HomeEVENTI DI APRILE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"A passo di danza attraverso i secoli" - mostra sulla Storia della Danza e del Costume dal '500 ad oggi
"A passo di danza attraverso i secoli" - 200 graphic and painting works dedicated to the history of dance and costumes from the 16th century onwards
dal 12 novembre 2005 al 15 giugno 2006
from November 12, 2005 to June 15, 2006
V.B. Art Center, via Cavour 35 - tel. 0556540228 - 340 7206188 -
"Carnet de Voyage" - mostra di acquerelli di Roberto Magnolfi dal viaggio in Marocco
"Carnet de Voyage" – watercolour exhibition by Roberto Magnolfi about his travelling in Morocco
dal 9 aprile al 7 maggio
from April 9 to May 7
Chiostro Cinquecentesco dell'Ammannati Monastero Camaldolese di S.Maria degli Angeli, via Alfani 39 - tel. 055289807 -
"Cibi e sapori nel Mondo Antico" - mostra
"Food and Flavours in the Ancient World" - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 1° maggio 2006
from March 17, 2005 to May 1st, 2006
Museo Archeologico Nazionale tel. 0552654321 - www.cibiesapori.it
"Gaber al Piccolo" - fotografie scattate da Mario Ciminaghi e raccolte dal Piccolo Teatro di Milano
"Gaber al Piccolo" - photos taken by Mario Ciminaghi - exhibition
dal 17 febbraio al 2 aprile
from February 17 to April 2
Stazione di Santa Maria Novella – tel. 055362067
"Giambologna: gli Dei, gli eroi. Genesi e fortuna di uno stile europeo nella scultura" - mostra
"Giambologna: Gods and Heroes. Genesis and Fortune of a European Style in Sculpture" - exhibition
dal 2 marzo al 15 giugno
from March 2 to June 15
Museo Nazionale del Bargello - tel. 0552388606-055290383
"I Giorni della Preistoria" - laboratori didattici
"I Giorni della Preistoria" - teaching workshops
il 22, 29 aprile
April 22, 29
Museo Fiorentino di Preistoria ”P. Graziosi” - tel. 055295159 -
"Mythologica et erotica" - mostra
"Mythologica et erotica" - exhibition
dal 2 ottobre 2005 al 15 maggio 2006
from October 2, 2005 to May 15, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
"Ori, abiti e armi dei film di Sergio Leone" - mostra
"Ori, abiti e armi dei film di Sergio Leone" - exhibition
dal 1^ al 25 aprile
April from 1 to 25
Sala d'Arme di Palazzo Vecchio - tel. 0554201580 - www.firenzefilmfestival.it
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
Anna Anni. Dal segno alla scena - mostra
Anna Anni. Dal segno alla scena - exhibition
dal 1° aprile al 1° luglio
from April 1 to July 1
Palazzo Pitti, Galleria d'Arte Moderna - tel. 0552388616 -
Antropozoo - opere di Gianluca Gori
Antropozoo - works by Gianluca Gori
prorogata al 4 aprile
postponed to April 4
Museo di Zoologia La Specola, via Romana 17 - tel. 0552288251 - www.unifi.it/msn
Arnolfo, alle origini del Rinascimento Fiorentino - mostra
Arnolfo, at the origins of the Renaissance - exhibition in the occurrence of the 7th century anniversary of the death of Arnolfo di Cambio
dal 21 dicembre 2005 al 21 aprile 2006
from December 21, 2005 to April 21, 2006
Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore, piazza Duomo 9 - tel. 0552302885 - www.arnolfoafirenze.it
Close Up/Martin Schoeller - arte contemporanea
Close Up/Martin Schoeller - contemporary art
dal 12 gennaio al 2 maggio
from January 12 to May 2
Gallery Hotel Art, Vicolo dell'Oro 12r - tel. 0552396263 -
Esposizione collettiva degli studenti di Design
Design student show at SACI'S Design Center
dal 14 al 18 aprile
April from 14 to 18
SACI Design Center, via della Fortezza 9/r - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Esposizione collettiva di fine corso per gli studenti della SACI
End-of-year student show in SACI Gallery
dal 13 al 18 aprile
April from 13 to 18
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Giuseppe Chiari "Mi hanno cercato" - mostra a cura di Andrea Alibrandi
Giuseppe Chiari "Mi hanno cercato" - curator Andrea Alibrandi - exhibition
dal 4 marzo al 6 maggio
from March 4 to May 6
Galleria Il Ponte, via di Mezzo 42/b - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Gli appuntamenti del Planetario: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì e la domenica)
from January to May and from October to December ( on Thursdays and on Sundays)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Gli appuntamenti del Planetario: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Esposizione collettiva degli studenti diplomati
Graduate student exhibition
dal 19 al 22 aprile
April from 19 to 22
La Corte Galleria di Arte Contemporanea, via de' Coverelli 27/r - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Esposizione collettiva degli studenti di Arti Multimediali
Multimedia student exhibition
il 17 aprile
April 17
La Corte Galleria di Arte Contemporanea, via de' Coverelli 27/r - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Gregorio Magno e l'invenzione del Medioevo - mostra
Gregorio Magno e l’invenzione del Medioevo - exhibition
dal 7 aprile al 25 giugno
from April 7 to June 25
Biblioteca Medicea Laurenziana - tel. 055210760 - www.bml.firenze.sbn.it
Visite guidate ed escursioni a cura dell'Associazione Pratese "Amici dei Musei e dei Beni Ambientali"
Guided visits and excursions by Associazione Pratese "Amici dei Musei e dei Beni Ambientali"
l'8 e 23 aprile
April 8, 23
Info tel. 057431465 - www.amicimuseiprato.interfree.it
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
il 1^, 3, 7, 11, 20, 27 aprile
April 1^, 3, 7, 11, 20, 27
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Incontri con la storia: aperture domenicali 2006
Historical highlights: openings on Sundays 2006
dall'8 gennaio al 14 maggio
from January 8 to May 14
Istituto e Museo di Storia della Scienza (IMSS) - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
I Targioni Tozzetti tra '700 e '900 - mostra in collaborazione con il Museo di Storia Naturale dell'Università degli Studi di Firenze
I Targioni Tozzetti tra '700 e '900 - exhibition by Accademia dei Georgofili in collaboration with the Museo di Storia Naturale dell'Università degli Studi di Firenze
dal 12 aprile al 19 maggio
from April 12 to May 19
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - tel. 055212114 -
Il Giardino di Archimede - "Domeniche matematiche" - visite guidate e altri eventi a sorpresa al Museo
Il Giardino di Archimede - "Mathematics Sundays" - guided visits and other surprising events at Museum
prima domenica di ogni mese
on the first Sunday of every month
Il Giardino di Archimede. Un Museo per la Matematica, via S.Bartolo a Cintoia 19A - tel. 0557879594 - www.archimede.ms
Il Gentile risorto. Il polittico dell'Intercessione di Gentile da Fabriano. Studi e restauro - mostra
Intercession Polyptych Gentile da Fabriano - on display following the restoration at the Opificio delle Pietre Dure - exhibition
dal 18 febbraio al 17 aprile
from February 18 to April 17
Palazzo Medici Riccardi - tel. 0552760340 -
Le gioiose ceramiche di Paolo Staccioli - mostra
Ceramics by Paolo Staccioli - exhibition
dal 29 ottobre 2005 al 25 giugno 2006
from October 29, 2005 to June 25, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it
L'uomo del Rinascimento: Leon Battista Alberti e Firenze - mostra
The man of the Renaissance - Leon Battista Alberti and the art in Florence - exhibition
dall'11 marzo al 23 luglio
from March 11 to July 23
Palazzo Strozzi - tel. 0552645155-0552469600 -
Miniatura Umbra del Rinascimento - mostra
Miniatura Umbra del Rinascimento - exhibition
dal 13 aprile al 25 giugno
from April 13 to June 25
Museo di San Marco, Biblioteca e Sala Greca - tel. 0552388608 -
Mostra di pittura di Castrucci Mario
Painting exhibition by Castrucci Mario
dal 22 marzo al 3 aprile
from March 22 to April 3
Galleria Gruppo Donatello - tel. 055579207 -
Mostra di pittura di Verner Wagner
Painting exhibition by Verner Wagner
dal 19 aprile al 1^ maggio
from April 19 to May 1st
Galleria D'Arte Gruppo Donatello, via degli Artisti, 2r - tel. 055579207 -
Mostra di fotografia di Busoni Franca
Photographic exhibition by Busoni Franca
dal 5 al 17 aprile
April from 5 to 17
Galleria D'Arte Gruppo Donatello, via degli Artisti, 2r - tel. 055579207 -
Mostra fotografica di Mathieu Bernard-Reymond
Photographic exhibition by Mathieu Bernard-Reymond
dal 21 aprile al 14 luglio
from April 21 to July 14
Istituto Francese - tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Mostra fotografica di Mathieu Bernard-Reymond affiancata da quella di Loan Nguyen
Photographic exhibition by Mathieu Bernard-Reymond and Loan Nguyen
dal 21 aprile al 10 giugno
from April 21 to June 10
FSM (nuovo spazio espositivo Fondazione Studio Marangoni) , via San Zanobi 19R - tel. 055280368 - www.istitutofrancese.it
Incontri con Galileo - visite speciali
Special guided visits with Galileo Galilei (*= with Leonardo da Vinci)
il 1^, 9, 15 aprile
April 1^, 9, 15
Museo di Storia della Scienza (Info Museo dei Ragazzi) - tel. 0552768224 - www.imss.fi.it
Terramara - mostra di Anna Kapor (oli su tavola e su tela)
Terramara - exhibition by Anna Kapor (oil on wood and canvas)
dal 30 marzo al 13 maggio
from March 30 to May 13
Galleria Falteri - tel. 055217740 - www.falteri.it
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 6 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January, 6 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
Settimana dei Beni Culturali - Aperture straordinarie e ingressi gratuiti nei musei statali
Week of Cultural Heritage - Extraordinary openings and free entry in the state museums
dal 2 al 9 aprile
April from 2 to 9
tel. 800 991199 - www.sbas.firenze.it
In occasione della Settimana della Cultura "Abbecedari e sillabari: una banca dati per la cultura" - mostra
On occasion of the Week of Cultural Heritage "Abbecedari e sillabari: una banca dati per la cultura" - exhibition
dal 5 al 15 aprile
April from 5 to 15
Biblioteca Nazionale Centrale - tel. 05524919322 -
BAGNO A RIPOLI
Il ruralismo magico di Giuseppe Piombanti Ammannati. Mostra
Il ruralismo magico di Giuseppe Piombanti Ammannati. Exhibition
dal 12 aprile al 25 giugno
from April 12 to June 25
Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Il ruralismo magico di Giuseppe Piombanti Ammannati. Mostra
Il ruralismo magico di Giuseppe Piombanti Ammannati. Exhibition
dal 12 al 30 aprile
April from 12 to 30
Circolo Acli di Grassina tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Personale di Antonio Guarnieri
Painting exhibition by Antonio Guarnieri
dal 5 marzo al 1° aprile
from March 5 to April 1
Osteria del Rosso Grassina tel. 055640240 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
L'isola dei Tesori. A tavola con gli Achu. Mostra archeologica
L'Isola dei tesori. Archaeological exhibition
dal 17 settembre 2005 al 30 aprile 2006
from September 17, 2005 to April 30, 2006
Antiquarium S. Appiano tel. 0558075622 -
CASTELFIORENTINO
Beautiful Minds. Il sole, la luna e la teoria degli opposti. Da Benozzo Gozzoli ai ... nuovi geni dell'arte. Mostra di arte contemporanea
Beautiful Minds. Il sole, la luna e la teoria degli opposti. Da Benozzo Gozzoli ai ... nuovi geni dell'arte. Contemporary art exhibition
dal 29 aprile al 28 maggio
from April 29 to May 28
Chiesa di San Francesco tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
Le opere di Luigi Viti. Mostra di pittura
Painting exhibition by Luigi Viti
dall'8 al 16 aprile
April from 8 to 16
Oratorio di San Carlo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Antonio del Pollaiolo, Niccolo dell'Abate, Caremolo da Modrone: tre inediti per la Villa Medicea di Cerreto Guidi
Antonio del Pollaiolo, Niccolo dell'Abate, Caremolo da Modrone: tre inediti per la Villa Medicea di Cerreto Guidi. Presentation of the new masterpieces on show
il 2 aprile
April 2
Villa Medicea tel. 057155707 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Full contact. Mostra di arte contemporanea di Robert Gligorov
Full contact. Contemporary art exhibition by Robert Gligorov
dall'8 aprile al 28 maggio
from April 8 to May 28
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 - www.comune.certaldo.fi.it
Premio Italia per le arti visive
Italy Prize for visual arts
dal 25 marzo al 2 aprile
from March 25 to April 2
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 -
EMPOLI
Tu Taj Me Io e te per vincere il pregiudizio. Tutto sulla cultura Rom: mostre, film, incontri, visite guidate
Tu Taj Me Io e te per vincere il pregiudizio. Exhibition about the Rom culture: films, meetings, guided visits
dal 1° al 9 aprile
April from 1 to 9
Circolo Arti figurative tel. 057178273 -
FIESOLE
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre
April, May, June, September, October on Thursday
Varie sedi tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
I fuori dalla polvere. I reperti delle soffitte e del magazzino del Museo Archeologico di Fiesole per la prima volta si mostrano al pubblico
I Fuori dalla polvere. The findings of the storeroom of the Archaeological museum on show
dal 22 aprile
from April 22
Museo archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Fiorello Tosoni. Uno sguardo sulla figurazione. Dipinti
Painting exhibition by Fiorello Tosoni
dal 1° aprile al 1° maggio
from April 1° to May 1
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Piero Tredici. Dipinti
Painting exhibition by Piero Tredici
dal 18 marzo al 2 aprile
from March 18 to April 2
Castel di Poggio tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
LASTRA A SIGNA
Amico Museo. Apertura straordinaria del Museo della Fattoria
Amico Museo. Extraordinary opening of the Museo della Fattoria
il 23, 25, 30 aprile
April 23, 25, 30
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Bestie. Mostra di dipinti e disegnidi Carlo Romiti
bestie. Painting and drawing exhibition Carlo Romiti
dal 15 aprile al 7 maggio
from April 15 May 7
Spedale di Sant'Antonio tel. 0553270124 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Metamorphosis Mostra fotografica di Giuseppe Nasca
Metamorphosis. Photograpic exhibition by Giuseppe Nasca
dal 1° aprile al 17 aprile
April from 1 to 17
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0553270124 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Mostra di pittura dei vincitori del concorso 2005 Premio Città di Lastra
Painting exhibition
dal 23 al 25 aprile
April from 23 to 25
Spedale di Sant'Antonio tel. 0558722628 -
I grandi per la spiritualità e la spiritualità per i grandi. Mostra di scultura di Alessandro Chiaramonti
Sculpture exhibition by Alessandro Chiaramonti
dal 1° aprile al 9 aprile
from April 1 to April 9
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Visite guidate alla Villa Medice dell'Ambrogiana
Guided visits to the Medici Villa called Ambrogiana
l'8 aprile ore 15, 30
April 8 at 3,30 p.m.
Villa Ambrogiana tel. 0571518993 -
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
REGGELLO
Mostra d'arte
Art exhibition
dal 15 al 17 aprile
April from 15 to 17
Locali della Filarmonica G. Verdi tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
SESTO FIORENTINO
Habitart. Mostra di arte contemporanea
Habitart. Contemporary art exhibition
dal 4 al 9 aprile
April dal 4 al 9
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
L'involucro dell'anima. Mostra di fotografia (Valendina Piccirillo) e di pittura (Francesco Bruni)
L'involucro dell'anima. Photographic exhibition by Valentina Piccirillo and painting exhibition by Francesco Bruni
dall'8 al 29 aprile
April from 8 to 29
Via II giugno 105 tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
L'Isola dei Tesori. Testimonianze archeologiche di Tavarnelle Val di Pesa
The Island of Treasures. Archaeologic exhibition
dal 18 settembre 2005 al 30 aprile 2006
from September 18, 2005 to April 30, 2006
Museo di arte sacra di San Piero in Bossolo tel. 0558077832 - www.cibiesapori.it
Musica, teatro, cinema - Music, theatre, cinema
FIRENZE
"Amamaz. Le disavventure di un vitellone romagnolo" spettacolo teatrale di Giampiero Pizzol e Angelo Savelli
"Amamaz. Le disavventure di un vitellone romagnolo" theatre show by Giampiero Pizzol and Angelo Savelli
il 6 aprile
April 6
Teatro 13, via Nicolodi - tel. 0552767822-828 - www.comune.fi.it
"Come un cammello in una grondaia" progetto e regia di Serena Sinigaglia
"Come un cammello in una grondaia" projected and directed by Serena Sinigaglia
il 1^ aprile
April 1
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"Decamerone, le favole sensuali" scritto e diretto da Andrea Bruno Savelli con Carlo Monni e Marco Cocci
"Decamerone, le favole sensuali" written and directed by Andrea Bruno Savelli with Carlo Monni and Marco Cocci
il 13 aprile
April 13
Teatro 13, via Nicolodi - tel. 0552767822-828 - www.comune.fi.it
"Dilettanti che coraggio..." - spettacolo a scopo di beneficenza di Angela Mauro
"Dilettanti che coraggio..." - benefit show by Angela Mauro - music
il 22 aprile
April 22
Saschall tel. 0556504112 - www.saschall.it
"Freddo" di Lars Noren regia Adriana Martino con David Gallarello, Sebastiano Bianco
"Freddo" by Lars Noren directed by Adriana Martino with David Gallarello, Sebastiano Bianco
il 7 aprile
April 7
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"La Presidentessa " di Maurice Hennequin e Veber con Sabrina Ferilli e Maurizio Micheli scene di Alessandro Chiti regia e adattamento di Gigi Proietti
"La Presidentessa " by Maurice Hennequin and Veber with Sabrina Ferilli and Maurizio Micheli stage-director Alessandro Chiti directed by Gigi Proietti
dal 28 marzo al 2 aprile
from march 28 to April 2
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"La tempesta" di William Shakespeare con Ferdinando Bruni regia di Francesco Frongia
"La tempesta" by William Shakespeare with Ferdinando Bruni directed by Francesco Frongia
il 1^ aprile
April 1
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
"Le relazioni pericolose" di Choderlos De Laclos regia di Silvia Giulia Mendola
"Le relazioni pericolose" by Choderlos De Laclos directed by Silvia Giulia Mendola
il 7 e 8 aprile
April 7, 8
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
"O flos colende". Musica Sacra a Firenze - X edizione
"O flos colende": Sacred Music in Florence - 10th edition
il 7 aprile
April 7
Cattedrale di S. Maria del Fiore - tel. 0552302885 - www.operaduomo.firenze.it
"Vino dentro" di Fabio Marcotto, adattamento di Antonio Caldonazzi e Massimo Cattaruzza, con Antonio Caldonazzi
"Vino dentro" by Fabio Marcotto with Antonio Caldonazzi
il 21, 22 aprile
April 21, 22
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 21 aprile
April 21
Associazione Psicoanalisi Gradiva, via delle Belle Donne 13 - tel. 055287206 - www.istitutogradiva.it
< MOZart > Ritratto del giovane Wolfgang Amadeus... - eleborazione drammaturgica e regia di Stefano Massini
< MOZart > Ritratto del giovane Wolfgang Amadeus... - dramaturgy directed by Stefano Massini
dal 7 al 9 aprile
April from 7 to 9
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
XXVIII Festival Internazionale di Cinema e Donne "Il prisma magico"
28th Edition - International Film Festival and Women "Il prisma magico"
dal 3 al 9 aprile
April from 3 to 9
tel. 0554288054 - www.laboratorioimmaginedonna.it
69° Maggio Musicale Fiorentino - Concerto straordinario in occasione del 70° compleanno di Zubin Mehta - Auguri, Maestro!
69° Maggio Musicale Fiorentino - Happy Birthday, Maestro! Zubin Mehta
il 20 aprile
April 20
Teatro Comunale - Info tel. 199 112 112 dall'estero: +39 0424 600458 - www.maggiofiorentino.com
69° Maggio Musicale Fiorentino: "Salome" di Richard Strauss - Direttore Daniele Gatti, regia Robert Carsen
69° Maggio Musicale Fiorentino: "Salome" by Richard Strauss - Director Daniele Gatti, directede by Robert Carsen
il 30 aprile
April 30
Teatro Comunale - Info tel. 055213535 - 199 112 112 - www.maggiofiorentino.com
Aldo, Giovanni e Giacomo con un Nuovo Spettacolo
Aldo, Giovanni and Giacomo - new theatre show
dal 4 al 9 aprile
April from 4 to 9
Nelson Mandela Forum - tel. 055/678841 - www.teatroverdifirenze.it
Andrea Jonasson, Gianpiero Bianchi in "Piccoli crimini coniugali" di Eric-Emmanuel Schmitt regia Sergio Fantoni
Andrea Jonasson, Gianpiero Bianchi in "Piccoli crimini coniugali" by Eric-Emmanuel Schmitt directed by Sergio Fantoni
dal 28 marzo al 2 aprile
from March 28 to April 2
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Augusto Novelli: "L'Ascensione" regia di Giorgio Ceccarelli
Augusto Novelli: "L'Ascensione" directed by Giorgio Ceccarelli
il 1^ e 2 aprile
April 1, 2
Teatro di Cestello, piazza di Cestello 4 - tel. 055294609 -
Balletto MaggioDanza "Mozart per gioco" - coreografia Giorgio Mancini, musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Ballet by MaggioDanza "Mozart per gioco" - choreography Giorgio Mancini, music by Wolfgang Amadeus Mozart
il 6 e 7 aprile
April 6, 7
Teatro Goldoni, via Santa Maria 13-15 - tel. 055213535-119 112112 - www.maggiofiorentino.com
Beppe Grillo "Tour 2006"
Beppe Grillo "Tour 2006"
il 22 aprile (replica straordinaria)
April 22 (extraordinary performance)
Nelson Mandela Forum - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
Concertio del Tempus Floridun Choir alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concert by Tempus Floridun Choir at English Church of St.Mark's
il 28 aprile
April 28
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's – Musica sacra, Arie dell’Opera Italiana e canzoni napoletane
Concerts at English Church of St.Mark's - Arias of the Italian Opera and Neapolitan songs
dal 15 marzo al 30 novembre ore 21.15 (escluso il 13, 14, 15 aprile)
from March 15 to November 30 at 9.15p.m. (except on April 13, 14, 15)
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Steven Mercurio, Andrea Bocelli tenore, Carmelo Corrado Caruso baritono musiche di Tutino, Puccini
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Steven Mercurio, Andrea Bocelli tenor, Carmelo Corrado Caruso baritone music byTutino, Puccini
dal 31 marzo al 2 aprile
from March 31 to April 2
Teatro Comunale - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Concerto per il 61° Anniversario della Liberazione d'Italia della Filarmonica Rossini
Concert of the Rossini Philarmonic in the 61th anniversary of the liberation of Italy
il 25 aprile
April 25
Piazza della Signoria - tel. 055603407 - www.filarmonicarossini.it
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2005-2006)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2005-2006)
il 1^, 2*, 8, 9* aprile
April 1^, 2*, 8, 9*
Teatro della Pergola e *= Saloncino - tel. 05522641 www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Orchestra da Camera Fiorentina XXVI Stagione Concertistica 2006
Concerts of the Chamber Orchestra - 26th concert season 2006
il 14, 30 aprile
April 14, 30
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Concerto di Pasqua - Orchestra V.Galilei Schola Cantorum F.Landini dirige Nicola Paszkowski musiche di W.A. Mozart
Easter Concert - Orchestra V.Galilei Schola Cantorum F.Landini director Nicola Paszkowski music by W.A. Mozart
l'11aprile ore 21
April 11 at 9p.m.
Chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio - tel. 055597851 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Concerto di Pasqua diretto da Christopher Hogwood musiche di PÄrt, Cherubini, Pergolesi
Easter Concert directed by Christopher Hogwood music by PÄrt, Cherubini, Pergolesi
il 13 aprile
April 13
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Fausto Russo Alesi in "Il Grigio" di Giorgio Gaber e Sandro Luporini regia di Serena Sinigaglia con Carlo Cialdo Capelli (pianoforte) e Corrado Dado Sezzi ( percussioni)
Fausto Russo Alesi in "Il Grigio" by Giorgio Gaber and Sandro Luporini directed by Serena Sinigaglia with Carlo Cialdo Capelli (piano) and Corrado Dado Sezzi ( percussion instruments)
il 1^ e 2 aprile
April 1, 2
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Firenze Tango Festival
Firenze Tango Festival
dal 28 aprile al 1° maggio
from April 28 to May 1
Teatro Saschall - tel. 0556504112 www.tangoclub.it - www.saschall.it
Franco Battiato in concerto in compagnia dei musicisti dell'Orchestra della Toscana
Franco Battiato in concert with the Orchestra della Toscana
il 25 aprile ore 21
April 25 at 9p.m.
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Giovani Direttori D'Europa - concerto Orchestra Galilei musiche di W.A. Mozart e dintorni
Giovani Direttori D'Europa - concert by Orchestra Galilei music by W.A. Mozart and other contemporaries
il 22 aprile ore 21
April 22 at 9p.m.
Chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio - tel. 055597851 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
La lettera - spettacolo di mimo di e con Polo Nani
La lettera – mime show by and with Polo Nani
dal 29 marzo al 2 aprile
from March 29 to April 2
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Laboratorio Zelig
Laboratorio Zelig
il 6, 14 aprile
April 6, 14
Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 -
Mario Perrotta in "Italiani Cingali: minatori in Belgio" di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta
Mario Perrotta in "Italiani Cingali: minatori in Belgio" by Nicola Bonazzi and Mario Perrotta
il 20 e 21 aprile
April 20, 21
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Mario Scaccia in "La Mandragola" di Niccolò Machiavelli con Carlo Greco, Rosario Coppolino, Edoardo Sala regia Mario Scaccia
Mario Scaccia in "La Mandragola" by Niccolò Machiavelli with Carlo Greco, Rosario Coppolino, Edoardo Sala directed by Mario Scaccia
dal 4 al 9 aprile
April from 4 to 9
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Mario Venuti - concerto
Mario Venuti - concert
il 6 aprile
April 6
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Massimo Ranieri "Accussì Grande"
Massimo Ranieri "Accussì Grande"
il 12 aprile
April 12
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre
from March to December
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Niccolò Fabi "Novo Mesto" - Tour 2006
Niccolò Fabi "Novo Mesto" - Tour 2006
il 12 aprile
April 12
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
O. Pelagatti: "Le sorelle Materassi" regia di Marcello Ancillotti
O. Pelagatti: "Le sorelle Materassi" directed by Marcello Ancillotti
il 15, 16, 22, 23, 29, 30 aprile
April 15, 16, 22, 23, 29, 30
Teatro di Cestello, piazza di Cestello 4 - tel. 055294609 -
Opera Festival 2006: Gianni Schicchi - opera in un atto musica di Giacomo Puccini (sarà preceduto dalla pièce teatrale "La Cameriera di Puccini" )
Opera Festival 2006: Gianni Schicchi – one act play/opera music by Giacomo Puccini (it will be preceded by "La Cameriera di Puccini")
il 21 e 23 aprile
April 21, 23
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
ORT - Concerto diretto da Daniele Giorgi musiche di Vacca, Mozart
ORT - Concert directed by Daniele Giorgi music by Vacca, Mozart
il 27 aprile
April 27
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Sister of Mercy - concerto
Sister of Mercy - concert
il 10 aprile
April 10
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Smackdown "Survivor Series Tour"
Smackdown "Survivor Series Tour"
il 20 aprile
April 20
Nelson Mandela Forum - tel. 055667566 -
Stili con stile - coreografie d'autore di Mauro Bigonzetti, Fabrizio Monteverde, Eugenio Scigliano, Arianna Benedetti
Stili con stile - choreograpy by Mauro Bigonzetti, Fabrizio Monteverde, Eugenio Scigliano, Arianna Benedetti
il 20 e 21 aprile
April 20, 21
Pupi e Fresedde - Teatro di Rifredi tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Musica&Danza per la scuola
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Music&Dance for Schools
il 1^ 4, 5, 6 aprile
April 1^ 4, 5, 6
Piccolo Teatro - tel. 055213535-199 112112 - www.maggiofiorentino.com
Teatro in Galleria - incontri e spettacoli teatrali d'improvvisazione con personaggi famosi di teatro
Teatro in Galleria - meetings and improvised theatre performances by famous theatre actors
il 3, 10, 20 aprile
April 3, 10, 20
Galleria d'Arte Varart, via dell'Oriuolo 47/49r - tel. 055284265 - www.longform.it
Il Coro Joi Gospel Choir presenta " It's Time"
The Joi Gospel Choir presents " It's Time"
il 1° e 2 aprile
April 1, 2
Teatro Le Laudi tel. 055572831 -
Theatralisons Ensemble. V edizione del Festival di Teatro studentesco in lingua francese - spettacoli ed atelier di teatro
Theatralisons Ensemble. V edizione del Festival di Teatro studentesco in lingua francese - spettacoli ed atelier di teatro
il 27 e 28 aprile
April 27, 28
Istituto Francese tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio
il 28 aprile
April 28
Chiesa di San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Concerto di Pasqua
Easter concert
il 12 aprile
April 12
Chiesa di San Martino a Strada tel. 055.055 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Miransù Prima nazionale. Performance teatro danza regia e interpretazione di Julie Ann Anzilotti
Miransù National preview. Performance theatre and ballet. Directed and played by Julie Ann
il 1° e 2 aprile
April 1, 2
Teatro Comunale di Antella tel. 055621894 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Recital di e con Tomasella Calvisi
Recital show with Tomasella Calvisi
il 7, 8, 9 aprile
April 7, 8, 9
Teatro Comunale di Antella tel. 055621894 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Al placido Don di Renata Molinari con Luigi Dadina Compagnia Il Teatro delle Albe di Ravenna
Al placido Don theatre show by Renata Molinari with Luigi Dadina Company Il Teatro delle Albe from Ravenna
il 22 aprile
April 22
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Benportante sposerebbe affettuosa. Compagnia I pochi e nemmen tanto boni di Marcialla
Benportante sposerebbe affettuosa. Theatre show Company I pochi e nemmen tanto boni of Marcialla
il 31 marzo, il 1°, 2 aprile
March 31, April 1, 2
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Concerto di Gianluigi Carlone della Banda Osiris con Il Quartetto Euphoria
Concert of Gianluigi Carlone from Banda Osiris with Quartetto Euphoria
l'8 aprile
April 8
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Giovedì jazz. Musica nuda Petra Magoni e Ferruccio Spinetti in concerto
Jazz concert. Musica nuda Petra Magoni and Ferruccio Spinetti in concert
il 29 aprile
April 29
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Teatro ragazzi. Caterina e l'orchessa. I Pupi di Stac
Theatre show for children. Caterina e l'orchessa. I Pupi di Stac
il 9 aprile
April 9
Teatro Regina Margherita Marcialla tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
CALENZANO
Concerti della scuola di musica di Calenzano
Concerts of the music school of Calenzano
il 7 aprile
April 7
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Il teatro e la città. E nella sera un'ombra di Maria Grazia Carraroli
Il teatro e la città. E nella sera un'ombra theatre show by Maria Grazia Carraroli
il 1° aprile
April 1
Villa Rucellai tel. 0558964519 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Il teatro e la città. Il cantico dei cantici con Luisa Pasello e Silvia Pasello
Il teatro e la città. Il cantico dei cantici with Luisa Pasello and Silvia Pasello
l'8 aprile
April 8
Villa Montalvo tel. 0558964519 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Salviamo i bambini di Renato Gabrielli
Salviamo i bambini Theatre show by Renato Gabrielli
il 6 aprile
April 6
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Spazio scenico. Azione & confronto. 3^ Mostra dei laboratori e corsi di ricerca teatrale
Spazio scenico. Azione & confronto. 3rd Festival of the theatre classes and workshops
dal 28 aprile al 19 maggio
from April 28 to May 19
Ridotto del teatro del Popolo tel. 0571632198 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Concerto Jazz. Nico Gori Quartet
Jazz Concert. Nico Gori Quartet
il 28 aprile
April 28
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 -
EMPOLI
Confini 2006. L'ombra della torre con Marco Natalucci
Confini 2006. L'ombra della torre theatre show with Marco Natalucci
l'11, 12 aprile
April 11, 12
Sala Duemila tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
Confini. Incontri tra nuovi linguaggi e nuovi pubblici. Rassegna teatrale
Confini. Theatre shows
dal 3 febbraio al 12 aprile
from February 3 to April 12
Varie sedi tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Concerto di Pasqua. Donato De Sena tromba, Simone Gragnani pianoforte, I virtuosi della Badia, Vittorio Ceccanti, direttore e violoncello, musiche di Shostakovic, Monn, Dvorak
Easter concert. Donato De Sena trumpet, Simone Gragnani piano, I virtuosi della Badia, Vittorio Ceccanti, director and cello, music by Shostakovic, Monn, Dvorak
il 5 aprile
April 5
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.badiadisettimo.it
Quartetto di Fiesole, Andrea Lucchesini pianoforte musiche di Mozart, Sciostakovic, Schumann
Fiesole Quartet, Andrea Lucchesini piano music by Mozart, Sciostakovic, Schumann
il 26 aprile
April 26
Theatro Shalom tel. 0571711122 - www.centrobusoni.org
La forza dell'abitudine di Thomas Bernhard con Alessandro Gassman
La forza dell'abitudine theatre show by Thomas Bernhard with Alessandro Gassman
il 4 aprile
April 4
Teatro Excelsior tel. 057172023 - www.comune.empoli.fi.it
Orchestra Sinfonica di San Remo Philippe Bender direttore, Patrizia Cigna soprano, musiche di Haydn, Bach, Mozart
Orchestra Sinfonica di San Remo Philippe Bender director, Patrizia Cigna soprano, music by Haydn, Bach, Mozart
il 14 aprile
April 14
Chiesa di Santo Stefano degli Agostiniani tel. 0571711122 - www.centrobusoni.org
FIESOLE
Concerto dell'Ochestra Giovanile Italiana
Concerto of the Orchestra Giovanile Italiana
il 22 aprile
April 22
Basilica di Sant'Alessandro tel. 0555978373 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Merenda futurista. Spettacolo
Merenda futurista. Theatre show
il 13 aprile
April 13
Fondazione Primo Conti tel. 055599200 - www.fondazioneprimoconti.org
XI Accademia Europea del Quartetto
XI Accademia Europea del Quartetto
il 2 aprile
April 2
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Francesco d'Assisi Opera lirica in un atto
Francesco d'Assisi. Opera
il 21, 22, 23 aprile
April 21, 22, 23
Teatro Comunale Garibaldi tel. 3475190380 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Orchestra della Toscana. Direttore Christopher Hogwood, Annamaria Dell'Oste soprano, Laura Polverelli mezzosoprano, musiche di Paert, Cherubini, Pergolesi
Orchestra della Toscana. Director Christopher Hogwood, Annamaria Dell'Oste soprano, Laura Polverelli mezzosoprano, music by Paert, Cherubini, Pergolesi
il 14 aprile
April 14
Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.orchestradellatoscana.it
FIRENZUOLA
Festival di una terra nuova. Rassegna teatrale
Theatre shows
da marzo a maggio
from March to May
Varie sedi tel. 0558199291 - www.archiviozeta.com
GREVE IN CHIANTI
La libertà non è ... Il teatro di evocazione di Giorgio Gaber con Lucilla Piagnoni e Bruno Maria Ferrero
La libertà non è ... Il teatro di evocazione di Giorgio Gaber theatre show with Lucilla Piagnoni and Bruno Maria Ferrero
il 21 aprile
April 21
Teatro Boito tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
I ragazzi fanno teatro. Andar per fiabe
Theatre show for children performed by young actors. Andar per fiabe
il 2 aprile
April 2
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
I ragazzi fanno teatro. E' scherzo o è follia?
Theatre show for children performed by young actors. E' scherzo o è follia?
il 13, 14, 15 aprile
April 13, 14, 15
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
I ragazzi fanno teatro. Ragione e sentimento
Theatre show for children performed by young actors. Ragione e sentimento
l'8, 9 aprile
April 8, 9
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
LASTRA A SIGNA
Caruso Chamber Music. Concerti
Caruso Chamber Music. Concerts
il 28 aprile
April 28
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese
the first Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Rassegna Teatro in scena. Coppia cerca coppia compagnia Né fischi né fiaschi
Coppia cerca coppia theatre show company Né fischi né fiaschi
il 13 aprile
April 13
Cinema teatro Moderno tel. 055892986 - www.villacaruso.it
Rassegna Fuoricentro. Nella colonia penale di e con Ivo Grande
Fuoricentro. Nella colonia penale theatre show with Ivo Grande
il 6 aprile
April 6
Cinema teatro Moderno tel. 055892986 - www.villacaruso.it
Rassegna Fuoricentro. Scusatemi se parlo d'amore di e con Manola Nifosì
Fuoricentro. Scusatemi se parlo d'amore theatre show with Manola Nifosì
il 27 aprile
April 27
Cinema teatro Moderno tel. 055892986 - www.villacaruso.it
Rassegna Teatro in scena. Lo zio d'America compagnia Argento
Lo zio d'America theatre show company Argento
il 20 aprile
April 20
Cinema teatro Moderno tel. 055892986 - www.villacaruso.it
MONTELUPO FIORENTINO
Il malato immaginario. Compagnia teatrale Il Giglio
Il malato immaginario. Theatre show Compagnia teatrale Il Giglio
il 1°, 2 aprile
April 1, 2
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
La consistenza della nebbia. Compagnia Gli Evasi di Castelnuovo Magra
La consistenza della nebbia. Theatre show Compagnia Gli Evasi di Castelnuovo Magra
l'8, 9 aprile
April 8, 9
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Novecento di Alessandro Baricco regia di Simone Migliorini
Novecento theatre show by Alessandro Baricco directed by Simone Migliorini
il 22, 23 aprile
April 22, 23
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Primi applausi. Teatro ragazzi. Fagiolino asino d'oro
Theatre show for children. Fagiolino asino d'oro
il 27 aprile
April 27
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 057181629 -
MONTESPERTOLI
Fools. Laboratorio teatrale. Tutti giù dal palco
Fools. Theatre workshop. Tutti giù dal palco
il 22 aprile
April 22
Sala Sottolemura tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Dave Liebman. We Three. Concerto jazz
Dave Liebman. We Three. Jazz concert
il 4 aprile
April 4
Teatro Accademia tel. 0558367565 - www.eventimusicpool.it
Pontassieve Musica. Anima siciliana
Pontassieve Musica. Anima siciliana. Classical music concert
l'8 aprile
April 8
S. Giovanni Battista a Monteloro tel. 0558360254 -
Pontassieve Musica. Anima siciliana
Pontassieve Musica. Anima siciliana. Classical music concert
il 9 aprile
April 9
S. Giovanni Battista a Monteloro tel. 0558360254 -
RUFINA
Cantar la differenza compagnia Theatrikos
Cantar la differenza theatre show company Theatrikos
il 22 aprile
April 22
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Forza venite gente! compagnia Fuori Scena
Forza venite gente! musical company Fuori Scena
il 1° e 2 aprile
April 1, 2
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Nella colonia penale compagnia LaLut
Nella colonia penale theatre show company LaLut
l'8 aprile
April 8
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Salviamo i bambini di Renato Gabrielli
Salviamo i bambini Theatre show by Renato Gabrielli
il 5 aprile
April 5
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
Bastiano e Bastiana Opera in un atto di W.A. Mozart nel 250° anniversario della nascita Orchestra di Scandicci Gams Ensemble
Bastiano e Bastiana Opera by W.A. Mozart in the 250th anniversary of his birth Orchestra di Scandicci Gams Ensemble
il 7 aprile
April 7
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Beckett Centoanni. Primo amore Compagnia Teatro Stabile di Firenze diretto e interpretato da Paolo Graziosi
Beckett Centoanni. Primo amore theatre show Company Teatro Stabile of Firenze directed and played by Paolo Graziosi
l'11, 12 aprile
April 11, 12
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Beckett Centoanni. Quella volta - Teatro II compagnia Gogmagog
Beckett Centoanni. Quella volta - Teatro II compagnia Gogmagog
il 1°, 2 aprile
April 1, 2
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Beckett Centoanni. Evento speciale Buon Compleanno Samuel Beckett
Beckett Centoanni. Tribute to Samuel Beckett
il 13 aprile
April 13
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Concerto di Pasqua. Donato De Sena tromba, Simone Gragnani pianoforte, I virtuosi della Badia, Vittorio Ceccanti, direttore e violoncello, musiche di Shostakivic, Monn, Dvorak
Easter concert. Donato De Sena trumpet, Simone Gragnani piano, I virtuosi della Badia, Vittorio Ceccanti, director and cello, music by Shostakivic, Monn, Dvorak
il 2 aprile
April 2
Abbazia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
Jubilee Shouters diretti da Gianna Grazzini in concerto
Jubilee Shouters directed by Gianna Grazzini in concert
il 21 aprile
April 21
Abbazia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
SESTO FIORENTINO
Blues (Balkan) & C. Compagnia Laboratorio Nove
Blues (Balkan) & C. Compagnia Laboratorio Nove
il 4, 5, 6, 7 aprile
April 4, 5, 6, 7
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Stato di confine. Scuola di Laboratorio Nove
Stato di Confine. Theatre show company Laboratorio Nove
l’11 aprile
April 11
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Lusso compagnia Kinkaleri
Lusso theatre show company Kinkaleri
il 12 aprile
April 12
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
SIGNA
Teatro Coopersigne 2006. Rassegna teatrale in vernacolo e non
Theatre shows played in dialect
il 1°, 8, 22, 29 aprile
April 1, 8, 22, 29
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121
TAVARNELLE VAL DI PESA
Nuovo spettacolo della Compagnia di Zeffero
Theatre show Compagnia di Zeffero
il 1° aprile
April 1
Teatro della Filarmonica G. Verdi S. Donato in Poggio tel. 0558072841 - www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
"Essere genitori, educare se stessi e i figli" - incontri
"Essere genitori, educare se stessi e i figli" - meetings
nei quartieri 1, 2, 3 dal 3 al 10 aprile; quartiere 4 dal 4 all'11 aprile; Quartiere 5 dal 6 al 20 aprile
in the quarters 1, 2, 3 April from 3 to 10; in the quarter 4 April from 4 to 11; in the quarter 5 April from 6 to 20
Q.1, 2, 3, 4, 5 - tel. 0552625601-05 - www.comune.fi.it
11° Incontro del Comitato del Programma contro la Tripanosomiasi in Africa
11th Programme Against African Trypanosomiasis (PAAT)
il 26, 27 Aprile
April 26, 27
Istituto Agronomico per l'Oltremare, via A.Cocchi 4 - tel. 0555061312 - www.iao.florence.it
6° Congresso Nazionale Società Italiana di Infettivologia Pediatrica - congresso medico
6° Congresso Nazionale Società Italiana di Infettivologia Pediatrica - medical congress
dal 30 marzo al 1^ aprile
from March 30 to April 1^
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture, seminari
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 6 aprile
April 6
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - Tel 055212114 - www.georgofili.it
Inaugurazione del 253° Anno Accademico dei Georgofili
Ceremony for the opening of the 253th Academic Year Georgofili
il 27 aprile
April 27
Salone dei Cinquecento, Palazzo Vecchio - tel. 055212114 - www.georgofili.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2005 / 2006
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2005 / 2006
il 4, 6, 20, 27 aprile
April 4, 6, 20, 27
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Conferenze della Domenica a cura degli Amici dei Musei Fiorentini
Conferences on Sundays by Amici dei Musei Fiorentini
il 2, 9, 23, aprile
April 2, 9, 23
tel. 055293007 -
Convegno Sindacato Ragionieri Commercialisti
Convegno Sindacato Ragionieri Commercialisti
il 7 aprile
April 7
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
EVA 2006 Florence - congresso
EVA 2006 Florence - congress
dal 4 al 7 aprile
April from 4 to 7
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Istituto Toscana Ambiente - Programma Seminari Autunno - Inverno 2005/2006
Istituto Toscana Ambiente - Meetings Season Autumn - Winter 2005/2006
il 7, 21 aprile
April 7, 21
Istituto Toscana Ambiente, Villa di Rusciano - via B.Fortini 37 tel. 0552625357/27 -
Pensare il presente. Filosofi a confronto - incontri
Pensare il presente. Filosofi a confronto - meetings/conferences
il 6, 20 aprile
April 6, 20
Gabinetto Vieusseux, Sala Ferri - tel. 0556580636-055288342 -
Leggere per non dimenticare "Il silenzio e le parole" (anno 2005-2006) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget (2005-2006) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 6, 12, 19, 21, 26 aprile
April 6, 12, 19, 21, 26
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
Terra Futura - mostra/convegno internazionale delle buone pratiche di sostenibilità - fiera + congresso
Terra Futura - mostra/convegno internazionale delle buone pratiche di sostenibilità - fair + congress
dal 31 marzo al 2 aprile
from March 31 to April 2
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
TPE Congress
TPE Congress
dal 27 al 30 aprile
April from 27 to 30
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
BAGNO A RIPOLI
Dal Romanticismo al Risorgimento: storia e cultura nella prima metà dell'Ottocento. Incontri
History and culture in the first half of the 19th century. Lectures
il 5, 10 aprile
April 5, 10
Liceo scientifico P. Gobetti tel. 0556510107 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Presentazione-conferenza di Mauro Pratesi sulle opere di Giuseppe Piombanti Ammannati
Lecture about the works of Giuseppe Piombanti Ammannati by Mauro Pratesi
il 1° aprile
April 1
Misericordia di Antella tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Presentazione-conferenza di Mauro Pratesi sulle opere di Giuseppe Piombanti Ammannati
Lecture about the works of Giuseppe Piombanti Ammannati by Mauro Pratesi
il 29 aprile
April 29
Cimitero di Antella e Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Letture per bambini in bilbioteca
Magic tales. Readings for children
il 1° aprile
April 1
Biblioteca comunale Antella tel. 055645879 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
La musica delle stelle. Conferenza
The music of the stars. Lecture
il 27 aprile
April 27
Circolo Arci Semifonte tel. 0558075556 - ww.circolino.it
BORGO SAN LORENZO
Studi Mugellani. Contributi per la conoscenza del territorio. Conferenze
Studi Mugellani. Lectures to improve the knowledge of the Mugello territory
l'11 aprile
April 11
Biblioteca comunale tel. 055849661 -
CASTELFIORENTINO
Aspettando il Premio 2006. Momenti culturali: La poesia e le sue forme. Omaggio a Pier Paolo Pasolini
Waiting for the 2006 Prize. Cultural meeting about poetry. Tribute to Pier Paolo Pasolini
il 2 aprile
April 2
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Conoscere e raccogliere le erbe
How to know and to pick up plants
l'8 aprile
April 8
Sciano tel. 0571668534 - www.comune.certaldo.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Miti e Passioni. Ciclo di conferenze di storia dell'arte
Lectures about the history of art
l'8 aprile 2006
April 8
Ridotto del Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Il Medioevo per immagini. Ciclo di conferenze
Lectures about the Middle Ages
il 1° aprile
April 1
Ridotto del Teatro Comunale Garibaldi tel. 0559125247 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Il Museo racconta. Un pittore del Rinascimento e il suo capolavoro a Fucecchio: Bartolomeo Ghetti e la Pala della Collegiata. Conferenza
Il Museo racconta. Un pittore del Rinascimento e il suo capolavoro a Fucecchio: Bartolomeo Ghetti e la Pala della Collegiata. Lecture
il 1° aprile
April 1
Fondazione Montanelli Bassi tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.fi.it
Non sono mica noccioline III. Forum regionale sulle politiche giovanili
Non sono mica noccioline III. Regional forum about the policies for teenagers
il 1° aprile
April 1
Auditorium La Tinaia tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.fi.it
LASTRA A SIGNA
Concorso letterario "Arno: fiume di pensiero" III Edizione. Premiazione
Literary Prize "Arno: fiume di pensiero" 3rd Edition
il 1° aprile
April 1
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0553270124 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Amico Museo. Presentazione della donazione Colzi e degli antichi mestieri del territorio de Le Signe.
Amico Museo. Presentation of the Colzi collection and of the ancient jobs typical in the Signe area
il 30 aprile
April 30
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
SCARPERIA
Studi Mugellani. Contributi per la conoscenza del territorio. Conferenze
Studi Mugellani. Lectures to improve the knowledge of the Mugello territory
il 4 aprile
April 4
Biblioteca comunale tel. 0558431623 -
SESTO FIORENTINO
Banlieue-Periferie i territori e la cultura. Convegno sul tema delle identità culturali di periferia con eventi spettacolo
Banlieue-Periferie i territori e la cultura. Meeting about the cultural identities of the outskirts with shows and events
dal 4 al 12 aprile
April from 4 to 12
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Banlieues reti di arti vive fra periferie d’Europa: dalla periferia fiorentina ai Balcani. Convegno
Banlieues reti di arti vive fra periferie d’Europa: dalla periferia fiorentina ai Balcani. Meeting
l’8, 9 aprile
April 8, 9
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
VINCI
46^ Lettura Vinciana a cura di Jonathan K. Nelson
46th Vinci Reading by Jonathan K. Nelson
il 22 aprile
April 22
Biblioteca Leonardiana tel. 057156590 - www.comune.vinci.fi.it
Celebrazioni Leonardiane. Eventi culturali in omaggio a Leonardo Da Vinci
Celebrations in honour of Leonardo Da Vinci. Cultural events
dal 17 aprile metà giugno
from April 17 to mid June
Biblioteca Leonardiana tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
69° Incontro a Firenze - calzature
69° Incontro a Firenze - calzature
dal 1^ al 3 aprile
April 1 to 3
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
70° Mostra Mercato Internazionale dell'Artigianato
70th International Handicrafts Fair
dal 21 aprile al 1^ maggio
from April 21 to May 1
Fortezza da Basso - tel. 05549721info@mostraartigianato.it - www.mostraartigianato.it
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (la domenica escluso luglio)
Every working day and last Sunday of the month (no July on Sundays)
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fiera di Pasqua
Easter Fair
dal 13 al 15 aprile
April from 13 to 15
Centro storico - tel. 0553283550 -
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese (escluso luglio e agosto)
3rd Saturday and Sunday of the month (no July - August)
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Fiera Quaresimale
Lent Fair
il 2, 9 aprile
April 2, 9
Parco delle Cascine - tel. 0553283550 -
Apertura al pubblico del Giardino dell'Iris e 50° Concorso Internazionale
Opening of the Iris Garden and 50th International Competition
dal 28 aprile al 21 maggio (concorso dall'8 al 13 maggio)
from April 28 to May 21 (competition May from 8 to 13)
Giardino di Piazzale Michelangelo tel. 055483112 - www.irisfirenze.it
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso agosto)
Every 2nd Sunday of the month (no August)
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
Mostra di piante e fiori - edizione primaverile
Springtime show of flowers and plants
dal 25 aprile al 1^ maggio
from April 25 to May 1
Giardino dell'Orticoltura - tel. 055480469 - -
Fierucolina della Casa
The little fair for home
il 23 aprile
April 23
Piazza S.Spirito - tel. 055697747 - -
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Things from old times - Antique fair
ogni 2° domenica del mese (escluso luglio e agosto)
every 2nd Sunday of the month (except July - August)
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159 -
CALENZANO
Festa di primavera. Mercato fi fiori e piante
Spring festival. Flower market
il 23 aprile
April 23
area Nome del Gesù tel. 0558833444 - www.comune.calenzano.fi.it
CERRETO GUIDI
Mercatino dell'antiquariato
Antique market
il 25 aprile
April 25
Stabbia tel. 0571586469 -
CERTALDO
Mostra minerali e fossili
Exhibition of mineral stones and fossils
il 22, 23 aprile
April 22, 23
Scuola Media statale tel. 0577989027 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Mostra di bonsai e suiseki
Bonsai and suiseki exhibition
dal 22 al 25 aprile
April from 22 to 25
Palaesposizioni tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Mostra della radiantistica e dell'elettronica
Exhibition and market of electronic goods
il 4 e 9 aprile
April 4 and 9
Palaesposizioni tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Mostra zootecnica della razza Romagnola
Cattle fair
il 29, 30 aprile
April 29, 30
Piancaldoli tel. 055819941 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Fiera del libro per ragazzi
Book fair for young readers
dal 25 aprile al 5 maggio
from April 25 to May 5
Auditorium La Tinaia Parco Corsini tel. 0571268264 - www.prolocofucecchio.it
Mercatino di artigianato
Handicraft market
il 9 aprile
April 9
Parco Bombicci tel. 0571268264 - www.prolocofucecchio.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino delle cose del passato
Antique and second-hand goods market
il 17 aprile
April 17
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
XVI Rassegna di antiquariato
16th Antique fair
dal 22 aprile al 1° maggio
from April 22 to May 1
Piazza Buondelmonti tel. 0552313729 - www.proimpruneta.rtd.it
Mostra mercato dei fiori
Flower market
dal 15 al 17 aprile
April from 15 to 17
Loggiati del Pellegrino tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Mercatino di Via Montebuoni
Market in Montebuoni street
il 1° aprile
April 1
Via Montebuoni Tavarnuzze tel. 0552036426 - www.mediag.it
LASTRA A SIGNA
I giardini di Caruso. Mostra mercato di florovivaismo
Caruso's gardens. Flower market
il 1°, 2 aprile
April 1, 2
Villa Caruso bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica. Mercato di antiquariato
Handicraft and second-hand goods fair
il 25 aprile
April 25
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Montelupo antiquariato
Antique market
il 9 aprile
April 9
Centro storico tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
PELAGO
Bio-fioricola di primavera
Springtime flower and organic products fair
il 25 aprile
April 25
Piazza Ghiberti tel. 0558327314 - www.comune.pelago.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Reggello fiorita. Mostra mercato di piante e fiori
Reggello in bloom. Flower exhibition and market
il 17 aprile
April 17
Centro tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Bancarellata di primavera
Big market
il 2 aprile
April 2
Centro storico tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
RUFINA
Mostra scambio artigianato e antiquariato
Exchange mart of handicraft and antique goods
il 25 aprile
April 25
Piazza Umberto I tel. 0558396529 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Mercantico
Antique market
il 23 aprile
April 23
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dei confetti
Confetti (bob bon) festival
il 23 aprile
April 23
Mercatale Val di Pesa tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dei Fiori e dei Pittori
Flower and painter festival
il 2 aprile
April 2
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
VIII 2000 Fiori a Scarperia. Mostra mercato di piante e fiori
8th Flower market
il 9 aprile
April 9
palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
VIII Rassegna enogastronomica Mugellana
8th Mugello food and wine fair
il 1°, 2 aprile
April 1, 2
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Mercatino di antiquariato
Antique and collector market
il 17 aprile
April 17
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Fiera della Beata Giovanna
Fair of Beata Giovanna
il 17 aprile
April 17
Centro storico tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
Fiera del Beatino
Fair of Beatino
il 18 aprile
April 18
Centro storico tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Mercato di antiquariato, modernariato, collezionismo e specialità gastronomiche
Antique and collector market with food products
il 9 aprile
April 9
Centro storico tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Fiera di aprile
April fair
il 30 aprile
April 30
San Donato in Poggio tel. 0558072338 - www.prolocotavarnelle.it
VICCHIO
Mercato dei sapori e colori del Mugello
Market of typical products of Mugello
il 23 aprile
April 23
Centro storico tel. 055843921 - www.comune.vicchio.fi.it
Folklore, sagre, sport - Folk festival, sport events
FIRENZE
Dog & Trekking
Dog & Trekking
l'8, 23 aprile
April 8, 23
Info tel. 0552767841 - www.comune.fi.it
Corse al Galoppo (* Tris; ** Grandi Premi; *** Matinée )
Flat racing (* Tris; ** Grandi Premi; *** Matinée )
il 3, 6, 9, 11, 13, 18, 20, 25**, 27, 30 aprile
April 3, 6, 9, 11, 13, 18, 20, 25**, 27, 30
Ippodromo Le Mulina - tel. 0554226076 - www.ippocity.com
Giocatletica 2006 / Colora la Piazza
Giocatletica 2006 / Colora la Piazza
il 21, 27 aprile
April 21, 27
Piazza S.Croce - tel. 055 2767663/4 - www.comune.fi.it
Invito al Trekking 2006
Invito al Trekking 2006
il 9, 30 aprile
April 9, 30
Q.2 tel. 0552767816–836 / Trekking Italia Firenze tel. 0552341040 - www.comune.fi.it
Santo Sepolcro per il Giovedì Santo
Santo Sepolcro per il Giovedì Santo
il 13 aprile
April 13
Cappelle Medicee - tel. 0552388602 –
Scoppio del carro
The explosion of the cart
il 16 aprile
April 16
Piazza del Duomo - tel. 0552616051/6 - 0552768030 - www.comune.fi.it
Veloslow - due giorni per gustare le specialità italiane in bicicletta
Veloslow - two days to taste the Italian gastronomic specialities by bicycle
il 30 aprile
April 30
Ritrovo in piazza S.Croce - tel. info 0266981818 (Associazione Italiana Città Ciclabili) -
BAGNO A RIPOLI
Torneo di biliardo
Billiard tournament
dal 13 marzo al 10 aprile
from March 13 to April 10
Casa del Popolo di grassina tel. 055642639 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Rievocazione storica della Passione di Cristo
Passion Play
il 14 aprile
April 14
Grassina tel. 055646051 - www.rievstoricagrassina.it
CALENZANO
Calenzano si scopre. Passeggiate naturalistiche e storiche
Guided walking tours
da aprile a ottobre
froma April to October
Territorio di Calenzano tel. 0558833255 - www.comune.calenzano.fi.it
Festa di primavera
Spring festival
dal 21 al 23 aprile
April from 21 to 23
varie sedi tel. 0558833444 - www.comune.calenzano.fi.it
CASTELFIORENTINO
Un castello di giochi
Un castello di giochi. Games, little market
il 9 aprile
April 9
Centro storico tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Via Crucis
Passion Play
il 14 aprile
April 14
Centro tel. 0571906220 -
CERTALDO
Sagra del cinghiale
Wild Boar food festival
il 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25,28, 29, 30 aprile
April 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25,28, 29, 30
Spazio Sagre c/o Piscina Fiammetta tel. 0571665209 - www.comune.certaldo.fi.it
FUCECCHIO
Raduno di auto d'epoca
Ancient car meeting
il 9 aprile
April 9
Centro tel. 0571268264 - www.prolocofucecchio.it
Contesa del Branca. Corsa dei ciuchi
Contesa del Branca. Race of the donkeys
il 30 aprile
April 30
Via Ugo Giordano tel. 057123827 - www.comune.fucecchio.fi.it
Fiera del Gusto. Vetrina della norcineria toscana
Food festival. Exhibition and market of typical Tuscan salami
il 25 aprile
April 25
Centro storico tel. 0571242717 - www.prolocofucecchio.it
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
da febbraio a giugno il fine settimana
from February to June on weekends
Padule di Fucecchio tel. 057384540 - www.zoneumidetoscane.it/eventi/padeventi.html
GREVE IN CHIANTI
Scoppio del carro con volo della colombina
Explosion of the cart
il 16 aprile
April 16
Centro tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Scoppio del carro con volo della colombina
Explosion of the cart
il martedì di Pasqua
Easter Tuesday
Panzano tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera annuale della stagion bona. Rievocazione medievale
Local fair in medieval style
il 25 aprile
April 25
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
I vini del castello. Rassegna di prodotti tipici
The wines of the Castle. Food festival
il 29, 30 aprile
April 29, 30
Montefioralle tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LONDA
Torneo F. Ulivieri. Torneo di calcio giovanissimi
F. Ulivieri soccer tournament under 15
il 1° e 22 aprile
April 1 and 22
Campo sportivo tel. 0558352520 - www.comune.londa.fi.it
Torneo Campioni in erba. Torneo di calcio Primi calci
Soccer tournament under 8
il 29 aprile
April 29
Campo sportivo tel. 0558352520 - www.comune.londa.fi.it
Festa di primavera
Sprimg festival
il 23 aprile
April 23
Loc. Rata tel. 0558352520 - www.comune.londa.fi.it
MONTESPERTOLI
Sagra delle frittelle
Rice pancake festival
l'8, 9 aprile
April 8, 9
Montagnana tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Sagra dell'uovo sodo
Hard boiled egg food festival
il lunedì di Pasqua
Easter Monday
Quadalto tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Torneo internazionale di basket categoria allievi ‘Giusva Pieraccioni‘
Young basket tournament
dal 14 al 17 aprile
April from 14 to 17
San Francesco tel. 0558319776 - www.comune.pelago.fi.it
REGGELLO
Festa del Perdono di Montanino
Pardon feast of Montanino
dal 22 al 25 aprile
April from 22 to 25
Montanino tel. 0558669232 -
RUFINA
Scoppio del carro
The explosion of the cart
il 16 aprile ore 23,30
April 16 at 11,30 p.m.
Piazza Umberto I tel. 0558397322 - www.comune.rufina.fi.it
SCANDICCI
Festa della Madonna dei Fiori
Madonna dei Fiori feast
il 23 aprile
April 23
Pieve a Settimo tel. 0557591263 - www.comune.scandicci.fi.it
VICCHIO
Festa dei fichi
Figs festival
il 9 aprile
April 9
Piazza della Vittoria tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Campionato Toscano UISP Mountain Bike
Regional Mountain Bike championship
il 2 aprile
April 2
Vitolini tel. 0571564147 - www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato al 10 marzo 2006
Provincia di Firenze