la Vita e per la Pace - Lorin Maazel will conduct the Toscanini Philharmonic, a religious repertoire including War Requiem by B. Britten by Orchestra and Choir of treble voices
il 18 dicembre
December 18
Basilica di S. Croce - tel. 0552466105 - 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
tutti i giorni
every day
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 -
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2005-2006)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2005-2006)
il 3, 4*, 10, 11*, 12, 17, 18* dicembre
December 3, 4*, 10, 11*, 12, 17, 18*
Teatro della Pergola e *= Saloncino - Tel. 05522641 www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Da Hiroshima al nucleare del futuro - due serate teatrali "Aramirè" "Canti molesti"
Da Hiroshima al nucleare del futuro - two theatre performances "Aramirè" "Canti molesti"
il 2 e 6 dicembre
December 2, 6
Villa Arrivabene, piazza Alberti 1/a - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Danza la nuova gioventù - coreografie d'autore Mauro Bigonzetti, Fabrizio Monteverde, Eugenio Scigliano, Arianna Benedetti
Danza la nuova gioventù - choreography by Mauro Bigonzetti, Fabrizio Monteverde, Eugenio Scigliano, Arianna Benedetti
dal 19 al 21 dicembre
December from 19 to 21
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Decamerone. Le favole sensuali - uno spettacolo di Andrea Bruno Savelli con Carlo Monni, Andrea Agresti, Elisabetta Salvatori, Valentina Banci, Franco Casaglieri e Andrea Bruno Savelli
Decamerone. Le favole sensuali - theatre show by Andrea Bruno Savelli with Carlo Monni, Andrea Agresti, Elisabetta Salvatori, Valentina Banci, Franco Casaglieri e Andrea Bruno Savelli
il 27, 29, 31dicembre
December 27, 29, 31
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Dove comincia il Teatro - percorsi, laboratori, incontri
Dove comincia il Teatro - itineraries, workshops, meetings
da novembre 2005 a Aprile 2006
from November 2005 to April 2006
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
"Noio vulevan savuar ancor" con Enrico Montesano musiche di Giorgio Bracardi scritto e diretto da Enrico Montesano
Enrico Montesano in "Noio vulevan savuar ancor" - music by Giorgio Bracardi written and directed by Enrico Montesano
dal 6 all' 11 dicembre
December from 6 to 11
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - Tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Festa di Capodanno
Festa di Capodanno
il 31 dicembre
December 31
Fortezza da Basso Tel. 05549721-0552469353 - www.firenze-expo.it
Franca Valeri in "La vedova Socrate" di Franca Valeri liberamente ispirato a "La morte di Socrate" di Friedrich Dürrenmatt
Franca Valeri in "La vedova Socrate" by Franca Valeri inspired by "La morte di Socrate" by Friedrich Dürrenmatt
il 15 e 16 dicembre
December 15, 16
Teatro Puccini - Tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Franz Ferdinand - concerto
Franz Ferdinand - concert
il 12 dicembre
December 12
Saschall - Tel. 0556504112 - www.saschall.it
Garinei e Giovannini presentano "Se il tempo fosse un gambero" con Max Giusti, Roberta Lanfranchi, Liana Orfei regia Pietro Garinei
Garinei and Giovannini present "Se il tempo fosse un gambero" with Max Giusti, Roberta Lanfranchi, Liana Orfei directed by Pietro Garinei
dal 30 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 30, 2005 to January 8, 2006
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - Tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Giulio Scarpati in "Una storia d'amore: Checov-Checova" di Francois Nocher regia di Nora Venturini
Giulio Scarpati in "Una storia d'amore: Checov-Checova" by Francois Nocher directed by Nora Venturini
dal 1^ al 4 dicembre
December from 1 to 4
Teatro Puccini - Tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Johnny Dorelli e Antonio Salines in "I ragazzi irresistibili" di Neil Simon con la partecipazione di Orazio Bobbio regia Francesco Macedonio
Johnny Dorelli and Antonio Salines in "I ragazzi irresistibili" by Neil Simon with Orazio Bobbio directed by Francesco Macedonio
dal 13 al 18 dicembre
December from 13 to 18
Teatro della Pergola Tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
La Melevisione
La Melevisione
l'8 dicembre
December 8
Saschall - Tel. 0556504112 -
Laboratorio Zelig
Laboratorio Zelig
il 1^, 15 dicembre
December 1^, 15
Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 -
Le Domeniche per le Famiglie - rassegna di spettacoli domenicali per ragazzi e famiglie
Le Domeniche per le Famiglie - theatre shows for children and family
il 4 dicembre
December 4
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Le Sentinelle del Mattino di Pasqua presentano "Il Pastore Ferito" - rappresentazione teatrale liberamente tratta dall'omonimo racconto di Daniel Ange
Le Sentinelle del Mattino di Pasqua present "Il Pastore Ferito" - theatre performance based on the novel by Daniel Ange
il 17 dicembre ore 21.30
December 17 at 9.30p.m.
Basilica di Santa Croce - tel. 0552466105 - www.comune.fi.it
Lee Ryan
Lee Ryan
il 5 dicembre
December 5
Saschall - Tel. 0556504112 -
Mas e Rainbow presentano " Winx Power Show" da un'idea di Iginio Straffi regia di Salvatore Vivinetto
Mas e Rainbow present " Winx Power Show" directed by Salvatore Vivinetto
il 19 dicembre
December 19
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - Tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Masini in concerto
Masini in concert
il 18 dicembre
December 18
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Massimo Dapporto in "Il malato immaginario" di Molière regia Guglielmo Ferro
Massimo Dapporto in "Il malato immaginario" by Molière directed by Guglielmo Ferro
dal 29 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 2005 to January 8, 2006
Teatro della Pergola Tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Misteriosa Avventura al Fantabosco - spettacolo
Misteriosa Avventura al Fantabosco - theatre show
l'8 dicembre
December 8
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Musicus Concentus Tradizione In Movimento - Concerti Autunno 2005
Musicus Concentus Tradizione In Movimento - Autumn Season Concerts 2005
il 2, 9 dicembre
December 2, 9
Sala Vanni, piazza del Carmine, 19 - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Ultimo dell'anno al Teatro Comunale (programma da definire)
New Year’s Eve at Theatre of Maggio Musicale Fiorentino
il 31 dicembre
December 31
Teatro Comunale Tel. 055213535-119 112112 - www.maggiofiorentino.com
Gran Concerto di fine anno - Orchestra Sinfonica Città di Grosseto diretta dal Maestro Giuseppe Lanzetta, musiche di Bizet, Borodin, Offenbach, Brahms e Strauss
New Year's Concert - A toast to the New Year with music by Grosseto Symphonic Orchestra directed by Maestro Giuseppe Lanzetta, music by Richard Strauss, Bizet, Brahms, Offenbach
il 31 dicembre
December 31
Piazza della Signoria, Loggia dell’Orcagna tel. 0552645356-0552643556 - www.invernoafirenze.it
Capodanno a Teatro " La cameriera di Puccini" scritto e diretto da Nicola Zavagli con Beatrice Visibelli
New Year's Day at Theatre " La cameriera di Puccini" written and directed by Nicola Zavagli with Beatrice Visibelli
il 31 dicembre
December 31
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
Niccolò Machiavelli: La Mandragola - regia di Giorgio Ceccarelli
Niccolò Machiavelli: La Mandragola - theatre show directed by Giorgio Ceccarelli
il 3, 4, 8, 10, 11 dicembre
December 3, 4, 8, 10, 11
Teatro di Cestello, piazza di Cestello 4 - tel. 055294609 -
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino - Prove generali dei concerti sinfonici ( per la scuola )
Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino - Dress rehearsal of symphony concerts ( for Schools )
il 13 dicembre
December 13
Teatro Comunale - Tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Orchestra Florence Symphonietta Coro Harmonia Cantata, Elisabetta Sepe direttore del coro, Grazia Rossi direttore musiche di Bach, Boccherini, Mozart
Orchestra Florence Symphonietta, Coro Harmonia Cantata, Elisabetta Sepe director of the Choir, director Grazia Rossi music by Bach, Boccherini, Mozart
l'8 dicembre
December 8
Chiesa Santo Stefano al Ponte Vecchio tel. 055477805 -
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
ORT - I Concerti per le scuole 2005 "Ieri, oggi e do...MUSICA Passato, presente, futuro: la musica non ha età" di e con Gregorio Mazzarese e Francesco Storino direttore Carlo Rizzari animatrice musicale Chiara Foletto
ORT - Concerts for the schools 2005 "Ieri, oggi e do...MUSICA Passato, presente, futuro: la musica non ha età" by and with Gregorio Mazzarese and Francesco Storino director Carlo Rizzari musical animator Chiara Foletto
il 7, 12, 13 dicembre
December 7, 12, 13
Teatro Verdi - tel. 055212320-0552340710 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Rassegna di danza e balletto
ORT - Ballets
il 21, 22 dicembre
December 21, 22
Teatro Verdi - Tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto di Natale diretto da Pietari Inkinen
ORT - Christmas Concert directed by Pietari Inkinen
il 24 dicembre
December 24
Teatro Verdi - Tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Jeffrey Tate musiche di R.Strauss, Beethoven
ORT - Concert directed by Jeffrey Tate music by R.Strauss, Beethoven
il 1^ dicembre
December 1
Teatro Verdi - Tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Prima della Prima - Live trailers - anteprime degli spettacoli teatrali in cartellone alla Pergola a cura degli allievi delle scuole di recitazione fiorentine
Prima della Prima - Live trailers (travelling theatre performances by students of the Florentine drama schools about the entire program of the Pergola Theatre live)
dal 15 novembre 2005 al 14 febbraio 2006
from November 15, 2005 to February 14, 2006
Vari luoghi - info tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Roberto Bolle et L'Amour: Petit Mort, Giulietta e Romeo - Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Giuseppe Mega- balletti
Roberto Bolle et L'Amour: Petit Mort, Giulietta e Romeo - Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Giuseppe Mega- ballets
il 22, 23, 24, 28, 29, 30 dicembre
December 22, 23, 24, 28, 29, 30
Teatro Comunale Tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Stadio in concerto
Stadio in concert
il 7 dicembre
December 7
Saschall - Tel. 0556504112 -
Stagione Concertistica 2005 ‘Careggi in musica‘ - VII edizione
Stagione Concertistica 2005 ‘Careggi in musica‘ - VII edizione
Tutte le domeniche mattine
Tutte le domeniche mattine
Auditorium della Clinica Medica Careggi - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Musica&Danza per la scuola
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Music&Dance for Schools
il 1^, 2, 6, 7 dicembre
December 1^, 2, 6, 7
Piccolo Teatro - Tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Teatro d'Imbarco "Due Voci" Beatrice Visibelli e Chiara Riondino
Teatro d'Imbarco "Due Voci" Beatrice Visibelli and Chiara Riondino
dal 20 al 22 dicembre
December from 15 to 18
Puccini Micrò, via delle Cascine 41 - tel. 055331449 - info@catalyst.it
The Women of God in "Gospel Mission" - dieci artiste propongono il Gospel
The Women of God in "Gospel Mission" - performances by ten artists
il 28 dicembre
December 28
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - Tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
V Edizione "River to River. Florence Indian Film Festival
V Edizione "River to River. Florence Indian Film Festival
dal 9 al 15 dicembre
December from 9 to 15
tel. 0552654257 - www.rivertoriver.it
Valerio Mastandrea in "Migliore" scritto e diretto da Mattia Torre
Valerio Mastandrea in "Migliore" written and directed by Mattia Torre
dall'8 al 10 dicembre
December from 8 to 10
Teatro Puccini - Tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
VI edizione ‘Musica alla Fortezza da basso. Suoni e Sapori dal mondo‘ - a cura di A.Gi.mus Arte - concerti
VI edizione ‘Musica alla Fortezza da basso. Suoni e Sapori dal mondo‘ - a cura di A.Gi.mus Arte - concerti
il 3, 10
December 3, 10
Fortezza da Basso tel. tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
XVI Edizione Florence Dance Festival Winter Season 2005
XVI Edizione Florence Dance Festival Winter Season 2005
dal 2 al 12 dicembre
December from 2 to12
Teatro Goldoni - tel.055289276 - www.florencedance.org
BAGNO A RIPOLI
Il Canto e la memoria. Eneide
Il Canto e la memoria. Eneide
l'11 dicembre
December 11
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il Canto e la memoria. Iliade
Il Canto e la memoria. Iliade
il 9 dicembre
December 9
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il Canto e la memoria. Odissea
Il Canto e la memoria. Odissea
il 10 dicembre
December 10
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Sarto per signora. Compagnia Assieme
Sarto per signora. Theatre show Compagnia Assieme
il 22 dicembre
December 22
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
Scarpette rosse. Compagnia Centro Iniziative Teatrali
Scarpette rosse. Theatre show Compagnia Centro Iniziative Teatrali
il 1° dicembre
December 1
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
Schermi irregolari. Festival di cortometraggi
Schermi irregolari. Short film festival
il 17 dicembre
December 17
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso. Canto di Natale di Charles Dickens
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso. Christmas song by Charles Dickens
il 18 dicembre ore 17
December 18 at 5 p.m.
Antico Spedale del Bigallo tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Victor e i bambini al potere. Compagnia Quarto teatro
Victor e i bambini al potere. Theatre show Compagnia Quarto Teatro
il 15 dicembre
December 15
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
BARBERINO DI MUGELLO
Giovanna D'Arco di Elisa Scudieri con Monica Guerritore
Giovanna D'Arco by Elisa Scudieri with Monica Guerritore
il 7 dicembre
December 7
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
Gospel. The Spirit of Menphis
Gospel. The Spirit of Menphis in concert
il 22 dicembre
December 22
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Bugie - Lies di e con Andrea Kaemmerle e Adriani Miliani
Bugie - Lies theatre show with Andrea Kaemmerle e Adriani Miliani
il 10 dicembre
December 10
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Concerto della Filarmonica G. Verdi di Marcialla
Concert of the Filarmonica G. Verdi of Marcialla
il 18 dicembre
December 18
Chiesa di S. Maria a Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Giovedì jazz. Titta Nesti in concerto
Jazz concert. Titta Nesti in concert
il 22 dicembre
December 22
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
La luna nel pozzo di e con Paolo Valenti Compagnia Teatro dell'Aggeggio
La luna nel pozzo theatre show with Paolo Valenti Compagnia Teatro dell'Aggeggio
l'11 dicembre
December 11
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
O babbo? Chi gli è i' mi' babbo? Compagnia teatrale Oltrarno 94
O babbo? Chi gli è i' mi' babbo? theatre show Compagnia teatrale Oltrarno 94
il 3 dicembre
December 3
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Spreading Out. Dif-fusione poetica. Versilia Danza con Associazione Culturale Griselda
Spreading Out. Dif-fusione poetica. Versilia Danza with Associazione Culturale Griselda. Ballet and reading
il 21 dicembre
December 21
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
CALENZANO
Congelata di Silvia Calamai con Angela Antonini
Congelata theatre show by Silvia Calamai with Angela Antonini
il 16, 17 dicembre
December 16, 17
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Devozioni Domestiche. Sketch musicali per versi del povero B.B. di e con Chiara Riondino, Rosaria Lo Russo e Daniele Trambusti
Devozioni Domestiche. Sketch musicali per versi del povero B.B. Show written and performed by Chiara Riondino, Rosaria Lo Russo e Daniele Trambusti
il 9, 10 dicembre
December 9, 10
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Feste di Natale e inizio anno
Christmas and New year parties
dal 10 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 10, 2005 to January 6, 2006
Limonaia di Villa Montalvo tel. 0558969318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Caterina e l'orchessa. Teatro per ragazzi
Caterina e l'orchessa. Theatre show for children
il 10 dicembre
December 10
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Concerto di Natale
Christmas concert
il 24 dicembre
December 24
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Concerto di Natale. Filarmonica G. Verdi
Christmas concert. Filarmonica G. Verdi
il 18 dicembre
December 18
Circolo I Praticelli tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Concerto di Natale. Scuola comunale di musica
Christmas concert. Local School of Music
il 23 dicembre
December 23
Ridotto del teatro del Popolo tel. 0571686337 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Fedra di Ghiannis Ritsos con Elisabetta Pozzi
Fedra theatre show by Ghiannis Ritsos with Elisabetta Pozzi
il 1° dicembre
December 1
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
La principessa e il diavolo. Teatro per ragazzi
La principessa e il diavolo. Theatre show for children
il 7 dicembre
December 7
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Ma che ci faccio io qui? di e con Bobo Rondelli
Ma che ci faccio io qui? theatre show with Bobo Rondelli
il 10 dicembre
December 10
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Festa di fine anno
New Year's Eve party
il 31 dicembre
December 31
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Nicola Raciti Show con Tommaso di Fede, Alessandro Gigli, Giovanni Landi
Nicola Raciti Show with Tommaso di Fede, Alessandro Gigli, Giovanni Landi
il 3 dicembre
December 3
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Prezzemolina. Teatro per bambini
Prezzemolina. Theatre show for children
il 18 dicembre
December 18
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Sognando d'amore e di follia. Compagnia Teatrattratti
Sognando d'amore e di follia. Theatre show Company Teatrattratti
il 17 dicembre
December 17
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Concerto di Natale
Christmas concert
il 17, 29 dicembre
December 17, 29
Pieve di San Leonardo tel. 0571558917 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Alatiel dal Decamerone di Giovanni Boccaccio. Compagnia Oranona
Alatiel theatre show from Decameron by Giovanni Boccaccio. Compagnia Oranona
il 16, 17 dicembre
December 16, 17
Palazzo Pretorio tel. 05716611 - www.oranona.it
Concerto Barocco d'inverno
Baroque music concert
il 3 dicembre
December 3
Auditorium Polis tel. 0571663580 -
Concerto di Natale con la Corale Certaldese
Christmas choir concert
il 26 dicembre
December 26
Chiesa dei SS. Jacopo e Filippo tel. 0571665392 -
Concerto Jig Rig, Skorpio Blues band, Chitarre Volanti
Jig Rig, Skorpio Blues band, Chitarre Volanti in concert
il 17 dicembre
December 17
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 -
Concerto Poliensemble
Poliensemble in concert
il 23 dicembre
December 23
Chiesina Borgo Garibaldi tel. 0571663580 -
Concerto rock
Rock concert
il 19 dicembre
December 19
Discoteca Ypsilon tel. 0571663580 -
Un inverno a teatro. Rassegna teatrale
Winter at the theatre. Theatre season
l'11 dicembre
December 11
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571652730 -
EMPOLI
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre show for children
il 4, 11, 26 dicembre
December 4, 11, 26
Teatro Shalom - Sala teatro Il Momento tel. 057181629 - www.comune.empoli.fi.it
E/Venti di Spagna. Sevilla: ritmi e canti della tradizione iberica
E/Venti di Spagna. Sevilla: Spanish music concert
il 2 dicembre
December 2
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
Giornate Busoniane 2005. Concerto di Natale. Orchestra da Camera Fiorentina Pia Società Corale S. Cecilia Giuseppe Lanzetta direttore
Giornate Busoniane 2005. Christma concert Orchestra da Camera Fiorentina Pia Società Corale S. Cecilia Giuseppe Lanzetta director
il 23 dicembre
December 23
Chiesa Collegiata di S. Andrea tel. 0571711122 - www.centrobusoni.org
Giornate Busoniane 2005. Ensemble Nuovo Contrappunto Marco Ancilotti direttore Silvia Tocchini voce. Viaggio nel mondo delle canzoni. Musiche di Pizzetti, De Falla, Busoni, Gerschwin, Berio
Giornate Busoniane 2005. Ensemble Nuovo Contrappunto Marco Ancilotti director Silvia Tocchini voice. Viaggio nel mondo delle canzoni. Music by Pizzetti, De Falla, Busoni, Gerschwin, Berio
il 7 dicembre
December 7
Teatro Shalom tel. 0571711122 - www.centrobusoni.org
Il tartufo di Molière con Daniele Formica, Licinia Lentini
Il tartufo theatre show by Molière with Daniele Formica, Licinia Lentini
il 4 dicembre
December 4
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Re Lear regia di Antonio Calenda con Roberto Herlitzka, Daniela Giovannetti, Luca Lazzareschi
Re Lear theatre show directed by Antonio Calenda with Roberto Herlitzka, Daniela Giovannetti, Luca Lazzareschi
il 1° dicembre
December 1
Teatro Excelsior tel. 057172023 - www.comune.empoli.fi.it
Spirito allegro di Noel Coward con Giancarlo Zanetti, Maria Rosaria Omaggio
Spirito allegro theatre show by Noel Coward with Giancarlo Zanetti, Maria Rosaria Omaggio
l'11 dicembre
December 11
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Concerti di Natale del CAM
Christmas concerts
l'11, 14, 16, 20, 21, 23 dicembre
December 11, 14, 16, 20, 21, 23
Varie sedi tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Concerto di Natale. Orchestra V. Galilei Schola cantorum F. Landini musiche di Schumann
Christmas concert. Orchestra V. Galilei Schola cantorum F. Landini music by Schumann
il 15 dicembre
December 15
Cattedrale di Fiesole tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Festa degli Auguri. Cori dei ragazzi
Greetings party with the young singer choirs
il 16 dicembre
December 16
Chiesa di San Domenico tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Concerto del Collegio Musicale San Giuliano dei Fiamminghi di Roma musiche di Bach, Mancini, Monteclaire, Telemann
Concert of the Collegio Musicale San Giuliano dei Fiamminghi di Roma music by Bach, Mancini, Monteclaire, Telemann
il 18 dicembre
December 18
Chiesa di S. Salvatore Poggio Salamartano tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.it
Cose turche. Commedia brillante Associazione Epilandoleia
Cose turche. Theatre show Associazione Epilandoleia
il 3, 4 dicembre
December 3, 4
Parco Corsini tel. 0571268206 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Concerto di canti gospel
Gospel concert
il 10 dicembre
December 10
Pieve di Massarella tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.it
GAMBASSI TERME
Concerto di Natale
Christmas concert
il 25 dicembre
December 25
Chiesa di Cristo Re tel. 0571639784 -
GREVE IN CHIANTI
A.GI.DI. Non ho parole con Paolo Hendel e Piero Metelli
A.GI.DI. Non ho parole theatre show with Paolo Hendel and Piero Metelli
il 15 dicembre
December 15
Teatro Boito tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Auguri in coro. III Rassegna di canto corale
Auguri in coro. Choir concerts
l'8 dicembre
December 8
Chiesa di San Giorgio in Ferrone tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Auguri in coro. III Rassegna di canto corale
Auguri in coro. Choir concerts
il 10 dicembre
December 10
Strada in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Auguri in coro. III Rassegna di canto corale
Auguri in coro. Choir concerts
l'11 dicembre
December 11
Chiesa di S. Croce tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Auguri in punta di piedi. Scuola di danza Universo Danza
Christmas ballet with the Universal ballet school of Greve
il 22 dicembre
December 22
Sala A. Manzoni - MCL tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Concerto di Natale con la corale della Basilica di S. Croce di Firenze
Christmas concert
il 17 dicembre
December 17
Chiesa di S. Croce tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Concerto al balcone con la Scuola di Musica di Greve in Chianti
Christmas concert
il 18 dicembre
December 18
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Teatro ragazzi. Il Paese di Sonaglino con Paola Coppini
Il Paese di Sonaglino with Paola Coppini Theatre show for children
il 4 dicembre
December 4
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
Teatro ragazzi. Pollicino
Pollicino. Theatre show for children
l'11, 18 dicembre
December 11, 18
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
LASTRA A SIGNA
Concerto di Natale
Christmas concert
il 22 dicembre
December 22
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 5 dicembre
December 5
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
MONTELUPO FIORENTINO
La zia di Carlo. Compagnia teatrale Il Giglio
La zia di Carlo. Theatre show Compagnia teatrale Il Giglio
il 31 dicembre
December 31
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Le due regine. Compagnia teatrale Aurora di Fibbiana
Le due regine. Theatre show Compagnia teatrale Aurora from Fibbiana
il 10, 11 dicembre
December 10, 11
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Una tonnellata di soldi. Compagnia teatrale Me...Mento di Firenze
Una tonnellata di soldi. Theatre show Compagnia teatrale Me...Mento di Firenze
il 3, 4 dicembre
December 3, 4
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
MONTESPERTOLI
Dicembre a Montespertoli. Manifestazioni natalizie
December in Montespertoli. Christmas events
il 4, 8, 11, 18, 24, 25, 26 dicembre
December 4, 8, 11, 18, 24, 25, 26
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Corto giovani. Rassegna di cortometraggi di giovani autori
Corto giovani. Short film festival
il 15 dicembre
December 15
Cinema Accademia tel. 3483962749 - www.comune.pontassieve.fi.it
RUFINA
Camere da Letto. Compagnia L'Acqua bagnata della Sieve
Camere da Letto. Theatre show Company L'Acqua bagnata della Sieve
il 17, 18 dicembre
December 17, 18
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Spettacoli per bambini. Un sipario per la fantasia
Theatre shows for children
il 14 dicembre
December 14
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Non solo prosa. Dedicato a De Andrè
Tribute to Fabrizio De Andrè
il 3 dicembre
December 3
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Giulietta e Romeo. Balletto in un atto. Compagnia del Maggio Musicale Fiorentino
Giulietta e Romeo. Ballet. Company of Maggio Musicale Fiorentino
il 14 dicembre
December 14
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
Gran serata Tabarin di fine anno
New Year's Eve Party
il 31 dicembre
December 31
Jack and Joe Theatre Cerbaia tel. 055826022 - www.adrianomiliani.com
Festa da ballo con ricchi premi e cotillon. Concerto di musica delle tradizioni europee
Party with prizes and presents. Concert of traditional European music
il 22 dicembre
December 22
Jack and Joe Theatre Cerbaia tel. 055826022 - www.adrianomiliani.com
Pression - Passo continuo - Cantata. Compagnia AterBalletto coreografie di Mauro Bigonzetti
Pression - Passo continuo - Cantata. Ballet Company AterBalletto coreography by di Mauro Bigonzetti
il 3 dicembre
December 3
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
The Office di e con Adriano Miliani e Alexey Merkushev
The Office theatre show with Adriano Miliani and Alexey Merkushev
il 16, 17 dicembre
December 16, 17
Jack and Joe Theatre Cerbaia tel. 055826022 - www.adrianomiliani.com
SCANDICCI
Concerto di Natale pro Villaggio della Speranza. Musiche di Corelli, Vivaldi
Christmas concert for Villaggio della Speranza. Music by Corelli, Vivaldi
il 23 dicembre
December 23
Abbazia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
Company Blu. Danze d'inverno 05. Spettacoli, incontri, laboratori
Company Blu. Danze d'inverno 05. Dance shows, workshops, meetings
dal 9 all'11dicembre
December from 9 to 11
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scene in zona 05. Pool. Compagnia Kinkaleri
Scene in zona 05. Pool. Theatre show Compagnia Kinkaleri
dal 2 all'8 dicembre (escluso il 5)
December from 2 to 8 (except 5)
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Danze d'inverno 2005. Company Blu
Danze d'inverno 2005. Company Blu
dal 1° al 3 dicembre
December from 1 to 3
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Librandoci 2005. Un Natale di libri: letture, spettacoli, libri
Librandoci 2005. Un Natale di libri: readings, shows, books
dal 19 al 22 dicembre
December from 19 to 22
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
La lezione di E. Jonesco. Teatro Stabile di Firenze
La lezione theatre show by E. Jonesco. Teatro Stabile di Firenze
il 16 dicembre
December 16
Teatro della Filarmonica G. Verdi S. Donato in Poggio tel. 0558072841 - www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
VICCHIO
Il Dio degli ultimi. Compagnia per l'Acquisto dell'Ottone
Il Dio degli ultimi. Theatre show Compagnia per l'Acquisto dell'Ottone
il 7 dicembre
December 7
Teatro Giotto tel. 0558439224 - www.teatrogiotto.it
Migliore di Mattia Torre con Valerio Mastandrea
Migliore theatre show by Mattia Torre with Valerio Mastandrea
il 13 dicembre
December 13
Teatro Giotto tel. 0558439224 - www.teatrogiotto.it
Teatro Ragazzi. Il principe di Panpepato. Teatro dell'Invenzione
Theatre shows for children. Il principe di Panpepato. Teatro dell'Invenzione
il 4 dicembre
December 4
Teatro Giotto tel. 0558439224 - www.teatrogiotto.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
"Evoluzionismo e anti-evoluzionismo un contenzioso non ancora chiuso - incontri e laboratori didattici
"Evoluzionismo e anti-evoluzionismo un contenzioso non ancora chiuso - meetings and workshops*
il 6 e 14 dicembre
December 6,14
Istituto Stensen - Tel. 055576551 - www.stensen.org
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture, seminari
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 2 e 14 dicembre
December 2, 14
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - Tel 055212114 - www.georgofili.it
Adoloscenza: un periodo di metamorfosi - un percorso per comprendere come la trasformazione fisica e psichica dei propri figli si associa al bisogno di autonomia
Adoloscenza: un periodo di metamorfosi - un percorso per comprendere come la trasformazione fisica e psichica dei propri figli si associa al bisogno di autonomia - meetings
dal 19 ottobre al 21 dicembre (ogni mercoledì ore 21-23)
from October 19 to December 21 (on Wednesdays at 9p.m.-11p.m.)
Ludoteca “La Tana dell'Orso”, viale De Amicis 21 - tel. 0552767827/853 -
Autostima e Assertività - incontri
Autostima e Assertività - meetings
il 6 e 13 dicembre
December 6, 13
Sala del Parterre, piazza Libertà - tel. 055225954 -
Cerimonia per la consegna del Premio Donatello (ad una personalità legata a Firenze) presso lo Storico Caffè Gilli
Ceremony of Donatello Award at the historical Caffè Gilli
il 13 dicembre 2005
December 13, 2005
-
Cerimonia della consegna delle tradizionali ghirlande presso la Tomba di Donatello nel giorno della sua morte
Cerimonia della consegna delle tradizionali ghirlande presso la Tomba di Donatello nel giorno della sua morte
il 13 dicembre 2005
December 13, 2005
-
Comitato di sorveglianza Docup obiettivi 2 Toscana - congresso
Comitato di sorveglianza Docup obiettivi 2 Toscana - congress
il 15 e 16 dicembre
December 15, 16
Palazzo degli Affari tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Conferenze e incontri al Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
Conferences and meetings at Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
il 20 dicembre
December 20
Piccolo Teatro - Tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Convegno "Modi di"
Congress "Modi di"
il 16 dicembre
December 16
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Congresso Eatb
Congress Eatb
dall'8 all'11 dicembre
December from 8 to 11
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 -
Congresso EUROECH09 - ESC European Society of Cardiology
Congresso EUROECH09 - ESC European Society of Cardiology
dal 7 all'11 dicembre
December from 7 to 11
Fortezza da Basso Tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Felice Fontana e il suo Museo - ciclo di conferenze
Felice Fontana e il suo Museo - cycle of conference
il 7 dicembre
December 7
Tribuna di Galileo del Museo di Storia Naturale, Sez di Zoologia “La Specola” – tel. 0552288251 -
Il sapore della musica - rassegna di cinque "letture concerti" legati al gusto e al profumo
Il sapore della musica - rassegna di cinque "letture concerti" legati al gusto e al profumo
il 1° dicembre
December 1st
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Cerimonia in ricordo di Luciano Bausi nel X° anniversario dalla scomparsa
In remembrance of Major Luciano Bausi in the 10th Anniversary of his death
il 3 dicembre ore 10.30
December 3 at 10.30a.m.
Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento - tel. 05527681 - www.comune.fi.it
Lettura de Il Libro Liberato di Alberto Caramella in cinque incontri
Introducing of the book " Il Libro Liberato" by Alberto Caramella - 5 meetings
il 5 dicembre
December 5
Gran Caffè Storico Letterario Giubbe Rosse tel. 055225074-055212280 - www.giubberosse.it
Le scuole si presentano
Introducing Schools
il 10 e 11 dicembre
December 10, 11
Saschall - tel. 0556504112 - www.comune.fi.it
Libri di corsa. Lo sport in biblioteca - presentazioni libri, mostre
Libri di corsa. Lo sport in biblioteca - introduction of books, exhibitions
dal 17 ottobre al 3 dicembre
from October 17 to December 3
Varie Biblioteche di Firenze e Provincia - tel. 0552616557 - www.comune.fi.it/sdiaf
Meeting Uvet American Express - congresso
Meeting Uvet American Express - congress
il 2 e 3 dicembre
December 2, 3
Palazzo dei Congressi - tel. 055 49721 - www.firenze-expo.it
Leggere per non dimenticare "Il silenzio e le parole" (anno 2005-2006) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget (2005-2006) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 7, 9, 14, 19 dicembre
December 7, 9, 14, 19
- www.leggerepernondimenticare.it
Sapere & narrare. Paradossi e disarmonie nelle scienze e nelle arti - ciclo di conferenze
Sapere & narrare. Paradossi e disarmonie nelle scienze e nelle arti - cycle of conferences
il 2, 9, 16 dicembre
December 2, 9, 16
Sala Ferri Gabinetto G.P. Vieusseux, Piazza Strozzi - Tel. 055288342 - 335 5241713 -
La cucina toscana e le sue origini - giornata di studi
Tuscan food and its origins - A one-day event conference studying the Tuscan culinary traditions from its origins, endorsed by the Italian Cooking Academy, followed by a Christmas dinner prepared by Apicus Cooking School.
il 15 dicembre
December 15
Museo Archeologico tel. 055235750- 0552643556 - www.invernoafirenze.it
BAGNO A RIPOLI
Il giro del mondo in ottanti racconti
Lectures for children in the library
il 3 dicembre
December 3
Biblioteca comunale Antella tel. 055645879-81 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CALENZANO
Autrici a confronto. Incontro su Bertold Brecht nel 50°anniversario della morte
Autrici a confronto. Meeting about Bertold Brecht on the 50th anniversary of his death
il 10 dicembre
December 10
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Letture sotto l'albero
Readings
il 17 dicembre
December 17
Bilbioteca comunale tel. 0558833421 - www.comune.calenzano.fi.it
CASTELFIORENTINO
Conferenze dell'associazione archeosofica
Lectures by Associazione archeosofica
il 3, 10 dicembre
December 3, 10
Sede dell'associazione tel. 3405782414 -
EMPOLI
Premio letterario Pozzale Luigi Russo. LIII edizione. Premiazione
Literary Award Pozzale Luigi Russo. 53th edition
l'11 dicembre
December 11
Convento degli Agostiniani tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
Libera Università. Arte e bellezza nell'Europa Medievale
Art and beauty in Europe in the Middle Ages. Lectures
il 2, 9 dicembre
December 2, 9
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571530316 - www.comune.empoli.fi.it
E/Venti di Spagna. Maria Zambrano: la parola liberata dal linguaggio, una voce di donna nella filosofia spagnola del novecento
E/Venti di Spagna. Maria Zambrano: la parola liberata dal linguaggio, una voce di donna nella filosofia spagnola del novecento
il 6 dicembre
December 6
Convento degli Agostiniani tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
E/Venti di Spagna. I diritti civili delle persone omosessuali. Due persone a confronto: Spagna e Italia
E/Venti di Spagna. The civil rights of the gay people. Differences between Italy and Spain
il 1° dicembre
December 1
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
Libera Università. Corso sull'Archeologia della produzione nel territorio empolese
Industrial archaeology in the Empoli area. Lectures
il 3 dicembre
December 3
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571530316 - www.comune.empoli.fi.it
Libera Università. Radici rinnovate. Violenza: catastrofi di una parola
Radici rinnovate. Violenza: catastrofi di una parola. Literature lecture
il 16 dicembre
December 16
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571530316 - www.comune.empoli.fi.it
Libera Università. Viaggi nello spazio
Space voyages. Lectures
il 7, 14 dicembre
December 7, 14
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571530316 - www.comune.empoli.fi.it
Libera Università. Teoria e storia del design
Theory and history of the design. Lectures
il 1°, 15 dicembre
December 1, 15
Auditorium di Palazzo Pretorio tel. 0571530316 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Se una sera d'autunno....@lla tua biblioteca. Incontri
Se una sera d'autunno....@lla tua biblioteca. Meetings
dal 12 ottobre al 21 dicembre il mercoledì
from October 12 to December 21 on Wednesday
Biblioteca comunale tel. 055599659 - www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Premio di poesia Città di Fucecchio
Fucecchio Poetry Prize
il 3 dicembre
December 3
Auditorium Poggio Salamartano tel. 057120056 - www.comune.fucecchio.fi.it
Che mondo che fa. Incontri sull'attualità. Lilli Gruber presenta il libro Iran
Meetings Che mondo che fa: Lilli Gruber presents the book Iran
il 10 dicembre
December 10
Poggio Salamartano tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.it
Che mondo che fa. Incontri sull'attualità. Massimo Nava: Vittime. Storie di guerra sul fronte della pace
Meetings Che mondo che fa: Massimo Nava: Vittime. Storie di guerra sul fronte della pace
l'11 dicembre
December 11
Poggio Salamartano tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.it
LASTRA A SIGNA
Guida all'ascolto della musica classica. Corso gratuito
Guide to the listening to the classical music. Free lectures
dall'8 novembre al 13 dicembre il martedì
from November 8 to December 13 on Tuesday
Sede Associazione E. caruso tel. 3482286337 - www.accademiacaruso.it/NEWS/Capelli.html
Dibattito sul rapporto mafia-politica come ostacolo alla legalità nel nostro paese. Interverrà Pier Luigi Vigna
Meeting about the relationship between mafia and politics in Italy with Pier Luigi Vigna
il 6 dicembre
December 6
Palazzo Comunale tel. 0558723749 - www.villacaruso.it
SESTO FIORENTINO
Leggeri i classici. Luigi Pirandello
Readings of Pirandello texts
il 6, 13, 14, 15 dicembre
December 6, 13, 14, 15
Biblioteca E. Ragionieri tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
SIGNA
Premio Boncompagno da Signa
Boncompagno da Signa cultural prize
il 3 dicembre
December 3
Sede Coopersigne tel. 0558790121 - www.comune.signa.fi.it
Campionarie, mostre mercato - Trade fairs and markets
FIRENZE
Mercato di Natale della Croce Rossa Italiana
Christmas Market by Croce Rossa Italiana
il 3 e 4 dicembre
December 3, 4
Saschall - tel. 0556504112 -
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fierucola dell'Immacolata
The little Fair of The Virgin Mary
l'8 dicembrer
December 8
Piazza SS.Annunziata tel. 055697747
-
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza Tel. 0553283550 -
Il Libro in Piazza - mostra mercato e scambio di libri
Il Libro in Piazza - Book market
l'8 dicembre
December 8
Piazza Indipendenza - tel 0552616562 - www.comune.fi.it/sdiaf
Mercato di Santo Spirito
Santo Spirito Market
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2nd Sunday of the month
Piazza S.Spirito Tel. 05527051-0553283550 -
Mercato Scozzese
Scottish Market
dal 3 all'11 dicembre
December from 3 to 11
Piazza S.M.Novella tel. 0552645356-0552643556 - www.invernoafirenze.it
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il secondo sabato del mese
2nd Saturday
Piazza Umberto I tel. 055750072 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Mercatino delle curiosità
Market of strange things
la seconda domenica di marzo, giugno, settembre e dicembre
the 2nd Sunday in March, June, September, December
Giardini comunali tel. 0558477230 - www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Fiera dell'olio nuovo
New olive oil festival
l'8, 11 dicembre
December 8, 11
Centro storico tel. 055805214 - www.barberinovaldelsa.net
CASTELFIORENTINO
Festa d'inverno. Negozi aperti, fierucola, spettacoli
Winter festival. Little fair, games and shows in the centre
il 18 dicembre
December 18
Centro storico tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
l'11 dicembre
December 11
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
E/Venti di Spagna. Mostra del libro
E/Venti di Spagna. Book fair
il 1°, 2 dicembre
December 1, 2
Convento degli Agostiniani tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Artigianando. Mercatino di arti e mestieri
Handicraft market
l'8 dicembre
December 8
Centro storico tel. 0571242717 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Aspettando Natale. Mercatini artigiani
Waiting for Christmas. Handicraft markets
il 10, 17, 24 dicembre
December 10, 17, 24
Strada in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Aspettando Natale. Mercatini artigiani e animazione
Waiting for Christmas. Handicraft markets and entertaniment
l'11, 18 dicembre
December 11, 18
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta Natale. Mercatino di cose antiche, usate e modernariato
Christmas in Impruneta. Antique and flea market
l'8 dicembre
December 8
Loggiati del Pellegrino tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Impruneta Natale. Mostra mercato A Natale regala antico
Christmas in Impruneta. Antique market
il 10, 11 dicembre
December 10, 11
Loggiati del Pellegrino tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Impruneta Natale. Mostra mercato Idee e atmosfere di Natale
Christmas in Impruneta. Christmas market
il 17, 18 dicembre
December 17, 18
Loggiati del Pellegrino tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Impruneta Natale. Mercatino di via Montebuoni
Christmas in Impruneta. Market in Montebuoni street
il 3 dicembre
December 3
Via Montebuoni tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica
Handicraft and second-hand goods fair
l'8 dicembre
December 8
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
LONDA
Mostra mercato dell'usato, antiquariato, artigianato, collezionismo
Antque, handicraft, collector market
l'8 dicembre
December 8
Piazza Umberto I tel. 0558352531 - www.comune.londa.fi.it
MARRADI
Mercatini di Natale
Christmas markets
il 4, 11 dicembre
December 4, 11
Centro storico tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Gourmet. Mostra mercato dei prodotti tipici e mercatino di Natale
Gourmet. Typical food products fair and Christmas market
il 17, 18 dicembre
December 17, 18
Centro storico tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Mercatini di Natale
Christmas market
l'8, 18 dicembre
December 8, 18
Centro tel. 0558046008 -
PELAGO
Fiera di dicembre
December fair
il 4 dicembre
December 4
San Francesco tel. 0558327314 -
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
33^ Rassegna dell'olio extravergine di oliva di Reggello e Pratomagno
33rd Extra virgin new olive oil festival
il 3, 4, 8 dicembre
December 3, 4, 8
Centro tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Jack and Joe Art per 12. Fiera mercato di artigiani locali
Jack and Joe Art per 12. Handicraft fair
l'8, 9, 10, 11 dicembre ore 15-21
December 8, 9, 10, 11
Jack and Joe Theatre Cerbaia tel. 055826022 - www.adrianomiliani.com
SAN GODENZO
Mercatino di Natale
Christmas market
il 4 dicembre
December 4
Casale tel. 0558374267 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Mercanzie di Natale. Mercatino di prodotti natalizi, piante e fiori
Christmas market
il 17 dicembre
December 17
Centro tel. 055848751 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
il 24 dicembre
December 24
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
Mercatini natalizi
Christmas markets
dal 1° dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 1, 2005, to January 6, 2006
Varie sedi tel. 0557591263 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fiera di S. Lucia
St. Lucy's fair
il 18 dicembre
December 18
Capoluogo tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Folklore, sagre, sport - Folk festival, sport events
FIRENZE
26^ Classica podistica Internazionale Firenze-Fiesole-Firenze
26^ Classica podistica Internazionale Firenze-Fiesole-Firenze
il 18 dicembre
December 18
info AICS Tel. 055561172
Arredo urbano luminoso
Christmas light decoration - Avenues, Old Historic Buildings and traditional markets.
dal 7dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 7, 2005 to January 15, 2006
Viali di circonvallazione, antiche porte, mercati storici - tel. 0552645356-0552643556 - www.invernoafirenze.it
‘Heidelberger Weihnachtsmarkt‘ - 4° edizione del Mercato di Natale nostalgico Tedesco di Heidelberg
Heidelberg Christmas market - 4th edition
dal 30 novembre al 18 dicembre
from November 30 to December 18
Piazza S.Croce tel. 0552705233 -
La Fiamma Olimpica di Torino 2006
La Fiamma Olimpica di Torino 2006
il 14 dicembre 2005
December 14, 2005
- www.fiammaolimpica.it
Ponte Vecchio Challenge
Ponte Vecchio Challenge
il 17 e 18 dicembre
December 17, 18
Ponte Vecchio – tel. 0552768506
Quartiere 5: alla Ludoteca "La Prua" i bambini giocano con gli elementi della natura: aria, terra, fuoco e acqua
Quartiere 5: at toy and games centre "La Prua" - games/activities for children
dal 3 ottobre al 22 dicembre
from October 3 to December 22
Ludoteca La Prua, via della Sala 2/I - tel. 055315173 -
Lo shopping scontato - uno sconto del 15% sugli acquisti presso alcuni esercizi commerciali della città
Shopping Discount - In collaboration with the Confesercenti association, several selected shops in the city centre will practice a 15% discount on all products.
dal 1^ dicembre 2005 al 10 gennaio 2006
from December 1, 2005 to January 10, 2006
tel. 0552645356- 0552643556 - www.invernoafirenze.it
L'Albero di Natale - Un gigantesco Albero di Natale, alto 12 m, sarà il simbolo del Natale fiorentino 2005. Riccamente addobbato con le tradizionali palle luminose sarà inaugurato con una cerimonia che prevede l’esibizione del The Florence Gospel Choir Sc
The Christmas Tree - A gigantic Christmas Tree (12 m) placed in the heart of Florence will symbolize the Florentine Christmas. The inauguration will take place on December 7 with a performance of 40 kids of the Florence Gospel Choir School.
dal 7dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 7, 2005 to January 15, 2006
Piazza della Repubblica - tel. 0552645356- 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Il giardino d'Inverno - tensostruttura per ospitare incontri, piccoli eventi, info point
The Winter Garden - a hospitality tent providing information throughout the Christmas period on the many happenings in Florence
dal 7 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 7,2005 to January 15, 2006
Piazza della Repubblica - tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Corse al trotto *= matinée; **= corsa tris; ***= matinée galoppo;
Trotting race *= matinée; **= corsa tris; ***= matinée galoppo;
il 2, 4, 5, 7***, 9, 11, 12, 13***, 14, 16**, 18, 19, 20***, 21, 23, 26, 27***, 29, 31** dicembre;
December 2, 4, 5, 7***, 9, 11, 12, 13***, 14, 16**, 18, 19, 20***, 21, 23, 26, 27***, 29, 31**
Ippodromo Le Mulina Tel. 0554226076 - www.ippocity.com
BARBERINO DI MUGELLO
Presepe vivente
Live crib
il 24 dicembre
December 24
Piazza Cavour tel. 055841291 - www.comune.barberino-mugello.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Barberino Sali e Scendi. Gara podistica competiva
Barberino Sali e Scendi. Foot race
l'8 dicembre
December 8
Vie del centro tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
CASTELFIORENTINO
Fiaccolata della pace sulla Via Francigena
Walking tour along the Old Francigena road
il 26 dicembre
December 26
tel. 0571628470 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Presepe vivente
Live crib
il 24 dicembre
December 24
Pieve di San Leonardo tel. 0571558917 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Tradizioni di Natale con la Pro Loco
Christmas celebrations with Pro Loco
il 17, 18, 24 dicembre
December 17, 18, 24
Via II Giugno tel. 0571652730 -
Presepe
Crib representation
dal 24 dicembre all'8 gennaio
from December 24 to January 8
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571663171 -
Festa del vino nuovo
New wine festival
l'11 dicembre
December 11
Cantina sociale tel. 0571667403 -
GREVE IN CHIANTI
Auguri in piazza. Bruciate, vino e musica. Premiazione del Presepe più bello
Christmas celebration with roasted chestnuts, wine tasting and music shows
il 24 dicembre
December 24
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta Natale
Christmas in Impruneta
dal 1° dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 1, 2005 to January 6, 2006
Centro città tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Antichi sapori di Toscana
Typical food product fair
dall'8 all'11 dicembre
December from 8 to 11
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
LONDA
Sagra del Fusigno
Fusigno (grilled sausage) festival
il 24 dicembre
December 24
Centro tel. 055835251 - www.comune.londa.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Natale a San Casciano
Christmas in San Casciano
dal 5 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 5, 2005 to January 6, 2006
Centro storico tel. 0558229558 –
Aggiornato all’11 novembre 2005
Provincia di Firenze