HomeEVENTI DI LUGLIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"Contappunto" - mostra di pittura di Lisa Wade
"Contappunto" - painting exhibition by Lisa Wade
dal 3 al 14 luglio
July from 3 to 14
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
"FATTI ad ARTE" - mostra collettiva degli artisti: Antonio Lo Pinto, Donatella Mei, David Palterer, Adriano Persiani, Leda Ratti
"FATTI ad ARTE" - collective exhibition by the artists: Antonio Lo Pinto, Donatella Mei, David Palterer, Adriano Persiani, Leda Ratti
dall'8 giugno al 15 luglio
from June 8 to July 15
Spazio2 - Piazza Strozzi ang. via Monalda 15r - tel. 0552658114 -
"I Giorni della Preistoria" - laboratori didattici per bambini
"I Giorni della Preistoria" - teaching workshops for children
il 1^, 4, 6, 8, 11, 13 luglio
July 1^, 4, 6, 8, 11, 13
Museo Fiorentino di Preistoria “P.Graziosi” - tel. 055295159 -
"Passaggi" - mostra di pittura di Antonio Biancalani
"Passaggi" - painting exhibition by Antonio Biancalani
dal 1^ giugno al 29 luglio
from June 1 to July 29
Galleria Falteri, via della Spada 38r - tel. 055217740 - www.falteri.it
"Polymer Plate Intaglio Prints" - mostra di incisioni di Janet Ballweg
"Polymer Plate Intaglio Prints" - engrawing exhibition by Janet Ballweg
dal 17 al 28 luglio
July from 17 to 28
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
69° Maggio Musicale Fiorentino: Luchino Visconti al Maggio Musicale Fiorentino in occasione del centenario della nascita - mostra
69° Maggio Musicale Fiorentino: Luchino Visconti al Maggio Musicale Fiorentino in occasione del centenario della nascita - exhibition
dal 17 giugno al 16 luglio (escluso i gg. 3, 9, 10 luglio)
from June 17 to July 16 (except on July 3, 9, 10)
Galleria d'Arte Moderna di Palazzo Pitti, Sala del Fiorino - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - mostra
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - exhibition
dal 16 maggio al 5 novembre
from May 16 to November 5
Palazzo Pitti, Palazzina della Meridiana - tel. 0552654321 - www.artedicorteafirenze2006.it
Fabrizio Boschi - pittore barocco di "belle idee" e di "nobiltà di maniera" - mostra
Fabrizio Boschi - pittore barocco di "belle idee" e di "nobiltà di maniera" - exhibition
dal 26 luglio al 13 novembre
from July 26 to November 13
Casa Buonarroti, via Ghibellina 70 - tel. 055241752 - www.casabuonarroti.it
Firenzestate 06: Giornate ludico culturali per tutti gli anziani del Quartiere 5
Firenzestate 06: Giornate ludico culturali per tutti gli anziani del Quartiere 5
il 13 luglio
July 13
Info C.d.Q. 5 - tel. 0552767032/7022 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Mostre di pittura e fotografia a Villa Pozzolini
Firenzestate 06: painting and photographic exhibitions at Villa Pozzolini
dal 3 giugno all'8 ottobre
from June 3 to October 8
Villa Pozzolini, viale Guidoni 188 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Cinque magnifiche notti con l'arte fiorentina - visite guidate serali riservate agli abbonati ATAF, ai possessori di Carta Agile e Passepartour
Five extraordinary nights with Florence Art - Florence free tours with Ataf - to celebrate the 60th company birthday, ATAF offers free guided tour to Florence main masterpiece for the holder of Agile Card, and of the new Firenze Passepartour
il 6 luglio
July 6
ATAF - tel. 0552710765 - www.ataf.net
Giardini in Toscana - mostra
Gardens in Tuscany - exhibition
dal 17 giugno al 16 luglio
from June 17 to July 16
Palazzo Medici Riccardi - tel. 05527601 - www.provincia.fi.it
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
il 4, 6, 11 luglio
July 4, 6, 11
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Il Genio Fiorentino: Il sogno di una Regina - In occasione del 100° anniversario del Museo Stibbert mostra di acquerelli e dei disegni della regina Margrethe II di Danimarca
Il Genio Fiorentino: Il sogno di una Regina - watercolour and drawings exhibition by the Queen Margrethe II of Denmark
dal 19 maggio al 9 luglio
from May 19 to July 9
Museo Stibbert - tel. 055486049- 0552760061/2/3 - www.geniofiorentino.it
Il Genio Fiorentino: Spazio Disponibile - Mostra fotografica organizzata dal Consolato Francese per valorizzare lo straordinario paesaggio fiorentino
Il Genio Fiorentino: Spazio Disponibile - photographic exhibition organised by French Consulate
dal 22 aprile al 14 luglio
from April 22 to July 14
Istituto Francese,2 - tel. 0552760061/2/3 - www.geniofiorentino.it
Lights on Chinart Generation - mostra d'arte contemporanea cinese
Lights on Chinart Generation - Chinese contemporary art exhibition
dal 15 giugno al 31 agosto
from June 15 to August 31
Palazzo Capponi all'Annunziata, via Gino Capponi 26 - tel. 055242248 - www.palazzocapponiallannunziata.it
Lorenzo Monaco (1370-1425 - mostra
Lorenzo Monaco (1370-1425) - exhibition
dal 9 maggio al 24 settembre
from May 9 to September 24
Galleria dell'Accademia - tel. 0552388609-055290383 -
Mario Schifano 30 dipinti 1962 - 1986 - mostra
Mario Schifano 30 dipinti 1962 - 1986 - exhibition
dal 12 maggio al 28 luglio
from May 12 to July 28
Galleria Il Ponte - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
dal 16 maggio 2006 (locazione biennale)
from May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
In occasione di Pitti Immagine Uomo 70: "Human Game - Vincitori e Vinti" ricerca +libro + mostra
On the occasion of Pitti Immagine Uomo 70: "Human Game - Winners and Losers " - an investigation, a book and an exhibition
dal 21 giugno al 23 luglio
from June 21 to July 23
Stazione Leopolda - tel. 05536931 - www.pittimmagine.com
Mostra fotografica di Mathieu Bernard-Reymond
Photographic exhibition by Mathieu Bernard-Reymond
dal 21 aprile al 14 luglio
from April 21 to July 14
Istituto Francese - tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Mostra di acqueforti e puntesecche del Maestro Alberto Manfredi in occasione del Premio Leonardo Sciascia. Amateur d'estampes - 5° edizione
Exhibition of etching and drypoints works by Alberto Manfredi on the occasion of Premio Leonardo Sciascia. Amateur d'estampes - 5th edition
fino al 7 luglio
Until July 7.
Fondazione Il Bisonte, via San Niccolò; 24r - tel. 0552342585 - www.ilbisonte.it
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - mostra
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - exhibition
dal 1^ luglio (vernissage ore 18) al 25 ottobre
from July 1 (opening at 6p.m.)to October 25
Museo Casa Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1/3 - tel. 0552345219 -
L'uomo del Rinascimento: Leon Battista Alberti e Firenze - mostra
The man of the Renaissance - Leon Battista Alberti and the art in Florence - exhibition
dall'11 marzo al 23 luglio
from March 11 to July 23
Palazzo Strozzi - tel. 0552645155-0552469600 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
Le notti dell'archeologia: apertura straordinaria gratuita del giardino monumentale del Museo Archeologico
The Night of Archaeology - Extraordinary free opening to the monumental garden of the Archaeological Museum
l'8 luglio
July 8
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 - www.cultura.toscana.it/musei
Le notti dell'archeologia: apertura straordinaria notturna "La collezione dei reperti archeologici egiziani" (ingresso ridotto)
The Night of Archaeology - extraordinary opening by night of "La collezione dei reperti archeologici egiziani" (cut price ticket)
l'8 luglio
July 8
Museo Stibbert - tel. 055486049 - www.cultura.toscana.it/musei
Le notti dell'archeologia: apertura straordinaria del Museo Storico Topografico "Firenze com'era"
The Night of Archaeology - extraordinary opening of the Museo Storico Topografico "Firenze com'era"
l' 8 luglio
July 8
tel. 0552616545 - www.cultura.toscana.it/musei
Le notti dell'archeologia: Apertura straordinaria, visite guidate, laboratori per bambini e adulti, conferenze
The Night of Archaeology - extraordinary opening, guided visits, workshops for children and grown-ups, conferences
il 1^, 3, 4, 5, 6, 7, 8 luglio
July 1^, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Museo Fiorentino di Preistoria, via S.Egidio 21 - tel. 055295159 - www.cultura.toscana.it/musei
Le notti dell'archeologia: ingresso gratuito al museo e apertura straordinaria della mostra "Tessuti copti del Museo Egizio di Firenze"
The Night of Archaeology - free entrance to the museum and extraordinary opening of the exhibition "Tessuti copti del Museo Egizio di Firenze"
il 1^, 2, 3, 8, 9 luglio
July 1^, 2, 3, 8, 9
Museo Casa Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1/3 - tel. 0554382652 - www.cultura.toscana.it/musei
CALENZANO
Le notti dell'archeologia. Apertura straordinaria e notturna del Museo del Figurino storico
The night of archaeology. Extraordinary opening and guided visits to the Museum of the Toy soldier
dal 1° al 9 luglio
July from 1 to 9
Museo del Figurino Storico tel. 0558833292 - www.cultura.toscana.it/musei
CASTELFIORENTINO
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Mostra fotografica e multimediale
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Photographic and multimedia exhibition
dal 16 maggio al 31 ottobre
from May 16 to October 31
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Le notti dell'archeologia. Apertura straordinaria e visite guidate della villa medicea e del museo della Caccia e del territorio
The night of archaeology. Extraordinary opening and guided visits to the Medici Villa and to the Museum of the hunting and the territory
l'8, 9 luglio
July 8, 9
Villa Medicea tel. 057155707 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Ars in Fabula mostra a cura di Maurizio Sciaccaluga
Ars in Fabula exhibiton realised by Maurizio Sciaccaluga
dal 17 giugno al 1° novembre
from June 17 to November 1
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571668054 - www.piccoligrandimusei.it
EMPOLI
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo della Collegiata tel. 057176284 - www.piccoligrandimusei.it
FIESOLE
Matthew Spender. La sacralità nel quotidiano. Sculture
Sculpture exhibition by Matthew Spender
dal 21 giugno al 21 agosto
from June 21 to August 21
Badia Fiesolana, Basilica di Sant'Alessandro, Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FIRENZUOLA
La notte dell'archeologia. Apertura straodinaria notturna del Museo Storico Etnografico di Bruscoli
Extraordinary night opening of the Museum History and Etnography in Bruscoli
l'8 luglio
July 8
Museo storico Etnografico tel. 055818110 - www.cultura.toscana.it/musei
FUCECCHIO
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Fucecchio tel. 0571244304 - www.piccoligrandimusei.it
LASTRA A SIGNA
Forme in contaminazione. Esposizione di opere di giovani artisti
Forme in contaminazione. Exhibition of works made by young artists
dal 30 giugno al 9 luglio
from June 30 to July 9
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
In viaggio. Mostra di pittura di Riccardo Baldini
In viaggio. Painting exhibition by Riccardo Baldini
dal 16 al 30 luglio
July from 16 to 30
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MONTAIONE
La Valle dei Tesori. Visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo
The Valley of Treasures. Guided visits to the Jerusalem of San Vivaldo
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
San Vivaldo tel. 0571699252 - www.piccoligrandimusei.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
Le notti dell'archeologia. La Toscana antica tra Europa e Mediterraneo. Proiezioni di filmati e cena
The night of archaeology. La Toscana antica tra Europa e Mediterraneo. Film projection and dinner
l'8 luglio
July 8
Museo della Vite e del Vino I Lecci tel. 0571657579 - www.comune.montespertoli.fi.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571600228 - www.piccoligrandimusei.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Mostra in occasione del Centenario di Tarrabusi
Exhibition for the 100th anniversary of Tarrabusi
dal 30 luglio al 27 agosto
from July 30 to August 27
Oratorio di S. Antonio tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Incipit di un ciclo pittorico. Mostra di Maria Vittoria Zavattari
Painting exhibition by Maria Vittorio Zavattari
dal 1° al 26luglio
July from 1 to 26
Oratorio di S. Antonio tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Expo. L'arte del maestro Vincenzo Zauli
Painting exhibition by Vincenzo Zauli
dal 1° al 30 luglio
July from 1 to 30
Palazzo Naldoni tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
SAN PIERO A SIEVE
Simposio di scultura Premio Antonio Berti
Sculpture Symposium Antonio Berti Prize
dal 1° al 9 luglio
July from 1 to 9
Giardini pubblici tel. 055848751 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCARPERIA
XXXIII Mostra Mercato dei ferri taglienti
33rd Cutting Irons fair
dal 2 giugno al 17 settembre
from June 2 to September 17
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Arte in movimento
Arte in movimento
l'8, 9 luglio
July 8, 9
Sant'Agata tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Mostra di Scarperia 700 anni. Da Terra Nuova a Vicariato del Mugello
Exhibition for the 700th anniversary of Scarperia foundation. Da Terra Nuova a Vicariato del Mugello
dal 1° giugno al 3 settembre
from June 1 to September 3
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
VINCI
Le notti dell'archeologia. Apertura straordinaria e notturna del Castello dei Conti Guidi
The nights of archaeology. Extraordinary night opening of the Conti Guidi castle
l'8 luglio
July 8
Castello dei Conti Guidi tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Musica, teatro, cinema
Music, theatre, cinema
FIRENZE
"Bimbo Estate 2006" - giochi, laboratori, canzoni, spettacoli burattini
"Bimbo Estate 2006" - games, workshops, songs, puppet shows for children
il 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21 luglio (orario 17 - 19)
July 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21(free entrance 5p.m. - 7p.m.)
Piazzetta del Centro Commerciale Le Piagge, via Lazio - (Bus 56) tel. 0552767033 - www.comune.fi.it
"Cure allo scoperto" - Apertura serale dello Spazio Giovani C.U.R.E.
"Cure allo scoperto" - show events, music, outdoor bar, computer corner
dal 16 giugno al 29 luglio
from June 16 to July 29
Spazio Giovani Cure tel. 0555522816-0552767822 - www.spaziocure.it
"La Divina Commedia Oratorio burlesco e Come in America" - A cura di Zauberteatro spettacoli itineranti sul fiume a bordo degli antichi barchetti dei Renaioli
"La Divina Commedia Oratorio burlesco e Come in America" - Theatre shows by Zauberteatro on board the Renaioli Association boats
da giugno ad agosto
from June to August
Tratto di Arno tra Ponte Vecchio e Ponte alle Grazie Tel. 055 5000640 - www.renaioli.it
"O flos colende". Musica Sacra a Firenze - X edizione
"O flos colende": Sacred Music in Florence - 10th edition
il 6 luglio
July 6
Cattedrale di S. Maria del Fiore - tel. 0552302885 - www.operaduomo.firenze.it
"Villa Fabbricotti Estate 2006" - spettacoli teatrali
"Villa Fabbricotti Estate 2006" - theatre shows
il 3, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 luglio (ore 21.30)
July 3, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 29 (at 9.30p.m.)
Villa Fabbricotti - via V.Emanuele II n.64 - Prenotazioni tel. 0555000640 (Bus n.4) . Info Q.5 tel. 0552767045 - www.zauberteatro.com
IV edizione "Florence International Music Festival - Giovani talenti della Musica dal mondo" -
4th edition "Florence International Music Festival - Giovani talenti della Musica dal mondo" -
il 18, 20, 21 luglio
July 18, 20, 21
Info Scuola di Musica Il Trillo - tel. 0552341049 -
Il Giardino di Alice - spettacoli e laboratori per bambini
Alice's Garden - shows and workshops for children
il 4 luglio ore 17.30
July 4 at 5.30pm
Giardino del Cenacolo, Via Di S. Salvi 14 -tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Ballo Liscio e Vernacolo in collaborazione con G.S. Floriagafir
Ballroom dance and vernacular shows in collaboration with G.S. Floriagafir
da giugno a settembre ore 21
from June to September at 9pm
Giardini di Bellariva - Moro Aldo (lungarno) tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Concerto Nuovi Eventi Musicali - Francesco Gesualdi fisarmonica, Francesco Dillon violoncello musiche di Kagel, Pintcher, Knaifel, Bach, Kagel, Sofia Gubaidulina
Concert by Nuovi Eventi Musicali - Francesco Gesualdi accordion, Francesco Dillon violoncello music by Kagel, Pintcher, Knaifel, Bach, Kagel, Sofia Gubaidulina
il 12 luglio ore 21
July 12 at 9p.m.
Chiesa dei Santi Michele e San Gaetano in Bertelde, via Tornabuoni ang. piazza Antinori - tel. 055213610 - 055409373 -
Concerto Nuovi Eventi Musicali - Quartetto Klimt, musiche di Beethoven, Brahms
Concert by Nuovi Eventi Musicali - Quartetto Klimt, music by Beethoven, Brahms
il 17 luglio ore 21
July 17 at 9p.m.
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055409373 -
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
dal 15 marzo al 30 novembre ore 21.15 (escluso il 13, 14, 15 aprile)
from March 15 to November 30 at 9.15p.m. (except on April 13, 14, 15)
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Orchestra da Camera Fiorentina XXVI Stagione Concertistica 2006
Concerts of the Chamber Orchestra - 26th concert season 2006
il 10, 11, 20*, 21*, 24*, 28* luglio
July 10, 11, 20*, 21*, 24*, 28*
Chiesa di Orsanmichele; *= Cortile del Museo Nazionale del Bargello - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Danz&state 2006 - rassegna di danza con concorso coreografico internazionale
Danz&estate 2006 - summer ballet. Coreographic prize
dal 26 giugno all'8 luglio (concorso il 30 giugno e 1^, 2 luglio)
from June 26 to July 8 ( prize: June 30, July 1, 2)
Teatro della Limonaia di Villa Strozzi, via Pisana - tel. 055351530 - www.danzatoscana.it
Estate alle Piagge 2006 - musica, ballo liscio, spettacoli
Estate alle Piagge 2006 - music, shows, ballroom dance
l'11, 13, 18, 20, 25, 27 luglio (ore 21:15)
July 11, 13, 18, 20, 25, 27 (at 9:15p.m.)
Piazzetta del Centro Commerciale Le Piagge, via Lazio - (Bus 56) tel. 0552767033 - www.comune.fi.it
Estate Fiorentina 2006 - Francesco Gesualdi, fisarmonica, Francesco Dillon, violoncello
Estate Fiorentina 2006 - Francesco Gesualdi, accordeon, Francesco Dillon, violoncello
il 12 luglio
July 12
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Estate Fiorentina 2006 - Quartetto Klimt musiche di J.Brahms, W.A. Mozart, R. Schumann
Estate Fiorentina 2006 - Quartetto Klimt musiche di J.Brahms, W.A. Mozart, R. Schumann
il 17 luglio
July 17
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Fafà de Bèlem - tournée italiana
Fafà de Bèlem - concert
il 6 luglio
July 6
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Firenzestate 06 - VII edizione " Il Suono dell'Anima" - musica sacra, classica e contemporanea
Firenzestate 06 - 7th edition " Il Suono dell'Anima" - contemporary, classic and sacred music
il 6, 18, 21* luglio
July 6, 18, 21*
Chiesa di San Gaetano (piazza Antinori); *= Cortile del Museo Nazionale del Bargello; - tel. 055783374 - www.hommearme.it
Firenzestate 06 - Parco Sud all'Anconella - Performances musicali, rassegne di musica classica, jazz, cinema, danza, visione Mondiali su maxi schermo
Firenzestate 06 - Parco Sud all'Anconella - musical performances, classic and jazz music, cinema, dance and Worl Football on maxi-screen
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Parco dell’Anconella, via di Villamagna - tel. 0556585131 Info 055 2478894 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: VIII Festival Internazionale delle Orchestre Giovanili Europee - concerti
Firenzestate 06 : 8th International Festival of European Youth Orchestras
il 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 17, 19, 20, 27*, 30* luglio
July 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 17, 19, 20, 27*, 30*
Piazza di San Lorenzo e *= Chiesa di Santo Stefano al Ponte, piazza de' Saltarelli - tel. 055597026 - www.florenceyouthfestival.com
Firenzestate 06: MERIDIANI E PARALLELI - :“Divertiamoci in casa nostra e conosciamo il mondo senza viaggiare “(spazio dedicato a famiglie e comunità) Info Point in rete, Commercio Equo e Solidale, “ I piccoli cittadini “( spazio dedicato ai bambini )
Firenzestate 06: MERIDIANI E PARALLELI - summer events for family, area dedicated to the children, fair trade
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Piazza Indipendenza - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: " ImprovvisaMente Atti o Scene in luogo pubblico" - Saggi spettacolo di improvvisazione del Teatro d'Almaviva, regia di Duccio Barlucchi
Firenzestate 06: " ImprovvisaMente Atti o Scene in luogo pubblico" - improvised theatre directed by Duccio Barlucchi
il 3, 6, 10 luglio
July 3, 6, 10
Area Pettini Burresi, via Faentina 145 - tel. 0552767828 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: 2° Festival Firenze Classica 2006
Firenzestate 06: 2nd Festival Firenze Classica 2006
il 1, 8, 10, 11, 12**, 14*, 17, 25 luglio
July 1, 8, 10, 11, 12**, 14*, 17, 25
Chiesa di Orsanmichele -**= Chiesa di San Gaetano (piazza Antinori) - *= Chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio - Info Orchestra da Camera Fiorentina - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Firenzestate 06: Borgo La Croce "Tutto fuori" - Musica di strada, esposizione artigianale degli antichi mestieri, serata conclusiva con la cocomerata
Firenzestate 06: Borgo La Croce "Tutto fuori" - music on the road, arts and crafts exhibition, final evening with watermelon buffet
dal 3 al 7 luglio
July from 3 to 7
Borgo La Croce - tel. 055 2767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Colori del Mondo - concerti
Firenzestate 06: Colori del Mondo - concerts
l'8, 11, 23 luglio;
July 8, 11, 23;
Area Pettini Burresi, via Faentina 145 - tel. 0552767828 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Estate in Musica a Peretola
Firenzestate 06: Estate in Musica a Peretola
l'11 luglio (concerto di chiusura in piazza di Peretola) (ore 21,15)
July 11 (closing concert in Peretola square) (at 9.15p.m.)
Chiesa/Chiostro di S.Maria di Peretola - tel. 0552767033 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Estatefreschi! - Concerti, teatro, cabaret, selezione live di produzioni musicali giovanili, sport, animazione, spazio computer, bar all'aperto
Firenzestate 06: Estatefreschi! - Concerts, theatre, cabaret, music, sport, animation, computer corner, bar outdoor
dal 16 giugno al 29 luglio
from June 16 to July 29
Area Pettini Burresi, via Faentina 145 - tel. 0552767828 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Faber - concerto-tributo a Fabrizio De André
Firenzestate 06: Faber - concert in memory of Fabrizio De André
il 21 luglio ore 21.30
July 21 at 9.30p.m.
Area Pettini Burresi, via Faentina 145 - tel. 0552767828 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Forte davvero - Danza al Forte "Giulietta e Romeo"
Firenzestate 06: Forte davvero - Danza al Forte "Giulietta e Romeo"
il 12, 14, 15, 19 luglio
July 12, 14, 15, 19
Forte di Belvedere, Via di San Leonardo -Info Maggio Danza tel. 0552779241 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Piazza SS. Annunziata - Eventi culturali rivolti a tutte le fasce di età con particolare riferimento al tema dell’Estate Fiorentina: “ Lo sguardo dell’innocenza “
Firenzestate 06: Piazza SS. Annunziata – meetings, talk shows, conferences, classic and pop music, jazz, theatre shows
dall'8 giugno al 7 settembre
from June 8 to September 7
Info Ufficio Cultura Q.1 - tel. 0552767621 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Piazzart - Easy Living in santo Spirito - dance festival, musica tradizionale e al tramonto, i Mondiali in piazza, Navigare in piazza con accesso gratuito di Internet
Firenzestate 06: Piazzart - Easy Living in santo Spirito - traditional music, Dance Festival, the World Football on maxi-screen, Surfing on Internet free of charge
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Piazza S.Spirito - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Speciale Don Chisciotte alle Oblate - film, letture, teatro, presentazione libro
Firenzestate 06: Speciale Don Chisciotte alle Oblate - film, lectures, theatre, introducing book
il 3, 4, 5, 6 luglio
July 3, 4, 5, 6
Chiostro delle Oblate, via S.Egidio 21 - tel. 0552616545 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Notti D’Estate 2006 "LA VASCA ALLA FORTEZZA" - musica (jazz and Cover Band), Proiezioni, Incontri, Dibattiti, Talk Show, l’Estate in città ( spazio rivolto a tutte le fasce di età )
Firenzestate 06: Summer Nights at "LA VASCA ALLA FORTEZZA" - music (jazz and Cover Band), video, meetings, Talk Show
dall'8 giugno al 10 settembre
from June 8 to September 10
Fortezza da Basso - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Teatro Mediterraneo - Trotula Quasi Magistra e La Serchia / Canto Rituale per Baghdad
Firenzestate 06: Teatro Mediterraneo - Trotula Quasi Magistra e La Serchia / Canto Rituale per Baghdad
il 21 e 22 luglio
July 21, 22
Limonaia di Villa Strozzi, via Pisana 77 - tel. 055711319 - www.firenzestate.com
Friendly in Florence - 3° edizione (vedi sezione INFO)
Friendly in Florence - 3rd edition (see the section INFO)
il 6 lugli
July 6
Vari luoghi - tel. 334 6181880 -
Hevia - concerto
Hevia - concert
il 17 luglio ore 21,15
July 17 at 9.15p.m.
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - Barbara Casini - concerto di musica Jazz d'autore
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - Barbara Casini - jazz music
il 18 luglio
July 18
Ippodromo del Visarno, viale della Catena (Parco delle Cascine) - tel. 339 5095850 - 335 6771593 - info: hopcavalcalanotte@libero.it -
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - Litfiba "Essere o sembrare" - concerto
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - Litfiba "Essere o sembrare" - concert
il 12 luglio
July 12
Ippodromo del Visarno, viale della Catena (Parco delle Cascine) - tel. 339 5095850 - 335 6771593 - info: hopcavalcalanotte@libero.it -
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - 2 mesi di Musica, Spettacolo, Sport, Mercatini, Tour in Mongolfiera e Cucina a Firenze
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - two months of Music, Shows, Sport, Markets, Hot-air balloon tour and Cookery in Florence
dall'8 giugno al 6 agosto
from June 8 to August 6
Ippodromo del Visarno, viale della Catena (Parco delle Cascine) - tel. 339 5095850 - 335 6771593 - info: hopcavalcalanotte@libero.it -
"Il Mercante di Venezia" di William Shakespeare - con Teresa Fallai e Alessio Benedetti Sardelli regia e adattamento Riccardo Massai
"Il Mercante di Venezia" by William Shakespeare - with Teresa Fallai and Alessio Benedetti Sardelli directed by Riccardo Massai
il 1°, 2, 4, 7 luglio
July 1, 2, 4, 7
Grotta del Buontalenti - Palazzo Pitti tel. 0556530729 - www.archetipoac.it
Il Mese Mediceo: "L'Elsa di sangue" - spettacolo teatrale
Il Mese Mediceo: "L'Elsa di sangue" - theatre show
dal 29 giugno al 9 luglio
from June 29 to July 9
Mura di Firenze - Baluardo di San Giorgio tel. 0556120205 - www.mesemediceo.it
Il Mese Mediceo: "Abbecedario Mediceo" - spettacolo teatrale
Il Mese Mediceo: "Abbecedario Mediceo" - theatre show
dal 13 al 27 luglio
July from 13 to 27
Villa di Maiano - tel. 0556120205 - www.mesemediceo.it
Il Mese Mediceo: I banchetti di Caterina de'Medici (durante la cena andrà in scena lo spettacolo "L'elisir di Caterina")
Il Mese Mediceo: I banchetti di Caterina de'Medici (during dinner time "L'elisir di Caterina" will take place – theatre show)
l'11 e 31 luglio
July 11, 31
Hotel Relais Certosa - tel. 0556120205 - www.mesemediceo.it
Lippi in Festa 2006
Lippi in Festa 2006
il 15 e 16 luglio ore 21
July 15, 16 at 9p.m.
Giardini del Lippi, via P. Fanfani - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre 2006
from March to December 2006
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Opera Festival 2006 - concerto di Franco Battiato, Orchestra della Toscana
Opera Festival 2006 - concert by Franco Battiato, Orchestra della Toscana
il 18 luglio
July 18
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Opera Festival 2006 - concerti di musica classica (recital per pianoforte)
Opera Festival 2006 - concerts of classic music (piano recital)
July 10
Giardino di Boboli, Grotta del Buontalenti - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Opera Festival 2006 (Programmazione estiva) " Tosca" di G. Puccini
Opera Festival 2006 (Summer Season) " Tosca" by G. Puccini
l'11 e 25 luglio
July 11, 25
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.operafiesole.it
Opera Festival 2006: Carmen di Georges Bizet, Direttore d’orchestra Janos Acs
Opera Festival 2006: Carmen by Georges Bizet - Opera in four acts directed by M° Janos Acs
il 13, 20, 25 luglio
July 13, 20, 25
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Opera Festival 2006: Carmina Burana di C. Orff - Cantata scenica per soli, coro, coro voci bianche, due pianoforti e percussioni, Maestro del coro: Maurizio Preziosi
Opera Festival 2006: Carmina Burana by C. Orff - symphony concert directed by Maurizio Preziosi
il 26 luglio
July 26
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Opera Festival 2006: La Traviata di Giuseppe Verdi, Direttore d'Orchestra Marco Balderi
Opera Festival 2006: La Traviata - Melodrama in three acts directed by Marco Balderi
il 6, 27 luglio
July 6, 27
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
Parco-Piscina Le Pavoniere - Piscina, cocktail bar, aperitivi, musica, dj session, live performance, ogni domenica musiche latino-americane, serate di moda (in occasione di Pitti) e show case
Parco-Piscina Le Pavoniere - swimming-pool, cocktail bar, appetizer, music, dj session, live performance, fashion evening (on occasion of Pitti), on Sundays evening salsa and merengue, show case
da fine maggio a metà settembre
from the end of May to the middle of September
Parco-Piscina Le Pavoniere - Via della Catena,2 - Parco delle Cascine - Info- tel. 055.333979 - 055.367506 - 335.7071726 - 349.4623198 -
Cinestate 2006 "Cinema sul Cinema"
Summer Cinema 2006
luglio - agosto ore 21.30 (ogni lunedì, mercoledì, venerdì, domenica)
July - August at 9.30p.m. (on Mondays, Wednesdays; Fridays, Sundays)
Giardino del Cenacolo , via di San Salvi 14 - tel. 0552767822 - www.comune.firenze.it
Summerfest S.Ambrogio - arte, teatro, musica, video box, cinema, design, danza, e i mondiali di calcio su grande schermo
Summerfest S.Ambrogio - art, theatre, music, videobox, cinema, design, dance and World Football match on big screen
dal 29 maggio al 9 settembre
from May 29 to September 9
Piazza Ghiberti / Sant'Ambrogio - tel. 0552767621 - www.summerfest.it
The Michael Nyman Band "Tour 2006" - concerto
The Michael Nyman Band "Tour 2006" - concert
il 16 luglio ore 21,15
July 16 at 9.15p.m.
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
BARBERINO DI MUGELLO
Nuovi Eventi Musicali. Coro da Camera Tempus Floridum musiche di Monteverdi, Palestrina, Ghedini, Bartok
Nuovi Eventi Musicali. Coro da Camera Tempus Floridum music by Monteverdi, Palestrina, Ghedini, Bartok
il 25 luglio
July 25
Chiesa di San Jacopo a Cavallina tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Nuovi Eventi Musicali. Mikrokosmos Coro multietnico di Bologna
Nuovi Eventi Musicali. Mikrokosmos Multiethnic choir from Bologna
il 21 luglio
July 21
Chiesa di San Silvestro tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Operafestival 2006. La Traviata
Operafestival 2006. La Traviata
il 22 luglio
July 22
Villa di Cafaggiolo tel. 0555979005 - www.operafiesole.it
Operafestival 2006. Concerto inaugurale Orchestra da camera Operafestival musiche di Mozart, Schubert.
Operafestival 2006. Opening concert with Orchestra da camera music by Mozart, Schubert
il 15 luglio
July 15
Villa di Cafaggiolo tel. 0555979005 - www.operafiesole.it
Operafestival 2006. Gala lirico
Operafestival 2006. Opera concert
il 29 luglio
July 29
Villa di Cafaggiolo tel. 0555979005 - www.operafiesole.it
Il Mese Mediceo. Spettacoli teatrali
Il Mese Mediceo. Theatre shows
dal 28 al 30 luglio
July from 28 to 30
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Linari Classic. Festival internazionale di musica classica
Linari Classic. International classical music festival
luglio, agosto
July, August
Linari tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
Marcialla estate 2006. Spettacoli e giochi serali all'aperto
Summer in Marcialla. Evening shows and games
dal 26 giugno al 20 agosto
from June 26 to August 20
Marcialla tel. 0558074101 - www.barberinovaldelsa.net
Estate in musica. 7^ Edizione
Summer in music. 7th Edition
luglio
July
Chiesa di S. Bartolomeo tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
Teatro e musica nel castello di Tignano
Theatre and music show in the castle of Tignano
luglio, agosto
July, August
Tignano tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
I giovedì del borgo. Spettacoli e animazione nel centro storico
The village on Thursday. Shows in the centre
il 6, 13, 20, 27 luglio
July 6, 13, 20, 27
Centro storico tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CALENZANO
Firenzestate2006. La Parola al Teatro. La Gabbia - trilogia del parlatorio. La Gabbia I
Firenzestate2006. La Parola al Teatro. La Gabbia - trilogia del parlatorio. La Gabbia I theatre show
dal 24 al 28 luglio
July from 24 to 28
Giardino del castello di Calenzano tel. 0558877213 - www.comune.calenzano.fi.it
I venerdì del centro. Spettacoli e animazione
Friday in the centre. Open-air shows
il 7, 14, 21 luglio
July 7, 14, 21
Centro citta' tel. 0558833444 - www.comune.calenzano.fi.it
Notti al Castello. Musica, teatro, danza, cinema
Summer in Calenzano. Music, theatre, dance, cinema
luglio, agosto
July, August
Calenzano Alto tel. 0558833292 - www.comune.calenzano.fi.it
CAMPI BISENZIO
Luglio bambino. Rassegna di animazione e teatro per ragazzi
July for children. Theatre shows for children
dal 30 giugno al 19 luglio
from June 30 to July 19
Parco Iqbal tel. 0558959318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Cinema nel parco
Open-air cinema shows
dal 1° luglio al 21 agosto
from July 1 to August 21
Parco di Villa Montalvo tel. 0558559318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Benvenuti all'improvvisa. Con Alessandro benvenuti e La Banda Improvvisa
Benvenuti all'improvvisa. With Alessandro benvenuti and La Banda Improvvisa
il 3 luglio
July 3
Piazza Ulivelli tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Sapori di musica e teatro. Musica e teatro e assaggi gastronomici. Bugie-Lies di e con Andrea Kaemmerle e Adriano Miliani
Music and theatre shows with food tasting. Bugie-Lies with Andrea Kaemmerle and Adriano Miliani
il 6 luglio
July 6
Villa di Cambiano tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Sapori di musica e teatro. Musica e teatro e assaggi gastronomici. Virginia. Compagnia GAT e Oltredanza
Music and theatre shows with food tasting. Virginia. Compagnia GAT and Oltredanza
il 10 luglio
July 10
Castello di Coiano tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Estate al Castello. Musica, danza, animazione teatrale
Summer in the castle. Music, dance, theatre shows
il 12, 19, 26 luglio
July 12, 19, 26
Centro storico basso tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Festa multietnica. Spettacoli di danza, mercatino artigianato e multietnico
Festa multietnica. Dance shows, world handicraft market
il 15, 16 luglio
July 15, 16
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Il Barbiere di Siviglia. Opera
Il Barbiere di Siviglia. Opera
il 7 luglio
July 7
Pieve di San Leonardo tel. 057155671 - www.suoninellanotte.it
Suoni nella notte. 10^ edizione del concorso musicale per gruppi emergenti. Finale
Sounds in the night. 10th Edition of the music groups competition
il 15 luglio
July 15
Circolo ARCI tel. 057155085 - www.suoninellanotte.it
CERTALDO
Mercantia Teatralfestamercatomedievale
Music and theatre festival with market in the castle of Certaldo
dall’11 al 16 luglio
July from 11 to 16
Certaldo Alto tel. 0571661259 - www.mercantiacertaldo.com
Musica a Palazzo Pretorio. Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Music at Palazzo Pretorio. Concerts with guided tours and typical dinner
ogni martedì dal 25 maggio a settembre
every Tuesday from May 25 to September
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Commerciando sotto le stelle. Spettacoli, degustazioni
Open shops under the stars. Shows, food tasting
da giugno a settembre il mercoledì
from June to September on Wednesday
Centro storico tel. 055838541 -
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
luglio, agosto
July, August
Capoluogo e frazione Contea tel. 055838541 -
EMPOLI
Luci della città. Musica nei chiostri e nelle chiese
Lights of the town. Concerts in cloisters and churches
il mercoledì di luglio
July on Wednesday
varie sedi tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Concerto per San Romolo. Coro e Orchestra Cantica Nova musiche di Bach, Beethoven, Mozart
Concerto to the patron San Romolo. Choir and Orchestra Cantica Nova music by Bach, Beethoven, Mozart
il 4 luglio
July 4
Cattedrale di San Romolo tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Danza d'amore danza di gioco. Giulietta e Romeo - Mozart per gioco. Compagnia MaggioDanza
Danza d'amore danza di gioco. Giulietta e Romeo - Mozart per gioco. Compagnia MaggioDanza
il 17, 18 luglio
July 17, 18
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Gianni Schicchi di G. Puccini. Cantanti e Orchestra maggio Fiorentino Formazione
Gianni Schicchi by G. Puccini. Singers and orchestra of maggio Fiorentino School
il 17, 18 luglio
July 17, 18
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Giorgio Albertazzi. Un monologo per Fiesole + Gianni Schicchi di G. Puccini. Cantanti e Orchestra maggio Fiorentino Formazione
Giorgio Albertazzi + Gianni Schicchi by G. Puccini Singers and orchestra of maggio Fiorentino School
il 14, 15 luglio
July 14, 15
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Il suono dell'utopia. Angelo Arciglione, pianoforte musiche di Schumann, Debussy, Berio, Chopin
Il suono dell'utopia. Angelo Arciglione, piano music by Schumann, Debussy, Berio, Chopin
il 21 luglio
July 21
Badia Fiesolana tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Il suono dell'utopia. Concerto musiche di Schnitte, Dohnanyi
Il suono dell'utopia. Concert music by Schnitte, Dohnanyi
il 27 luglio
July 27
Badia Fiesolana tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Il suono dell'utopia. Fanny Clamagirand, violino, Alessandro Marangoni, pianoforte musiche di Mozart, Prokoviev
Il suono dell'utopia. Fanny Clamagirand, violin, Alessandro Marangoni, piano music by Mozart, Prokoviev
l'11luglio
July 11
Badia Fiesolana tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Il suono dell'utopia. Matteo Sarti, pianoforte, Francesco Negrini, clarinetto, Luca Baccelli, violoncello musiche di Beethoven, Glinka, Fauré, Brahms
Il suono dell'utopia. Matteo Sarti, piano, Francesco Negrini, clarinet, Luca Baccelli, cello music by Beethoven, Glinka, Fauré, Brahms
il 24 luglio
July 24
Badia Fiesolana tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Il suono dell'utopia. Trio Caravaggio musiche di Schumann, Rachmaninoff, Schostakovich
Il suono dell'utopia. Trio Caravaggio music by Schumann, Rachmaninoff, Schostakovich
il 20 luglio
July 20
Badia Fiesolana tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Quartetto Szymanovski, Antony Pay, clarinetto, Lorenzo Falconi, viola, Matteo Fossi, pianoforte musiche di Mozart, Schumann, Berg
Quartetto Szymanovski, Antony Pay, clarinetto, Lorenzo Falconi, viola, Matteo Fossi, piano music by Mozart, Schumann, Berg
il 6 luglio
July 6
Chiesa di San Domenico tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Quartetto Szymanovski, Lucia Sciannimanico, mezzosoprano, Edoardo Rosadini, viola, Matteo Fossi, pianoforte musiche di Mozart, Schumann, Brahms, Shostakovich
Quartetto Szymanovski, Lucia Sciannimanico, mezzosoprano, Edoardo Rosadini, viola, Matteo Fossi, piano music by Mozart, Schumann, Brahms, Shostakovich
il 3 luglio
July 3
Loggiato della Badia Fiesolana tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Stagioni in fattoria. Abbecedario Mediceo. Spettacolo itinerante nelle sale e nel giardino della Villa di Maiano
Stagioni in fattoria. Abbecedario Mediceo. Theatre show performed in the rooms and in the garden of Villa di Maiano
il 13, 14, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27 luglio
July 13, 14, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27
Villa di Maiano tel. 0556120205 - www.fattoriadimaiano.com
Omaggio a Primo Conti. Musica, fiabe, racconti
Tribute to Primo Conti. Music, tales, stories
il 12 luglio
July 12
Fondazione Primo Conti tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Tuo padre sono io da Il Vangelo secondo gesù di J. Saramago
Tuo padre sono io theatre show from Il Vangelo secondo gesù by J. Saramago
dal 25 luglio al 4 agosto
from July 25 to August 4
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Vivere Jazz Festival. Bizart Trio Egberto Gismonti
Vivere Jazz Festival. Bizart Trio Egberto Gismonti
il 1° luglio
July 1
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Vivere Jazz Festival. Carla Bley Big Band
Vivere Jazz Festival. Carla Bley Big Band
il 3 luglio
July 3
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Vivere Jazz Festival. Franco Nesti Quintet
Vivere Jazz Festival. Franco Nesti Quintet
il 1° luglio ore 18
July 1 at 6 pm
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Vivere Jazz Festival. Michela Lombardi Quintet
Vivere Jazz Festival. Michela Lombardi Quintet
il 2 luglio ore 18
July 2 at 6 pm
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Vivere Jazz Festival. Stefano Bollani, Jesper Bodilsen, Morten Lund trio
Vivere Jazz Festival. Stefano Bollani, Jesper Bodilsen, Morten Lund trio
il 2 luglio
July 2
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
FIRENZUOLA
Estate insieme. Rassegna di cinema, teatro, musica
Summer festival. Music, cinema, theatre shows
luglio, agosto
July, August
Varie sedi tel. 055819941 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
luglio, agosto il martedì, giovedì e sabato
from July until August on Tuesday, Thursday and Saturday
Parco Corsini tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.fi.it
Extra-Marea. Nessun lo saprà con Enrico Brizzi e Frida. Reading per voce e rock'n'roll band
Extra-Marea. Nessun lo saprà with Enrico Brizzi and Frida. Reading with voice and rock'n'roll band
il 15 luglio
July 15
Parco Corsini tel. 0571268206 - www.marea.fucecchio.it
Il miracolo. XV Scuola Internazionale di Performance. Spettacolo
Il miracolo. 15th International School of performing arts. Show
dal 14 al 16 luglio
July from 14 to 16
Il Frantoio Parco Corsini tel. 0571261143 - www.comune.fucecchio.fi.it
Jazz sotto le torri. Concerti
Jazz sotto le torri. Concerts
il 19, 21, 23, 26, 28 luglio
July 19, 21, 23, 26, 28
Parco Corsini tel. 0571268206 - www.comune.fucecchio.fi.it
L'ultimo ballo. Ispirato al racconto di R. Cardellicchio
L'ultimo ballo. Theatre show from the novel by R. Cardellicchio
il 22 luglio
July 22
Ex Buca d'Andrea tel. 0571261143 - www.comune.fucecchio.fi.it
Marea. Festival di musica, giochi, incontri
Marea. Music, games festival, meetings
dal 21 giugno al 2 luglio
from June 21 to July 2
Buca di Sant'Andrea tel. 0571268206 - www.marea.fucecchio.it
RAM - Percussioni, voce e corpo. Spettacolo dei laboratori di voce, percussioni e corpo
RAM - Percussioni, voce e corpo. Show of the drum classes
il 1° luglio
July 1
Il Frantoio Parco Corsini tel. 0571261143 - www.comune.fucecchio.fi.it
Sere d'estate a Fucecchio. Musica e intrattenimento, apertura serale dei negozi
Summernights in Fucecchio. Open-air shows, open shops
i mercoledì e venerdì di luglio
July on Wednesday and Friday
Vie del centro tel. 0571268264 - www.comune.fucecchio.fi.it
GAMBASSI TERME
I paesi di Marzapane. Rassegna di Teatro di figura per l'infanzia
Marzipan lands. Theatre shows for children
luglio, agosto
July, August
Centro storico tel. 0571639784 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Daniel Ferro Vocal Program. Corsi e concerti di musica vocale
Daniel Ferro Vocal Program. Master classes and vocalist concerts
il 21, 26 luglio
July 21, 26
Varie sedi tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Jazzfolkclassic estate 2006
Jazzfolkclassic Summer 2006
il 22 luglio
July 22
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
L'Estate di S. Francesco. Musica e spettacolo sulla terrazza del Museo
L'estate di S. Francesco. Music and shows on the Museum's terrace
dal giugno ad agosto il giovedì
from June to August on Thursday
Terrazza del Museo di S. Francesco tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Sogni & Note. Teatro e musica
Sogni & note. Theatre and music show
luglio, agosto il martedì
July, August on Tuesday
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Estate concertistica di Lamole
Summer concert season in Lamole
il 16, 23, 30 luglio
July 16, 23, 30
Lamole tel. 0558547160 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Cinema all'aperto
Open-air cinema shows
tutte le sere di luglio
July every evening
Piazza Buondelmonti tel. 0552036408 - www.comune.impruneta.fi.it
Estate all'Impruneta Sali al pozzo
Summer in Impruneta. Shows
luglio, agosto
July, August
Centro storico tel. 0552036408 - www.comune.impruneta.fi.it
INCISA VALDARNO
Giovani Suoni IV edizione. Rassegna di gruppi rock
Giovani Suoni 4rt edition
il 6, 7 luglio
July 6, 7
Piazza Mazzanti tel. 0558333433 -
Il vecchio in mezzo al mare. Compagnia Tucur Teatro
Il vecchio in mezzo al mare. Theatre show Company Tucur Teatro
il 13 luglio
July 13
Piazza Mazzanti tel. 0558333443 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
E...state al Poggio. Manifestazioni e spettacoli
Summer in Poggio
dall'11 giugno al 26 agosto
from June 11 to August 26
Poggio alla Croce tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
E...state al Poggio. Cinema all'aperto
Summer in Poggio, Open-air cinema shows
ogni mercoledì di luglio
on Wednesday in July
Poggio alla Croce piazza del Giaggiolo tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
E...state al Poggio. A scatola chiusa. Compagnia i Nuovi Guitti
Summer in Poggio. A scatola chiusa. Compagnia i Nuovi Guitti
il 1° luglio
July 1
Poggio alla Croce tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
E...state al Poggio. Enfant du Paris. Spettacolo di mimo con Bianca Franconi
Summer in Poggio. Enfant du Paris. With Bianca Franconi
il 9 luglio
July 9
Poggio alla Croce tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
E...state al Poggio. La brigata dei Begliumori Piccola compagnia di Pelago
Summer in Poggio. La brigata dei Begliumori Piccola compagnia di Pelago
il 15 luglio
July 15
Poggio alla Croce tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LASTRA A SIGNA
Caruso Summer Jazz
Caruso Summer Jazz
il 9, 16, 23, 30 luglio
July 9, 16, 23, 30
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
MARRADI
Estate Marradese
Summer in Marradi
luglio, agosto
July, August
Centro storico tel. 0558045170 - www.comune.marradi.fi.it
MONTAIONE
Classica. Pomeriggi musicali a San Vivaldo. Direzione artistica ORT
Classica. Afternoon concerts in S. Vivaldo cloister
le domeniche in luglio
On Sunday in July
Chiostro del convento di San Vivaldo tel. 0571699255 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. I paesi di Marzapane. Spettacolo per bambini
Summer in Montaione. Shows for children
l'11 luglio
July 11
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. Raduno di bande musicali
Summer in Montaione. Meeting of music bands
il 16 luglio
July 16
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
Concerti di musica classica nelle ville, castelli e pievi
Classical music concerts in some villas, castles and parish churches
dal 21 giugno al 24 agosto
from June 21 to August 24
Varie sedi tel. 0571609412 - www.comune. montespertoli.fi.it
Cinema estate
Open-air cinema shows
dal 26 giugno al 14 agosto il lunedì, mercoledì, venerdì
from June 26 to August 14 on Monday, Wednesday, Friday
Giardino scuole elementari tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
Sonorika. Rock festival
Sonorika. Rock music festival
dal 19 al 21 luglio
July from 19 to 21
Zona sportiva Molino del Ponte tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Concerto in piazza con la banda G. Savoi
Concert with Banda G. Savoi
l'8 luglio
July 87
Centro tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 4 luglio
July 4
Casa del Villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
On the road festival
Busker meeting
dal 6 al 9 luglio
July from 6 to 9
Centro storico tel. 0558327301-32 - www.comune.pelago.fi.it
Diacetum festival. Rassegna di teatro, musica e arte varia
Diacetum festival. Music and theatre shows
dal 24 luglio al 20 agosto
from July 24 to August 20
Diacceto tel. 0558327332 - www.diacetumfestival.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dla 20 luglio al 24 agosto
from July 20 to August 24
Varie sedi tel. 0558327301-32 - www.comune.pelago.fi.it
La musica dei luoghi. Concerti
The musica of places. Concerts
luglio, agosto
July, August
Villa Podernuovo La Consuma e altre sedi tel. 0558306544 - www.comune.pelago.fi.it
PONTASSIEVE
Apriti cielo: festival di teatro di figura per bambini e ragazzi
Apriti cielo: theatre shows for children and teenagers
dall’11 al 16 luglio
Julyfrom 11 to 16
Giardini del Fossato tel. 0558360207 - www.pontassievecultura.it
Onda mediterranea. Festival musicale
Mediterranean Wave. Music festival
dal 17 al 22 luglio
July from 17 to 22
Piazza Vittorio Emanuele II tel. 0558360207 - www.pontassievecultura.it
REGGELLO
Le notti dell'archeologia. i toponimi del territorio di reggello. Storia, immagini, leggende. Letture e rappresentazione teatrale
The night of 'archaeology. i toponimi del territorio di reggello. Storia, immagini, leggende. Theatre show and readings
il 9 luglio
July 9
Chiostro della Pieve di S. Pietro a Cascia tel. 0558669229 - www.cultura.toscana.it/musei
RUFINA
Estate Rufinese
Rufina Summer festival
il 6, 13, 20, 27 luglio
July 6, 13, 20, 27
Piazza Umberto I tel. 0558396529 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Musica Festival
Music Festival
dal 17 al 23 luglio
July from 17 to 23
Castagnolo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Cinema all'aperto
Open-air cinema shows
luglio-settembre
from July to September
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
San Casciano Sempreaperta. Animazione e negozi aperti
San Casciano Sempreaperta. Shows in the centre and open shops
giugno, luglio il giovedì sera
June, July on Thursday evening
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
luglio, agosto, il mercoledì
July, August on Wednesday
Terrazza sul centro o Campomigliaio tel. 055845271 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Scandicci estate. Open City 3
Summer in Scandicci. Opoen City 3
dal 17 giugno al 23 settembre
from June 17 to September 23
Varie sedi tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Michele de' Marchi in Fool - Il metodo della pazzia
Fool - Il metodo della pazzia theatre show with Michele de' Marchi
il 12 luglio
July 12
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Andrea Renzi in Fuochi a mare
Fuochi a mare theatre show with Andrea Renzi
il 26 luglio
July 26
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Renato Carpentieri in Il cielo stellato sopra di me
Il cielo stellato sopra di me theatre show with Renato Carpentieri
il 3 luglio
July 3
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Alvia Reale in La corda sensibile
La corda sensibile theatre show with Alvia Reale
il 7 luglio
July 7
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Fulvio Cauteruccio e Lorella Serni in Per Amore
Per Amore theatre show with Fulvio Cauteruccio and Lorella Serni
il 31 luglio
July 31
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Licia Maglietta in Vasta è la prigione
Vasta è la prigione theatre show with Licia Maglietta
il 24 luglio
July 24
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La parola al teatro. Fabrizio Saccomanno in Via - Epopea di una migrazione
Via - Epopea di una migrazione theatre show with Fabrizio Saccomanno
il 27 luglio
July 27
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate. Progetto musica. Concerti
Summer in Scandicci. Open-air concerts
il 3, 6, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 30 luglio
July 3, 6, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 30
Piazza Matteotti tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate. La città dei bambini. Spettacoli per ragazzi
Summer in Scandicci. Shows for children
il 5, 12, 19, 26 luglio
July 5, 12, 19, 26
Piazza Matteotti tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate. Teatro in vernacolo
Summer in Scandicci. Theatre shows
il 10, 18, 24, 31 luglio
July 10, 18, 24, 31
Piazza Matteotti tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Sulla strada della poesia. Letture
Poetry readings
il 3, 10, 11, 17, 18, 25 luglio
July 3, 10, 11, 17, 18, 25
Via Pascoli tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SCARPERIA
Stagione lirica: opera e concerti lirici
Music season with opera
dal 14 al 30 luglio
July from 14 to 30
Varie sedi tel. 0558431623 -
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
luglio, agosto il venerdì
July, August on Friday
Varie sedi tel. 0558468165 -
Teatro per bambini
Theatre shows for children
il 7, 14 luglio
July 7, 14
Varie sedi tel. 0558431623 -
SESTO FIORENTINO
Sesto d'estate. Caparezza in concerto (ingresso gratuito)
Summer in Sesto. Caparezza in concert (free)
il 28 luglio
July 28
Piazza Vittorio Veneto tel. 0554496357 - www.sestoestate.com
Sesto d'estate. Elio e le storie tese con Claudio Bisio
Summer in Sesto. Elio e le storie tese with Claudio Bisio
l'11 luglio
July 11
Parco di Villa Solaria tel. 0554496357 - www.sestoestate.com
Sesto Estate. Roxy Music in concerto
Summer in Sesto. Roxy Music in concert
il 18 luglio
July 18
Villa Solaria tel. 0554496357 - www.sestoestate.com
Sesto d'estate. Youssun Dour in concerto
Summer in Sesto. Youssun Dour in concert
il 10 luglio
July 10
Parco di Villa Solaria tel. 0554496357 - www.sestoestate.com
TAVARNELLE VAL DI PESA
La piazza vive, viva la piazza. Eventi musicali
La piazza vive, viva la piazza. Music show
tutti i venerdì dal 7 luglio all'8 settembre
from July 7 to September 8 every Friday
Piazza Matteotti tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Settimana musicale UECA. Fabrizio Meloni clarinetto, Nazzareno Carusi, pianoforte. Musiche di Brahms
UECA Music week. Fabrizio Meloni clarinet, Nazzareno Carusi, piano. Music by di Brahms
il 30 luglio
July 30
San Donato in Poggio tel. 027381785 - www.ueca.it
VAGLIA
Estate a Villa Demidoff. Spettacoli teatrali e concerti
Summer at Demidoff Villa. Theatre and music shows
da giugno a settembre
from June to September
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
FFF-Orme. Performance teatrale Visione, suono danza
FFF-Orme. Theatre show. Vision, sound, dance
il 2 luglio ore 17,30
July 2 at 5,30 pm
Parco di Pratolino tel. 055409155 -
Nuovi Eventi Musicali. Francesco Gesualdi, fisarmonica, Francesco Dillon, violoncello
Nuovi Eventi Musicali. Francesco Gesualdi, accordeon, Francesco Dillon, cello
l'11 luglio
July 11
Pieve di San Cresci a Macioli - Pratolino tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Nuovi Eventi Musicali. Pier Narciso Masi, pianoforte musiche di Mozart, Schumann, Beethoven
Nuovi Eventi Musicali. Pier Narciso Masi, piano music by Mozart, Schumann, Beethoven
il 16 luglio
July 16
Pieve di San Cresci a Macioli - Pratolino tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Nuovi Eventi Musicali. Lorenza Borrani, violino, Martina Mattioli, chitarra musiche di Bach
Nuovi Eventi Musicali. Lorenza Borrani, violin, Martina Mattioli, guitar music by Bach
il 31luglio
July 31
Chiesa di San Romolo - Bivigliano tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
VICCHIO
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
luglio, agosto
July, August
Varie sedi tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Concerto per il ventennale della Filarmonica Leonardo da Vinci
Concert of the Filarmonica
il 16 luglio
July 16
Piazza Castello tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Multiscena. Festival di teatro e musica
Multiscena. Musica and theatre festival
dal 27 al 29 luglio
July from 27 to 29
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Festa rock dei giovani
Rock festival
il 13 luglio
July 13
Piazza Castello tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Sandro Lombardi legge poesia italiana tra Ottocento e Novecento
Sandro Lombardi reads Italian poetry of the 19th an 20th century
il 19 luglio
July 19
Piazza dei Guidi tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Vinci d'estate. Rassegna di spettacoli, musica, teatro, cinema e feste
Summer in Vinci. Music, theatre, cinema shows
da fine luglio al 1° settembre
from late July to September 1
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
40 ANNI DALL'ALLUVIONE "C'ero anch'io" - serata interamente dedicata ai "protagonisti" che racconteranno le proprie esperienze con aneddoti di vita vissuta
40th Anniversary of Flood "I too was there" - interviews who lived through the flood experience
il 13 luglio ore 21
July 13 at 9p.m.
Sede Albereta, piazza Ravenna) - info tel. 0556585128 - www.comune.fi.it
91° Congresso Mondiale di Esperanto
91th World Congress of Esperanto
dal 29 luglio al 5 agosto
from July 29 to August 5
Palazzo degli Affari e Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture, seminari
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 7 luglio
July 7
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - Tel 055212114 - www.georgofili.it
Yoga della Risata - tecnica della risata di gruppo con Simonetta Marchionni
Yoga della Risata - tecnica della risata di gruppo con Simonetta Marchionni
il 5, 12*, 19 luglio
July 5, 12*, 19
*= Parco di Villa Favard, via Aretina 511; Parco di Villa Il Ventaglio, via Aldini 10/12 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
CALENZANO
Le notti dell'archeologia. Dall'archeologia leggera allo scavo stratigrafico. un programma di indagini sulla Calenzano medievale. Conferenza
The night of archaeology. Le notti dell'archeologia. Dall'archeologia leggera allo scavo stratigrafico. un programma di indagini sulla Calenzano medievale. Lecture
il 6 luglio
July 6
Castello di Calenzano tel. 0558833292 - www.cultura.toscana.it/musei
DICOMANO
Le notti dell'archeologia a Dicomano. Convegno sul tema L'archeologia nel territorio
The Night of archaeology. Meeting about the archaeology in the area
l'8 luglio
July 8
Palazzo comunale tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Le notti dell'archeologia. Illustrazione della metodologia der restauro archeologico: dallo scavo alla musealizzazione
The nights of archaeology. Demonstration of the archaeology restauration
il 4, 6 luglio
July 4, 6
Convento degli Agostiniani tel. 0571589605 - www.cultura.toscana.it/musei
FIESOLE
Mozart, Schumann, Shostakovich momenti musicali. Convegno
Mozart, Schumann, Shostakovich momenti musicali. Meeting
il 6 luglio ore 17
July 6 at 5 pm
Villa Schifanoia tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
FUCECCHIO
Jazz sotto le torri. Seminari
Jazz sotto le torri. Workshop
dal 10 al 29 luglio
July from 10 to 29
Parco Corsini tel. 0571268206 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Le notti dell'archeologia. I siti etrusco-ellenistici nel Chianti
The nights of archaeology. The Etruscan sites in the Chianti area
il 6 luglio
July 6
Museo di S. Francesco tel. 055853246 - www.cultura.toscana.it/musei
INCISA VALDARNO
Serata astronomica di osservazione
Looking at the stars
il 2 luglio
July 2
Poggio alla Croce piazza del Giaggiolo tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
MONTAIONE
Le notti dell'archeologia. Vivere da etrusco: identità e contaminazioni
The nights of archaeology. Lecture about the life of Etruscan people
l'8 luglio
July 8
Biblioteca A biscondola tel. 0571699252 - www.cultura.toscana.it/musei
PALAZZUOLO SUL SENIO
Le notti dell'archeologia. Dimostrazione di foggiatura al tornio etrusco
The nights of archaeology. Demonstration of the making of an etruscan bowl
l'8 luglio
July 8
Museo Archeologico Alto Mugello tel. 0558046283 - www.cultura.toscana.it/musei
SCANDICCI
Scandicci Estate. I segni dell'arte nei linguaggi del contemporaneo. Presentazioni, dibattiti, video
Meeting and video about modern architecture
il 6, 10, 13, 14, 19 luglio
July 6, 10, 13, 14, 19
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Scandicci Estate. la lingua della scrittura. Presentazione di scrittori italiani contemporanei
Presentation of books of Italian contemporary writers
il 3, 11, 25 luglio
July 3, 11, 25
Cortile del Castello dell'Acciaiolo tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Le notti dell'archeologia. L'amore per le antichità: porcellane di Doccia e decori archeologici tra 1790 e 1825. Conferenza a cura di Maruska Tonioni
The night of archaeology. L'amore per le antichità: porcellane di Doccia e decori archeologici tra 1790 e 1825. Lecture by Maruska Tonioni
il 5 luglio
July 5
Museo Richard Ginori tel. 0554207767 - www.cultura.toscana.it/musei
TAVARNELLE VAL DI PESA
Settimana musicale UECA. Dalle tastiere storiche al pianoforte: evoluzione strumentale e di linguaggio musicale. Conferenza del maestro Ruggero Laganà
UECA Music week. Dalle tastiere storiche al pianoforte: evoluzione strumentale e di linguaggio musicale. Lecture by Ruggero Laganà
il 31 luglio
July 31
San Donato in Poggio Palazzo Malaspina tel. 027381785 - www.ueca.it
VICCHIO
Le notti dell'archeologia. Presentazione degli scavi di Poggiocolla
The nights of archaeology. Presentation of Poggiocolla archeology site
il 5 luglio
July 5
Bilioteca comunale tel. 0558439258 - www.comune.vicchio.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
‘Vintage Selection‘ - mostra-mercato di abbigliamento, accessori e oggetti di design
‘ Vintage Selection‘ - The Vintage Clothing, Accessories and Designer Objets Fair
dal 5 all'8 luglio
July from 5 to 8
Stazione Leopolda - tel. 055212622 - www.stazione-leopolda.com
59° Pitti Immagine Filati
59° Pitti Immagine Filati
dal 5 al 7 luglio
July from 5 to 7
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
63° Pitti Immagine Bimbo
63th Pitti Immagine Bimbo
dal 30 giugno al 2 luglio
from June 30 to July 2
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
XXXI Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
XXXI Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
dal 30 giugno al 2 luglio
from June 30 to July 2
Grand Hotel Baglioni - tel. 05523580 - www.hotelbaglioni.it
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (la domenica escluso luglio)
Every working day and last Sunday of the month (no July on Sundays)
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fierucolina del grano
Fierucolina del grano
il 16 luglio
July 16
Piazza S.Spirito - tel.055697747 -
La raccolta e la "battitura" del grano - esposizione di macchine agricole d'epoca con dimostrazione dell'antica battitura del grano
La raccolta e la "battitura" del grano - exposition of vintage agricultural machineries
il 7 luglio ore 9
July 7 at 9p.m.
Piazzale degli Uffizi - tel. 055212114 - www.georgofili.it
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2nd Sunday of the month
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
CERRETO GUIDI
Il vino in tavola. XXXIII Mostra mercato del vino Chianti DOCG
Chianti Wine fair
dall'8 al 16 luglio
July from 8 to 16
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Esposizione macchine agricole d'epoca
Ancient farming machine exhbition
il 15, 16 luglio
July 15, 16
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 4, 24 luglio
July 4, 24
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Arte del fare. Mostra di artigianato
Arte del fare. Handicraft exhibition
il 30 luglio
July 30
Centro tel. 0558199007 -
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Stelle e mercanti. Mercatino serale con musica
Stars and merchants. Evening market with music shows
il terzo giovedì di maggio, giugno, luglio, agosto
3rd Thursday of May, June, July, August
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
MONTAIONE
Mercatino dell'artigianato
Handicraft market
il 4 luglio
July 4
Centro storico tel. 0571699254 - www.comune.montaione.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Torre del vetro. Dimostrazioni di maestri vetrai, spettacoli
La Torre del vetro. Exhibition with glassmaking craftmen, shows
dal 6 al 9 luglio
July from 6 to 9
La Torre tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
MONTESPERTOLI
La Madia dei Sapori. Rassegna di prodotti tipici
La Madia dei Sapori. Typical food product show
il 13 luglio
July 13
Castello di Poppiano tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Hobby Senio. Mercato di hobbistica e antiquariato
Hobby Senio. Antique and collector market
il 9 luglio
July 9
Centro tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Mercantico. Mercatino serale di antiquariato
Mercantico. Evening antique market
luglio e agosto il martedì sera
July, August on Tuesday evening
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
REGGELLO
Fiera di merci di Tosi
Tosi fair
il 24 luglio
July 24
Tosi tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Fiera di luglio a Mercatale
July fair in Mercatale
il 24 luglio
July 24
Mercatale tel. 055821516 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Fiera di luglio alla Romola
July fair in Romola
l'11 luglio
July 11
La Romola tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Piccola fiera del Trebbio
Little Trebbio fair
il 14, 15, 16 luglio
July 14, 15, 16
Castello del Trebbio tel. 055848751 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Mostra e vendita di opera d'arte e dell'ingengo
Exhibition and market of art works
il 6 luglio
July 6
Via Cavallotti tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fierucola della Polvere
Little fair
il 30 luglio
July 30
San Donato in Poggio tel. 0558072338 - www.prolocotavarnelle.it
VAGLIA
Fiera di Pratolino
Pratolino fair
il 31 luglio
July 31
Pratolino tel. 055406452 - www.comune.vaglia.fi.it
VINCI
Fiera di luglio
July fair
ultima settimana di luglio
last week in July
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Viale di notte. Mercato di artigianato, collezionismo, cose usate
Viale di notte. Handicraft, antique, second-hand good market
prima e seconda settimana di luglio
first and second week in July
Sovigliana tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
La Festa di Sant'Anna protettrice della Libertà di Firenze - corteo storico, tradizionale offerta e benedizione dei ceri
Feast of St. Anna - historical cortege
il 26 luglio
July 26
Chiesa di Orsanmichele - tel. info 0552616051/6 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: "Passeggiate nella memoria" - escursioni naturalistiche
Firenzestate 06: "Passeggiate nella memoria" - naturalist excursions
il 22 luglio
July 22
Info Ufficio Cultura Q.5 tel. 0552767045 (partecipazione gratuita) - www.comune.fi.it
Festa Nazionale Francese
Frence National Feast
il 14 luglio
July 14
Palazzo Lenzi, piazza Ognissanti 2 - tel. 0552718801 - 347 71423728 - www.istitutofrancese.it
"In barchetto sull'Arno" sotto il Ponte Vecchio - giro in barca sull'Arno con guida turistica
Navigating on the Arno River under Ponte Vecchio - navigating by rowing boat
da giugno a ottobre (su prenotazione telefonica)
from June to October ( for booking only or directly on wharf)
Imbarco/Mooring Fiume Arno L.no A.M. de' Medici/L.no Generale Diaz - tel. 347 7982 356 - www.renaioli.it
Corse al trotto (* Tris; ** Grandi Premi; *** Matinée )
Trotting race
il 2, 6, 10, 13 luglio
July 2, 6, 10, 13
Ippodromo Le Mulina - tel. 0554226076 - www.ippocity.com
Vivi lo sport nel tuo verde Stadium 2006 con noi
Vivi lo sport nel tuo verde Stadium 2006 con noi
dal 22 maggio al 24 settembre
from May 22 to September 24
Aree verdi - Giardini - Piazze del Q.1 - tel. 055 2767663/4 - www.comune.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Esposizione nazionale canina
National dog show
dal 27 giugno al 2 luglio
from June 27 to July 2
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Veleggiata in notturna
Night sailing race
l'8 luglio
July 8
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Campionato di vela lago di Bilancino VI prova
Sailing Bilancino Championship. 6th competition
il 9 luglio
July 9
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Festa dello sport
Sport festival
dal 14 al 30 luglio
July from 14 to 30
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Gara nazionale di Triathlon
Triathlon national competition
il 9 luglio
July 9
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Festa del Beato Davanzato
Feast of Beato Davanzato
il 2 luglio
July 2
Centro storico tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
CALENZANO
Calenzano si scopre. Passeggiate naturalistiche e storiche
Guided walking tours
il 9 luglio
July 9
Territorio di Calenzano tel. 0558833255 - www.comune.calenzano.fi.it
Raduno moto d'epoca
Old motobyke meeting
luglio
July
Piazza Vittorio Veneto tel. 0558833412 - www.comune.calenzano.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
Capraia in festa
Capraia festival
fine luglio
late July
Capraia tel. 0571978136 - www.comune.capraia-e-limite-sull-arno.fi.it
Palio remiero di San Lorenzo
Rowing Palio of St. Lawrence
il 22, 23 luglio
July 22, 23
Limite sull'Arno tel. 0571978124 - www.comune.capraia-e-limite.fi.it
CERRETO GUIDI
Sagra del papero
Festival of duck food
dal 29 giugno al 16 luglio
from June 29 to July 16
Circolo ARCI tel. 057155085 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Sagra del pesce
Fish food festival
dal 23 giugno al 9 luglio il fine settimana
from June 23 to July 9 on weekends
Loc. Bassa tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Pieve a Ripoli in festa
Pieve a Ripoli Festival
dal 1° giugno al 31 agosto
from June 1 to August 31
Pieve a Ripoli tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Spighe d'oro. La mietitura dei nonni
Spighe d'oro. La mietitura dei nonni. Popular festival
il 2 luglio
July 2
Poggio Tempesti tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Festa delle associazioni
No-profit associations festival
il 1° luglio
July 1
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Festa del patrono S. Tommaso
ST. Thomas feast
il 3 luglio
July 3
Centro storico tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Cocomerata
Water melon festival
il 23 luglio
July 23
Tel. 0571668534 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Le notti dell'archeologia a Dicomano. Corteo e cena etrusca
The Night of archaeology. Etruscan cortege and dinner
il 7 luglio
July 7
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
La nave tra le sponde dellArno - Sull'Arno tra Empoli e Capraia e Limite
La nave tra le sponde dell'Arno - Crossing the river Arno from Empoli Tinaia and Capraia e Limite
dal giugno a settembre il giovedì mattina, sabato e domenica
from June to September on Thursday morning, Saturday and Sunday
La Tinaia tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FUCECCHIO
Sagra della Bistecca
Beef steack food festival
dal 30 giugno al 2 luglio
from June 30 to July 2
Contrada Borgonovo tel. 0571268264 - www.comune.fucecchio.fi.it
Sagra della Zuppa: distribuzione della zuppa di pane e anguille
Zuppa food festival: tasting of the typical soup with brad and eels
il 15, 16, 20, 21, 22, 23 luglio
July 15, 16, 20, 21, 22, 23
Massarella tel. 0571 249040 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Avis in piazza
Avis in piazza
il 7, 8, 9 luglio
July 7, 8, 9
Strada in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Dal deserto del Sahara alle montagne del Nepal. Cena etnica
From the sahara desert to the nepal mountain. Exotic dinner
il 30 luglio
July 30
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa di S. Anna
St. Anne feast
dal 24 al 26 luglio
July from 24 to 26
Piazza S. Anna tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
INCISA VALDARNO
Pazza fresca festa 2006
Pazza fresca festa 2006
dal 10 giugno al 30 luglio il fine settimana
from June 10 to July 30 on weekends
Circolo Arci Nova tel. 0558333443 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LASTRA A SIGNA
Festa di Sant'Anna
Feast of Sant'Anna
dal 9 al 26 luglio
July from 9 to 26
Ponte a Signa tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
LONDA
Ludorium Dies. Palio della Brocca dell'Allenza
Ludorium Dies. Palio della Brocca dell'Allenza. Festival in medieval costumes
dal 13 al 23 luglio
July from 13 to 23
Campo sportivo tel. 0558352531 - www.comune.londa.fi.it
MONTAIONE
Estate montaionese. Montaione a tavola
Summer in Montaione. Montaione at the table
il 9 luglio
July 9
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
Due paesi in festa
Festival of two villages
dal 29 giugno al 9 luglio
from June 29 to July 9
Lucignano e San Pancrazio tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Sagra della ficattola
Ficattola food festival
dal 24 giugno al 2 luglio
from June 24 to July 2
Fornacette tel. 0571657087 - www.comune.montespertoli.fi.it
Sagra della ranochiocciola
Frog and nails food festival
il 29, 30 luglio
July 29, 30
Baccaiano tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
dal 20 al 23 luglio
July from 20 to 23
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Estate a Martignana
Summer in Martignana
dal 3 giugno al 22 agosto
from June 3 to August 22
Martignana tel. 0571676179 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Palazzuolo Wine
Palazzuolo Wine
il 7 luglio
July 7
Enoteca dei Portici tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Festa della birra
Beer festival
il 7, 8, 9 luglio
July 7, 8, 9
Parco dalla Fontana tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Medioevo alla Corte degli Ubaldini
Middle Ages at the Ubaldini court - festival
il 21, 22, 23, 28, 29, 30 luglio
July 3rd and 4th weekend
Centro storico tel. 0558046685 - www.palazzuolo.it
X Torneo P.G. Frassati. Gara di duathlon
P.G. Frassati Tournament. Duathlon competition
l'8, 9 luglio
July 8, 9
Piazza del Comune tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Sagra del tortello e della ricotta
Tortello (filled pasta) and ricotta food festival
il 1°, 2 luglio
July 1, 2
Casa del Villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
REGGELLO
Festa Europea della birra
European beer festival
dal 7 al 9 luglio
July from 7 to 9
Capoluogo tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
Festa del Perdono a Vaggio
Feast of Pardon in Vaggio
dal 15 al 18 luglio
July from 15 to 18
Vaggio tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
Corsa podistica Reggello-Vallombrosa 29^ edizione
Foot race Reggello-Vallombrosa. 29th edition
la seconda domenica di luglio
the 2nd Sunday of July
Reggello-Vallombrosa tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
Sagra del fungo porcino
Mushroom food festival
1, 2 luglio
July 1, 2
Cascia tel. 0558669232 -
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Due paesi in festa
Festival in two villages
dal 29 giugno al 9 luglio
from June 3029 to July 9
S. Pancrazio tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
da giugno a settembre
from June to September
Capoluogo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN GODENZO
Festa degli Alpini
Alpini festival
il 2 luglio
July 2
Area ex Macelli tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Dante Ghibellino. Rievocazione storica del Convegno di Dante e degli Esuli Fiorentini
Dante the Ghibelline. Traditional Festival
l'8, 9 luglio
July 8, 9
Centro storico tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Fiera sui Poggi. Raduno equi-trekking
Fair in Poggi
il 15, 16 luglio
July 15, 16
Loc. Muraglione tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Cena di solidarietà per Morogoro (Tanzania)
Charity dinner for Morogoro (Tanzania)
il 15 luglio
July 15
Villa Adami tel. 0558487536 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
San Piero a Tavola
San Piero at the table
l'8 luglio
July 8
Via Provinciale tel. 0558487536 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
Somos viento. Una festa per il Chiapas
Somos viento. Festival for Chiapas
il 29, 30 luglio
July 29, 30
Area delle feste tel. 0558487536 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SESTO FIORENTINO
Festa del grano. Rievocazione della battitura
Threshing festival
dal 3 al 9 luglio
July from 3 to 9
Piazza Vittorio Veneto tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Festa sul fiume
Festival on the river
il 9 luglio
July 9
Sambusa Val di Pesa tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Fiera della battitura
Popular fair
il 16 luglio
July 16
Capoluogo tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
VICCHIO
Vicchio a tavola
Vicchio at the table
il 1° luglio
July 1
Piazza Giotto tel. 055843921 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Viale di notte. Mercatino, spettacoli
Boulevard by night. Food market and shows
il 12 luglio
July 12
Sovigliana Viale Togliatti tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Paese in festa. Festa sull'Arno con animazione e giochi per bambini
Festival on the river Arno with games and shows for children
la prima e seconda settimana di luglio
the first and second week in July
Sovigliana tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
S. Amato a tavola. Festa gastronomica
S. Amato at the table
seconda quindicina di luglio
the second fortnight in July
S. Amato tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Sagra della chiocciola
Snail food festival
il 1°, 2 luglio
July 1, 2
Loc. Spicchio tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Rievocazione della leggenda del Volo di Cecco Santi
The flight of Cecco Santi reenactment
l'ultimo mercoledì di luglio
last Wednesday in July
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato al 12 giugno 2006
Provincia di Firenze