HomeEVENTI DI GENNAIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"A passo di danza attraverso i secoli" - mostra sulla Storia della Danza e del Costume dal '500 ad oggi
"A passo di danza attraverso i secoli" - mostra sulla Storia della Danza e del Costume dal '500 ad oggi
dal 12 novembre 2005 al 15 giugno 2006
from November 12, 2005 to June 15, 2006
V.B. Art Center, via Cavour 35 - tel. 0556540228 - 340 7206188 -
"Accattone": i primi ciak. Un film di Pier Paolo Pasolini - mostra fotografica
"Accattone": i primi ciak. Un film di Pier Paolo Pasolini - photographic exhibition
dal 25 ottobre 2005 al 9 gennaio 2006
from October 25, 2005 to January 9, 2006
Palazzo Pitti, Galleria d'Arte Moderna - tel. 0552388616 -
"Cibi e sapori nel Mondo Antico" - mostra
"Food and Flavours in the Ancient World" - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 15 gennaio 2006
from March 17, 2005 to January 15, 2006
Museo Archeologico Nazionale tel. 0552654321 -
"Il ritorno d'amore. L'Attis di Donatello restaurato"
"Il ritorno d'amore. L'Attis di Donatello restaurato"
dal 1^ ottobre, 2005 all'8 gennaio 2006
from October 1, 2005 to january 8, 2006
Museo Nazionale del Bargello - tel. 0552388606 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
"Leon Battista Alberti. La biblioteca di un umanista" - mostra bibliografica
"Leon Battista Alberti. La biblioteca di un umanista" - bibliographic exhibition
dall'8 ottobre 2005 al 7 gennaio 2006
from October 8, 2005 to January 7, 2006
Biblioteca Medicea Laurenziana - tel. 055290184 - info@operadarte.net
"Mythologica et erotica" - mostra
"Mythologica et erotica" - exhibition
dal 2 ottobre 2005 al 15 maggio 2006
from October 2, 2005 to May 15, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali - tel. 0552768224 -
10X10: 10 gallerie, 10 artisti - arte contemporanea
10X10: 10 galleries, 10 artists - art galleries itinerary + exhibition
dal 17 dicembre 2005 al 31 gennaio 2006
from December 17, 2005 to January 31, 2006
Strozzina di Palazzo Strozzi e 10 Gallerie Antiquarie - tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Alberto Zorzi. Sculture preziose - gioielli e disegni-progetto
Alberto Zorzi. Sculture preziose - jewel design and drawings
dal 3 dicembre 2005 al 14 gennaio 2006
from December 3, 2005 to January 14, 2006
Galleria Il Ponte, via di Mezzo 42/b - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Archivio giovani artisti. Rotte metropolitane - rassegna di arti visive (mostre, workshop, incontri, performances, pubblicazioni)
Archivio giovani artisti. Rotte metropolitane - visual art (exhibition, workshop, meetings, performances)
dal 18 novembre 2005 al 30 gennaio 2006
from November 18, 2005 to January 30, 2006
Locations diverse - tel. 0552658125-2645356 - www.invernoafirenze.it
Arnolfo, alle origini del Rinascimento Fiorentino - mostra
Arnolfo, at the origins of the Renaissance - exhibition in the occurrence of the 7th century anniversary of the death of Arnolfo di Cambio
dal 21 dicembre 2005 al 21 aprile 2006
from December 21, 2005 to April 21, 2006
Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore, piazza Duomo 9 - tel. 0552302885 - www.arnolfoafirenze.it
Le Madonne del Chianti, percorsi d'arte, storia e devozione
Chianti Madonnas - itineraries on art, history and religion
prorogata all'8 gennaio 2006
postponed to January 8, 2006
Galleria degli Uffizi - San Pier Scheraggio - tel. 05523885 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
Claudio Olivieri - Claudio Verna "Percorsi" - mostra di pittura
Claudio Olivieri - Claudio Verna "Percorsi" - painting exhibition
dal 27 gennaio al 19 marzo 2006
2006, from January 27 to March 19
Varart, via dell'Oriuolo 47/49r - tel. 055284265 -
Mostra collettiva de La Tinaia e Villino Moreni
Collective exhibition by La Tinaia and Villino Moreni
il 3 gennaio
January 3
Sala del Quartiere 2, via S.Michele a Rovezzano 10-12 - tel. 0556022181-0556263578 -
Giornata della Memoria. Apertura della Sinagoga, del Museo e del Cimitero Monumentale
Commemoration Day. Opening of the Synagogue, the Museum and the Monumental Cemetery
il 27 gennaio
January 27
Sinagoga – tel. 0552346654 -
Cow Parade Firenze 2005 - arte contemporanea
Cow Parade Firenze 2005 - travelling contemporary art exhibition (80 fiberglass cows painted by 80 Italian prominent artists)
dal 22 ottobre 2005 al 20 gennaio 2006
from October22, 2005 to January 20, 2006
Principali vie e piazze della città - tel. 0552039733 - www.cowparade.it
Da Puccio Di Simone a Giottino. Restauri e conferme - mostra
Da Puccio Di Simone a Giottino. Restauri e conferme - exhibition
dal 15 novembre 2005 al 29 gennaio 2006
from November 15, 2005 to January 29, 2006
Galleria dell'Accademia - tel. 0552654321 -
Mostra del restauro della vetrata istoriata "La Natività"
Exhibition of just restored Paolo Uccello's Nativity
dal 7 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 7, 2005 to January 15, 2006
Cattedrale di S.Maria del Fiore - tel. 0552302885 -
Mostre del Gruppo Donatello - pittura, scultura, grafica
Exhibitions by Gruppo Donatello Gallery - painting, sculpture, graphic
da gennaio a dicembre (ogni 15 gg. con inaugurazione il mercoled, escluso mesi di luglio e agostì)
2006, from January to December (fortnightly vernissage on Wednesdays, no July and August)
Gruppo Donatello, via degli Artisti 2/r - tel. 055579207 - -
Gemine Muse - mostra di arti visive
Gemine Muse - visual art exhibition
dal 26 novembre 2005 al 26 febbraio 2006
from November 26, 2005 to February 26, 2006
Museo “Firenze Com'era” - tel. 0552616545 - www.comune.fi.it
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì e la domenica)
2006, from January to May and from October to December ( on Thursdays and on Sundays)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2006, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Visite guidate ed escursioni a cura dell'Associazione Pratese "Amici dei Musei e dei Beni Ambientali"
Guided visits and excursions by Associazione Pratese "Amici dei Musei e dei Beni Ambientali"
il 15 gennaio
January 15
Info tel. 0574 31465 - www.amicimuseiprato.interfree.it
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
il 10, 12, 14, 17, 21, 24, 26, 31 gennaio
January 10, 12, 14, 17, 21, 24, 26, 31
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Incontri con la storia: aperture domenicali 2006
Historical highlights: openings on Sundays 2006
dall'8 gennaio al 14 maggio
from January 8 to May 14
Istituto e Museo di Storia della Scienza (IMSS) - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
Idee, modelli, invenzioni. I brevetti di Salvatore Ferragamo 1929-1964 – mostra/museo
Ideas, models, inventions. Salvatore Ferragamo’s Patents 1929-1964 – exhibition
fino al gennaio 2006
until January 2006
Museo di Salvatore Ferragamo/Palazzo Spini Feroni tel.0553360456 -
Il Giardino di Archimede - "Domeniche matematiche" - visite guidate e altri eventi a sorpresa al Museo
Il Giardino di Archimede - "Mathematics Sundays" - guided visits and other surprising events at Museum
prima domenica di ogni mese
on the first Sunday of every month
Il Giardino di Archimede. Un Museo per la Matematica, via S.Bartolo a Cintoia 19A - tel. 0557879594 - www.archimede.ms
Il Museo ritrovato. L'Arma dei Carabinieri in Toscana al servizio dell'Arte - mostra
Il Museo ritrovato. L'Arma dei Carabinieri in Toscana al servizio dell'Arte - exhibition
dal 21 novembre 2005 all'8 gennaio 2006
from November 21, 2005 to January 8, 2006
Palazzo Pitti, Rondò di Bacco - tel. 0552388615-055265171 -
Impara l'Arte e mettiti da parte. Dal Distruttivismo alle Tensioni - mostra di Oronzo Ricci
Impara l'Arte e mettiti da parte. Dal Distruttivismo alle Tensioni - exhibition by Oronzo Ricci
dal 3 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 3, 2005 to January 6, 2006
Caffé Storico Letterario Giubbe Rosse - tel. 055212280 -
L’Adorazione dei Pastori e gli affreschi del Ghirlandaio - visite guidate gratuite
L’Adorazione dei Pastori e gli affreschi del Ghirlandaio - free guided visits
il 6 e 7 gennaio
January 6, 7
Chiesa di Santa Trinita Cappella Sassetti - tel. 055216912 - www.invernoafirenze.it
La Grande Guerra degli artisti. Propaganda e iconografia bellica in Italia negli anni della Prima Guerra Mondiale - 150 opere fra dipinti, sculture, disegni e incisioni
La Grande Guerra degli artisti. Propaganda e iconografia bellica in Italia negli anni della Prima Guerra Mondiale - paintings, sculptures, drawings, engravings
dal 3 dicembre 2005 al 25 marzo 2006
from December 3, 2005 to March 25, 2006
Museo Marino Marini - tel. 055219432 -
La relatività da Galileo a Einstein - mostra e laboratori didattici per ragazzi
La relatività da Galileo a Einstein - exhibition to present the figure of Einstein encouraging the public to a broader understanding of Science. A didactic laboratory will also be available for school trips.
dal 9 dicembre 2005 al 12 marzo 2006
from December 9, 2005 to March 12, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza - tel. 055265311 www.imss.fi.it - www.invernoafirenze.it
La scatola magica e il silenzio delle cose - mostra di Marcello Bertini
La scatola magica e il silenzio delle cose - paintings, drawings exhibition by Marcello Bertini
dal 3 dicembre 2005 al 22 gennaio 2006
from December 3, 2005 to January 22, 2006
Villa Rucellai, via Bernardo Rucellai 3 - tel. 0558979502 -
Le gioiose ceramiche di Paolo Staccioli - mostra
Le gioiose ceramiche di Paolo Staccioli - exhibition
dal 29 ottobre 2005 al 25 giugno 2006
from October 29, 2005 to June 25, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it
Leonardo da Vinci: la vera immagine. Documenti e testimonianze sulla vita e sull'opera - mostra
Leonardo da Vinci: a true picture - exhibition
dal 19 ottobre 2005 al 28 gennaio2006
from October 19, 2005 to January 28, 2006
Archivio di Stato tel. 05526320238 - www.archiviodistato.firenze.it
Marilyn and Friends - fotografie di Sam Shaw & Larry Shaw
Marilyn and Friends - photos by Sam Shaw & Larry Shaw
dal 3 dicembre 2005 al 29 gennaio 2006
from December 3, 2005 to January 29, 2006
Palazzo Vecchio Sala d'Arme - tel. 05527681 - 0552643556 - www.marilynandfriends.com
Mistieri - gli antichi mestieri visti attraverso la lente d'ingrandimento dell'arte contemporanea
Mistieri - The artwork of the Florentine artisans, seen through the magnifying lens of contemporary art.
dal 17 dicembre 2005 all' 8 gennaio 2006
from December 17, 2005 to January 8, 2006
Chiesa di Santa Monaca - tel. 0552645356- 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Museo dei Ragazzi: a Palazzo Vecchio, storie, racconti, fascinazioni, visite guidate ai quartieri monumentali, ai percorsi segreti, alla reggia di Cosimo, alla bottega dell’affresco. Nella Chiesa del Carmine Masaccio svelato attraverso la visione del film
Museo dei Ragazzi: a Palazzo Vecchio, storie, racconti, fascinazioni, visite guidate ai quartieri monumentali, ai percorsi segreti, alla reggia di Cosimo, alla bottega dell’affresco. Nella Chiesa del Carmine Masaccio svelato attraverso la visione del film
dal 1^ novembre 2005 al 31 marzo 2006
from November 1, 2005 to March 31, 2006
Palazzo Vecchio - Chiesa del Carmine Cappella Brancacci - tel. 0552768224- - www.invernoafirenze.it
I mai visti: "Il nudo" - I Capolavori custoditi nel deposito degli Uffizi vengono eccezionalmente esposti al pubblico
Never seen before: “Nudities”. - The magnificent masterpieces kept in the Uffizi deposit will be exposed to the public
dal 12 dicembre 2005 al 31 gennaio 2006
from December 12, 2005 to January 31, 2006
Galleria degli Uffizi - Reali Poste - tel. 05523885 - 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Perugino a Firenze. Qualità e fortuna d'uno stile - mostra
Perugino a Firenze. Qualità e fortuna d'uno stile - exhibition
dall'8 ottobre 2005 all'8 gennaio 2006
from October 8, 2005 to January 8, 2006
Cenacolo di Fuligno, via Faenza 40 - tel. 055286982 -
Mostra fotografica di Sabine Weiss
Photographic exhibition by Sabine Weiss
dal 24 novembre 2005 al 28 gennaio 2006
from November 24, 2005 to January 28, 2006
Assolibri Libreria d'Arte, via del Sole 3r - tel. 055284533 - www.assolibri.com
Premio Celeste - Art Prize Finalists Student Category - mostra
Premio Celeste - Art Prize Finalists Student Category - exhibition
dal 13 al 27 gennaio
January from 13 to 27
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Rick Owens "DUST is what I call the warm soft grey color of gently slipping into unconsciousness" - installazione
Rick Owens "DUST is what I call the warm soft grey color of gently slipping into unconsciousness" - installation
dall'11 al 14 gennaio
January from 11 to 14
Stazione Leopolda - tel. 05536931 - www.pittimmagine.com
Silvano Campeggi – Dalla Affiche alla Pop Art (I Ritratti di Marylin, I bozzetti dei cavalli realizzati per i poster di Ben-Hur ed infine alcuni ritratti delle piu’ grandi dive italiane e statunitensi)
Silvano Campeggi. Dalla Affiche alla Pop Art - exhibition
dal 19 dicembre 2005 al 28 febbraio 2006
from December 19, 2005 to February 28, 2006
Sala delle Colonne – Banca CR Firenze tel. 0552645356-3383535247 - www.invernoafirenze.it
Incontri con Galileo - visite speciali (*= con Leonardo da Vinci)
Special guided visits with Galileo Galilei (*= with Leonardo da Vinci)
il 7, 15, 21 gennaio
January 7, 15, 21
Museo di Storia della Scienza (Info Museo dei Ragazzi)- tel. 0552768224 - www.imss.fi.it
Le Natività degli antiquari fiorentini
The Nativity of the Florentine Antiquarians
dal 30 novembre 2005 al 20 gennaio 2006
from November 30,2005 to January 20, 2006
Gallerie antiquarie - tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Nell'ambito della mostra "Cibi e sapori nel mondo antico": Psiche Pathos Logos - arte contemporanea di Luca Alinari
Within the exhibition "Food and Flavours in the Ancient World" : Psiche Pathos Logos - contemporary art by Luca Alinari
dal 7 settembre 2005 al 15 gennaio 2006
from September 7, 2005 to January 15, 2006
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 -
Donna Donne. Uno sguardo sul femminile nell'arte contemporanea - mostra itinerante a cura di Adelina von Fürstenberg
Woman Women. A close look at the feminine in contemporary art - travelling exhibition organised by Adelina von Fürstenberg
dall'8 ottobre 2005 all'8 gennaio 2006
from October 8, 2005 to January 8, 2006
Palazzo Strozzi - tel. 0552645155 - www.donnadonnepalazzostrozzi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
L'isola dei Tesori. A tavola con gli Achu. Mostra archeologica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 17 settembre 2005 al 30 aprile 2006
from September 17, 2005 to April 30, 2006
Antiquarium S. Appiano tel. 0558075622 -
Presepi d'artista. Mostra degli scultori Cipolla, Borgianni, Del casino, Vettori, Monti
Presepi d'artista. Sculpture exhibition by Cipolla, Borgianni, Del casino, Vettori, Monti
dal 18 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 18, 2005 to January 6, 2006
Ex chiesa di S. Michele tel. 0558075622 -
CAMPI BISENZIO
Marcello Bertini. La scatola magica e il silenzio delle cose. Mostra di pittura
Marcello Bertini. La scatola magica e il silenzio delle cose. Painting exhibition
dal 3 dicembre al 22 gennaio
from December 3 to January 22
Villa Rucellai tel. 0558959318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Le vie del tempo. Mostra di pittura di Giuliano Ghelli e mostra itinerante L'Automobile di Leonardo da Vinci
Painting exhibition by Giuliano Ghelli and exhibition of The car of Leonardo Da Vinci
dal 18 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 18, 2005 to January 15, 2006
Chiesa di S. Francesco e Piazza Ulivelli tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Immagini di una comunità. Mostra fotografica
Photograph exhibition
dal 24 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 24, 2005 to January 8, 2006
Oratorio di San Carlo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Certaldo
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 7 ottobre al 31 gennaio 2006
from October 7, 2005 to January 31, 2006
Museo civico del Palazzo Pretorio tel. 0571663384 - www.cibiesapori.it
Omaggio a Boccaccio. Esposizione di opere di grandi maestri del '900 ispirati alle novelle del Boccaccio
Tribute to Boccaccio. Exhibition of works by great masters of the 20th century inspired by Boccaccio's novels
dal 10 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 10, 2005 to January 8, 2006
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 - www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Dipinti e sculture di Grazia Gragani Bernasconi
Painting and sculpture exhibition by Grazia Gragani Bernasconi
dal 10 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 10, 2005 to January 8, 2006
Saletta Costantini del Museo Archeologico tel. 0555978373 - www.comune.fiesole.fi.it
Ermanno Toschi. Nel centenario della nascita (1906-2006)
Painting exhibition by Ermanno Toschi
dal 14 al 29 gennaio
January from 14 to 29
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione. Art exhibition
dall'8 settembre all'8 gennaio 2006
from September 8 to January 8, 2006
Museo di arte sacra tel. 0558545215 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
Mostra dei presepi artistici di Giuseppe Fioravante Giannoni
Exhibition of the artistic crab representation by Giuseppe Fioravante Giannoni
dal 18 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 18, 2005 to January 6, 2006
Museo di San Francesco tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Gli artigiani dei presepi. Mostra
Exhibition of the handmade Crab representations
dal 22 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 22, 2005 to January 6, 2006
Limonaia di Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
L'isola dei Tesori. L'estate di San Francesco. Mostra archeologica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 7 luglio 2005 al 31 gennaio 2006
from July 7, 2005 to January 31, 2006
Museo d'Arte Sacra di San Francesco tel. 0558545215 -
IMPRUNETA
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione. Art exhibition
dall'8 settembre all'8 gennaio 2006
from September 8 to January 8, 2006
Museo della Basilica di S. Maria tel. 0552036426 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
Impruneta Natale. Mostra di pittura di Stephan Zavrel. Pinocchio e altri personaggi della fantasia
Christmas in Impruneta. Painting exhibition by Stephan Zavrel
dal 1° dicembre 2005 al 4 gennaio 2006
from December 1, 2005 to January 4, 2006
Sala polivalente piazza Buondelmonti tel. 0552036408 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Premio Giovani Città di Lastra
Città di Lastra painting award. Exhibition
dal 23 dicembre al 15 gennaio
from December 23 to January 15
Spedale di Sant'Antonio tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
PALAZZUOLO SUL SENIO
L'isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche del Museo Archeologico dell'Alto Mugello
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 25 giugno 2005 al 31 gennaio 2006
from June 25, 2005 to January 31, 2006
Museo Archeologico Alto Mugello tel. 0558046008 -
REGGELLO
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Reggello
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 26 novembre 2005 al 31 gennaio 2006
from November 26, 2005 to January 31, 2006
Museo Masaccio tel. 0558665433 - www.cibiesapori.it
SESTO FIORENTINO
Il bello dell'utile. Le molteplici forme del quotidiano nelle ceramiche Ginori e Richard Ginori
Il bello dell'utile. Le molteplici forme del quotidiano nelle ceramiche Ginori e Richard Ginori
dal 10 dicembre al 4 gennaio
from December 10, 2005 to January 4, 2006
Museo Richard-Ginori della Manifattura di Doccia tel. 0554207767 -
Progetto Guerra. Enzo Baldoni "...un ficcanaso.. uno di noi". Mostra fotografica
Progetto Guerra. Enzo Baldoni "...un ficcanaso.. uno di noi". Photograph exhibition
dall'11 al 29 gennaio
January from 11 to 29
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Tavarnelle Val di Pesa
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 18 settembre 2005 al 30 aprile 2006
from September 18, 2005 to April 30, 2006
Museo di arte sacra di San Piero in Bossolo tel. 0558077832 - www.cibiesapori.it
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione
Le Madonne del Chianti: percorsi d'arte, storia e devozione. Art exhibition
dall'8 settembre all'8 gennaio 2006
from September 8 to January 8, 2006
Museo di arte sacra tel. 0558050833 - www.piccoligrandimusei.it/madonnedelchianti
VINCI
Leonardo 500 anni dopo. 1506 - 2006
Leonardo after five centuries. 1506 - 2006
dal 15 gennaio al 5 marzo
from January 15 to March 5
Museo Ideale Leonardo da Vinci tel. 057156296 - www.museoleonardo.it
Il presepe di Leonardo
Leonardo's crib
dal 15 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from december 15, 2005 to January 6, 2006
Museo Ideale Leonardo da Vinci tel. 057156296 - www.museoleonardo.it
Musica, teatro, cinema - Music, theatre, cinema
FIRENZE
"AVAN......Spettacolo ovvero: Come una volta....tra Napoli e Firenze" di e con Lisetta Luchini, Enzo Carro, Luca Di Volo e Eleonora Tassinari
"AVAN......Spettacolo ovvero: Come una volta....tra Napoli e Firenze" by and with Lisetta Luchini, Enzo Carro, Luca Di Volo and Eleonora Tassinari
il 1° gennaio
January 1st
Teatro Le Laudi tel. 055572831 -
"Buffi si nasce" - drammaturgia e regia di Ugo Chiti con Lucia Poli e Marco Natalucci scene e costumi di Mirco Rocchi
"Buffi si nasce" - dramaturgy and directed by Ugo Chiti with Lucia Poli and Marco Natalucci scene and costume by Mirco Rocchi
dal 10 al 15 e dal 17 al 22 gennaio
January from 10 to 15 and 17 to 22
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Forza Venite Gente" - musical
"Forza Venite Gente" - musical
il 7 gennaio
January 7
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
"Giornata della memoria" - Proiezione del Film "Au revoir les enfants" di Louis Malle
"Giornata della memoria" - Film "Au revoir les enfants" by Louis Malle
il 27 gennaio
January 27
Istituto Francese tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
"Grogrè" - di e con Marco Zannoni regia di Angelo Savelli
"Grogrè" - by and with Marco Zannoni directed by Angelo Savelli
il 1^, 5, 7 gennaio
January 1^, 5, 7
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Il canto del cigno" di Anton Cechov regia di Mario Scaccia
"Il canto del cigno" by Anton Cechov directed by Mario Scaccia
il 7, 8 gennaio
January 7, 8
Teatro Le Laudi tel. 055572831 -
"Il cervello delle donne" - commedia musicale di Vanda Vinci, testi e musiche di Gilberto Nati
"Il cervello delle donne" - musical comedy by Vanda Vinci, written and music by Gilberto Nati
il 6 gennaio
January 6
Teatro Le Laudi tel. 055572831 -
"Il medico dei pazzi" di Eduardo Scarpetta con e diretto da Carlo Giuffrè
"Il medico dei pazzi" by Eduardo Scarpetta played and directed by Carlo Giuffrè
dal 31 gennaio al 5 febbraio
from January 31 to February 5
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
"La trilogia della villeggiatura" di Carlo Goldoni con Lello Arena, Gaia Aprea, Max Malatesta regia Luca De Fusco
"La trilogia della villeggiatura" by Carlo Goldoni with Lello Arena, Gaia Aprea, Max Malatesta directed by Luca De Fusco
dal 17 al 22 gennaio
January from 17 to 22
Teatro della Pergola- tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
"Le smanie per la villeggiatura" di Carlo Goldoni - spettacolo teatrale adattato, diretto e interpretato da Elena Bucci, Stefano Brandisi, Marco Sgrosso, Enzo Svetrano
"Le smanie per la villeggiatura" di Carlo Goldoni - theatre show directed and played by Elena Bucci, Stefano Brandisi, Marco Sgrosso, Enzo Svetrano
il 24 gennaio
January 24
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
"Le sorelle Materassi" di Aldo Palazzeschi con Marina Malfatti, Simona Marchini
"Le sorelle Materassi" by Aldo Palazzeschi with Marina Malfatti, Simona Marchini
dal 24 al 29 gennaio
January from 24 to 29
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
"Ritorno a casa Gori" di Ugo Chiti e A.Benvenuti regia di A.Benvenuti
"Ritorno a casa Gori" by Ugo Chiti and A.Benvenuti directed by A.Benvenuti
il 18 gennaio
January 18
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"Turandot" di Giacomo Puccini - Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Zubin Mehta regia Zhang Yimou
"Turandot" by Giacomo Puccini - Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Zubin Mehta directed by Zhang Yimou - opera
il 20, 22, 24, 25, 29, 31 gennaio
January 20, 22, 24, 25, 29, 31
Teatro Comunale - tel. 055213535- 199112112 - www.maggiofiorentino.com
"Un cameriere di Villa Santa Maria - da John Fante, di e con Stefano Angelucci Marino
"Un cameriere di Villa Santa Maria - from John Fante, by and with Stefano Angelucci Marino
il 20 e 21 gennaio
January 20, 21
Puccini Micrò, via delle Cascine 41 - tel. 055331449 - info@catalyst.it
P.F.M. "Stati di Immaginazione" - concerto
P.F.M. "Stati di Immaginazione" - concert
il 26 gennaio
January 26
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.saschall.it
Concerto per il ‘Giorno della memoria‘
‘Memorial Day Concert‘ - concert
il 26 gennaio ore 20.30
January 26 at 8.30p.m.
Teatro Goldoni - tel. 199 112112 - www.maggiofiorentino.com
A.GI.MUS: Concerto di Capodanno - Duo Boccaccio, Andrea Farolfi violino, Roberto Biagini pianoforte, musiche di Strauss, Dinicu, Monti, De Filiberto
A.GI.MUS: New Year's Eve Concert - Duo Boccaccio, Andrea Farolfi violin, Roberto Biagini piano, music by Strauss, Dinicu, Monti, De Filiberto
il 1^ gennaio ore 10.30
January 1^ at 10.30a.m.
Auditorium di Clinica medica di Careggi, viale Morgagni - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
Canti Gregoriani con il Coro Viri Galilaei
Canti Gregoriani con il Coro Viri Galilaei
il 5 gennaio
January 5
Battistero, Chiesa di S.Zanobi e Santi Fiorentini (via Centostelle 11), Chiesa di San Salvatore al Monte, Chiesa dei Santi Apostoli (piazza del Limbo) - tel. 055268613 - http://space.tin.it/associazioni/icanest
Carlo Goldoni: La Locandiera - regia di Marcello Ancillotti
Carlo Goldoni: La Locandiera - theatre show directed by Marcello Ancillotti
il 1^, 6, 7, 8, 14, 15, 21, 22 gennaio
January 1^, 6, 7, 8, 14, 15, 21, 22
Teatro di Cestello, piazza di Cestello 4 - tel. 055294609 -
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Zubin Metha musiche di Mozart
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Zubin Metha music by Mozart
il 27 e 28 gennaio
January 27, 28
Teatro Comunale - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Concerto‘ Commemorazione Giorgio La Pira‘
Concert in Commemoration of Giorgio La Pira
l'8 gennaio
January 8
Badia Fiorentina tel. 055603407 - www.filarmonicarossini.it
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2005-2006)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2005-2006)
il 7, 8, 14, 15*, 21, 22*, 28, 29 gennaio
January 7, 8, 14, 15*, 21, 22*, 28, 29
Teatro della Pergola e *= Saloncino - tel. 05522641 www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Decamerone. Le favole sensuali - uno spettacolo di Andrea Bruno Savelli con Carlo Monni, Andrea Agresti, Elisabetta Salvatori, Valentina Banci, Franco Casaglieri e Andrea Bruno Savelli
Decamerone. Le favole sensuali - theatre show by Andrea Bruno Savelli with Carlo Monni, Andrea Agresti, Elisabetta Salvatori, Valentina Banci, Franco Casaglieri e Andrea Bruno Savelli
il 4, 6, 8 gennaio
January 4, 6, 8
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Dove comincia il Teatro - percorsi, laboratori, incontri
Dove comincia il Teatro - itineraries, workshops, meetings
da novembre 2005 a Aprile 2006
from November 2005 to April 2006
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Federazione rumena di Ginnastica Artistica e Ritmica "Aeros" coreografie Daniel Erzalow, David Parsons, Moses Pendleton
Federazione rumena di Ginnastica Artistica e Ritmica "Aeros" choreography by Daniel Erzalow, David Parsons, Moses Pendleton
dal 13 al 15 gennaio
January from 13 to 15
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Francesca Reggiani in "Tutto quello che le donne non dicono" scritto da Francesca Reggiani e Valter Lupo regia di Valter Lupo
Francesca Reggiani in "Tutto quello che le donne non dicono" written by Francesca Reggiani and Valter Lupo directed by Valter Lupo
il 7 e 8 gennaio
January 7,8
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Garinei e Giovannini presentano "Se il tempo fosse un gambero" con Max Giusti, Roberta Lanfranchi, Liana Orfei regia Pietro Garinei
Garinei and Giovannini present "Se il tempo fosse un gambero" with Max Giusti, Roberta Lanfranchi, Liana Orfei directed by Pietro Garinei
dal 30 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 30, 2005 to January 8, 2006
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Gene Gnocchi e Elena Ghiozzi in "La neve e l'arte di scioglierla senza farla bollire" di Francesco Freyerie e Eugenio Ghiozzi regia di Margherita Mireira
Gene Gnocchi and Elena Ghiozzi in "La neve e l'arte di scioglierla senza farla bollire" by Francesco Freyerie and Eugenio Ghiozzi directed by Margherita Mireira
il 13 e 14 gennaio
January 13, 14
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Giovannin senza paura - spettacolo teatrale per ragazzi e famiglie
Giovannin senza paura - theatre show for children and family
il 15 gennaio
January 15
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Giulio Base e Milena Miconi in "Il giorno della civetta" di Leonardo Sciascia adattamento di Gaetano Aronica
Giulio Base and Milena Miconi in "Il giorno della civetta" by Leonardo Sciascia
il 20 e 21 gennaio
January 20, 21
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
I Favolanti "Scalpiccio sotto i platani" - di e con Elisabetta Salvatori
I Favolanti "Scalpiccio sotto i platani" - by and with Elisabetta Salvatori
il 27 gennaio
January27
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
Il sapore della musica - rassegna di cinque "letture concerti" legati al gusto e al profumo (Te'-cioccolata-caffè)
Il sapore della musica - rassegna di cinque "letture concerti" legati al gusto e al profumo (Te'-chocolat-coffee)
il 26 gennaio
January 26
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
James Blunt
James Blunt - concert
il 15 gennaio
January 15
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
La bella e la bestia - spettacolo teatrale per ragazzi e famiglie
La bella e la bestia - theatre show for children and family
l'8 gennaio
January 8
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
La nave fantasma - di G.M. Bellu e R.Sarti con Bebo Storti e Renato Sarti regia di Renato Sarti
La nave fantasma - by G.M. Bellu and R.Sarti with Bebo Storti and Renato Sarti directed by Renato Sarti
il 14 e 15 gennaio
January 14, 15
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
Laboratorio Zelig
Laboratorio Zelig
il 26 gennaio
January 26
Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 -
L'amore ai tempi del giudizio universale - spettacolo teatrale di e con Francesco Mancini
L'amore ai tempi del giudizio universale - theatre show by and with Francesco Mancini
dal 12 al 14 gennaio
January from 12 to 14
Puccini Micrò, via delle Cascine 41 - tel. 055331449 - info@catalyst.it
L'armadio di famiglia ovvero la nostra ultima guerra - testo e regia di Nicola Zavagli, canzoni originali interpretate dal vivo da Chiara Riondino
L'armadio di famiglia ovvero la nostra ultima guerra - theatre show directed by Nicola Zavagli, original songs played by Chiara Riondino
il 27, 28, 29 gennaio
January 27, 28, 29
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Le cartastorie - spettacolo teatrale per ragazzi e famiglie
Le cartastorie - theatre show for children and family
il 29 gennaio
January 29
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Le Domeniche per le Famiglie - rassegna di spettacoli domenicali per ragazzi e famiglie
Le Domeniche per le Famiglie - theatre shows for children and family
l'8, 15, 22, 29 gennaio
January 8, 15, 22, 29
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Lella Costa in "Alice. Una meraviglia di paese" di Lella Costa e Giorgio Gallione
Lella Costa in "Alice. Una meraviglia di paese" by Lella Costa and Giorgio Gallione
dal 26 al 28 gennaio
January from 26 to 28
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Lino Patruno & His Blue Four - musica jazz
Lino Patruno & His Blue Four - jazz music
il 21, 22 gennaio
January 21, 22
Teatro Le Laudi tel. 055572831 -
L'isola di Ariel - spettacolo teatrale per ragazzi e famiglie
L'isola di Ariel - theatre show for children and family
il 22 gennaio
January 22
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Luigi De Filippo in " Non ti pago!" di Eduardo De Filippo regia Luigi De Filippo
Luigi De Filippo in " Non ti pago!" by Eduardo De Filippo directed by Luigi De Filippo
dal 10 al 15 gennaio
January from 10 to 15
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Margherita Hack in "Variazioni sul cielo" di Margherita Hack e Sandra Cavallini regia e creazioni video Fabio Massimo Iaquone
Margherita Hack in "Variazioni sul cielo" by Margherita Hack and Sandra Cavallini directed by Fabio Massimo Iaquone
il 30 e 31 gennaio
il 30 e 31 gennaio
January 30, 31
Saschall - tel. 0556504112 - 055362067 - www.teatropuccini.it
Massimo Dapporto in "Il malato immaginario" di Molière regia Guglielmo Ferro
Massimo Dapporto in "Il malato immaginario" by Molière directed by Guglielmo Ferro
dal 29 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 2005 to January 8, 2006
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Conversazioni musicali a cura della Sezione Volontari dell'Associazione Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Music conversations by Volunteers of Associazione Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
il 9, 10, 12 gennaio;
January 9, 10, 12;
Nelle sedi dei Consigli di Quartiere fiorentini e in Comuni limitrofi - Info tel. 055290838 - www.maggiofiorentino.com
Concerto di Capodanno 2005 - Scuola di Musica di Fiesole, Direttore Christopher Franklin musiche di Strauss, Beethoven, Bernstein, Liszt, Nicolai
New Year's Eve Concert 2005 - Scuola di Musica di Fiesole, Director Christopher Franklin music by Strauss, Beethoven, Bernstein, Liszt, Nicolai
il 1^ gennaio
January 1st
Teatro Comunale tel. 055597851 -
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino - Prove generali dei concerti sinfonici ( per la scuola )
Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino - Dress rehearsal of symphony concerts ( for Schools )
il 27 gennaio
January 27
Teatro Comunale - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Ornella Vanoni e Gino Paoli - concerto
Ornella Vanoni e Gino Paoli - concert
il 21 gennaio
January 21
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
ORT - Rassegna di danza e balletto
ORT - Ballets
il 16 gennaio (replica straordinaria/recupero)
January 16 (recovered performance)
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Carlos Kalmar, Giorgia Tomassi pianista musiche di Britten, Chopin, Bizet
ORT - Concert directed by Carlos Kalmar, Giorgia Tomassi piano, music by Britten, Chopin, Bizet
il 12 gennaio
January 12
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Daniel Kawka, Coro Sinfonico di Milano "G.Verdi" musiche di Schubert/Berio
ORT - Concert directed by Daniel Kawka, Sinfonic Choir of Milan "G.Verdi" music by Schubert/Berio
il 25 gennaio
January 25
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Prima della Prima - Live trailers - anteprime degli spettacoli teatrali in cartellone alla Pergola a cura degli allievi delle scuole di recitazione fiorentine
Prima della Prima - Live trailers (travelling theatre performances by students of the Florentine drama schools about the entire program of the Pergola Theatre live)
dal 15 novembre 2005 al 14 febbraio 2006
from November 15, 2005 to February 14, 2006
Vari luoghi - info tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Musica&Danza per la scuola
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Music&Dance for Schools
il 24 gennaio
January 24
Piccolo Teatro - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
L'Omino di neve - spettacolo teatrale per bambini
The snowman - theatre shows for children
il 6 gennaio
January 6
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767828 - www.comune.fi.it
BAGNO A RIPOLI
Devo mettere ordine nella mia vita. Compagnia Invito per Penelope
Devo mettere ordine nella mia vita. Theatre show Compagnia Invito per Penelope
il 12 gennaio
January 12
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
Grazie nonno. Compagnia Cesare Ignesti
Grazie nonno. Theatre show Compagnia Cesare Ignesti
il 26 gennaio
January 26
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
I Savoiardi. Storia dei tre re e mezzo d'italia con Roberto Càccavo, Ilaria Danti, Riccardo Goretti
I Savoiardi. Storia dei tre re e mezzo d'italia theatre show with Roberto Càccavo, Ilaria Danti, Riccardo Goretti
il 26 gennaio
January 26
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il Canto e la memoria. Eneide
Il Canto e la memoria. Eneide
il 22 gennaio
January 22
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il Canto e la memoria. Iliade
Il Canto e la memoria. Iliade
il 20 gennaio
January 20
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il Canto e la memoria. Odissea
Il Canto e la memoria. Odissea
il 21 gennaio
January 21
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il grande vetro di Alberto Severi con Massimo Salvianti compagnia Arca Azzurra
Il grande vetro theatre show by Alberto Severi with Massimo Salvianti compagnia Arca Azzurra
il 28 gennaio
January 28
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Spettacoli dei burattini dei Pupi di Stac
Puppet show with Pupi di Stac
il 14, 21, 28 gennaio
January 14, 21, 28
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
Ruminando. Il nuovo CD di Claudio Bombardella Trio
Ruminando. The new CD of Claudio Bombardella Trio
dal 10 al 15 gennaio
January from 10 to 15
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Grogré di e con Marco Zannoni. Compagnia Pupi e Fresedde
Grogré theatre show with Marco Zannoni. Company Pupi e Fresedde
l'8 gennaio
January 8
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
Le smanie della villeggiatura di Carlo Goldoni con Elena Bucci, Marco Grosso, Stefano Randisi, Enzo Vetrano
Le smanie della villeggiatura theatre show by Carlo Goldoni with Elena Bucci, Marco Grosso, Stefano Randisi, Enzo Vetrano
il 25 gennaio
January 25
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Barroccini di via dell'Ariento. Compagnia Teatrattratti di Montespertoli
Barroccini di via dell'Ariento theatre show. Compagnia Teatrattratti of Montespertoli
il 28 gennaio
January 28
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Giovedì jazz. T.R.E. Tri Razional Eccentrico Alessandro Giachero piano, Stefano Risso double bass, Marco Zanoli drums
Jazz concert. T.R.E. Tri Razional Eccentrico Alessandro Giachero piano, Stefano Risso double bass, Marco Zanoli drums
il 5 gennaio
January 5
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Pasticceri di e con Roberto Abbiati e Leonardo Capuano
Pasticceri theatre show with Roberto Abbiati and Leonardo Capuano
il 14 gennaio
January 14
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Teatro ragazzi. Pinolo di e con Italo Pecoretti
Theatre shows for children. Pinolo with Italo Pecoretti
l'8 gennaio
January 8
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
CALENZANO
La gabbia di Stefano Massini con Cristina Valentini e Luisa Cattaneo
La gabbia theatre show by Stefano Massini with Cristina Valentini and Luisa Cattaneo
dal 10 al 15 gennaio
January from 10 to 15
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Norma '44 di Dacia Maraini regia di Stefano Massini con Monica Bauco, Roberto Posse, Stefania Stefanin
Norma '44 theatre show by Dacia Maraini directed by Stefano Massini with Monica Bauco, Roberto Posse, Stefania Stefanin
il 20, 21 gennaio
January from 20, 21
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Concerto lirico di Capodanno
Opera concert on New Year's day
il 1° gennaio
January 1
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Teatrinsieme. Rassegna di teatro per l'infanzia
Teatrinsieme. Theatre shows for children
dall'8 gennaio al 28 febbraio
from January 8 to February 28
Varie sedi tel. 0558959318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Atletico ghiacciaia scritto e diretto da Alessandro Benvenuti
Atletico ghiacciaia theatre show written and directed by Alessandro Benvenuti
il 20 gennaio
January 20
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Il diario di Anna Falk. Compagnia teatrale Giosuè Borsi
Il diario di Anna Falk. Theatre show Compagnia teatrale Giosuè Borsi
il 14 gennaio
January 14
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Il teatro di Luigi Pirandello Associazione GAT
Il teatro di Luigi Pirandello theatre show Associazione GAT
il 28 gennaio
January 28
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
La zia di Carlo compagnia Il Giglio
La zia di Carlo theatre show Company Il Giglio
il 21 gennaio
January 21
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Ohi ohi bene .. una notte in riva all'arno. Associazione Musique du Role
Ohi ohi bene .. una notte in riva all'arno. Theatre show Associazione Musique du Role
il 7 gennaio
January 7
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Teatro per ragazzi. C'era una volta. Il brutto anatroccolo
Theatre show for children. Il brutto anatroccolo
il 24 gennaio
January 24
Sala Rossetti tel. 057181629 -
CERTALDO
Un inverno a teatro. Rassegna teatrale
Winter at the theatre. Theatre season
il 15 gennaio
January 15
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571652730 -
EMPOLI
Balazs Fulei pianoforte musiche di Bach, Beethoven, Brahms, Schubert
Balazs Fulei piano music by Bach, Beethoven, Brahms, Schubert
il 20 gennaio
January 20
Teatro Shalom tel. 0571711122 - www.centrobusoni.org
Fantasma d'amore di Neil Simon con Gian e Anna Mazzamauro
Fantasma d'amore theatre show by Neil Simon with Gian and Anna Mazzamauro
il 29 gennaio
January 29
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
La bisbetica domata regia di Matteo Tarasco con Tullio Solenghi
La bisbetica domata theatre show directed by Matteo Tarasco with Tullio Solenghi
il 23 gennaio
January 23
Teatro Excelsior tel. 057172023 - www.comune.empoli.fi.it
La cena dei cretini. Teatro Dehon di Bologna
La cena dei cretini theatre show performed by Company Teatro Dehon of Bologna
il 22 gennaio
January 22
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
La Rejouissance Orchestra Giovanile di Treviso e del Veneto Elisabetta Maschio direttore, musiche di Bach, Haendel, Vivaldi, Saint-Saens, Morricone, Elgar, Mozart, Williams
La Rejouissance Orchestra Giovanile of Treviso and Veneto Elisabetta Maschio director, music by Bach, Haendel, Vivaldi, Saint-Saens, Morricone, Elgar, Mozart, Williams
il 9 gennaio
January 9
Palazzo delle Esposizioni tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
Succede in famiglia di Roy Cooney Compagnia Teatro Shalom
Succede in famiglia theatre show by Roy Cooney Compagnia Teatro Shalom
il 7, 8, 14, 15 gennaio
January 7, 8, 14, 15
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
I concerti per gli amici. Quartetto Klimt musiche di Mozart, D'Amico, Schumann
I concerti per gli amici. Quartetto Klimt music by Mozart, D'Amico, Schumann
il 29 gennaio
January 29
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
I concerti per gli amici. Trio Broz musiche di Mozart
I concerti per gli amici. Trio Broz music by Mozart
il 15 gennaio
January 15
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Premio Walter Boccaccini
Walter Boccaccini music award
il 21 gennaio
January 21
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Girone Jazz
Girone Jazz - concerts
il 24, 31 gennaio
January 24, 31
Circolo ricreativo Il Girone tel. 0556505188 - www.officine-creative.org
FIGLINE VALDARNO
Il malato immaginario con Massimo Dapporto
Il malato immaginario theatre show with Massimo Dapporto
il 31gennaio, il 1°, 2 febbraio
January 31, February 1, 2
Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
La bisbetica domata con Tullio Solenghi
La bisbetica domata theatre show with Tullio Solenghi
il 20, 21, 22 gennaio
January 20, 21, 22
Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Orchestra della Toscana. Direttore Carlos Kalmar Giorgia Tomassi pianista musiche di Britten, Chopin, Bizet
Orchestra della Toscana. Director Carlos Kalmar Giorgia Tomassi piano music by Britten, Chopin, Bizet
il 14 gennaio
January 14
Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.orchestradellatoscana.it
Prima pagina con Gianmarco Tognazzi e Bruno Armando
Prima pagina theatre show with Gianmarco Tognazzi and Bruno Armando
il 6, 7, 8 gennaio
January 6, 7, 8
Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GAMBASSI TERME
Teatro di figura. Spettacolo per l'Epifania
Epiphany celebration at the theatre
il 6 gennaio
January 6
Loggiato del palazzo comunale tel. 0571639784 -
GREVE IN CHIANTI
Auguri in coro. III Rassegna di canto corale
Auguri in coro. Choir concerts
il 6 gennaio
January 6
Chiesa di S. Paolo a Ema tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Norma '44 di Dacia Maraini regia di Stefano Massini con Monica Bauco, Roberto Posse, Stefania Stefanin
Norma '44 theatre show by Dacia Maraini directed by Stefano Massini with Monica Bauco, Roberto Posse, Stefania Stefanin
il 26 gennaio
January 26
Teatro Boito tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Teatro ragazzi. Aladino e la lampada meravigliosa
Aladin and the magic lamp. Theatre show for children
il 15, 22, 29 gennaio
January 15, 22, 29
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
Teatro ragazzi. Biancaneve e i sette nani
Whitesnow. Theatre show for children
l'8 gennaio
January 8
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
LASTRA A SIGNA
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese
the first Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
MONTELUPO FIORENTINO
La bottega dell'orefice. Compagnia teatrale Aurora di Fibbiana
La bottega dell'orefice. Theatre show Compagnia teatrale Aurora from Fibbiana
il 21, 22, 28, 29 gennaio
January 21, 22, 28, 29
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
La zia di Carlo. Compagnia teatrale Il Giglio
La zia di Carlo. Theatre show Compagnia teatrale Il Giglio
il 1°, 6, 7, 8 gennaio
January 1, 6, 7, 8
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
MONTESPERTOLI
Un si sa icché si fa ma si fa. Compagnia teatrale GAT
Un si sa icché si fa ma si fa. Theatre show Compagnia teatrale GAT
il 14 gennaio
January 14
Sala Sottolemura tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
RUFINA
Bisognino fa trottar la vecchia Compagnia Il Barbagianni di Contea
Bisognino fa trottar la vecchia theatre show Company Il Barbagianni di Contea
il 14 gennaio
January 14
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Befana a teatro. Pierino sul pero compagnia Il Bernoccolo
Epiphany celebration at the theatre. Pierino sul pero company Il Bernoccolo
il 6 gennaio
January 6
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Piume compagnia Gruppo della Torre di Viareggio
Piume theatre show Company Gruppo della Torre di Viareggio
il 29, 30 gennaio
January 29, 30
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Spreading Out. Dif-fusione poetica. Versilia Danza con Associazione Culturale Griselda
Spreading Out. Dif-fusione poetica. Versilia Danza with Associazione Culturale Griselda. Ballet and reading
l'8 gennaio
January 8
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Don Felice Sciosciammocca creduto guaglione 'e n'anno di Antonio Petito
Don Felice Sciosciammocca creduto guaglione 'e n'anno theatre show by Antonio Petito
il 28, 29 gennaio
January 28, 29
Jack and Joe Theatre Cerbaia tel. 055826022 - www.adrianomiliani.com
Ferdinando di Annibale Ruccello con Isa Danieli
Ferdinando Theatre show by Annibale Ruccello with Isa Danieli
il 20 gennaio
January 20
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
La Rejouissance Orchestra Giovanile di Treviso e del Veneto Elisabetta Maschio direttore, musiche di Bach, Haendel, Vivaldi, Saint-Saens, Morricone, Elgar, Mozart, Williams
La Rejouissance Orchestra Giovanile of Treviso and Veneto Elisabetta Maschio director, music by Bach, Haendel, Vivaldi, Saint-Saens, Morricone, Elgar, Mozart, Williams
l'8 gennaio
January 8
Abbazia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
Quartetto d'archi di Torino, Simone Gragnani pianoforte musiche di Webern, Ravel, Schumann
String quartet of Torino, Simone Gragnani piano, music by Webern, Ravel, Schumann
il 29 gennaio
January 29
Abbazia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
Beckett Centoanni. Trittico Beckettiano: Atto senza parole - Non io - L'ultimo nastro di Krapp
Beckett Centoanni. Trittico Beckettiano: Atto senza parole - Non io - L'ultimo nastro di Krapp. Theatre show
dal 13 al 22 gennaio
January from 13 to 22
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Beckett Centoanni. Rassegna video/film
Beckett Centoanni. Film/video shows
il 16, 24, 25, 26 gennaio
January 16, 24, 25, 26
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Beckett Centoanni. Altri giorni felici con Claudio Remondi, Davide Savignano
Beckett Centoanni. Altri giorni felici theatre show with Claudio Remondi, Davide Savignano
il 28, 29 gennaio
January 28, 29
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Progetto Guerra. Ero un povero disertore. Canzoni, testimonianze, poesie contro la guerra. Concerto/convegno
Progetto Guerra. Ero un povero disertore. Cncert/meeting with songs, poems, documents against the war
il 29 gennaio
January 29
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Progetto Guerra. Guantanamo: l'onore obbliga a difendere la libertà di Vittoria Brittain e Gillian Slovo
Progetto Guerra. Guantanamo: l'onore obbliga a difendere la libertà theatre show by Vittoria Brittain and Gillian Slovo
dal 15 al 22 gennaio
January from 15 to 22
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Progetto Guerra. La tana della iena dal romanzo di Hassan Itab con Carlo Olrando
Progetto Guerra. La tana della iena theatre show from the novel of Hassan Itab with Carlo Olrando
il 27 gennaio
January 27
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Progetto Guerra. Tango scritto e diretto da Francesca Zanni con Crescenza Guarnieri e Rolando Ravello
Progetto Guerra. Tango theatre show written and directed by Francesca Zanni with Crescenza Guarnieri and Rolando Ravello
il 28 gennaio
January 28
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
La villana di Lamporecchio di Beppe Ghiglioni
La villana di Lamporecchio theatre show by Beppe Ghiglioni
il 20 gennaio
January 20
Teatro della Filarmonica G. Verdi S. Donato in Poggio tel. 0558072841 - www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
VICCHIO
Congelata di Silvia Calamai con Angela Antonini
Congelata theatre show by Silvia Calamai with Angela Antonini
il 27 gennaio
January 27
Teatro Giotto tel. 0558439224 - www.teatrogiotto.it
Angela Finocchiaro nel suo nuovo spettacolo
New show by Angela Finocchiaro
il 13 gennaio
January 13
Teatro Giotto tel. 0558439224 - www.teatrogiotto.it
Teatro Ragazzi. Pelle d'asino Teatro in viaggio
Theatre shows for children. Pelle d'asino Teatro in viaggio
il 15 gennaio
January 15
Teatro Giotto tel. 0558439224 - www.teatrogiotto.it
VINCI
Sulla rotta del teatro. Teatro ragazzi. Le radici del teatro
Theatre show for children. Le radici del teatro
il 17, 18 gennaio
January 17, 18
tel. 057181629 -
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
Oleovagando – Party per la Provincia. Presentazione
Oleovagando – Party per la Provincia. Presentation
il 12 gennaio
January 12
Palazzo Medici Riccardi - tel. 0552760061
"Giornata della memoria" - presentazione alle scuole del libro Elie Viesel "La Nuit"
"Giornata della memoria" - introducing to schools of the book Elie Viesel "La Nuit"
il 17 gennaio ore 11
January 17 at 11a.m.
Istituto Francese tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
"La cucina naturale" conferenza a cura di Andrea Viggio
"La cucina naturale" conference by Andrea Viggio
il 17 gennaio
January 17
Villa Arrivabene, Piazza Alberti 1/a - tel.0552767828 - - www.comune.fi.it
2006 Oil & Gas Annual Meeting
2006 Oil & Gas Annual Meeting
dal 27 al 31 gennaio
January from 27 to 31
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2005 / 2006
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2005 / 2006
il 12, 19, 26 gennaio
January 12, 19, 26
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Conferenze e incontri al Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
Conferences and meetings at Piccolo Teatro Maggio Musicale Fiorentino
il 26 gennaio
January 26
Piccolo Teatro - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Conferenze della Domenica a cura degli Amici dei Musei Fiorentini
Conferences on Sundays by Amici dei Musei Fiorentini
il 15, 22, 29 gennaio
January 15, 22, 29
tel. 055293007 -
Galileo Chini dallo studio di via del Ghirlandaio al Siam - presentazione video e conferenza
Galileo Chini dallo studio di via del Ghirlandaio al Siam - introducing video and conference
il 13 gennaio
January 13
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767828 - www.comune.fi.it
Il sapore della musica - rassegna di cinque "letture concerti" legati al gusto e al profumo
Il sapore della musica - rassegna di cinque "letture concerti" legati al gusto e al profumo
il 26 gennaio
January 26
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Incontri su Numeri e Calcoli nelle antiche civiltà - conferenze
Incontri su Numeri e Calcoli nelle antiche civiltà - conferences
il 12, 13, 26 gennaio
January 12, 13, 26
Il Giardino di Archimede.Un Museo per la Matematica, via S.Bartolo a Cintoia 19A - tel. 0557879594 - www.archimede.ms
La Poesia Performativa e Multimediale "Port a Porter"
La Poesia Performativa e Multimediale "Port a Porter"
il 19 gennaio
January 19
Caffé Storico Letterario Giubbe Rosse, piazza della repubblica - tel. 055212280 -
Leggere Dante. Voci per il Poeta - letture a cura di Riccardo Bruscagli
Leggere Dante. Voci per il Poeta - readings by Riccardo Bruscagli
il 13, 27 gennaio
January 13, 27
Saloncino del Teatro della Pergola ore 17.30 (ingresso gratuito su prenotazione al numero 0552675811 -
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione sinfonica e operistica 2005/2006 del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed at Maggio Musicale Fiorentino Theatre (Season 2005/2006)
il 10 gennaio
January 10
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767818 -
Pensare il presente. Filosofi a confronto - incontri
Pensare il presente. Filosofi a confronto - meetings/conferences
il 12, 26 gennaio
January 12, 26
Gabinetto Vieusseux, Sala Ferri - tel. 0556580636-055288342 -
15° Edizione del Premio ‘Bel San Giovanni‘ - 210° Anniversario della Fondazione del Sodalizio
Prize Bel San Giovanni 15th edition
il 29 gennaio
January 29
Palazzo Vecchio, Salone de' Cinquecento tel. 0552768465-055294174 - www.sangiovannibattista.net
Leggere per non dimenticare "Il silenzio e le parole" (anno 2005-2006) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget (2005-2006) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 9, 11, 18, 25, 27, 30 gennaio
January 9, 11, 18, 25, 27, 30
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 www.leggerepernondimenticare.it
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Incontri in città
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Meetings in the city
il 18 gennaio
January 18
Vari luoghi - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
BARBERINO VAL D'ELSA
Il cielo nella vita degli Etruschi. Conferenze
The importance of the sky in Etruscan's life. Lecture
il 26 gennaio
January 26
Circolo Arci Semifonte tel. 0558075556 - ww.circolino.it
FIGLINE VALDARNO
Miti e Passioni. Ciclo di conferenze di storia dell'arte
Lectures about the history of art
il 14 gennaio
January 14
Ridotto del Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Ciclo di conferenze Il Medioevo per immagini
Lectures about the Middle Ages
il 28 gennaio
January 28
Ridotto del teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Incontri di storia toscana
Lectures about the Tuscan history
gennaio, febbraio
January, February
Fondazione Montanelli Bassi tel. 057122627 - www.comune.fucecchio.it
Che mondo che fa. Incontri sull'attualità.
Meetings Che mondo che fa
l'8, 22 gennaio
January 8, 22
Parco Corsini tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.it
MONTELUPO FIORENTINO
Giornata della memoria
Shoah Celebration Day
il 27 gennaio
January 27
tel. 0571917552 -
SCANDICCI
Beckett Centoanni. Convegno di studi. Il Novecento di Samuel Beckett
Beckett Centoanni. Meeting. Il Novecento di Samuel Beckett
il 21gennaio
January 21
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Progetto Guerra. Tavola rotonda in collaborazione con il British Council, Compagnia Tri-boo, Controradio, Anna Meacci
Progetto Guerra. Forum with the collaboration of British Council, Compagnia Tri-boo, Controradio, Anna Meacci
il 15 gennaio
January 15
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
62° Pitti Immagine Bimbo
62th Pitti Immagine Bimbo
dal 20 al 22 gennaio
January from 20 to 22
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
69° Pitti Immagine Uomo
69th Pitti Immagine Uomo
dall'11 al 14 gennaio
January from 11 to 14
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
LXVIII Baglioni Uomo - Abbigliamento-maglieria e accessori uomo
LXVIII Baglioni Uomo - Abbigliamento-maglieria e accessori uomo
dall'11 al 14 gennaio
January from 11 to 14
Grand Hotel Baglioni - tel. 05523580 - www.hotelbaglioni.it
XXX Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
XXX Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
dal 20 al 22 gennaio
January from 20 to 22
Grand Hotel Baglioni - tel. 05523580 - www.hotelbaglioni.it
Fiera del Cioccolato Artigianale - 2° edizione
Chocolat Festival - 2nd edition
dal 20 al 29 gennaio
January from 20 to 29
Saschall - tel. 0556504112 - www.fieradelcioccolato.it
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (la domenica escluso luglio)
Every working day and last Sunday of the month (no July on Sundays)
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese (escluso luglio e agosto)
3rd Saturday and Sunday of the month (no July - August)
Piazza Indipendenza - tel. 0553283550 -
Fierucolina d'Inverno
Little Winter Fair
il 15 gennaio
January 15
Piazza S.Spirito tel.055697747 - -
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso agosto)
Every 2nd Sunday of the month (no August)
Piazza S.Spirito - tel. 05527051-0553283550 -
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Things from old times - Antique fair
ogni 2° domenica del mese (escluso luglio e agosto)
every 2nd Sunday of the month (except July - August)
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159 -
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il secondo sabato del mese
2nd Saturday
Piazza Umberto I tel. 055750072 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Mercatini di Natale
Christmas market
il 6 gennaio
January 6
Vico d'Elsa tel. 055805214 - www.barberinovaldelsa.net
CASTELFIORENTINO
Festa d'inverno. Negozi aperti, fierucola, spettacoli
Winter festival. Little fair, games and shows in the centre
il 10 dicembre
December 10
Centro storico tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 15 gennaio
January 15
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro città tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Folklore, sagre, sport - Folk festival, sport events
FIRENZE
15^ edizione "Florence Indoor Open International Contest" - gare di modelli volanti da sala
15th edition "Florence Indoor Open International Contest" - Indoor flying models contest
il 22 gennaio
January 22
Palafilarete, via del Filarete 11 - tel. 055221625 -
Arredo urbano luminoso
Christmas light decoration - Avenues, Old Historic Buildings and traditional markets.
dal 6 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 6, 2005 to January 15, 2006
Lungarni, antiche porte, mercati storici - tel. 0552645356-0552643556 - www.invernoafirenze.it
Il Circo di Moira Orfei
Orfei Circus
dal 23 dicembre 2005 all'8 gennaio 2006
from December 23, 2005 to January 8, 2006
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) - tel. Box Office 055210804 - prenotazioni@moiraorfei.it -
Lo shopping scontato - uno sconto del 15% sugli acquisti presso alcuni esercizi commerciali della città
Shopping Discount - In collaboration with the Confesercenti association, several selected shops in the city centre will practice a 15% discount on all products.
dal 1^ dicembre 2005 al 10 gennaio 2006
from December 1, 2005 to January 10, 2006
tel. 0552645356- 05527051 (Confesercenti) - www.invernoafirenze.it
Pista di Pattinaggio sul ghiaccio al Parterre
Skating ink at Parterre
fino all' 8 gennaio
until January 8
Parterre, piazza della Libertà - tel. 055571106 -
L'Albero di Natale - Un gigantesco Albero di Natale, alto 12 m, simbolo del Natale fiorentino 2005.
The Christmas Tree - A gigantic Christmas Tree (12 m) placed in the heart of Florence will symbolize the Florentine Christmas
dal 7 dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 7, 2005 to January 15, 2006
Piazza della Repubblica - tel. 0552645356- 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Cavalcata dei Magi
The Three Kings Parade - The Three Kings followed by the Republic of Florence procession parading throughout the streets of Florence commemorating one of the most popular event of the Renaissance period
il 6 gennaio
January 6
Vie del centro e sagrato del Duomo - tel. 0552616051/6 - www.invernoafirenze.it
Il giardino d'Inverno - gazebo per ospitare incontri, piccoli eventi, info point
The Winter Garden - a hospitality tent providing information throughout the Christmas period on the many happenings in Florence
dal 1^ dicembre 2005 al 15 gennaio 2006
from December 1st,2005 to January 15, 2006
Piazza della Repubblica - tel. 0552643556 - www.invernoafirenze.it
Tradizionale uscita di Capodanno della Canottieri Firenze –
Traditional canoe parade by Canottieri Firenze
il 1° gennaio
January 1st
Fiume Arno - Canottieri Firenze tel. 055 282130 -
BORGO SAN LORENZO
Festa della befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Centro storico tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Presepe vivente: I magi portano i doni
Live crib with the Three Kings bringing the presents
il 6 gennaio
January 6
Luco di Mugello tel. 055845271 - www.comune.barberino-mugello.fi.it
CERTALDO
Presepe
Crib representation
dal 24 dicembre all'8 gennaio
from December 24 to January 8
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571663171 -
Festa della Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Piazza Boccaccio tel. 0571652730 -
GREVE IN CHIANTI
Arrivano i Magi
The Three Kings are coming
il 6 gennaio
January 6
Piazza Matteotti e chiesa di S. Croce tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta Natale
Christmas in Impruneta
dal 1° dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 1, 2005 to January 6, 2006
Centro città tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Arrivano i Re Magi. Rievocazione storica
The Three Kings are coming...
il 6 gennaio
January 6
centro storico tel. 0558722628 -
SAN PIERO A SIEVE
Si festeggia la Befana! Il treno a vapore
Epiphany celebration and the steam train
il 6 gennaio
January 6
Villa Adami tel. 055848751 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SESTO FIORENTINO
28^ Invernale di Palastreto. Corsa podistica
28th Palastreto winter foot race
l'8 gennaio
January 8
Colonnata tel. 055442203 -
SIGNA
Festa della Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Centro tel. 0558790121 -
VINCI
20^ Maratonina Città di Vinci
20th Foot race
il 29 gennaio
January 29
dintorni di Vinci tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Carnevale dei bambini
Carnival parades for children
il 29 gennaio
January 29
Vitolini tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Nel territorio della Provincia
Oleovagando – Party per la Provincia: le aziende produttrici di olio extra-vergine di oliva rimangono aperte per le visite, le degustazioni, la vendita
Oleovagando – Party per la Provincia: the farms near Florence which produce the extra-virgin olive oil are open to the visits with new olive oil tasting and sale
il 13, 14, 15 gennaio
January 13, 14, 15
Vari comuni del territorio tel. 055 2760061 - www.oleovagando.it
Aggiornato al 13 dicembre 2005
Provincia di Firenze