HomeEVENTI DI AGOSTO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il Calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"I Giorni della Preistoria" - laboratori didattici per bambini
"I Giorni della Preistoria" - teaching workshops for children
il 29, 31 agosto
August 29, 31
Museo Fiorentino di Preistoria “P. Graziosi”; - tel. 055295159 -
"La Macchina del Mondo di Dante Alighieri secondo che dice Galileo Galilei" - aperture serali
"La Macchina del Mondo di Dante Alighieri secondo che dice Galileo Galilei" - evening opening
il 31 agosto; ore 21
August 31 at 9p.m.
Museo di Storia della Scienza, piazza dei Giudici 1 - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
"Lorenzo Monaco (1730-1425). Dalla tradizione giottesca al Rinascimento"- mostra
"Lorenzo Monaco (1730-1425). Dalla tradizione giottesca al Rinascimento"- exhibition
dal 9 maggio al 24 settembre
from May 9 to September 24
Galleria dell'Accademia - tel. 0552388609-055290383 -
"Passione per la vita" - mostra/evento benefico ideata dall'artista canadese Antoine Gaber (i fondi raccolti verranno destinati alla Fondazione Meyer per il reparto di oncoematologia dell’Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze)
"Passion for Life" - benefit event/exhibition planned by the Canadian artist Antoine Gaber (benefit devolved to Fondazione Meyer for onco-hematology ward of Ospedale Pediatrico Meyer of Florence
dal 1^ luglio al 14 ottobre
from July 1 to October 14
Museo Diocesano (piazza S.Stefano 5 - tel. 0552710732) e Terrazza del Grand Hotel Baglioni (dal 1^ al 30 luglio e dal 1^ al 30 settembre - tel.05523580) - www.museodiocesanofirenze.org
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - mostra
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - exhibition
dal 16 maggio al 5 novembre
from May 16 to November 5
Palazzo Pitti, Palazzina della Meridiana - tel. 0552654321 - www.artedicorteafirenze2006.it
Augusto Lenza. Il gesto, il segno, l'emozione - mostra di pittura
Augusto Lenza. Il gesto, il segno, l'emozione - painting exhibition
dal 30 giugno al 17 settembre
from June 30 to September 17
VarArt, via dell'Oriuolo 47/49r - tel. 055284265 -
Fabrizio Boschi - pittore barocco di "belle idee" e di "nobiltà di maniera" - mostra
Fabrizio Boschi - pittore barocco di "belle idee" e di "nobiltà di maniera" - exhibition
dal 26 luglio al 13 novembre
from July 26 to November 13
Casa Buonarroti, via Ghibellina 70 - tel. 055241752 - www.casabuonarroti.it
Firenzestate 06: "Collezioni del '900" al Forte di Belvedere - mostra
Firenzestate 06: "Collezioni del '900" al Forte di Belvedere - exhibition
dal 23 giugno al 31 agosto
from June 23 to August 31
Forte di Belvedere - tel. 0552625987 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: "Quasi l'infanzia i bambini e lo sguardo dell'artista" - mostra di arte contemporanea
Firenzestate 06: "Quasi l'infanzia i bambini e lo sguardo dell'artista" - contemporary art exhibition
dal 19 giugno al 15 settembre
from June 19 to September 15
Palazzo Vecchio Sale d'Arme - tel. 0552768465 - http://it.geocities.com/quasilinfanzia/Welcome.htm
Firenzestate 06: Giornate ludico culturali per tutti gli anziani del Quartiere 5
Firenzestate 06: Giornate ludico culturali per tutti gli anziani del Quartiere 5
il 10 agosto
August 10
Info C.d.Q. 5 - tel. 0552767032/7022 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Mostre di pittura e fotografia a Villa Pozzolini
Firenzestate 06: painting and photographic exhibitions at Villa Pozzolini
dal 3 giugno all'8 ottobre
from June 3 to October 8
Villa Pozzolini, viale Guidoni 188 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Stati d'Infanzia - mostra fotografica di Giovanni Santi
Firenzestate 06: Stati d'Infanzia - photographic exhibition by Giovanni Santi
dal 4 luglio al 30 agosto
from July 4 to August 30
Limonaia di Villa Strozzi, via Pisana 77 - tel. 0552625912 - www.firenzestate.com
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno
from June 23
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Gli appuntamenti del Planetario: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì e la domenica)
2006, from January to May and from October to December ( on Thursdays and on Sundays)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Gli appuntamenti del Planetario: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2006, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Il mistero della Genesi nella scultura di Jiménez Deredia - mostra
Il mistero della Genesi nella scultura di Jiménez Deredia - exhibition
dal 14 giugno al 24 settembre
from June 14 to September 24
Limonaia del Giardino di Boboli - tel. 05523885 - www.polomuseale.firenze.it
Isanna Generali "Capovolta" - arte contemporanea
Isanna Generali "Capovolta" - contemporary art
dal 29 giugno al 20 agosto
from June 29 to August 20
Chiostro di Villa Vogel, via delle Torri 23 - tel. 0552767113 - 0552767135 -
Alla luce dei fatti: il collage del reale - doppia personale di Edoardo Casini, Andrea Simone Cinanni (arte contemporanea, fotografia)
Alla luce dei fatti: il collage del reale - double personal exhibition by Edoardo Casini, Andrea Simone Cinanni (contemporary art, photography)
dal 13 luglio al 13 agosto
from July 13 to August 13
Forte Belvedere - tel. 0552001486 -
Lo sguardo inquieto dell’avvoltojo subalpino Opere su carta di Italo Cremona (1905-1979)
Lo sguardo inquieto dell’avvoltojo subalpino Opere su carta di Italo Cremona (1905-1979)
fino al 10 settembre
Until September 10
Gabinetto dei Disegni e Stampe degli Uffizi - tel. 0552388624/2718801 - www.polomuseale.firenze.it
Light on ChinArt Generation - mostra d'arte contemporanea cinese
Light on ChinArt Generation - Chinese contemporary art exhibition
dal 20 giugno al 10 agosto
from June 20 to August 10
Palazzo Capponi all'Annunziata, via Gino Capponi 26 - tel. 055242248 - www.chinartgeneration.it
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
vernissage 16 maggio 2006 (locazione biennale)
Vernissage on May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
In occasione della mostra "Lorenzo Monaco…." Martedì all'Accademia - ingresso gratuito
On occasion of the exhibition "Lorenzo Monaco…." : On Tuesdays at Accademia Gallery - free entrance
fino al 24 settembre
until September 24
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
Santa Maria Nuova e gli Uffizi. Vicende di un patrimonio nascosto. La collezione artistica dell'Ospedale di Santa Maria Nuova - mostra
Santa Maria Nuova e gli Uffizi. Vicende di un patrimonio nascosto. La collezione artistica dell'Ospedale di Santa Maria Nuova - exhibition
dal 28 giugno al 27 settembre
from June 28 to September 27
Sala delle Reali Poste (Loggiato Galleria degli Uffizi) - tel. 055213560 -
Steven Klein. Case study # 13 Valley of the dolls - mostra
Steven Klein. Case study # 13 Valley of the dolls - exhibition
dal 22 giugno al 30 ottobre
from June 22 to October 30
Gallery Hotel Art - Vicolo dell'Oro - tel. 05527263 -
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - mostra
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - exhibition
dal 1^ luglio al 25 ottobre
from July 1 to October 25
Museo Casa Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1/3 - tel. 0552345219 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
Un granduca e il suo pittore. Cosimo III de' Medici e la "stanza de' quadri" di Giusto Suttermans - mostra
Un granduca e il suo pittore. Cosimo III de' Medici e la "stanza de' quadri" di Giusto Suttermans - exhibition
dal 16 giugno al 22 ottobre
from June 16 to October 22
Palazzo Pitti Galleria Palatina (Sala Bianca) - tel. 0552388614 - www.polomuseale.firenze.it
Daniele Lombardi. Effetto Serra - Prima Vista (opera pittorica di grandi dimensioni)
Daniele Lombardi. Effetto Serra - Prima Vista (big painting work)
dal 5 luglio al 25 agosto
from July 5 to August 25
Tepidario Grande del Giardino della Botanica Superiore del Giardino di Boboli - tel. 0552651838-055265171 - www.polomuseale.firenze.it
La donazione Giannino Marchig - presentazione delle nuove acquisizioni del Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi
La donazione Giannino Marchig - presentazione delle nuove acquisizioni del Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi
dal 27 giugno al 10 settembre
from June 27 to September 10
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi - tel. 05523885 - www.polomuseale.firenze.it
CASTELFIORENTINO
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Mostra fotografica e multimediale
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Photographic and multimedia exhibition
dal 16 maggio al 31 ottobre
from May 16 to October 31
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Ars in Fabula mostra a cura di Maurizio Sciaccaluga
Ars in Fabula exhibiton realised by Maurizio Sciaccaluga
dal 17 giugno al 1° novembre
from June 17 to November 1
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571668054 - www.piccoligrandimusei.it
EMPOLI
Luigi Boni. Opere dalla collezione famiglia Masetti
Luigi Boni. Opere dalla collezione famiglia Masetti. Exhibition
dal 22 giugno al 22 settembre
from June 22 to September 22
Spazio d'A tel. 057173619 -
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo della Collegiata tel. 057176284 - www.piccoligrandimusei.it
FIESOLE
Matthew Spender. La sacralità nel quotidiano. Sculture
Sculpture exhibition by Matthew Spender
dal 21 giugno al 21 agosto
from June 21 to August 21
Badia Fiesolana, Basilica di Sant'Alessandro, Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FIRENZUOLA
I colori di una vita. Mostra di pittura di Guglielmo Galeotti
I colori di una vita. Painting exhibition by Guglielmo Galeotti
dal 24 al 31 agosto
August from 24 to 31
Sala consiliare tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Paesaggio dell'anima. Mostra di disegni di Paolo Lasagni
Paesaggio dell'anima. Drawing exhibition by Paolo Lasagni
dal 14 al 22 agosto
August from 14 to 22
Sala consiliare tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Sensazioni. Mostra di pittura di Giuseppe Freni
Sensations. Painting exhibition by Giuseppe Freni
dal 4 al 13 agosto
August from 4 to 13
Sala consiliare tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Fucecchio tel. 0571244304 - www.piccoligrandimusei.it
MARRADI
Mostra di Enrico Visani
Exhibition by Enrico Visani
dal 21 luglio al 20 agosto
from July 21 to August 20
Centro Culturale D. Campana tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Mostra fotografica
Photographic exhibition
dal 29 luglio al 20 agosto
from July 29 to August 20
Sala Mokambo tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
La Valle dei Tesori. Visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo
The Valley of Treasures. Guided visits to the Jerusalem of San Vivaldo
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
San Vivaldo tel. 0571699252 - www.piccoligrandimusei.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571600228 - www.piccoligrandimusei.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Mostra in occasione del Centenario di Tarrabusi
Exhibition for the 100th anniversary of Tarrabusi
dal 30 luglio al 27 agosto
from July 30 to August 27
Oratorio di S. Antonio tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Appunti sul Mugello. Mostra personale di pittura di Gianna Giannini
Painting exhibition by Gianna Giannini
dal 4 al 29 agosto
August from 4 to 29
Biblioteca comunale tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
SCARPERIA
XXXIII Mostra Mercato dei ferri taglienti
33rd Cutting Irons fair
dal 2 giugno al 17 settembre
from June 2 to September 17
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Mostra di Scarperia 700 anni. Da Terra Nuova a Vicariato del Mugello
Exhibition for the 700th anniversary of Scarperia foundation. Da Terra Nuova a Vicariato del Mugello
dal 1° giugno al 3 settembre
from June 1 to September 3
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
VAGLIA
Atterraggi. Mostra di sculture all'aperto di Fritzi Metzger
Atterraggi. Open-air sculpture exhibition by Fritzi Metzger
dal 22 luglio al 2 ottobre
from July 22 to October 22
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Musica, teatro, cinema - Music, theatre, cinema
FIRENZE
"La Divina Commedia Oratorio burlesco e Come in America" - A cura di Zauberteatro spettacoli itineranti sul fiume a bordo degli antichi barchetti dei Renaioli
"La Divina Commedia Oratorio burlesco e Come in America" - Theatre shows by Zauberteatro on board the Renaioli Association boats
il 1^ agosto
August 1^
Tratto di Arno tra Ponte Vecchio e Ponte alle Grazie - tel. 055 5000640 (Imbarco: Porticciola in Piazza Mentana) - www.zauberteatro.com
"Tuttodante" - 13 serate di "Lecturae Dantis" con Roberto Benigni
"Tuttodante" - 13 Recitals by the actor Roberto Benigni
il 5, 6, 8, 9, 11, 12, 17, 18, 19 agosto
August 5, 6, 8, 9, 11, 12, 17, 18, 19
Piazza S.Croce - (Prevendita c/o circuito Box Office tel. 055210804) -
"Villa Fabbricotti Estate 2006" - spettacoli teatrali
"Villa Fabbricotti Estate 2006" - theatre shows
il 2, 3, 4 agosto (ore 21.30)
August 2, 3, 4 (at 9.30p.m.)
Villa Fabbricotti - via V.Emanuele II n.64 - Prenotazioni tel. 0555000640 (Bus n.4) . Info Q.5 tel. 0552767045 - www.zauberteatro.com
Arena Raggio Verde - cinema
Arena Raggio Verde - cinema
fino al 31 agosto
until August 31
Palacongressi, viale Strozzi - tel. 055293169 -
Ballo Liscio e Vernacolo in collaborazione con G.S. Floriagafir
Ballroom dance and vernacular shows in collaboration with G.S. Floriagafir
da giugno a settembre ore 21
from June to September at 9pm
Giardini di Bellariva - Moro Aldo (lungarno) tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Cinema Chiardiluna
Cinema Chiardiluna
fino a circa metà settembre
until half September
Via Monteoliveto 1 - tel. 0552337042 -
Concerto della Filarmonica Rossini per il 62° Anniversario della Liberazione di Firenze
Concert in the 62th Anniversary of the Liberation of Florence
l'11 agosto
August 11
Piazza della Signoria - tel. 055603407 - www.filarmonicarossini.it
Concerto della Filarmonica Rossini in onore di San Lorenzo
Concert of the Rossini Philarmonic in honour of St. Lawrence
il 10 agosto
August 10
Piazza San Lorenzo - tel. 055603407 - www.filarmonicarossini.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
dal 15 marzo al 30 novembre ore 21.15
from March 15 to November 30 at 9.15p.m.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Esterno Notte Arena estiva Poggetto - cinema
Esterno Notte Arena estiva Poggetto - cinema
fino al 31 agosto
until August 31
FloG, via Mercati 24/b - tel. 055481285 - www.flog.it
Firenzestate 06 - Parco Sud all'Anconella - Performances musicali, rassegne di musica classica, jazz, cinema, danza, visione Mondiali su maxi schermo
Firenzestate 06 - Parco Sud all'Anconella - musical performances, classic and jazz music, cinema, dance and Worl Football on maxi-screen
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Parco dell’Anconella, via di Villamagna - tel. 0556585131 Info 055 2478894 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06 - Tutte le sere: Mezzanotte a San Salvi ..Salvi Lascia le tue tracce...se vuoi - disegno libero, collettivo, in progress di un grande murales
Firenzestate 06 - Tutte le sere: Mezzanotte a San Salvi ..Salvi Lascia le tue tracce...se vuoi - disegno libero, collettivo, in progress di un grande murales
dal 15 agosto al 10 settembre
from August 15 to September 10
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 055 6236195 - www.chille.it
Firenzestate 06: VIII Festival Internazionale delle Orchestre Giovanili Europee - concerti
Firenzestate 06 : 8th International Festival of European Youth Orchestras
il 1* agosto
August 1*
*= Chiesa di Santo Stefano al Ponte, piazza de' Saltarelli - tel. 055597026 - www.florenceyouthfestival.com
Firenzestate 06 alla Limonaia di Villa Strozzi - danza, teatro, musica e una mostra fotografica
Firenzestate 06 at Limonaia di Villa Strozzi - dance, theatre, music and a photographic exhibition
dal 26 giugno al 28 agosto
from June 26 to August 28
Limonaia di Villa Strozzi, via Pisana 77 - tel. 0552625912 -
Firenzestate 06: MERIDIANI E PARALLELI - :“Divertiamoci in casa nostra e conosciamo il mondo senza viaggiare “(spazio dedicato a famiglie e comunità) Info Point in rete, Commercio Equo e Solidale, “ I piccoli cittadini “( spazio dedicato ai bambini )
Firenzestate 06: MERIDIANI E PARALLELI - summer events for family, area dedicated to the children, fair trade
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Piazza Indipendenza - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: 2° Festival Firenze Classica 2006
Firenzestate 06: 2nd Festival Firenze Classica 2006
il 30, 31 agosto
August 30, 31
Chiesa di Orsanmichele - Info Orchestra da Camera Fiorentina - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Firenzestate 06: David Gilmour "On An Island" - concerto
Firenzestate 06: David Gilmour "On An Island" - concert
il 2 agosto
August 2
Piazza S. Croce - www.ticketone.it - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Estate a San Salvi - Amarcord, come andavamo al cinema nei favolosi anni..... cinema
Firenzestate 06: Estate a San Salvi - Amarcord, come andavamo al cinema nei favolosi anni..... cinema
il 16 Agosto ore 21.30
August 16 at 9.30
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 055 6236195 - www.chille.it
Firenzestate 06: Estate a San Salvi - teatro, danza, laboratori, giochi, cinema
Firenzestate 06: Estate a San Salvi - theatre, workshops, games, cinema
il 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 agosto
August 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 055 6236195 - www.chille.it
Firenzestate 06: Piazza SS. Annunziata - Eventi culturali rivolti a tutte le fasce di età con particolare riferimento al tema dell’Estate Fiorentina: “ Lo sguardo dell’innocenza “
Firenzestate 06: Piazza SS. Annunziata – meetings, talk shows, conferences, classic and pop music, jazz, theatre shows
dall'8 giugno al 7 settembre
from June 8 to September 7
Info Ufficio Cultura Q.1 - tel. 0552767621 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Piazzart - Easy Living in santo Spirito - dance festival, musica tradizionale e al tramonto, i Mondiali in piazza, Navigare in piazza con accesso gratuito di Internet
Firenzestate 06: Piazzart - Easy Living in santo Spirito - traditional music, Dance Festival, the World Football on maxi-screen, Surfing on Internet free of charge
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Piazza S.Spirito - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Rime Rampanti - spettacoli e gastronomia, cibo e cultura, bar e stand gastronomico - Rassegna delle scuole di danza dell’area fiorentina, VI edizione del festival "L’Europa dei sensi" (Francia, Gran Bretagna e Spagna), Rassegna Ebraica -
Firenzestate 06: Rime Rampanti - live shows, music, poetry, dance, video, 6th edition Festival "L’Europa dei sensi"
fino a settembre ogni sera dalle ore 18
through September ( from 6p.m.)
Rampe di San Niccolò, Piazza Poggi Tel. 380 3168056 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Notti D’Estate 2006 "LA VASCA ALLA FORTEZZA" - musica (jazz and Cover Band), Proiezioni, Incontri, Dibattiti, Talk Show, l’Estate in città ( spazio rivolto a tutte le fasce di età )
Firenzestate 06: Summer Nights at "LA VASCA ALLA FORTEZZA" - music (jazz and Cover Band), video, meetings, Talk Show
dall'8 giugno al 10 settembre
from June 8 to September 10
Fortezza da Basso - tel. 0552767621 - 0552767828 - www.firenzestate.com
Giardini e Segreti - teatro ed arti multimediali per ragazzi
Giardini e Segreti - teatro ed arti multimediali per ragazzi
il 5 agosto
August 5
Giardino del Cenacolo, via di San Salvi 14r- tel. 0552767828 - www.comune.fi.it
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - 2 mesi di Musica, Spettacolo, Sport, Mercatini, Tour in Mongolfiera e Cucina a Firenze
HOP "Cavalca la Notte" - 1° edizione Estate 2006 - two months of Music, Shows, Sport, Markets, Hot-air balloon tour and Cookery in Florence
dall'8 giugno al 6 agosto
from June 8 to August 6
Ippodromo del Visarno, viale della Catena (Parco delle Cascine) - tel. 339 5095850 - 335 6771593 - info: hopcavalcalanotte@libero.it -
I° Edizione Festrival Intersezioni - concerti di Musica da Camera nelle Ville Storiche di Firenze e dintorni
I° Edizione Festrival Intersezioni - concerts of Chamber Music in the historical villas of Florence and its surroundings
il 1^ agosto
August 1^
Info tel. 0554200859 - www.scuolamusicasesto.it
Il Cinema sotto le stelle con l'Atelier
Open-air cinema shows with Atelier
tutti i giorni fino al 27 agosto
every day until August 27
Arena di Marte Grande e Piccola, viale Paoli - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
Ferragosto a San Salvi
Mid-Summer at San Salvi
il 15 agosto
August 15
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 055 6236195 - www.chille.it
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre 2006
from March to December 2006
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Opera Festival 2006 - Ballet Flamenco di Josè Greco
Opera Festival 2006 - Ballet Flamenco by Josè Greco
il 1^ agosto
August 1
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Opera Festival 2006: Carmen di Georges Bizet, Direttore d’orchestra Janos Acs
Opera Festival 2006: Carmen by Georges Bizet - Opera in four acts directed by M° Janos Acs
l'8 agosto
August 8
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Opera Festival 2006: La Traviata di Giuseppe Verdi, Direttore d'Orchestra Marco Balderi
Opera Festival 2006: La Traviata - Melodrama in three acts directed by Marco Balderi
il 3 agosto
August 3
Giardino di Boboli, Parco delle Colonne - tel. 0555979005 - www.festivalopera.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
Parco-Piscina Le Pavoniere - Piscina, cocktail bar, aperitivi, musica, dj session, live performance, ogni domenica musiche latino-americane, serate di moda (in occasione di Pitti) e show case
Parco-Piscina Le Pavoniere - swimming-pool, cocktail bar, appetizer, music, dj session, live performance, fashion evening (on occasion of Pitti), on Sundays evening salsa and merengue, show case
da fine maggio a metà settembre
from the end of May to the middle of September
Parco-Piscina Le Pavoniere - Via della Catena,2 - Parco delle Cascine - Info- tel. 055.333979 - 055.367506 - 335.7071726 - 349.4623198 -
Cinestate 2006 "Cinema sul Cinema"
Summer Cinema 2006
luglio - agosto ore 21.30 (ogni lunedì, mercoledì, venerdì, domenica)
July - August at 9.30p.m. (on Mondays, Wednesdays; Fridays, Sundays)
Giardino del Cenacolo , via di San Salvi 14 - tel. 0552767822 - www.comune.firenze.it
I Concerti Estivi di A.Gi.Mus. Firenze
Summer Concerts by A.Gi.Mus. Firenze
il 31 agosto
August 31
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
Summerfest S.Ambrogio - arte, teatro, musica, video box, cinema, design, danza, e i mondiali di calcio su grande schermo
Summerfest S.Ambrogio - art, theatre, music, videobox, cinema, design, dance and World Football match on big screen
dal 29 maggio al 9 settembre
from May 29 to September 9
Piazza Ghiberti / Sant'Ambrogio - tel. 0552767621 - www.summerfest.it
BARBERINO DI MUGELLO
Operafestival 2006. Le stagioni di Vivaldi Orchestra Operafestival
Operafestival 2006. Le stagioni by Vivaldi Orchestra Operafestival
il 4 agosto
August 4
Villa di Cafaggiolo tel. 0555979005 - www.operafiesole.it
Festival giovani
Festival
dal 4 al 6 agosto
August from 4 to 6
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Linari Classic. Festival internazionale di musica classica
Linari Classic. International classical music festival
luglio, agosto
July, August
Linari tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
Settimana musicale UECA. Concerto del maestro Ruggero Laganà. Da Scarlatti a Ligeti
UECA Music week. Concert of Ruggero Laganà. From Scarlatti to Ligeti
il 3 agosto
August 3
tel. 027381785 - www.ueca.it
CALENZANO
Notti al Castello. Musica, teatro, danza, cinema
Summer in Calenzano. Music, theatre, dance, cinema
luglio, agosto
July, August
Calenzano Alto tel. 0558833292 - www.comune.calenzano.fi.it
CAMPI BISENZIO
Cinema nel parco
Open-air cinema shows
dal 1° luglio al 21 agosto
from July 1 to August 21
Parco di Villa Montalvo tel. 0558559318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Estate nel parco. Ballo liscio e intrattenimenti musicali
Summer in the park
dal 25 luglio al 2 settembre
from July 25 to September 2
Parco di Villa Montalvo tel. 0558559318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CASTELFIORENTINO
Sapori di musica e teatro. Musica e teatro in vernacolo con assaggi gastronomici
Music and theatre shows with food tasting
da luglio a settembre
from July to September
Ville, castelli del territorio tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Sapori di musica e teatro. Musica e teatro e assaggi gastronomici. Disperati intellettuali con Bobo Rondelli
Music and theatre shows with food tasting. Disperati intellettuali with Bobo Rondelli
il 29 agosto
August 29
Villa di Meleto tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Sapori di musica e teatro. Musica e teatro e assaggi gastronomici. Lisetta Luchini
Music and theatre shows with food tasting. Lisetta Luchini
il 3 agosto
August 3
Villa di Mellicciano tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dal 3 al 27 agosto
August from 3 to 27
Arena Lungomura XX settembre tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Dio non gioca a dadi di e con Mario e Lucia Poli
Dio non gioca a dadi thatre show with Mario and Lucia Poli
il 27 agosto
August 27
Certaldo Alto tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
Settimana del jazz. Laboratori e concerti gratuiti.
Jazz concerts with the workshop students
dal 21 al 25 agosto
August from 21 to 25
Piazzetta La Tinaia tel. 0571661276 - www.globalmusicfoundation.org
Musica a Palazzo Pretorio. Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Music at Palazzo Pretorio. Concerts with guided tours and typical dinner
ogni martedì dal 25 maggio a settembre
every Tuesday from May 25 to September
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Cinema d'estate
Open-air cinema shows
luglio, agosto il martedì e giovedì
July, August on Tuesday and Thursday
Arena Scuola media Boccaccio tel. 0571661256 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Commerciando sotto le stelle. Spettacoli, degustazioni
Open shops under the stars. Shows, food tasting
da giugno a settembre il mercoledì
from June to September on Wednesday
Centro storico tel. 055838541 -
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
luglio, agosto
July, August
Capoluogo e frazione Contea tel. 055838541 -
EMPOLI
Cinema sotto il torrione di Santa Brigida
Open-air cinema shows
luglio e agosto
luglio e agosto
Torrione di Santa Brigida tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Comic Trust - White side story. Compagnia teatrale di San Pietroburgo
Comic Trust - White side story. Theatre company from St. Petersburg
il 3 agosto
August 3
Teatro Romano tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
Florence Dance Festival - XVII Summer season
Florence Dance Festival - XVII Summer season
il 5, 7, 20, 22, 24, 25, 27 luglio, il 1° agosto
July 5, 7, 20, 22, 24, 25, 27, August 1
Teatro Romano tel. 800414240 - www.florencedance.org
Tuo padre sono io da Il Vangelo secondo gesù di J. Saramago
Tuo padre sono io theatre show from Il Vangelo secondo gesù by J. Saramago
dal 25 luglio al 4 agosto
from July 25 to August 4
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.estatefiesolana.com
FIGLINE VALDARNO
Ballo in piazza
Music and dance in the main square
il 2, 9, 16, 23, 30 agosto
August 2, 9, 16, 23, 30
Piazza M. Ficino tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Antigone di Sofocle. Compagnia Archiviozeta. Progetto Linea Gotica
Antigone by Sofocle. Company Archiviozeta. Progetto Linea Gotica
dal 2 al 20 agosto (escluso i lunedì)
August from 2 to 20 (except mondays)
Cimitero Militare Germanico del Passo della Futa tel. 3349553640 - www.archiviozeta.eu
Concerto del duo Barbara Nizzi soprano Chiara Trallori arpe musiche di Mozart, Puccini, Beethoven, Bernstein Lloyd
Concert of Barbara Nizzi soprano Chiara Trallori harp music by Mozart, Puccini, Beethoven, Bernstein Lloyd
il 3 agosto
August 3
Piancaldoli Chiesa di Sant'Andrea tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Concerto del coro polifonico femminile Mulieris Voces
Concert of the female choir Mulieris Voces
il 25 agosto
August 25
Rifredo - Chiesa di Santa Maria tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Firenzuola Folk & Jazz Festival. Antonio Onorato Quartet
Firenzuola Folk & Jazz Festival. Antonio Onorato Quartet
il 4 agosto
August 4
giardino Bob Kennedy tel. 0558198962 - www.comune.firenzuola.fi.it
Firenzuola Folk & Jazz Festival. Enrico Rava & New Generation Quartet in concerto
Firenzuola Folk & Jazz Festival. Enrico Rava & New Generation Quartet in concert
il 20 agosto
August 20
giardino Bob Kennedy tel. 0558198962 - www.comune.firenzuola.fi.it
Firenzuola Folk & Jazz Festival. Faraualla in concerto
Firenzuola Folk & Jazz Festival. Faraualla in concerto
l'11 agosto
August 11
giardino Bob Kennedy tel. 0558198962 - www.comune.firenzuola.fi.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 7, 10, 14, 24, 28 agosto
July 10, 17, 24, 31, August 7, 10, 14, 24, 28
Varie sedi tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Estate insieme. Rassegna di cinema, teatro, musica
Summer festival. Music, cinema, theatre shows
luglio, agosto
July, August
Varie sedi tel. 055819941 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
luglio fino al 12 agosto il martedì, giovedì e sabato
from July until August 12 on Tuesday, Thursday and Saturday
Parco Corsini tel. 0571268403 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Daniel Ferro Vocal Program. Corsi e concerti di musica vocale
Daniel Ferro Vocal Program. Master classes and vocalist concerts
il 2, 4, 7, 9 agosto
August 2, 4, 7, 9
Varie sedi tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
L'Estate di S. Francesco. Musica e spettacolo sulla terrazza del Museo
L'estate di S. Francesco. Music and shows on the Museum's terrace
dal giugno ad agosto il giovedì
from June to August on Thursday
Terrazza del Museo di S. Francesco tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Sogni & Note. Teatro e musica
Sogni & note. Theatre and music show
luglio, agosto il martedì
July, August on Tuesday
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Estate concertistica di Lamole
Summer concert season in Lamole
il 6, 13, 20, 27 agosto
August 6, 13, 20, 27
Lamole tel. 0558547160 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Estate all'Impruneta Sali al pozzo
Summer in Impruneta. Shows
luglio, agosto
July, August
Centro storico tel. 0552036408 - www.comune.impruneta.fi.it
INCISA VALDARNO
E...state al Poggio. Manifestazioni e spettacoli
Summer in Poggio
dall'11 giugno al 26 agosto
from June 11 to August 26
Poggio alla Croce tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
MARRADI
Estate Marradese
Summer in Marradi
luglio, agosto
July, August
Centro storico tel. 0558045170 - www.comune.marradi.fi.it
Pancreas. Spettacolo di Ugo De Vita
Pancreas. Shows with Ugo De Vita
il 19 agosto
August 19
Piazza Scalelle tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
Estate montaionese. Concerti e spettacoli all'aperto
Summer in Montaione. Open-air shows
da giugno a settembre
from June to September
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. Recital di Alessandro Benvenuti
Summer in Montaione. Show with Alessandro Benvenuti
il 29 agosto
August 29
Piazza Repubblica tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. I paesi di Marzapane. Spettacolo per bambini
Summer in Montaione. Shows for children
l'8 agosto
August 8
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate montaionese. Toscanajazz Festival 2006
Summer in Montaione. Toscanajazz Festival 2006
il 3, 2, 4 agosto
August 2, 3, 4
Centro storico tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
Concerto classico. Duo viola, pianoforte
Classical music concert with duro viola and piano
il 2 agosto
August 2
Pieve di S. Piero in Mercato tel. 0571609412 - www.comune. montespertoli.fi.it
Elsa Estate. Estate dei bambini Cantiere Ikrea
Elsa estate. Theatre shows for children
il 7 agosto
August 7
Piazza del Popolo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Cinema estate
Open-air cinema shows
dal 26 giugno al 14 agosto il lunedì, mercoledì, venerdì
from June 26 to August 14 on Monday, Wednesday, Friday
Giardino scuole elementari tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
Opera lirica. La Traviata
Opera. La Traviata
il 3 agosto
August 3
Piazza Machiavelli tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Salotto 900. le canzoni di un tempo per soprano e tenore
Salotto 900. le canzoni di un tempo per soprano e tenore
il 16 agosto
August 16
Centro per la Cultura del vino I Lecci tel. 0571609412 - www.comune. montespertoli.fi.it
Trio Surynanda Global Music
Trio Surynanda Global Music
il 9 agosto
August 9
Piazza Machiavelli tel. 0571609412 - www.comune. montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Concerto dei nonni della banda G. Savoi
Concert for the grandparents with Banda G. Savoi
il 18 agosto
August 18
Casa di Riposo tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
In punta di note sulla zattera. Danza, poesia musica
In punta di note sulla zattera. Dance, poetry, music
il 10 agosto
August 10
Centro tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
i martedì di luglio e agosto
July and August on Tuesday
Casa del Villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Diacetum festival. Rassegna di teatro, musica e arte varia
Diacetum festival. Music and theatre shows
dal 24 luglio al 20 agosto
from July 24 to August 20
Diacceto tel. 0558327332 - www.diacetumfestival.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
dla 20 luglio al 24 agosto
from July 20 to August 24
Varie sedi tel. 0558327301-32 - www.comune.pelago.fi.it
La musica dei luoghi. Concerti
The musica of places. Concerts
dal 5 al 26 agosto
August from 5 to 26
Villa Podernuovo La Consuma e altre sedi tel. 0558306544 - www.comune.pelago.fi.it
REGGELLO
Al Chiaro di luna. Burattini nei giardini e nelle piazze
Al chiaro di luna. Puppet shows
il 3, 10 agosto
August 3, 10
Varie sedi tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Musica & Musica. I Millennium in concerto
Musica & Musica. Millennium in concert
il 14 agosto
August 14
Piazza Potente tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Musica & Musica. Concerti d'organo
Musica & Musica. Organ concerts
il 5, 12, 19, 26 agosto
August 5, 12, 19, 26
Abbazia di Vallombrosa tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
il 4, 11, 18, 25 agosto
August 4, 11, 18, 25
Varie sedi tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Utopia del Buongusto. Dal brusco agli acrobati dell'essere. Viaggio avventuroso tra racconti e incanti
Utopia del Buongusto. Dal brusco agli acrobati dell'essere. Viaggio avventuroso tra racconti e incanti. Theatre show
il 6 agosto
August 6
Centro storico tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
RIF: Reggello International Festival. 4° Festival Internazionale di musica classica e contemporanea
RIF: Reggello International Festival of classical and contemporary music
il 13, 26 agosto
August 13, 26
Pieve di S. Piero a Cascia tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Festival Suoni e Colori in Toscana. Concerti
Tuscan Sounds and Colours. Music Festival
dal 27 agosto al 10 settembre
from August 27 to September 10
Varie sedi tel. 0558347833 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Cinema all'aperto
Open-air cinema shows
luglio-settembre
from July to September
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN GODENZO
XXVIII Estate musicale
28th Summer music festival
dal 5 al 18 agosto
August from 5 to 18
Castagno D'Andrea tel. 0558375027 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Festa della Musica
Music festival
dall'11 al 15 agosto
August from 11 to 15
Loc. I Macelli tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Sotto la luna a San Godenzo. Spettacoli estivi
San Godenzo under the moon. Summer shows
agosto
August
Centro e frazioni tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
luglio, agosto, il mercoledì
July, August on Wednesday
Terrazza sul centro o Campomigliaio tel. 055845271 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Scandicci estate. Open City 3
Summer in Scandicci. Opoen City 3
dal 17 giugno al 23 settembre
from June 17 to September 23
Varie sedi tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SCARPERIA
Cinema sotto le stelle
Open-air cinema shows
luglio, agosto il venerdì
July, August on Friday
Varie sedi tel. 0558468165 -
Concerto della Fanfara dei Carabinieri
Concert of the Fanfara dei Carabinieri
il 26 agosto
August 26
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Concerto Pandolfò
Pandolfò in concert
il 27 agosto
August 27
Pieve di Sant'Agata tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Musical Pinocchio
Pinocchio musical
il 30 agosto
August 30
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Rassegna Intersezioni. Schumann e la lega di Davide. Festival di musica da camera nlle ville storiche
Rassegna Intersezioni. Schumann e la lega di Davide. Festival of classical music in the villas
dal 6 luglio al 1° agosto
from July 6 to August 1
Varie ville del territorio tel. 0554200859 - www.scuoladimusicasesto.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
La piazza vive, viva la piazza. Eventi musicali
La piazza vive, viva la piazza. Music show
tutti i venerdì dal 7 luglio all'8 settembre
from July 7 to September 8 every Friday
Piazza Matteotti tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Tavarnelle estate. A passeggio per il centro: animazione con degustazioni, mercatino, musica e spettacoli
Summer in Tavarnelle. Walking in the centre: shows, market, food tasting in the village
da giugno ad agosto
from June to August
Centro storico tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Settimana musicale UECA. Concerto finale studenti mastercalss
UECA Music week. Concert of the masterclass students
il 6 agosto
August 6
San Donato in Poggio tel. 027381785 - www.ueca.it
Settimana musicale UECA. Concerto del maestro Tiziano Poli. Musiche di Chopin e Gershwin
UECA Music week. Concert of Tiziano Poli. Music by Chopin and Gershwin
il 5 agosto
August 5
San Donato in Poggio tel. 027381785 - www.ueca.it
VAGLIA
Estate a Villa Demidoff. Spettacoli teatrali e concerti
Summer at Demidoff Villa. Theatre and music shows
da giugno a settembre
from June to September
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. Viola. La vita e la poesia di Dino Campana
Summer at Demidoff Villa. Viola. The life and poetry of Dino Campana
il 27 agosto
August 27
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
VICCHIO
Cinema sotto le stelle
Cinema under the stars
luglio, agosto
July, August
Varie sedi tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Cinema d'estate
Summer cinema
dal 1° al 27 agosto
August from 1 to 27
Piazza Garibaldi tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Vinci d'estate. Rassegna di spettacoli, musica, teatro, cinema e feste
Summer in Vinci. Music, theatre, cinema shows
dal 19 luglio al 27 agosto
from July 19 to August 27
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
91° Congresso Mondiale di Esperanto
91th World Congress of Esperanto
dal 29 luglio al 5 agosto
from July 29 to August 5
Palazzo degli Affari e Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
World Renawable Energy Congress (sessione plenaria)
World Renawable Energy Congress (plenary session)
il 21 agosto
August 21
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
World Renewable Energy Congress IX and Exhibition
World Renewable Energy Congress IX and Exhibition
dal 19 al 25 agosto
August from 19 to 25
Facoltà di Architettura S.Verdiana, via Micheli 2 - tel. 05533611 (New Tours) - www.wrenuk.co.uk
Yoga della Risata - tecnica della risata di gruppo con Simonetta Marchionni
Yoga della Risata - tecnica della risata di gruppo con Simonetta Marchionni
il 2* agosto
August 2*
*= Parco di Villa Favard, via Aretina 511- tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
CERTALDO
Workshop Griseldascrittura. Campus tematico sulle scritture "Raccontare la scienza"
Griseldascrittura. Literary workshop female writing: Writing about science
dal 27 al 30 agosto
August from 27 to 30
Palazzo Pretorio tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
Raccontare … la fisica. Conferenza con Andrea Campitoti, Mario Poli, Angelo Savelli
Writing about phisics. Meeting with Andrea Campitoti, Mario Poli, Angelo Savelli
il 28 agosto
August 28
Palazzo Pretorio tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
Raccontare … la matematica. Conferenza di Enrico Giusti, Pietro Zecca
Writing about mathematics. Meeting with Enrico Giusti, Pietro Zecca
il 29 agosto
August 29
Palazzo Pretorio tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
Raccontare … l’astronomia. Conferenza di Margherita Hack
Writing about astronomy. Meeting with Margherita Hack
il 30 agosto
August 30
Palazzo Pretorio tel. 0571667770 - www.comune.certaldo.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Settimana musicale UECA. Le sonate di Domenico Scarlatti: clavicembalo e pianoforte, interpretazioni a confronto. Conferenza del maestro Ruggero Laganà
UECA Music week. Le sonate di Domenico Scarlatti: clavicembalo e pianoforte, interpretazioni a confronto. Lecture by Ruggero Laganà
il 2 agosto
August 2
San Donato in Poggio Palazzo Malaspina tel. 027381785 - www.ueca.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (la domenica escluso luglio)
Every working day and last Sunday of the month (no July on Sundays)
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
European Society of General Practice Family Medicine WONCA - fiera
European Society of General Practice Family Medicine WONCA - fair
dal 27 al 31 agosto
August from 27 to 31
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
BARBERINO DI MUGELLO
Fiera della Cavallina
Cavallina fair
il 21 agosto
August 21
Piazza Ughi tel. 05584771 - www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Fiera di Marcialla
Marcialla fair
il 16 agosto
August 16
Marcialla tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
Festa e fiera di San Bartolomeo
San Bartolomeo fair
il 24 agosto
August 24
Centro storico tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
Fiera di S. Lorenzo
St. Lawrence fair
il 13 agosto
August 13
Piazza del mercato tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CASTELFIORENTINO
Fiera di San Lorenzo
St. Lawrence fair
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 0571683348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Mercante in Fiera. Mercatino di artigianato e collezionismo
Handicraft and collector market
il 29 agosto
August 29
Capoluogo tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Fiera del libro
Book fair
dall'11 al 13 agosto
August from 11 to 13
Piazza Agnolo tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Fiera di San Bartolomeo
St. Bathelemy fair
il 21 agosto
August 21
Centro storico tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Vivifirenzuola. Spettacoli e mercato serale
Vivifirenzuola. Open-air shows and evening market
il 4, 11 agosto
August 4, 11
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
GAMBASSI TERME
Mostra Mercato del vino e dei prodotti tipici
Wine and typical products fair
dal 21 al 27 agosto
August from 21 to 27
Centro storico tel. 0571638579 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Stelle e mercanti. Mercatino serale con musica
Stars and merchants. Evening market with music shows
il terzo giovedì di maggio, giugno, luglio, agosto
3rd Thursday of May, June, July, August
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
225^ Antica Fiera di Mezzagosto
225th Ancient mid August fair
dal 24 al 27 agosto
August from 24 to 27
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica. Mercato di antiquariato
Handicraft and second-hand goods fair
il 27 agosto
August 27
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Mercatino dell'antiquariato e degli hobbisti
Antique and collector market
il 3, 17, 24, 31 agosto
August 3, 17, 24, 31
Centro tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
Mercatino dell'artigianato
Handicraft market
il 6 giugno, il 4luglio, il 1° agosto, il 5 settembre
June 6, July 4, August 1, September 5
Centro storico tel. 0571699254 - www.comune.montaione.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Fiera di merci e bestiame
Cattle and goods fair
il 7, 27 agosto
August 7, 27
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Hobby Senio. Mercato di hobbistica e antiquariato
Hobby Senio. Antique and collector market
il 13 agosto
August 13
Centro tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Mercantico. Mercatino serale di antiquariato
Mercantico. Evening antique market
luglio e agosto il martedì sera
July, August on Tuesday evening
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Fiera di Ferragosto
Mid-Summer fair
il 15 agosto
August 15
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PONTASSIEVE
Fiera di S. Lorenzo e Calici di stelle
St. Lawrence's fair and wine tasting
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Fiera di merci di Vallombrosa
Vallombrosa fair
il 15 agosto
August 15
Vallombrosa tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese eccetto giugno, luglio
the last weekend of the month except June, July
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
il 27 agosto
August 27
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo (edizione notturna)
Antique and collector market (evening hours)
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
VICCHIO
Vetrina di Vicchio Alleva. Capi dei migliori allevamenti in mostra
Cattle fair
dal 31 agosto al 3 settembre
from August 31 to September 3
Capoluogo tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Fiera del bestiame
Cattle fair
il 30 agosto
August 30
Ponte a Vicchio tel. 0558439220 - www.comune.vicchio.fi.it
Fiera calda mostra delle quattro A: artigianato, antiquariato, arte, agricoltura. Vicchio Alleva
Fiera calda. Art, agriculture, handcraft and antique fair. Cattle on show
dal 30agosto al 3 settembre
from August 30 to September 3
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
MAZE. Mostra dell'artigianato del Mugello e della Val di Sieve e Mostra mercato del libro
MAZE. Handicraft exhibition and book fair
dal 26 agosto al 3 settembre
from August 26 to September 3
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Folklore, sagre, sport - Folk festival, sport events
FIRENZE
Festa di S.Lorenzo. Corteo storico. Cocomero e lasagne in piazza
Historic pageant. Refreshments on piazza S.Lorenzo
il 10 agosto
August 10
Basilica di S.Lorenzo - tel. 0552616051/6 - 0552768030 - www.comune.fi.it
"In barchetto sull'Arno" sotto il Ponte Vecchio - giro in barca sull'Arno con guida turistica
Navigating on the Arno River under Ponte Vecchio - navigating by rowing boat
da giugno a ottobre (su prenotazione telefonica)
from June to October ( for booking only or directly on wharf)
Imbarco/Mooring Fiume Arno L.no A.M. de' Medici/L.no Generale Diaz - tel. 347 7982 356 - www.renaioli.it
BAGNO A RIPOLI
Tuttaponti 2006
Tuttaponti 2006
dal 21 giugno al 6 agosto
from June 21 to August 2006
Giardini pubblici I Ponti tel. 0556510500 - www.giostradellastella.it
BARBERINO DI MUGELLO
Raduno auto d'epoca
Ancient car meeting
il 20 agosto
August 20
Piazza Cavour e Loc. Cavallina tel. 3931110378 - www.comune.barberino-mugello.fi.it
Fuochi d'artificio sul lago di Bilancino
Fireworks on Bilancino lake
il 15 agosto
August 15
Loc. Andolaccio tel. 05584771 - www.bilancinolagoditoscana.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Marcialla estate 2006. Spettacoli e giochi serali all'aperto
Summer in Marcialla. Evening shows and games
dal 26 giugno al 20 agosto
from June 26 to August 20
Marcialla tel. 0558074101 - www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
Festa a Frassineta
Festival in Frassineta
il 13 agosto
August 13
Grezzano tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
dal 25 agosto al 3 settembre
from August 25 to September 3
Grezzano tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Feste di S. Lorenzo
St. Lawrence celebrations
dal 5 al 15 agosto
August from 5 to 15
Foro Boario tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
dal 19 al 27 agosto
August from 19 al 27
Foro Boario tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CERRETO GUIDI
Cena rinascimentale
Dinner in renaissance style
il 26 agosto
August 26
Piazza Umberto I tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Pieve a Ripoli in festa
Pieve a Ripoli Festival
dal 1° giugno al 31 agosto
from June 1 to August 31
Pieve a Ripoli tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Sagra della pizza
Pizza festival
dal 17 agosto al 17 settembre
from August 17 to September 17
Lazzeretto tel. 0571587167 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Settembre cerretese
September in Cerreto Guidi
dal 26 agosto al 10 settembre
from August 26 to September 10
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
EMPOLI
La nave tra le sponde dellArno - Sull'Arno tra Empoli e Capraia e Limite
La nave tra le sponde dell'Arno - Crossing the river Arno from Empoli Tinaia and Capraia e Limite
dal giugno a settembre il giovedì mattina, sabato e domenica
from June to September on Thursday morning, Saturday and Sunday
La Tinaia tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIRENZUOLA
Festa del dolce
Cake festival
il 23 agosto
August 23
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Firenzuola a tavola
Firenzuola at the table
il 9 agosto
August 9
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Escursioni guidate a piedi
Guided walking tours
il il 6, 13, 19, 20 agosto
August 6, 13, 19, 20
Territorio comunale tel. 0558199434 - www.comune.firenzuola.fi.it
Palio dell'Appennino. Corteo di cavalli e palio medievale
Palio of the Apenines. Horses parade and Medieval Palio
il 5 agosto
August 5
Pian del Ponte tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
Festa dei commercianti. Degustazioni gastronomiche nel centro storico
Shop owners festival. Food tasting in the centre
il 2 agosto
August 2
Centro storico tel. 0558199401 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Sagra della Bistecca
Beef steack food festival
dal 1° al 16 agosto
August from 1 to 16
Galleno tel. 0571299422 - www.comune.fucecchio.fi.it
Fiera degli uccelli
Bird show
il 26 agosto
August 26
Ponte a Cappiano tel. 0571268206 - www.comune.fucecchio.fi.it
GAMBASSI TERME
Trofeo Colline del Chianti. Corsa ciclistica dilettanti regionale
Colline del Chianti Trophy. Non professional bike competition
il 22 agosto
August 22
Centro storico tel. 0571638579 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
Musica e vino. Degustazione vini e animazione
Music and wine. Wine tasting and shows
il 16, 23 agosto
August 16, 23
Varie aziende del territorio tel. 0571638579 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Festa del nocciolo
Nut tree festival
il 14 agosto
August 14
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Festa delle Sante Marie
Sante Marie religious festival
il 15, 16 agosto
August 15, 16
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Calici di stelle - degustazioni
Toasting under the stars - wine tasting
il 10 agosto
August 10
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LONDA
Festa di S. Maria alla Rata. Giochi campestri
Feast of S. Maria alla Rata. Open-air sport games
il 15 agosto
August 15
Rata tel. 0558352531 - www.comune.londa.fi.it
Festa di S. Lorenzo
St. Lawrence festival
il 10 agosto
August 10
Vierle tel. 0558352531 - www.comune.londa.fi.it
MARRADI
Atleticando 2006
Athletics festival 2006
l'8 agosto
August 8
tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Graticola d'oro. Gare tra i rioni di marradi
Golden gridiron. Games amongst the village districts
dal 23 luglio al 10 agosto
from July 23 to August 10
Centro storico tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Festa paesana
Popular festival
il 27 agosto
August 27
Lutirano tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
l'11, 12, 13 agosto
August 11, 12, 13
Crespino tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
il 14, 15 agosto
August 14, 15
Campigno tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
Festa delle streghe
Witches festival
il 18 agosto
August 18
Piazza Scalelle tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTESPERTOLI
Calici di stelle
Goblets of stars (wine tasting)
il 10 agosto
August 10
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Sagra della pappardella
Pappardella (typical large pasta noodles) food festival
dal 24 agosto al 3 settembre
from August 24 to September 3
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Estate a Martignana
Summer in Martignana
dal 3 giugno al 22 agosto
from June 3 to August 22
Martignana tel. 0571676179 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Festa a Casetta di Tiara. Incontro tra gruppi di maggiaioli, musica e gastroomia
Festival at Casetta di Tiara with Maggiaioli singers and food tasting
il 6 agosto
August 6
Casetta di Tiara tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Festa del rione di Quadalto
Festival in Quadalto
l'11 agosto
August 11
Quadalto tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Escurisoni guidate a piedi
Guided walking tour
il 1°, 8, 16, 22, 29 agosto
August 1, 8, 16, 22, 29
Ufficio turistico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Mugello Tennis Tour. Torneo regionale di tennis
Mugello Tennis Tour. Tennis regional tournament
dal 5 al 20 agosto
August from 5 to 20
tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
il 12, 13, 14, 15 agosto
August 12, 13, 14, 15
Casa del villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Calici di stelle
Goblets of stars (wine tasting)
il 10 agosto
August 10
Diacceto tel. 0558327313 - www.comune.pelago.fi.it
REGGELLO
Corsa podistica Un tuffo nel verde a Vallombrosa
Foot race in Vallombrosa
il 20 agosto
August 20
Vallombrosa tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RUFINA
Calici di stelle
Goblets of stars (wine tasting)
il 10 agosto
August 10
Villa di Poggio Reale tel. 0558396529 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Festa del patrono San Cassiano con fuochi d'artificio
Feast for the patron with fireworks
il 13 agosto
August 13
Capoluogo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Calici di stelle
Goblets of stars - Wine tasting
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
da giugno a settembre
from June to September
Capoluogo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN GODENZO
Caccia, pesca e ruralità
Hunting and fishing festival
il 26, 27 agosto
August 26, 27
I Macelli tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
dal 3 al 6 agosto
August from 3 to 6
I Macelli tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Festa di fine estate a Campomigliaio
Late summer festival in Campomigliaio
dal 25 al 27 agosto
August from 25 to 27
Campomigliaio tel. 055848324 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCARPERIA
Festa di S. Maria a Fagna
Feast of St. Mary of Fagna
settimana di Ferragosto
mid-August
Pieve di S. Maria a Fagna tel. 0558469832 - www.comune.scarperia.fi.it
VICCHIO
Raduno moto d'epoca
Old motobyke meeting
il 27 agosto
August 27
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
20° Gran Premio Santini Ardelio. Gara ciclistica dilettanti under 23 nazionale
20th Santini Ardelio Cup. Under 23 bicicle competition
il 26 agosto
August 26
Vitolini tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Calici di stelle. Degustazione vini al Castello dei Conti Guidi
Calici di stelle. Wine tasting in the castle
il 10 agosto
August 10
Centro storico tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Provincia di Firenze