HomeGLI EVENTI DI MAGGIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
L'uomo del Rinascimento: Leon Battista Alberti e Firenze - mostra
The man of the Renaissance - Leon Battista Alberti and the art in Florence - exhibition
dall'11 marzo al 23 luglio
from March 11 to July 23
Palazzo Strozzi - tel. 0552645155-0552469600 - www.albertiefirenze.it
Arnolfo, alle origini del Rinascimento Fiorentino - mostra
Arnolfo, at the origins of the Renaissance - exhibition in the occurrence of the 7th century anniversary of the death of Arnolfo di Cambio
Prorogata al 21 maggio
Postponed to May 21
Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore, piazza Duomo 9 - tel. 0552302885 - www.arnolfoafirenze.it
Giambologna: gli Dei, gli eroi. Genesi e fortuna di uno stile europeo nella scultura - mostra
Giambologna: Gods and Heroes. Genesis and Fortune of a European Style in Sculpture - exhibition
dal 2^ marzo al 15 giugno
2006, from March 2 to June 15
Museo Nazionale del Bargello - tel. 0552388606-055290383 -
"A passo di danza attraverso i secoli" - mostra sulla Storia della Danza e del Costume dal '500 ad oggi
"A passo di danza attraverso i secoli" - 200 graphic and painting works dedicated to the history of dance and costumes from the 16th century onwards
dal 12 novembre 2005 al 15 giugno 2006
from November 12, 2005 to June 15, 2006
V.B. Art Center, via Cavour 35 - tel. 0556540228 - 340 7206188 -
"Carnet de Voyage" - mostra di acquerelli di Roberto Magnolfi dal viaggio in Marocco
"Carnet de Voyage" - watercolour by Roberto Magnolfi about his travelling in Morocco
dal 9 aprile al 7 maggio
from April 9 to May 7
Chiostro Cinquecentesco dell'Ammannati Monastero Camaldolese di S.Maria degli Angeli, via Alfani 39 - tel. 055289807 -
"Cibi e sapori nel Mondo Antico" - mostra
"Food and Flavours in the Ancient World" - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 1° maggio 2006 (PROROGATA)
from March 17, 2005 to May 1st, 2006 (POSTPONED)
Museo Archeologico Nazionale tel. 0552654321 - www.cibiesapori.it
"I bambini raccontano la Preistoria" – mostra da elaborati dei bambini delle scuole elementari di Firenze, Prato e Pistoia
"I bambini raccontano la Preistoria" – exhibition about works by children of Primary Schools of Florence, Prato and Pistoia
dal 29 maggio al 30 giugno
from May 29 to June 30
Museo Fiorentino di Preistoria “P. Graziosi” - tel. 055295159 -
"I Giorni della Preistoria" - laboratori didattici per bambini
"I Giorni della Preistoria" - teaching workshops for children
il 6, 27 maggio
May 6, 27
Museo Fiorentino di Preistoria “P. Graziosi” - tel. 055295159 –
Visite guidate ed escursioni a cura dell'Associazione Pratese "Amici dei Musei e dei Beni Ambientali"
Guided visits and excursions by Associazione Pratese "Amici dei Musei e dei Beni Ambientali"
il 6 maggio
May 6
Info tel. 0574 31465 - www.amicimuseiprato.interfree.it
"I Solisti dell'ES" - mostra personale di Ambra Morosi
"I Solisti dell'ES" - painting exhibition by Ambra Morosi
dal 2 aprile al 30 maggio
from April 2 to May 30
Sala Espositiva dell'Accademia delle Arti del Disegno - 055294091 -
"King of infinite space: Hamlet e Gordon Craig" - mostra bibliografica su Amleto di Shakespeare e l'"ossessione" del grande scenografo Gordon Craig
"King of infinite space: Hamlet e Gordon Craig" - bibliographic exhibition
dal 2 al 20 maggio
May from 2 to 20
Biblioteca Nazionale Centrale - tel. 05524919322 -
"Mythologica et erotica" - mostra
"Mythologica et erotica" - exhibition
dal 2 ottobre 2005 al 15 maggio 2006
from October 2, 2005 to May 15, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
69° Maggio Musicale Fiorentino - Auguri, Maestro! Mostra documentaria in occasione del 70° compleanno e dei 50 anni di carriera di Zubin Mehta
69° Maggio Musicale Fiorentino - Happy Birthday, Maestro! Documentary exhibition on occasion of Zubin Mehta's 70th birthday and the 50th anniversary of his career
dal 20 aprile all'11 giugno
from April 20 to June 11
Teatro Comunale - Info tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Anna Anni. Dal segno alla scena - selezione di opere della costumista fiorentina Anna Anni
Anna Anni. Dal segno alla scena – a selection of work by the Florentine costume designer Anna Anni
dal 1° aprile al 10 giugno
from April 1 to June 10
Palazzo Pitti, Galleria d'Arte Moderna - tel. 0552388616 -
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - mostra
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - exhibition
dal 16 maggio al 5 novembre
from May 16 to November 5
Palazzo Pitti, Palazzina della Meridiana - tel. 055290383 -
Bramante e gli altri. Storia di tre codici e di un collezionista - mostra
Bramante and the others. Story of three codices and a collector - exhibition
prorogata al 4 giugno
postponed to June 4
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi - tel. 05523885 - www.polomuseale.firenze.it
Le gioiose ceramiche di Paolo Staccioli - mostra
Ceramics by Paolo Staccioli - exhibition
dal 29 ottobre 2005 al 25 giugno 2006
from October 29, 2005 to June 25, 2006
Palazzo Pitti, Museo degli Argenti - tel. 0552388709/761 - www.polomuseale.firenze.it
Close Up/Martin Schoeller - arte contemporanea
Close Up/Martin Schoeller - contemporary art
dal 12 gennaio al 2 maggio
from January 12 to May 2
Gallery Hotel Art, Vicolo dell'Oro 12R - tel. 0552396263 -
Giuseppe Chiari "Mi hanno cercato" - mostra a cura di Andrea Alibrandi
Giuseppe Chiari "Mi hanno cercato" - curator Andrea Alibrandi - exhibition
dal 4 marzo al 6 maggio
from March 4 to May 6
Galleria Il Ponte, via di Mezzo 42/b - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Gli appuntamenti del Planetario: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì e la domenica)
2006, from January to May and from October to December ( on Thursdays and on Sundays)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Gli appuntamenti del Planetario: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2006, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli arazzi dei Granduchi. Un patrimonio da non dimenticare - mostra
The tapestries of the Granduches. An Heritage not to forget - exhibition
dal 5 aprile al 4 giugno
from April 5 to June 4
Galleria degli Uffizi - tel. 05523885 - www.polomuseale.firenze.it
Gregorio Magno e l'invenzione del Medioevo - mostra
Gregorio Magno and the invention of the Medieval - exhibition
dal 7 aprile al 25 giugno
from April 7 to June 25
Biblioteca Medicea Laurenziana - tel. 055210760 - www.bml.firenze.sbn.it
Incontri con la storia: aperture domenicali 2006
Historical highlights: openings on Sundays 2006
dall'8 gennaio al 14 maggio
from January 8 to May 14
Istituto e Museo di Storia della Scienza (IMSS) - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
I Targioni Tozzetti tra '700 e '900 - mostra in collaborazione con il Museo di Storia Naturale dell'Università degli Studi di Firenze
The Targioni Tozzetti between 1700 and 1900 - exhibition by Accademia dei Georgofili in collaboration with the Museo di Storia Naturale dell'Università degli Studi di Firenze
dal 12 aprile al 19 maggio
from April 12 to May 19
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - tel. 055212114 -
Vinci. Una piazza per Leonardo - Mimmo Paladino - mostra fotografica di Aurelio Amendola
Vinci. Una piazza per Leonardo - Mimmo Paladino - Photographic exhibition by Aurelio Amendola
dal 12 maggio (vernissage ore 17.15) al 25 giugno
from May 12 (vernissage at 5.15p.m.) to June 25
Palazzo Medici Riccardi, sala Nicola Pistelli - tel. 05527601 -
Il Giardino di Archimede - "Domeniche matematiche" - visite guidate e altri eventi a sorpresa al Museo
Il Giardino di Archimede - "Mathematics Sundays" - guided visits and other surprising events at Museum
prima domenica di ogni mese
on the first Sunday of every month
Il Giardino di Archimede. Un Museo per la Matematica, via S.Bartolo a Cintoia 19A - tel. 0557879594 - www.archimede.ms
Lorenzo Monaco (1370-1425 - mostra
Lorenzo Monaco (1370-1425) - exhibition
dal 9 maggio al 24 settembre
from May 9 to September 24
Galleria dell'Accademia - tel. 0552388609-055290383 -
Miniatura Umbra del Rinascimento - mostra
Umbrian Renaissance Miniatures - exhibition
dal 14 aprile al 25 giugno
from April 14 to June 25
Museo di San Marco - tel. 0552388608 -
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
vernissage 16 maggio 2006 (locazione biennale)
Vernissage on May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
Mostra di pittura di Giovanna Gigli
Painting exhibition by Giovanna Gigli
dal 17 al 29 maggio
May from 17 to 29
Galleria Gruppo Donatello - tel. 055579207 -
Mostra di pittura di Michele Roberts
Painting exhibition by Michele Roberts
dal 31 maggio al 12 giugno
from May 31 to June 12
Galleria Gruppo Donatello - tel. 055579207 -
Mostra di pittura di Verner Wagner
Painting exhibition by Verner Wagner
dal 19 aprile al 1^ maggio
from April 19 to May 1st
Galleria D'Arte Gruppo Donatello, via degli Artisti, 2r - tel. 055579207 –
Selma Stultus e Francesco Niccoli - mostra di pittura e grafica
Selma Stultus and Francesco Niccoli - painting and graphic exhibition
dal 3 al 15 maggio
May from 3 to 15
Galleria D'Arte Gruppo Donatello, via degli Artisti, 2r - tel. 055579207 -
Mostra fotografica di Mathieu Bernard-Reymond
Photographic exhibition by Mathieu Bernard-Reymond
dal 21 aprile al 14 luglio
from April 21 to July 14
Istituto Francese - tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Mostra fotografica di Mathieu Bernard-Reymond affiancata da quella di Loan Nguyen
Photographic exhibition by Mathieu Bernard-Reymond and Loan Nguyen
dal 21 aprile al 10 giugno
from April 21 to June 10
FSM (nuovo spazio espositivo Fondazione Studio Marangoni) , via San Zanobi 19R - tel. 055280368 - www.istitutofrancese.it
“Pittura recente” - mostra di Graziano Negri
”Pittura recente” - painting exhibition by Graziano Negri
dal 5 maggio al 17 giugno
from May 5 to June 17
Varart - tel. 055284265 -
“RiarteCo”- arte del riciclo
“RiarteCo”- - recycling art
dall’8 al 14 maggio
May from 8 to 14
Piazza della Repubblica - tel. 055216178 -
Mostra di scultura di Carolina Van Der Merwe
Sculpture exhibition by Carolina Van Der Merwe
dal 13 aprile al 3 maggio
from April 13 to May 3
Galleria d'Arte Frosecchi, via del Sole 6-8/r - tel. 055280239 -
Sguardi contemporanei - Sette: "Il Concerto della Natura" - mostra di pittura di Franco Azzinari
Sguardi contemporanei - Sette: "Il Concerto della Natura" - painting exhibition by Franco Azzinari
dal 29 aprile al 23 giugno
from April 29 to June 23
Otel Ristotheatre, viale Generale Dalla Chiesa 9 - tel. 055650791 - www.otelvariete.com
Incontri con Galileo - visite speciali (*= con Leonardo da Vinci)
Special guided visits with Galileo Galilei (*= with Leonardo da Vinci)
il 6, 14, 20 maggio*
May* 6, 14, 20
Museo di Storia della Scienza (Info Museo dei Ragazzi) - tel. 0552768224 - www.imss.fi.it
Terramara - mostra di Anna Kapor (oli su tavola e su tela)
Terramara - exhibition by Anna Kapor (oil on wood and canvas)
dal 30 marzo al 13 maggio
from March 30 to May 13
Galleria Falteri - tel. 055217740 - www.falteri.it
L'uomo del Rinascimento: Leon Battista Alberti e Firenze - mostra
The man of the Renaissance - Leon Battista Alberti and the art in Florence - exhibition
dall'11 marzo al 23 luglio
from March 11 to July 23
Palazzo Strozzi - tel. 0552645155-0552469600 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
XI° edizione "Cortili e Giardini Aperti"
XI° edizione "Cortili e Giardini Aperti"
il 7 maggio
May 7
Associazione Dimore Storiche Italiane - tel. 055212452 -
Diladdarno 2006 - Mostra di pittura all'aperto degli studenti dell'Istituto d'Arte
Diladdarno 2006 - outdoor painting exhibition by the students of Istituto d'Arte
il 14 maggio
May 14
Via delle Caldaie - tel. 055-2705300 - www.diladdarno.it
BAGNO A RIPOLI
Il ruralismo magico di Giuseppe Piombanti Ammannati. Mostra
Il ruralismo magico di Giuseppe Piombanti Ammannati. Exhibition
dal 12 aprile al 25 giugno
from April 12 to June 25
Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
le litografie di Charles Ortega
Litographies by Charles Ortega. Exhibition
dal 14 al 27 maggio
May from 14 to 27
Osteria del Rosso Grassina tel. 055640240 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CALENZANO
Inaugurazione del Museo del design industriale
Opening of the museum of industrial design
il 4 maggio
May 4
Centro Arte e Design tel. 0558833225 - www.comune.calenzano.fi.it
CAMPI BISENZIO
Black&White. Mostra dipinti di Ettore Frani, sculture di Sandro Ricci, dipinti di Pasquale Nero Galante
Painting exhibition by Ettore Frani, Pasquale Nero Galante, sculture di Sandro Ricci
dal 22 aprile al 2 giugno
from April 22 to June 2
Hidron per Full-immersion tel. 055892500 - www.hidron.it
CAPRAIA E LIMITE
Rassegna dei giovani artisti
Exhibition of young artists
dal 13 al 28 maggio
May from 13 to 28
Fornace Pasquinucci tel. 0571978124 -
CASTELFIORENTINO
Beautiful Minds. Il sole, la luna e la teoria degli opposti. Da Benozzo Gozzoli ai ... nuovi geni dell'arte. Mostra di arte contemporanea
Beautiful Minds. Il sole, la luna e la teoria degli opposti. Da Benozzo Gozzoli ai ... nuovi geni dell'arte. Contemporary art exhibition
dal 29 aprile al 28 maggio
from April 29 to May 28
Chiesa di San Francesco tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla riscoperta delle loro radici culturali
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla riscoperta delle loro radici culturali
dal 16 maggio al 31 ottobre
from May 16 to October 31
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
CERTALDO
Personale di pittura. Massimo Valdagno
Painting exhibition by Massimo Valdagno
dal 6 al 21 maggio
May from 6 to 21
Palazzo Giannozzi tel. 0571663128 - comune.certaldo.fi.it
Full contact. Mostra di arte contemporanea di Robert Gligorov
Full contact. Contemporary art exhibition by Robert Gligorov
dall'8 aprile al 28 maggio
from April 8 to May 28
Palazzo Pretorio tel. 0571661259 - www.comune.certaldo.fi.it
L'arte e la natura in Valdelsa. Dal parco di Canonica ai musei di Castelfiorentino
L'arte e la natura in Valdelsa. Dal parco di Canonica ai musei di Castelfiorentino. Guided visits
il 22, 29 maggio, il 5 giugno
May 22, 29, June 5
Parco di Canonica tel. 0571663580 - www.comune.certaldo.fi.it
I rifiuti: non solo raccolta differenziata ma anche riduzione. Mostra fotografica
Photograph exhibition about the waste reduction
dal 25 al 28 maggio
May from 25 to 28
Saletta via 2 giugno tel. 0571661276 - comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Cosa vedi, Alberto? Mostra di autori contemporanei
Cosa vedi, Alberto? Contemporary art exhibition
dall'11 marzo all'11 giugno
from March 11 to June 11
Spazio d'A tel. 057173619 -
Personale di Antonio Trifoglio
Painting exhibition by Antonio Trifoglio
dal 6 al 21 maggio
May from 6 to 21
Circolo Arti figurative tel. 057178273 -
Dedicato a Pasolini. Artisti dell'Accademia delle Belle Arti di Firenze
Tribute to Pasolini. Artists of the Accademia delle Belle Arti of Florence
dal 27 maggio all'11 giugno
from May 27 to June 11
Circolo Arti figurative tel. 057178273 -
FIESOLE
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre
April, May, June, September, October on Thursday
Varie sedi tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Fiorello Tosoni. Uno sguardo sulla figurazione. Dipinti
Painting exhibition by Fiorello Tosoni
dal 1° aprile al 1° maggio
from April 1° to May 1
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Luciano Guarnieri. Dipinti
Painting exhibition by Luciano Guarnieri
dal 13 maggio al 18 giugno
from May 13 to June 18
Sala Costantini e Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Traffico. Mostra di pittura di Vito Nucci
Painting exhibition by Vito Nucci
dal 9 aprile al 7 maggio
from April 9 to May 7
Libreria Segnalibro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Amico Museo. Ingresso libero al Museo di Fucecchio il mercoledì, venerì, sabato e domenica
Amico Museo. Free entry to the Fucecchio Museum on Wednesday, Friday, Saturday, Sunday
dal 22 aprile al 6 maggio
from April 22 to May 6
Museo di Fucecchio tel. 0571244304 - www.comune.fucecchio.fi.it
GAMBASSI TERME
Estemporanea di pittura
Painting exhibition
il 21 maggio
May 21
Centro tel. 0571638579 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
LASTRA A SIGNA
40° Concorso esposizione di pittura Premio Nazionale Città di Lastra
40th Painting exhibition and competition for the National Prize Città di Lastra
dal 21 al 28 maggio
May from 21 to 28
Antico Spedale di S. Antonio tel. 05587431 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Amico Museo. Apertura straordinaria del Museo della Fattoria
Amico Museo. Extraordinary opening of the Museo della Fattoria
il 7 maggio
May 7
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Amico Museo. Gli Zitti e i misteri delle statue di Caruso. Visita guidata
Amico Museo. Gli Zitti e i misteri delle statue di Caruso. Guided visit
il 7 maggio
May 7
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
Bestie. Mostra di dipinti e disegni di Carlo Romiti
Bestie. Painting and drawing exhibition by Carlo Romiti
dal 15 aprile al 7 maggio
from April 15 May 7
Spedale di Sant'Antonio tel. 0553270124 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Io disegno così. II concorso di disegno per bambini 6/14 anni
Io disegno così. 2nd drawing competition for children 6/14
il 6, 7, 13, 14 maggio
May 6, 7, 13, 14
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
MONTAIONE
L'arte e la natura in Valdelsa. L'arte nella natura: la Gerusalemme nella querceta di San Vivaldo
L'arte e la natura in Valdelsa. L'arte nella natura: la Gerusalemme nella querceta di San Vivaldo. Guided visit
il 23, 30 maggio, il 6 giugno
May 23, 30, June 6
San Vivaldo tel. 0571663580 - www.comune.montaione.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Visite guidate alla Villa Medice dell'Ambrogiana
Guided visits to the Medici Villa called Ambrogiana
il 20 maggio ore 15, 30
May 20 at 3,30 p.m.
Villa Ambrogiana tel. 0571518993 -
Inaugurazione del sito archeologico della Villa Romana di Pulica Casa Cambi
Opening of the archaeological site in Pulica: roman villa Casa Cambi
il 1° maggio
May 1
Pulica tel. 0571518993 -
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
Amico Museo. Un viaggio interattivo nel mondo del vino
Amico Museo. An interactive trip in the wine world
dal 22 aprile al 6 maggio
from April 22 to May 6
Museo della Vite e del Vino I Lecci tel. 0571657579 - www.comune.montespertoli.fi.it
L'arte e la natura in Valdelsa. La natura progettata dall'uomo: dal giardino del castello di Montegufoni al parco comunale di Gambassi Terme
L'arte e la natura in Valdelsa. La natura progettata dall'uomo: dal giardino del castello di Montegufoni al parco comunale di Gambassi Terme. Guided visit
il 24, 31 maggio, il 7 giugno
May 24,31, June 7
Montegufoni tel. 0571663580 - www.comune.montespertoli.fi.it
Un'opera una storia. La riscoperta dei santi penitenti sullo scorcio del 1400. Visita guidata all'opera di Della Robbia
Un'opera una storia. La riscoperta dei santi penitenti sullo scorcio del 1400. Guided visit to the Della Robbia works in the Museum of sacred art
il 2 maggio
May 2
Museo di arte sacra di San Piero in Mercato tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
VAGLIA
Arie del parco dipinto. Mostra di pittura
Arie del parco dipinto. Painting exhibition
dal 1° aprile al 21 maggio
from April 1 to May 21
Parco Mediceo di Pratolino - tel. 0554091155 - www.provincia.fi.it
Musica, teatro, cinema - Music, theatre, cinema
FIRENZE
XXIV Rassegna corale di canti popolari
24th Choir concert review of popular songs
il 13 maggio
May 13
Palazzo Vecchio Salone dei Cinquecento - tel. 0556120467
"La gente vuole ridere...ancora" una commedia in due atti scritta e diretta da Vincenzo Salemme
"La gente vuole ridere...ancora" - comedy in two-act play written and directed by Vincenzo Salemme
dal 6 al 9 maggio
May from 6 to 9
Teatro Verdi, via Ghibellina 99 - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"La Regina di Scozia" di Federico Della Valle con Iaia Forte regia di Giuseppe Marini
"La Regina di Scozia" by Federico Della Valle with Iaia Forte directed by Giuseppe Marini
il 30 maggio
May 30
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
"La Mascula" di Egidia Bruno e Enzo Jannacci, con Egidia Bruno, regia di Enzo Jannacci
"La Mascula" by Egidia Bruno and Enzo Jannacci, with Egidia Bruno, directed by Enzo Jannacci
il 12 maggio
May 12
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"Nel fango del Dio pallone" - storia maledetta di Carlo Petrini, centravanti di Serie A, di Giulio Baraldi e Alessandro Castellucci
"Nel fango del Dio pallone" - by Giulio Baraldi and Alessandro Castellucci
il 13 maggio
May 13
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"Le nozze dei piccolo borghesi" di Bertolt Brecht, regia di Corrado d'Elia
"Le nozze dei piccolo borghesi" by Bertolt Brecht, directed by Corrado d'Elia
il 30 e 31 maggio
May 30, 31
Teatro Everest, via Volterrana 4/b - tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"O flos colende". Musica Sacra a Firenze - X edizione
"O flos colende": Sacred Music in Florence - 10th edition
il 5 maggio
May 5
Cattedrale di S. Maria del Fiore - tel. 0552302885 - www.operaduomo.firenze.it
"Violaine" da "L'Annunzio a Maria" di Paul Claudel riduzione di Antonio Sixty e Davide Rondoni con Raffaella Boscolo e Franco Palmieri
"Violaine" from "L'Annunzio a Maria" by Paul Claudel adaptation by Antonio Sixty and Davide Rondoni with Raffaella Boscolo and Franco Palmieri
il 4 e 5 maggio
May 4, 5
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 19 maggio
May 19
Associazione Psicoanalisi Gradiva, via delle Belle Donne 13 - tel. 055287206 - www.istitutogradiva.it
IV edizione "Florence International Music Festival - Giovani talenti della Musica dal mondo" - concerto inaugurale
4th edition "Florence International Music Festival - Giovani talenti della Musica dal mondo" - opening concert
il 31 maggio ore 21
May 31 at 9p.m.
Palazzo Vecchio, Salone de' Cinquecento - tel. 0552769716 –
69° Maggio Musicale Fiorentino: Concerto Inaugurale Direttore Daniele Gatti, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Wagner, Mahler
69° Maggio Musicale Fiorentino: Opening Concert directed by Daniele Gatti, Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino music by Wagner, Mahler
il 4 maggio
May 4
Teatro Verdi - Info tel. 055212320 - 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
69° Maggio Musicale Fiorentino: Maratona Pianistica - Giovani pianisti dell'Accademia Internazionale "Incontri con il Maestro" di Imola musiche di Mozart, Schumann, Šostakovic
69° Maggio Musicale Fiorentino: The Piano Marathon - Young Pianists of the International Academy "Incontri con il Maestro" from Imola music by Mozart, Schumann, Šostakovic
l'11 maggio (dalle ore 17)
May 11 (from 5p.m.)
Teatro Goldoni - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
69° Maggio Musicale Fiorentino: "Falstaff" di Giuseppe Verdi - Direttore Zubin Mehta, regia Luca Ronconi
69° Maggio Musicale Fiorentino: "Falstaff" by Giuseppe Verdi - Conductor Zubin Mehta, directed by Luca Ronconi
il 12, 14, 16, 18, 19 maggio
May 12, 14, 16, 18, 19
Teatro Comunale - Info tel. - 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
69° Maggio Musicale Fiorentino - Concerto diretto da Zubin Mehta, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Webern, Mozart, Brahms
69° Maggio Musicale Fiorentino - Concert directed by Zubin Mehta, Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino music by Webern, Mozart, Brahms
il 24 maggio
May 24
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
69° Maggio Musicale Fiorentino - Concerto diretto da Zubin Mehta, Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino musiche di Cajkovskij, Bernstein
69° Maggio Musicale Fiorentino - Concert directed by Zubin Mehta, Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino music by Cajkovskij, Bernstein
il 28 maggio
May 28
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
80...Voglia di rivederti grande - Festa per il compleanno degli 80 anni del Viola Club "CURVA FIESOLE"
80...Voglia di rivederti grande - Festa per il compleanno degli 80 anni del Viola Club "CURVA FIESOLE"
il 9 maggio
May 9
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Amalia Grè - "Tour 2006"
Amalia Grè - "Tour 2006"
il 9 maggio
May 9
Teatro Puccini - tel. 055362067 -
Arcoballando
Arcoballando
il 21 maggio
May 21
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Concerto annuale di beneficenza a favore della Fondazione Nelson Mandela 46664 "Dai un minuto della tua vita per lo stop all'Aids"
Benefit Annual Concert in favour of Fondazione Nelson Mandela 46664 "Dai un minuto della tua vita per lo stop all'Aids"
il 27 maggio
May 27
Stadio Comunale Artemio Franchi - tel. 055678841 - www.46664.com
Carlo Conti presenta: "Aria Fresca 10 anni dopo" - evento a favore dell'Associazione "Girotondo per il Meyer"
Carlo Conti presents: "Aria Fresca 10 anni dopo" - benefit event in favour of Associazione "Girotondo per il Meyer"
il 2 maggio
May 2
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Carmen Consoli
Carmen Consoli
il 17 maggio
May 17
Nelson Mandela Forum - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
Concerti di Coro alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Choir Concerts at English Church of St.Mark's
il 26, 27 maggio
May 26, 27
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Orchestra da Camera Fiorentina XXVI Stagione Concertistica 2006
Concerts of the Chamber Orchestra - 26th concert season 2006
il 1^, 21, 22 maggio
May 1^, 21, 22
Chiesa di Orsanmichele; *= Cortile del Museo Nazionale del Bargello - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Festa dell'Europa: "Fotogrammi d'Europa" - rassegna cinematografica
Europe Festival: "Fotogrammi d'Europa" - film review
il 9 maggio
May 9
Istituto Stensen - tel. 055576551 - www.stensen.org
Fabbrica Europa XIII edizione: Laboratorio del possibile - Festival di musica, danza, teatro, workshop, incontri, video
Fabbrica Europa 13th edition: Laboratorio del possibile - music, theatre, dance festival, video, meetings, workshops
dal 5 al 21 maggio
May from 5 to 21
Stazione Leopolda - tel. 0552480515 - www.fabbricaeuropa.net
Firenze in Danza
Firenze in Danza
dal 12 al 14 maggio
May from 12 to 14
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Firenze Tango Festival
Firenze Tango Festival
dal 28 aprile al 1° maggio
from April 28 to May 1
Teatro Saschall - tel. 0556504112 www.tangoclub.it - www.saschall.it
Giovanni Allevi "Tour 2006"
Giovanni Allevi "Tour 2006"
il 5 maggio
May 5
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Jethro Tull - concerto
Jethro Tull - concert
l'8 maggio
May 8
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Ligabue "Nome e Cognome Tour/2006"
Ligabue "Nome e Cognome Tour/2006"
il 31 maggio
May 31
Stadio Artemio Franchi - info tel. 055667566 - www.bitconcerti.it
Massimo Ranieri "Accussì Grande"
Massimo Ranieri "Accussì Grande"
il 21 maggio
May 21
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Michele Zarrillo
Michele Zarrillo
il 19 maggio
May 19
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre 2006
from March to December 2006
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
O. Pelagatti: "Le sorelle Materassi" regia di Marcello Ancillotti
O. Pelagatti: "Le sorelle Materassi" directed by Marcello Ancillotti
il 6 e 7 maggio
May 6, 7
Teatro di Cestello, piazza di Cestello 4 - tel. 055294609 -
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
L'Albero Azzurro - spettacolo per bambini
L'Albero Azzurro - show for children
il 6 maggio
May 6
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
L'Artistica presenta "Antigone" - spettacolo teatrale di beneficenza
L'Artistica presents "Antigone" - benefit theatre show
il 15 maggio
May 15
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Saxofone presenta "Niente scherzi con la mora" - spettacolo teatrale di beneficenza
Saxofone presents "Niente scherzi con la mora" - benefit theatre show
il 25 maggio
May 25
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
ORT - Concerto diretto da Eliahu Inbal Orchestra Giovanile Italiana, Orchestra della Toscana musiche di Schumann, Bartók
ORT - Concert directed by Eliahu Inbal Orchestra Giovanile Italiana, Orchestra della Toscana music by Schumann, Bartók
il 30 maggio
May 30
Teatro Verdi - tel. 055212320 - - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Gabriele Ferro, Fazil Say pianista, musiche di Mozart, Schubert
ORT - Concert directed by Gabriele Ferro, Fazil Say piano, music by Mozart, Schubert
il 17 maggio
May 17
Teatro Verdi - tel. 055212320 - - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Paul Daniel, Chloë Hanslip violinista, musiche di Campogrande, Beethoven
ORT - Concert directed by Paul Daniel, Chloë Hanslip violinist, music by Campogrande, Beethoven
il 10 maggio
May 10
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Pino Daniele "Iguana Cafè" - tour 2006
Pino Daniele "Iguana Cafè" - tour 2006
il 18 maggio
May 18
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Rassegna concerti Infanzia Ferita - Viri Galilaei
Rassegna concerti Infanzia Ferita - Viri Galilaei
l'8 maggio
May 8
Info tel. 328 0427031 -
Stagione Concertistica 2006 ‘Careggi in musica‘ - VIII edizione
Stagione Concertistica 2006 ‘Careggi in musica‘ - VIII edizione
Tutte le domeniche mattine escluso mesi estivi
Tutte le domeniche mattine escluso mesi estivi
Auditorium di Clinica medica di Careggi, viale Morgagni - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
Teatro 13 - Stagione Teatrale Primavera 2006
Teatro 13 - Spring Theatre Season 2006
dal 2 aprile al 24 maggio
from April 2 to May 24
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767828 - 33355204807 - www.accademia-teatrale.it
Teatro in Galleria - incontri e spettacoli teatrali d'improvvisazione con personaggi famosi di teatro
Teatro in Galleria - meetings and improvised theatre performances by famous theatre actors
il 2, 11, 15, 31 maggio
May 2, 11, 15, 31
Galleria d'Arte Varart, via dell'Oriuolo 47/49r - tel. 055284265 - www.longform.it
I concerti dell'Homme Arme' al Cenacolo
Concerts by Homme Arme' at Cenacolo Andrea del Sarto
il 22 e 29 maggio
May 22, 29
Cenacolo di Andrea del Sarto - via San Salvi 16 Tel. 055695000 - www.hommearme.it
Serestate Teatro 2006 : Il Teatro dei ragazzi - saggi spettacolo dell'Accademia Teatrale a cura dell'Associazione I Sognambuli regia di Saverio Contarini e Lorenzo Belli
Serestate Teatro 2006 : Il Teatro dei ragazzi - theatre show of Accademia Teatrale by Associazione I Sognambuli directed by Saverio Contarini and Lorenzo Belli
il 27, 28, 30, 31 maggio
May 27, 28, 30, 31
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Diladdarno 2006 - Musica all'aperto
Diladdarno 2006 - outdoor music
il 26 maggio
May 26
Via delle Caldaie - tel. 055-2705300 - www.diladdarno.it
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio
il 12, 26 maggio
May 12, 26
Chiesa di San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso: La verità dell'albero. Lazzi, scherzi e cose serie dalle novelle del Decamerone di Boccaccio e del Cunto de li cunti di Basile. Spettacolo teatrale itinerante
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso: La verità dell'albero. Theatre show from the novels by Boccaccio and Basile
il 14 maggio ore 16, 30
May 14 at 4,30 p.m.
Castello di Quarate tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Duo Armonia Fontis Bice Colesanti flauto traverso, Diana Colosi arpa. D'acque miracolose la dimora
Viae Musicae. Duo Armonia Fontis Bice Colesanti flute, Diana Colosi harp. D'acque miracolose la dimora
il 27 maggio ore 17
May 27 at 5 p.m.
Castello di Quarate tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Duo Confluences Vukan Radovic flauto, Rémi Peterschmitt chitarra. In vista di Firenze
Viae Musicae. Duo Confluences Vukan Radovic flauto, Rémi Peterschmitt chitarra. In vista di Firenze
il 7 maggio ore 17
May 7 at 5 p.m.
Chiesa di S. Giusto a Ema tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Concorso Internazionale di Danza Eugenio Polyakov. VIII Edizione
Eugenio Polyakov International ballet competition. 8th edition
il 26, 27, 28 maggio
May 26, 27, 28
Teatro della SMSFC Grassina tel. 055644481 - www.danzaprimavera.com
BARBERINO DI MUGELLO
Cantamaggio
Cantamaggio. Singing show
dall'11 al 14 maggio
May from 11 to 14
Piazza Cavour tel. 0558416550 - www.proloco.barberinomugello.it
CALENZANO
Concerti della scuola di musica di Calenzano
Concerts of the music school of Calenzano
il 5 maggio
May 5
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Il teatro e la città. Brecht, vicino e lontano. Da amare e da tradire
Il teatro e la città. Brecht, vicino e lontano. Da amare e da tradire. Theatre show
il 6, 7 maggio
May 6, 7
Villa Montalvo tel. 0558964519 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Il teatro e la città. FNAS Per un'invasione poetica della città: 40 artisti di strada invadono la nostra città
Il teatro e la città. FNAS 40 buskers and poets occupy the city centre
il 5 maggio
May 5
Centro citta' tel. 0558964519 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
In/Canti e Banchi. Festival del teatro di strada e dei cantastorie
Festival of Italian bards and storytellers
dal 25 al 28 maggio
May from 25 to 28
Centro storico tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Spazio scenico. Azione & confronto. 3^ Mostra dei laboratori e corsi di ricerca teatrale
Spazio scenico. Azione & confronto. 3rd Festival of the theatre classes and workshops
dal 28 aprile al 19 maggio
from April 28 to May 19
Ridotto del teatro del Popolo tel. 0571632198 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Suoni nella notte. 10^ edizione del concorso musicale per gruppi emergenti
Sounds in the night. 10th Edition of the music groups competition
il 5, 6, 7, 11, 12, 13 maggio
May 5, 6, 7, 11, 12, 13
Circolo ARCI tel. 057155085 - www.suoninellanotte.it
CERTALDO
Come Alatiel va in sposa al re Garbo. Laboratorio teatrale l'Oranona
Come Alatiel va in sposa al re Garbo. Laboratorio teatrale l'Oranona theatre show
il 7, 14 maggio
May 7, 14
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.oranona.it
Ensemble Chitarre - Jig Rig in concerto
Ensemble Chitarre - Jig Rig in concert
il 9 maggio
May 9
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 -
Jam session jazz con Coro Gospel
Jazz jam session with Gospel Choir
il 26 maggio
May 26
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 -
Musica a Palazzo Pretorio. Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Music at Palazzo Pretorio. Concerts with guided tours and typical dinner
ogni martedì dal 25 maggio a settembre
every Tuesday from May 25 to September
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Empoli musica 2006. Rassegna delle esperienze musicali del Circondario
Empoli musica 2006. Music festival
il 27 maggio
May 27
Centro storico tel. 057180282 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Danilo Rossi, viola, Stefano Bezzicheri, pianoforte, musiche di Brahms
Danilo Rossi, viola, Stefano Bezzicheri, piano, music by Brahms
il 14 maggio
May 14
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
L'Innerwheel festeggia a Fiesole la Signora Tipo. Giovanna Borruso, pianoforte, Angelo Arciglione pianoforte musiche di Schumann, Schubert
L'Innerwheel festeggia a Fiesole la Signora Tipo. Giovanna Borruso piano, Angelo Arciglione piano music by Schumann, Schubert
l'8 maggio
May 8
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Merenda futurista. Spettacolo
Merenda futurista. Theatre show
il 18 maggio
May 18
Fondazione Primo Conti tel. 055599200 - www.fondazioneprimoconti.org
FUCECCHIO
Indie Time. Concorso musicale per band emergenti
Indie Time. Music group competition
il 3 maggio
May 3
Limonaia Music Club - Parco Corsini tel. 0571268206 - www.comune.fucecchio.fi.it
La voce divina - Terra e aria. Spettacolo dei laboratori di Voce e Canto
La voce divina- Terra e aria. Show of the singing classes
il 14 maggio
May 14
Il Frantoio Parco Corsini tel. 0571261143 - www.comune.fucecchio.fi.it
Primo maggio al parco
May 1st in the park
il 1° maggio
May 1
Parco Corsini tel. 057123331 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Rassegna di canto corale
Choir concert
il 25 maggio
May 25
Chiesa di Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Il Cantagreve II edizione
Il Cantagreve Music festival 2nd edition
l'11, 12, 13, 14 maggio
May 11, 12, 13, 14
Sala Oasi Casa del Popolo di Greve tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Musicando per le vie. Festa della musica itinerante
Music street festival
il 27, 28 maggio
May 27, 28
tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
Caruso Chamber Music. Concerti
Caruso Chamber Music. Concerts
il 5, 12, 26 maggio
May 5, 12, 26
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese
the first Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
MONTELUPO FIORENTINO
Festa della musica
Music festival
l'8 maggio
May 8
Centro storico tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
30° Anniversario della Filarmonica Bassi. Sfilata di bande
3oth Anniversary of the Bassi Filarmonic foundation. Concerts
il 14 maggio
May 14
Vied el centro tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
RUFINA
Spettacolo di danze indiane stile Barata Natyam
Indian dance show in Barata Natyam style
il 6 maggio
May 6
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
La cantatrice calva compagnia Doppiosogno
La cantatrice calva theatre show company Doppiosogno
il 13 maggio
May 13
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
SCANDICCI
Brundibar Operina di Hans Krasa Orchestra di Scandicci Gams Ensemble
Brundibar Operina by Hans Krasa Orchestra di Scandicci Gams Ensemble
il 26 maggio
May 26
Teatro Aurora tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
VII Festival Intercity Connections 06. Nuovi testi per nuovi interpreti
7th Festival Intercity Connections 05
dal 7 al 12 maggio
May from 7 to 12
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Le avventure nel paese di Pressappoco. Operina per bambini
Le avventure nel paese di Pressappoco. Opera for children
il 26, 27, 28 maggio
May 26, 27, 28
Teatro della Limonaia tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
Non solo Mozart. Concerto con allievi e insegnanti della Scuola di Musica di Sesto Fiorentino
Non solo Mozart. Concert of the Music school of Sesto Fiorentino
il 23 maggio
May 23
Villa San Lorenzo al Prato tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
Non solo Mozart. Junichiro Murakami, viola, Aruka Moritada, pianoforte musiche di Mozart, Schumann, Shostakovich
Non solo Mozart. Junichiro Murakami, viola, Aruka Moritada, piano music by Mozart, Schumann, Shostakovich
il 16 maggio
May 16
Villa San Lorenzo al Prato tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
Non solo Mozart. Laura Marzadori, violino, Fabiana Barbini, pianoforte musiche di Mozart, Bach, Paganini, Ravel
Non solo Mozart. Laura Marzadori, violin, Fabiana Barbini, piano music by Mozart, Bach, Paganini, Ravel
il 2 maggio
May 2
Villa San Lorenzo al Prato tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
Non solo Mozart. Musiche di Bach, Mozart
Non solo Mozart. Music by Bach, Mozart
il 30 maggio
May 30
Pieve di San Martino tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
Rassegna Note di passaggio. Scuola di musica di Scandicci Barbara Gasser mezzosoprano, Ilaria Innocenti, pianoforte, musiche di Mozart, Grieg, Delibes
Note di passaggio. Scuola di musica di Scandicci Barbara Gasser mezzosoprano, Ilaria Innocenti, piano, music by Mozart, Grieg, Delibes
il 9 maggio
May 9
Villa San Lorenzo al Prato tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
Omaggio a Pietro Grossi. Concerto
Tribute to Pietro Grossi. Concert
il 6 maggio
May 6
Villa San Lorenzo al Prato tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
SIGNA
Teatro Coopersigne 2006. Rassegna teatrale in vernacolo e non
Theatre shows played in vernacular
il 6 maggio
May 6
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121
VICCHIO
Piazze in onda. Giochi, arte, musica per ragazzi e adolescenti
Places on wave. Games, art, music for young people
il 27 maggio
May 27
Piazza della Vittoria, Via Garibaldi, Piazza Giotto tel. 055844003 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Concerto del Centro Attività musicali di Sovigliana
Concert of the music school of Sovigliana
il 20 maggio
May 20
Chiesa della SS. Annunziata tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
"Bell beaker in every day life" - convegno
"Bell beaker in every day life" - convention
dal 12 al 15 maggio
May from 12 to 15
Museo Fiorentino di Preistoria “P. Graziosi” - tel. 055295159 -
"Formato minimo: giornata di studio sulle edizioni d'arte di piccolo formato" + mostra di edizioni d'arte
"Formato minimo: giornata di studio sulle edizioni d'arte di piccolo formato" + exhibition of art books
il 25 maggio (giornata di studio); dal 25 maggio a giugno (mostra)
May 25 (meeting) ; from May 25 to June (exhibition)
Biblioteca Nazionale Centrale - tel. 05524919322 -
"Il ritorno degli Dei" Sacro e profano nella società contemporanea - conferenze storico filosofiche
"Il ritorno degli Dei" Sacro e profano nella società contemporanea - conferences by Franca Bonichi and Salvatore Tassinari
il 4, 11, 18, 25 maggio
May 4, 11, 18, 25
Parterre - tel.0552767828 - - www.comune.fi.it
XXXVII Congresso Nazionale di Cardiologia ANMCO - Ass.ne Nazionale Medici Cardiologi
37th National Congress on Cardiology
dal 31 maggio al 3 giugno
from May 31 to June 3
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Mundus Novus. Amerigo Vespucci e la sua eredità - presentazione del programma delle iniziative fiorentine
Mundus Novus. Amerigo Vespucci e la sua eredità - introducing the programme of the Florentine initiatives
l'11 maggio
May 11
Palazzo Vecchio, Salone de' Dugento - tel. 0552625955 -05527681 - www.comune.fi.it
Cinema, Televisione e Filosofia si incontrano nel ciclo di eventi: "Diari fuori bordo, impressioni di luce"
Cinema, Television and Philosophy: "Diari fuori bordo, impressioni di luce" - cycle of meetings
l'8, 11, 18 maggio
May 8, 11, 18
Accademia di Belle Arti, Teatro Studio di Scandicci, Storico Caffè Giubbe Rosse - tel. 3386804773 -
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2005 / 2006
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2005 / 2006
il 2, 4, 11, 18 maggio
May 2, 4, 11, 18
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Conferenze della Domenica a cura degli Amici dei Musei Fiorentini
Conferences on Sundays by Amici dei Musei Fiorentini
il 7 maggio
May 7
tel. 055293007 -
Congresso AQUA 2006
Congresso AQUA 2006
dal 10 al 13 maggio
May from 10 to 13
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Congresso Regione Toscana
Congresso Regione Toscana
il 25 e 26 maggio
May 25, 26
Palazzo degli Affari - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Convegno dichiarazioni 2006
Convegno dichiarazioni 2006
il 10 maggio
May 10
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Esame Forcom - congresso
Esame Forcom - congress
dall'8 al 10 e il 15, 16 maggio
May from 8 to 10 and 15, 16
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Gesto e Oggetto tra natura e cultura di Massimo Mori
Gesto e Oggetto tra natura e cultura di Massimo Mori
il 13 maggio
May 13
Caffè Storico Letterario Giubbe Rosse, piazza della repubblica - tel. 055212280 -
Simposio Internazionale "Ibridi & Iris"
'Hybrids and Iris' International Symposium
dal 5 al 7 maggio
May from 5 to 7
tel. 055483112 - www.irisfirenze.it
Il congressuale verso nuove frontiere - congresso
Il congressuale verso nuove frontiere - congress
il 5 maggio
May 5
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
In ricordo di Giuseppe Vandelli - ciclo di conferenze
In memory of Giuseppe Vandelli - cycle of conferences
il 18, 25 maggio
May 18, 25
Palagio dell'Arte della Lana, via Arte della Lana 1 - tel. 055287134 -
Istituto Toscana Ambiente - Programma Seminari Autunno - Inverno 2005/2006
Istituto Toscana Ambiente - Meetings Season Autumn - Winter 2005/2006
il 5 maggio
May 5
Istituto Toscana Ambiente, Villa di Rusciano - via B.Fortini 37 tel. 0552625357/27 -
Lectura Dantis 2006
Lectura Dantis 2006
il 4, 11 maggio
May 4, 11
Palagio dell'Arte della Lana, via Arte della Lana 1 - tel. 055287134 -
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione sinfonica e operistica 2005/2006 del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed at Maggio Musicale Fiorentino Theatre (Season 2005/2006)
il 9 maggio
May 9
Teatro 13, via Nicolodi 2 - tel. 0552767818 -
Pensare il presente. Filosofi a confronto - incontri
Pensare il presente. Filosofi a confronto - meetings/conferences
il 4, 18, 25 maggio
May 4, 18, 25
Gabinetto Vieusseux, Sala Ferri - tel. 0556580636-055288342 -
Cerimonia di premiazione Concorso Internazionale dell'Iris
Prize awards for the winning bearded Iris hybrids - ceremony
il 13 maggio
May 13
Palazzo Vecchio, Salone dei Duecento - tel. 055483112 - www.irisfirenze.it
Leggere per non dimenticare "Il silenzio e le parole" (anno 2005-2006) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget (2005-2006) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 3, 10, 12, 17, 24 maggio
May 3, 10, 12, 17, 24
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
La volta celeste - 4 conferenze di astronomia a cura del Dott. Antonio Zanardi
The vault of heaven - 4 astronomy conferences by Dr. Antonio Zanardi
il 23, 30 maggio;
May 23, 30;
Parterre - tel. 0552767828 - www.comune.fi.it
CASTELFIORENTINO
LibrInCentro. Incontri con gli autori, letture
LibrInCentro. Meetings with writers, readings
l'11, 12, 13 maggio
May 11, 12, 13
Centro storico, biblioteca tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
EMPOLI
L'adolescenza tra crisi e sviluppo. Ciclo di incontri e film per genitori e ragazzi sulle problematiche dell'adolescenza
Meeting for parents and teenagers about the trouble of the adolescence
il 18 maggio
May 18
Centro Trovamici tel. 057174419 -
Gli incontri del lunedì
Monday meetings
l'8, 15, 29 maggio
May 8, 15, 29
Centro sociale Auser tel. 0571711112 -
LASTRA A SIGNA
Salotto letterario
Literary meeting
il 15 maggio
May 15
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Giornata di studio: il rilievo per il progetto, nuove frontiere della tecnologia laser scanner
Meeting: il rilievo per il progetto, nuove frontiere della tecnologia laser scanner
il 22 maggio
May 22
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
Presentazione progetti per la realizzazione del museo Enrico Caruso
Presentation of the projects for the Enrico Caruso museum
il 19 maggio
May 19
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
SCARPERIA
Presentazione del libro Il cielo sopra Scarperia a cura di Renzo Baldini
Presentation of the book Il cielo sopra Scarperia
il 20 maggio
May 20
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.prolocoscarperia.com
SESTO FIORENTINO
Omaggio a Pietro Grossi. Tavola rotonda
Tribute to Pietro Grossi. Meeting
il 6 maggio
May 6
Villa San Lorenzo al Prato tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
VINCI
Celebrazioni Leonardiane. Eventi culturali in omaggio a Leonardo Da Vinci
Celebrations in honour of Leonardo Da Vinci. Cultural events
dal 17 aprile metà giugno
from April 17 to mid June
Biblioteca Leonardiana tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Amico Museo. Mimmo Paladino - Una piazza per Leonardo. Conferenza
Amico Museo. Mimmo Paladino - Una piazza per Leonardo. Lecture
il 4 maggio
May 4
Palazzina Uzielli tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Introduzione alla video-arte: la storia, le idee, gli artisti. Ciclo di lezioni per la Libera Università
Introduction to the video-art: history, ideas, artisits. Lectures
il 4, 11, 18, 25 maggio
May 4, 11, 18, 25
Palazzina Uzielli tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
18° Festival del Fitness
18th Fitness Festival
dal 24 al 28 maggio
May from 24 to 28
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.fitfestival.com
70° Mostra Mercato Internazionale dell'Artigianato
70th International Handicrafts Fair
dal 21 aprile al 1^ maggio
from April 21 to May 1
Fortezza da Basso - tel. 05549721info@mostraartigianato.it - www.mostraartigianato.it
7° edizione APRE - Expo di tecnologia e natura per la bioclimatica ed il design
7th edition APRE - The italian exhibition for biohousing and interior design
dall’8 al 14 maggio
May from 8 to 14
Piazza della Repubblica - tel. 055216178 - www.ruotati.com
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (la domenica escluso luglio)
Every working day and last Sunday of the month (no July on Sundays)
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese (escluso luglio e agosto)
3rd Saturday and Sunday of the month (no July - August)
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Festa del Grillo
Cricket Festival
il 28 maggio
May 28
Parco delle Cascine - tel. 0553283550 -
Festa del 1° Maggio - fiera
May 1st Festival - fair
il 1° maggio
May 1st
Parco della Cascine - tel. 0553283550 -
Apertura al pubblico del Giardino dell'Iris e 50° Concorso Internazionale
Opening of the Iris Garden and 50th International Competition
dal 29 aprile al 21 maggio (concorso dall'8 al 13 maggio)
from April 29 to May 21 (competition May from 8 to 13)
Giardino di Piazzale Michelangelo tel. 055483112 - www.irisfirenze.it
Diladdarno 2006: Fiera dei Rifiniti
Diladdarno 2006: Rifiniti Fair
il 14 maggio
May 14
San Frediano (via Pisana) - tel. 05527051 -
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso agosto)
Every 2nd Sunday of the month (no August)
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
Mostra di piante e fiori - edizione primaverile
Springtime show of flowers and plants
dal 25 aprile al 1^ maggio
from April 25 to May 1
Giardino dell'Orticoltura - tel. 055480469 - -
Fierucolina di San Celestino V
The little fair of St. Celestine V
il 21 maggio
May 21
Piazza S.Spirito - tel.055697747 - -
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Things from old times - Antique fair
ogni 2° domenica del mese (escluso luglio e agosto)
every 2nd Sunday of the month (except July - August)
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159 -
Festa Promozionale Viale Europa
Viale Europa Fair
il 1° e 2 maggio
May 1, 2
Viale Europa - tel. 05527051 -
Vivere Sicuri 2006 - impianti antincendio, sistemi di allarme, antifurto, tecnologie per la sicurezza
Vivere Sicuri 2006 - impianti antincendio, sistemi di allarme, antifurto, tecnologie per la sicurezza
dal 12 al 14 maggio
May from 12 to 14
Fortezza da Basso - tel. 05549721 -
XI edizione Artigianato & Palazzo. Botteghe artigiane e loro committenze
XI Artigianato & Palazzo - Handcraft exhibition and market
dal 12 al 14 maggio
May from 12 to 14
Giardino Palazzo Corsini sul Prato tel. 0552654589 - www.artigianatoepalazzo.it
BORGO SAN LORENZO
Ceramiche in piazza
Ceramiche in piazza. Ceramics market
il 14 maggio
May 14
Centro storico tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CALENZANO
Borsa scambio del giocattolo d'epoca. Edizione primaverile
Exchange mart of the ancient toys. Spring edition
il 7 maggio
May 7
Centro Congressi Delta Florence tel. 055882041 -
CASTELFIORENTINO
Agricola. Mostra mercato di prodotti tipici, macchine e lavori agricoli
Agricola. Market of typical products, exhibition of farming machines
il 7 maggio
May 7
Centro storico tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
In/Canti e Banchi. Mercato del piccolo antiquariato e del collezionismo
In/Canti e Banchi. Handicraft and antique market
il 28 maggio
May 28
Centro storico tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 21 maggio
May 21
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
Fiera di maggio
May fair
dal 5 al 7 maggio
May from 5 to 7
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Empolissima. Il centro città ospita il mercato
Empolissima. The market in the centre
il 7 maggio
May 7
Centro città tel. 0571757999 - www.empolese-valdelsa.it
FIESOLE
Mostra mercato di piante e fiori
Plant and flower market
il 28 maggio
May 28
Piazza Garibaldi tel. 055480469 - www.comune.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Fiera del libro per ragazzi
Book fair for young readers
dal 25 aprile al 5 maggio
from April 25 to May 5
Auditorium La Tinaia Parco Corsini tel. 0571268264 - www.prolocofucecchio.it
Fiera del Palio
Palio fair
il 14 maggio
May 14
Giardini Bombici tel. 0571242717 - www.prolocofucecchio.it
GAMBASSI TERME
Mercatino dell'antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 1° maggio
May 1
Centro storico tel. 0571638579 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
Mercati di stagione. Mercati dei produttori locali
Season market. Local producers directly sell their vegetables
il 1° maggio
May 1
tel. 0571639784 - www.empolese-valdelsa.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa delle affettatrici e delle bilance storiche
Festival of cutting machines and of the old balances
il 14 maggio
May 14
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
La vetrina delle Cittàslow. I Mostra mercato dei prodotti e dell'artigianato delle Cittàslow
Meeting of Cittàslow association. 1st food and handicraft market and exhibition
il 14 maggio
May 14
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mostra mercato primaverile di piante e fiori
Springtime plant and flower market and exhibition
il 6, 7 maggio
May 6, 7
Piazza Matteotti tel. 0558545227 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Stelle e mercanti. Mercatino serale con musica
Stars and merchants. Evening market with music shows
il terzo giovedì di maggio, giugno, luglio, agosto
3rd Thursday of May, June, July, August
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
XVI Rassegna di antiquariato
16th Antique fair
dal 22 aprile al 1° maggio
from April 22 to May 1
Piazza Buondelmonti tel. 0552313729 - www.proimpruneta.rtd.it
Mercatino di via Montebuoni
Montebuoni market
il 6 maggio
May 6
Tavarnuzze tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Mercatino dei prodotti della terra
Farmers market
il 1° maggio
May1°
Parco della Barazzina tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Primavera tra le terrecotte di Impruneta. Esposizione e mercato dell'artigianato
Spring with Impruneta terracotta. Exhibition and handicraft market
il 7, 14 maggio
May 7, 14
Centro storico tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
INCISA VALDARNO
Arti e mestieri fiorentini. Alla riscoperta dei sapori, colori e suoni della nostra terra. Mercatino di artigiani e artisti
Florentine art and crafts. Handicraft market
il 13 maggio
May 13
Piazze del centro tel. 0558333443 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Ecofesta benessere. Mostra mercato di prodotti biologici e articoli per il benessere
Ecofesta. Exhibition and market of organic and healthy products
il 21 maggio
May 21
Centro storico tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
Festa della terracotta
Terracotta festival
dal 26 al 28 maggio
May from 26 to 28
Samminiatello tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
MONTESPERTOLI
49^ Mostra del Chianti
49th Chianti Wine Fair
dal 28 maggio al 4 giugno
from May 28 to June 4
centro tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Mostra del libro
Book fair
dal 13 al 28 maggio
May from 13 to 28
Scuola elementare tel. 0571606030 - www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese eccetto luglio e agosto
every 2nd Sunday of the month except July & August
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Fiera di merci di Leccio
Leccio fair
il 15 maggio
May 15
Leccio tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Fiera artigiana Arti e mestieri
Handicraft fair
il 7 maggio
May 7
Centro storico tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
Fiera di maggio
May fair
l'8 maggio
May 8
Centro storico tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Alla Corte del Vino
Tuscany wine trade fair
il 20, 21 maggio
May 20, 21
Villa Le Corti tel. 055829301 - www.principecorsini.com
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
Arti e mestieri
Arts and crafts. Fair
il 28 maggio
May 28
Le Bagnese tel. 0557591201 - www.comune.scandicci.fi.it
Mostra dei fiori
Flower exhibition and market
il 7 maggio
May 7
Piazza Matteotti tel. 0557591201 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Mercatino di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Mostra mercato del Libro per ragazzi
Children book fair
13 al 28 maggio
May from 13 to 28
Vecchia Propositura tel. 0558668027 - www.comune.scarperia.fi.it
Mercatino senegalese. Scarperia incontra il Senegal
Senegal product market
il 14 maggio
May 14
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fierucola della Polvere
Little fair
il 28 maggio
May 28
San Donato in Poggio tel. 0558072338 - www.prolocotavarnelle.it
VAGLIA
Ruralia. Festa della campagna e della ruralità fiorentina
Ruralia. Festival with coutryside products
dal 26 al 28 maggio
May from 26 to 28
Villa e Parco Demidoff a Pratolino tel. 0552760241 - www.provincia.fi.it
VICCHIO
Festa di primavera
Spring festival. Flower market
il 14 maggio
May 14
Piazza Giotto tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Mercatino dei sapori e colori del Mugello
Mugello food market
il 28 maggio
May 28
Piazza della Vittoria tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
La carabattolfiera di primavera. Mostra mercato del piccolo antiquariato
Antique market
il 1° maggio
May 1
Vitolini tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Artingegno. Mostra mercato dell'antiquariato e dell'artigianato
Artingegno. Antique and handicraft market
il 7 maggio
May 7
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Folklore, sagre, sport - Folk festival, sport events
FIRENZE
100 km del Passatore Firenze-Faenza - gara podistica
100 km del Passatore - Foot Race Florence-Faenza
il 27 e 28 maggio
May 27, 28
Partenza Piazza Signoria - arrivo Piazza del Popolo (Faenza)tel. 0546664603 - www.dinamica.it/100km
‘La Fiorita‘ - Anniversario della morte di Fra' Girolamo Savonarola
‘La Fiorita‘ - Celebration of Savonarola's death: adornment with flowers
il 23 maggio
May 23
Palazzo Vecchio - Centro storico tel. 0552616051/6 - www.comune.fi.it
34° Guarda Firenze - gara podistica
34th Guarda Firenze - Walking race
il 7 maggio ore 9.30
May 7 at 9.30a.m.
Piazza Duomo - tel. 0555522957 -
74° Esposizione Internazionale Canina di Firenze
74th International dog show
il 20 e 21 maggio
May 20, 21
Parco dell'Anconella - Via di Villamagna tel. 055211255 - www.canitalia.it/firenze
Calendimaggio 2006
Calendimaggio 2006
il 1^ maggio (ore 15-19 Parco Anconella; dalle ore 20.00 a San Salvi)
May 1st (at 3-7p.m. at Anconella Park; from 8p.m. at San Salvi area)
Parco dell'Anconella, via Villamagna; San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 0556236195 - www.chille.it
Corse al Galoppo ( **** Trotto)
Flat racing ( **** Trottino race )
il 2, 4, 7, 9, 18, 22, 24, 28, 31**** maggio
May 2, 4, 7, 9, 18, 22, 24, 28, 31****
Ippodromo Le Mulina - tel. 0554226076 - www.ippocity.com
Giocatletica 2006 / Colora la Piazza
Giocatletica 2006 / Colora la Piazza
il 5, 11 maggio
May 5, 11
Piazza S.Croce - tel. 055 2767663/4 - www.comune.fi.it
Harlem Globetrotters - Washington International (partita esibizione di pallacanestro, giochi, scherzi)
Harlem Globetrotters - Washington International (basket match, games, jokes)
il 31 maggio
May 31
Mandela Forum - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
Invito al Trekking 2006
Invito al Trekking 2006
il 14, 28 maggio
May 14, 28
Q.2 tel. 0552767816–836 / Trekking Italia Firenze tel. 0552341040 - www.comune.fi.it
I profumi di Lamole. Esposizione prodotti tipici
Lamole' s fragrances. Show with typical products
il 6, 7 maggio
May 6, 7
Piazza della Repubblica tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
La vecchia via Fiesolana - escursione trekking
The old via Fiesolana - trekking
il 7 maggio
May 7
Trekking Italia tel. 0552341040 -
L' anello di Arcetri - escursione trekking
The ring road - trekking tour
il 21 maggio
May 21
Trekking Italia tel. 0552341040 -
Veloslow - due giorni per gustare le specialità italiane in bicicletta
Veloslow - two days to taste the Italian gastronomic specialities by bicycle
1^ maggio
May 1st
Ritrova in piazza S.Croce - tel. info 0266981818 (Associazione Italiana Città Ciclabili) -
Diladdarno 2006 - "Mortadella in piazza" (panini gratuiti)
Diladdarno 2006 - "Mortadella in piazza" (free Bologna sausage sandwiches)
il 27 maggio (ore 15-20)
May 27 (from 3p.m. to 8p.m.)
Piazza della Calza - tel. 055-2705300 - www.diladdarno.it
BAGNO A RIPOLI
Gran Fondo Gino Bartali. Trofeo Cral Banca Toscana
Gran Fondo Gino Bartali. Cral Banca Toscana Cup. Byke competition
il 7 maggio
May 7
Ponte a Ema tel. 0556461272 - www.ciclomuseo-bartali.it
Festa sull’Arno. Percorso in canoa, animazione, escursioni a piedi
Arno Festival. Canoing, shows, walking tours
il 1°, 14, 28 maggio
May1, 14, 28
Gulachiere di Remole, Circolo Marina di Candeli tel. 3292249275
BARBERINO DI MUGELLO
Festa della piccola grande Italia
Festival of the little villages of Italy
il 21 maggio
May 21
Oasi Gabbianello tel. 0555535503 - www.bilancinolagoditoscana.it
Campionato zonale di vela 470 - Vaurien
Sailing 470 Vaurien local Championship
il 27,28 maggio
May 27, 28
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Campionato di vela lago di Bilancino IV prova
Sailing Bilancino Championship. 4th competition
il 7 maggio
May 7
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Campionato di vela zonale laser
Sailing Laser local Championship
il 14 maggio
May 14
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Regata zonale formula Windsurfing Campionato Toscano
Sailing race Windsurfing formula Tuscan Championship
il 21 maggio
May 21
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Campionato Italiano Amatori Windsurf
Windsurf Italian Non -professional Championship
dal 29 aprile al 1° maggio
from April 29 to May 1
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
BORGO SAN LORENZO
Vivi lo sport. Fiera dello sport e del tempo libero
Vivi lo sport. Sport festival
dal 26 al 28 maggio
May fron 26 to 28
Foro Boario tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CALENZANO
Calenzano si scopre. Passeggiate naturalistiche e storiche
Guided walking tours
da aprile a ottobre
froma April to October
Territorio di Calenzano tel. 0558833255 - www.comune.calenzano.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
Trekking delle cantine. Passeggiata con degustazioni tra le fattorie aderenti a Cantine aperte
Walking tours with food and wine tasting
il 28 maggio
May 28
Territorio comunale tel. 0571978124 - www.comune.capraia-e-limite.fi.it
CERRETO GUIDI
Mangiandando. Passeggiata dove si mangia, si beve e si ride in compagnia
Mangiandando. Walking tour with food and wine tasting
il 3 maggio
May 3
Territorio comunale tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Festa nazionale della piccola grande Italia
National festival of small villages of Italy
il 21 maggio
May 21
Territorio comunale tel. 0571906220 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Cantine in festa. Itinerari e degustazioni
Wine day. Walking tours and wine tasting
il 14 maggio
May 14
Territorio comunale tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Benedizione del Palio del Cerro
Blessing of the Palio del Cerro
il 17 maggio
May 17
Piazza Vittorio Emanuele tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Sagra del pesce
Fish food festival
l'11,12, 13, 14, 19, 20, 21,26, 27, 28 maggio
May 11,12, 13, 14, 19, 20, 21,26, 27, 28
Spazio sagre c/o Piscina Fiammetta tel. 0571667349 - www.comune.certaldo.fi.it
Grande festa del Primo maggio e festa degli arcieri
Labour Day Celebration and archers festival
il 1° maggio
May 1
Parco di Canonica tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Passeggata medievale da Certaldo a San Gimignano
Walking tour from Certaldo to San Gimignano
il 21 maggio
May 21
tel. 0571663128 - www.comune.certaldo.fi.it
Sagra del cinghiale
Wild Boar food festival
il 1° maggio
May 1
Spazio Sagre c/o Piscina Fiammetta tel. 0571665209 - www.comune.certaldo.fi.it
I sapori della tradizione. Cena con i prodotti tipici della città del Boccaccio
Dinner with typical products of Boccaccio’s birthplace
il 7 maggio
May 7
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Il ritorno della bistecca con l’osso. Cena tipica
Dinner with bone T-steack
il 14 maggio
May 14
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Cantine aperte
Wine day
il 28 maggio
May 28
Cantine del territorio tel. 0571668534 - www.comune.certaldo.fi.it
Trofeo Minneci. Torneo degli arcieri
Minneci Trophy. Archery tournament
il 28 maggio
May 28
Parco della Canonica tel. 0571668702 - www.comune.certaldo.fi.it
Pallavolo in piazza. Torneo di minivolley e superminivolley
Volleyball tournament for children
il 21 maggio
May 21
Via Carlo Marx tel. 0571667677 - www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Sagra del ranocchio
Frog food festival
dal 26 maggio all'11 giugno il fine settimana
from May 26 to June 11 on weekends
Marcignana tel. 0571581071 - www.comune.empoli.fi.it
FIRENZUOLA
Sagra del fungo prugnolo
Blackthorn mushroom festival
il 27, 28 maggio
May 27, 28
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
V Mostra canina di bellezza e speciale meticci
Dog show
il 7 maggio
May 7
Piazza XX Settembre tel. 0571242717 - www.comune.fucecchio.fi.it
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
da febbraio a giugno il fine settimana
from February to June on weekends
Padule di Fucecchio tel. 057384540 - www.zoneumidetoscane.it/eventi/padeventi.html
Festa delle erbe palustri
Marshy plant festival
il 21 maggio
May 21
Padule di Fucecchio tel. 057384540 - www.zoneumidetoscane.it/eventi/padeventi.html
Palio delle contrade. Sfilata storica e corsa di cavalli
Palio of the contradas and historical pageant
il 21 maggio
May 21
Buca d'Andrea tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Ettuschianti. Staffetta podistica - Festa degli aquiloni
Ettuschianti. Foot race - Kite festival
il 27 maggio
May 27
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa del giaggiolo
Iris flower festival
dal 19 al 21maggio
May from 19 to 21
San Polo tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Primo maggio a Strada in Chianti
May 1st in Strada in Chianti
il 1° maggio
May 1
Strada in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Cantine aperte. A cura del Movimento Turismo del Vino
Wine Day
il 28 maggio
May 28
Varie aziende del territorio tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Mostra cinofila
Dog exhibition
il 1° maggio
May 1
Tavarnuzze tel. 0552036426
INCISA VALDARNO
Festa della cioccolata
Chocolate festival
dal 13 maggio al 4 giugno sabato, domenica e festivi
from May 13 to June 4 on holidays and Saturdays
Burchio tel. 3385244641 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
Festa del fungo porcino
Mushroom food festival
dal 13 maggio al 18 giugno il fine settimana
from May 13 to June 18 on weekends
Palazzolo tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LASTRA A SIGNA
Festa medievale a Malmantile
Festival in Medieval style in Malmantile
il 27, 28 maggio
May 27, 28
Loc. Malmantile tel. 0558743219 -
MARRADI
Pane e companatico. Festa del Pane
Bread food festival
il 21 maggio
May 21
Centro storico tel. 055804773 - www.pro-marradi.it
MONTESPERTOLI
Festa del baccello
Broad bean food festival
il 13, 14 maggio
May 13, 14
San Quirico in Collina tel. 0571670859 - www.comune.montespertoli.fi.it
Scampagnata di primavera
Spring country festival
il 1° maggio
May 1
Martignana tel. 0571676179 - www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Coppa della Consuma per auto d'epoca
Consuma old car race
il 21 maggio
May 21
Strada statale della Consuma tel. 0552486246 - www.acifirenze.it
REGGELLO
Sagra delle fragole con panna
Festival of strawberries with cream
il 28 maggio
May 28
Matassino tel. 0558669232 -
Maratonina delle Pievi
Foot race
il 1° maggio
May 1
Via dei Sette Ponti tel. 0558669232 -
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Festa del Lavoro
Labour 's Day Festival
il 1 ° maggio
May 1
La Romola tel. 0558559558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Rose, pane e vino
Rose, pane e vino
il 13, 14 maggio
May 13, 14
Centro storico tel. 0558559558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Palio della Fortezza (Il Regolo)
The Fortezza tournament with games and contest of the districts
dal 22 al 28 maggio
May from 22 to 28
Centro storico tel. 055848751 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Festa di San Zanobi
Religious feast dedicated to S. Zanobi
il 10 maggio
May 10
Centro Storico tel. 0557591201 - www.comune.scandicci.fi.it
Festa della Madonna di Scandicci alto
Religious feast in upper part of Scandicci
il 7 maggio
May 7
Scandicci alto tel. 0557591201 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Mostra dei ferri taglienti. Concorso nazionale per il miglior coltello amatoriale
33rd Cutting Irons fair. National competition for the best knife
dal 28 maggio all'11 giugno
from May 28 to June 11
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Gara ciclistica femminile Tirreno-Adriatico. IV Tappa
Female bicycle competition Tirreno-Adriatico. 4th race
il 6 maggio
May 6
Partenza da piazza dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Bandierai: esibizione e torneo tra gruppi storici
Flagweavers: exhibition and tournament amongst teams
il 14 maggio
May 14
Piazza dei Vicari tel. 0558468165 - www.prolocoscarperia.com
Torneo di golf Genio Fiorentino
Golf tournament Florentine Genius
il 6 maggio
May 6
Golf Poggio dei Medici tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Scarperia Infiorata
Scarperia in bloom with pictures made with flowers
il 28 maggio
May 28
Centro storico tel. 0558468165 - www.prolocoscarperia.com
VICCHIO
Marcia su Barbiana
March for peace to Barbiana
il 21 maggio
May 21
da Ponte a Vicchio per Barbiana tel. 055843921 - www.marciadibarbiana.it
VINCI
Giornata dell'aria - manifestazione con aeroveicoli, paracadutisti e mongolfiere
The flight day - event with flying vehicles, parachutists and air balloons
il 28 maggio
May 28
Campo sportivo di Petroio tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato all’11 aprile 2006
Provincia di Firenze