HomeGLI EVENTI DI SETTEMBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"Antiquari di Firenze" - mostra
"Antiquari di Firenze" - exhibition
dal 29 settembre all'8 ottobre
from September 29 to October 8
Piazza Ognissanti - tel. 055282635 -
"I Giorni della Preistoria" - laboratori didattici per bambini
"I Giorni della Preistoria" - teaching workshops for children
il 2, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 23, 30 settembre
September 2, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 23, 30
Museo Fiorentino di Preistoria “P. Graziosi” - tel. 055295159 -
"La Macchina del Mondo di Dante Alighieri secondo che dice Galileo Galilei" - aperture serali
"La Macchina del Mondo di Dante Alighieri secondo che dice Galileo Galilei" - evening opening
il 7 settembre ore 21
September 7 at 9p.m.
Museo di Storia della Scienza, piazza dei Giudici 1 - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
"Lorenzo Monaco (1730-1425). Dalla tradizione giottesca al Rinascimento"- mostra
"Lorenzo Monaco (1730-1425). From the traditions of Giotto to the Renaissance"- exhibition
dal 9 maggio al 24 settembre
from May 9 to September 24
Galleria dell'Accademia - tel. 0552388609-055290383 -
"Passione per la vita" - mostra/evento benefico ideata dall'artista canadese Antoine Gaber (i fondi raccolti verranno destinati alla Fondazione Meyer per il reparto di oncoematologia dell’Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze)
"Passion for Life" - benefit event/exhibition planned by the Canadian artist Antoine Gaber (benefit devolved to Fondazione Meyer for onco-hematology ward of Ospedale Pediatrico Meyer of Florence
dal 1^ luglio al 14 ottobre
from July 1 to October 14
Museo Diocesano (piazza S.Stefano 5 - tel. 0552710732) e Terrazza del Grand Hotel Baglioni (dal 1^ al 30 luglio e dal 1^ al 30 settembre - tel.05523580) - www.museodiocesanofirenze.org
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
710° anniversario "La Passeggiata sulle terrazze" - apertura straordinaria gratuita della terrazza della Cattedrale
710° anniversario "La Passeggiata sulle terrazze" - apertura straordinaria gratuita della terrazza della Cattedrale
l'8 settembre
September 8
Cattedrale di S.Maria del Fiore - 0552302885 - www.operaduomo.firenze.it
710° anniversario "Passeggiata sopra le terrazze del Duomo" - apertura straordinaria gratuita della terrazza della Cattedrale (a cura dell’Associazione Culturale Akropolis )
710° anniversario "Passeggiata sopra le terrazze del Duomo" - apertura straordinaria gratuita della terrazza della Cattedrale
l'8 settembre ore 10
September 8 at 10a.m.
Info Associazione Culturale Akropolis tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
7° Giornata Europea della Cultura Ebraica - degustazioni gastronomiche, visite guidate gratuite e apertura del Cimitero Monumentale, concerti
7th European Day of the Jewish culture - tastings, free guided visits and extraordinary opening of the Monumental Cemetary, concerts
il 3 settembre
September 3
Sinagoga, Museo e Cimitero Monumentale ebraico di Firenze - tel. 0552346654 - -
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - mostra
Art and Manufacturing at the Court in Florence. From the decline of the Medici to the Empire (1732-1815) - exhibition
dal 16 maggio al 5 novembre
from May 16 to November 5
Palazzo Pitti, Palazzina della Meridiana - tel. 0552654321 - www.artedicorteafirenze2006.it
Augusto Lenza. Il gesto, il segno, l'emozione - mostra di pittura
Augusto Lenza. Il gesto, il segno, l'emozione - painting exhibition
dal 30 giugno al 17 settembre
from June 30 to September 17
VarArt, via dell'Oriuolo 47/49r - tel. 055284265 -
Fabrizio Boschi - pittore barocco di "belle idee" e di "nobiltà di maniera" - mostra
Fabrizio Boschi – Baroque painter of “nice ideas” and “ noble manners”- exhibition
dal 26 luglio al 13 novembre
from July 26 to November 13
Casa Buonarroti, via Ghibellina 70 - tel. 055241752 - www.casabuonarroti.it
Firenzestate 06: " …di villa in villa: un percorso alla scoperta delle residenze suburbane del quartiere 5 e del territorio fiorentino" - itinerari culturali, proiezioni film
Firenzestate 06: " …di villa in villa: un percorso alla scoperta delle residenze suburbane del quartiere 5 e del territorio fiorentino" - cultural itineraries, films
il 13, 23 settembre
September 13, 23
Info Ufficio Cultura Q.5 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: "Quasi l'infanzia i bambini e lo sguardo dell'artista" - mostra di arte contemporanea
Firenzestate 06: "Children and the artist’s eye" - contemporary art exhibition
dal 19 giugno al 15 settembre
from June 19 to September 15
Palazzo Vecchio Sale d'Arme - tel. 0552768465 - http://it.geocities.com/quasilinfanzia/Welcome.htm
Firenzestate 06: Colori del mondo " Afghanistan 1976 - viaggio nella memoria" - mostra fotografica di Donella Bertini
Firenzestate 06: Colori del mondo "Afghanistan 1976 - viaggio nella memoria" - photographic exhibition by Donella Bertini
dal 2 al 13 settembre (16-19.30)
September from 2 to 13 (4p.m.-7.30p.m.)
Parterre - tel. 0552767828 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Mostre di pittura e fotografia a Villa Pozzolini
Firenzestate 06: painting and photographic exhibitions at Villa Pozzolini
dal 3 giugno all'8 ottobre
from June 3 to October 8
Villa Pozzolini, viale Guidoni 188 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno
from June 23
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Giovanni Paszkowski. L'ora sospesa - mostra di pittura
Giovanni Paszkowski. L'ora sospesa - painting exhibition
dal 21 settembre all'11 novembre
from September 21 to November 11
Museo Marino Marini - tel. 055219432 -
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
l'8, 12, 14, 16, 18, 21, 23, 27, 29 settembre
September 8, 12, 14, 16, 18, 21, 23, 27, 29
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Il mistero della Genesi nella scultura di Jorge Jiménez Deredia - mostra
The Mystery of Genesis in the sculture of Jorge Jiménez Deredia - exhibition
dal 14 giugno al 24 settembre
from June 14 to September 24
Limonaia del Giardino di Boboli - tel. 05523885 - www.polomuseale.firenze.it
La donazione Giannino Marchig - presentazione delle nuove acquisizioni del Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi
La donazione Giannino Marchig - presentazione delle nuove acquisizioni del Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi
dal 27 giugno al 10 settembre
from June 27 to September 10
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi - tel. 05523885 - www.polomuseale.firenze.it
Lo sguardo inquieto dell’avvoltojo subalpino Opere su carta di Italo Cremona (1905-1979)
Lo sguardo inquieto dell’avvoltojo subalpino Opere su carta di Italo Cremona (1905-1979)
fino al 10 settembre
Until September 10
Gabinetto dei Disegni e Stampe degli Uffizi - tel. 0552388624/2718801 - www.polomuseale.firenze.it
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
vernissage 16 maggio 2006 (locazione biennale)
Vernissage on May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
In occasione della mostra "Lorenzo Monaco…" Martedì all'Accademia - ingresso gratuito
On occasion of the exhibition "Lorenzo Monaco…" : On Tuesdays at Accademia Gallery - free entrance
fino al 24 settembre
until September 24
Galleria dell'Accademia tel. 0552388612 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
Santa Maria Nuova e gli Uffizi. Vicende di un patrimonio nascosto. La collezione artistica dell'Ospedale di Santa Maria Nuova - mostra
Santa Maria Nuova e gli Uffizi. Vicende di un patrimonio nascosto. La collezione artistica dell'Ospedale di Santa Maria Nuova - exhibition
dal 28 giugno al 27 settembre
from June 28 to September 27
Sala delle Reali Poste (Loggiato Galleria degli Uffizi) - tel. 055213560 -
Steven Klein. Case study # 13 Valley of the dolls - mostra
Steven Klein. Case study # 13 Valley of the dolls - exhibition
dal 22 giugno al 30 ottobre
from June 22 to October 30
Gallery Hotel Art - Vicolo dell'Oro - tel. 05527263 -
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - mostra
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - exhibition
dal 1^ luglio al 25 ottobre
from July 1 to October 25
Museo Casa Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1/3 - tel. 0552345219 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo. In the Laboratory of the Universal Genius - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
In occasione del 250° anniversario della nascita di W.A. Mozart: "Firenze nel 1770, l'anno del soggiorno fiorentino di W.A. Mozart" - mostra
To celebrate the 250th Anniversary of the W.A. Mozart's birth: "Firenze nel 1770, l'anno del soggiorno fiorentino di W.A. Mozart" - exhibition
dal 15 settembre al 15 ottobre
from September 15 to October 15
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - tel. 05524919322 -
Un granduca e il suo pittore. Cosimo III de' Medici e la "stanza de' quadri" di Giusto Suttermans - mostra
A Grand Duke and his painter. Cosimo III de' Medici and the “paintings room” by Giusto Suttermans - exhibition
dal 16 giugno al 22 ottobre
from June 16 to October 22
Palazzo Pitti Galleria Palatina (Sala Bianca) - tel. 0552388614 - www.polomuseale.firenze.it
CAPRAIA E LIMITE
Il nudo dell'arte. Mostra
il nudo dell'arte. Exhibition
dal 16 settembre al 1° ottobre
from September 16 to October 1
Fornace Pasquinucci tel. 0571978124 -
CASTELFIORENTINO
Idee e sentimenti sul 900. Mostra di opere lignee di Fernando Santarelli
Idee e sentimenti sul 900. Exhibition of wooden works by Fernando Santarelli
dal 2 al 10 settembre
September from 2 to 10
Oratorio San Carlo tel. 0571632198 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Mostra fotografica e multimediale
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Photographic and multimedia exhibition
dal 16 maggio al 31 ottobre
from May 16 to October 31
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Ars in Fabula mostra a cura di Maurizio Sciaccaluga
Ars in Fabula exhibiton realised by Maurizio Sciaccaluga
dal 17 giugno al 1° novembre
from June 17 to November 1
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Mostra della Fondazione D'ARS. Rosanna Palunmo ceramica raku
Exhibition by D'ARS Foundation. Rosanna Palumbo raku ceramic
dal 24 settembre al 9 ottobre
from September 24 to October 9
Palazzo Giannozzi tel. 0571663244 - comune.certaldo.fi.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571668054 - www.piccoligrandimusei.it
EMPOLI
Luigi Boni. Opere dalla collezione famiglia Masetti
Luigi Boni. Opere dalla collezione famiglia Masetti. Exhibition
dal 22 giugno al 22 settembre
from June 22 to September 22
Spazio d'A tel. 057173619 -
Marco Lodola. Mostra
Painting exhibition by Marco Lodola
dal 23 settembre al 15 ottobre
from September 23 to October 15
Galleri d'arte Nozzoli tel. 057173419 -
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo della Collegiata tel. 057176284 - www.piccoligrandimusei.it
FIESOLE
Romano Innocenti. Ceramiche
Ceramic exhibition by Romano Innocenti
dal 1° al 17 settembre
September from 1 to 17
Sala Costantini e Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre
April, May, June, September, October on Thursday
Varie sedi tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Giuliano Ghelli. Installazione: Esercito in terracotta
Installation by Giuliano Ghelli: A terracotta army
dal 7 settembre al 1° ottobre
from September 7 to October 1
Area del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Fucecchio Foto Festival. FOFU Phot'Art 06
Fucecchio Foto Festival. Photopgraph exhibitions
dal 9 al 24 settembre
September from 9 to 24
Auditorium La Tinaia Parco Corsini tel. 0571268206 - www.fofu.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Fucecchio tel. 0571244304 - www.piccoligrandimusei.it
MONTAIONE
La Valle dei Tesori. Visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo
The Valley of Treasures. Guided visits to the Jerusalem of San Vivaldo
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
San Vivaldo tel. 0571699252 - www.piccoligrandimusei.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571600228 - www.piccoligrandimusei.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Il '900 e la nostra storia: il lungo cammino delle donne. Mostra fotografica a cura di Elisabetta Marchetti sul voto alle donne
Il '900 e la nostra storia: il lungo cammino delle donne. Photograph exhibition
dal 3 al 15 settembre
September from 3 to 15
tel. 0558199434 - www.palazzuolo.it
Nuvole di colore. Mostra personale di aerografie di Serena Ferrone
Nuvole di colore. Aerography exhibition by Serena Ferrone
dal 2 al 30 settembre
September from 2 to 30
Biblioteca comunale tel. 0558199434 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Scagliola inganno sublime. Collezione di Bianco Bianchi
Scagliola inganno sublime. Collezione di Bianco Bianchi
dal 2 al 30 settembre
September from 2 to 30
Museo di arte sacra - tel. 0559153879 - www.biancobianchi.com
RUFINA
Scagliola inganno sublime. Collezione di Bianco Bianchi
Scagliola inganno sublime. Collezione di Bianco Bianchi
dal 23 settembre al 5 novembre
from September 23 to November 5
Villa di Poggio Reale - tel. 0559153879 - www.biancobianchi.com
SCARPERIA
XXXIII Mostra Mercato dei ferri taglienti
33rd Cutting Irons fair
dal 2 giugno al 17 settembre
from June 2 to September 17
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Mostra di Scarperia 700 anni. Da Terra Nuova a Vicariato del Mugello
Exhibition for the 700th anniversary of Scarperia foundation. Da Terra Nuova a Vicariato del Mugello
dal 1° giugno al 3 settembre
from June 1 to September 3
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Secondo Museo a cielo aperto sulla Linea Gotica
Second open-air museum about the Gothic Line
il 16, 17 settembre
September 16, 17
Passo del Giogo tel. 0558431623 - www.comune.scarperia.fi.it
VAGLIA
Atterraggi. Mostra di sculture all'aperto di Fritzi Metzger
Atterraggi. Open-air sculpture exhibition by Fritzi Metzger
dal 22 luglio al 2 ottobre
from July 22 to October 22
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Musica, teatro, cinema - Music, theatre, cinema
FIRENZE
"O flos colende". Musica Sacra a Firenze - X edizione
"O flos colende": Sacred Music in Florence - 10th edition
l'8 settembre
September 8
Cattedrale di S. Maria del Fiore - tel. 0552302885 - www.operaduomo.firenze.it
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 15 settembre
September 15
Associazione Psicoanalisi Gradiva, via delle Belle Donne 13 - tel. 055287206 - www.istitutogradiva.it
40 ANNI DALL'ALLUVIONE "L'ultimo Caronte" documentario realizzato da Cinzia TH Torrini dedicato al mitico "Berto" il renaiolo che alla Nave a Rovezzano traghettava auto e persone sulla riva opposta
40th Anniversary of Flood "The last Caronte" documentary by Cinzia TH Torrini dedicated to "Berto" (the worker in a sandpit who ferried people and cars on the opposite river side)
il 9 settembre ore 21
September 9 at 9p.m.
Circolo La Nave - info tel. 0556585128 - www.comune.fi.it
Amici della Musica - XX edizione "Settembre Musica" 2006 - concerti
Amici della Musica - XX edition "Settembre Musica" 2006 - concerts
l'8*, 12, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 30 settembre
September 8*, 12, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 30
*= Cattedrale di Santa Maria del Fiore; Saloncino del Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.amicimusica.fi.it
Ballo Liscio e Vernacolo in collaborazione con G.S. Floriagafir
Ballroom dance and vernacular shows in collaboration with G.S. Floriagafir
da giugno a settembre ore 21
from June to September at 9pm
Giardini di Bellariva - Moro Aldo (lungarno) tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Cinema Chiardiluna
Cinema Chiardiluna
fino a circa metà settembre
until half September
Via Monteoliveto 1 - tel. 0552337042 -
Concerto della Filarmonica Rossini per la chiusura della 139° Stagione Concertistica
Concert by Rossini Philarmonic for the closing 139th concert season
il 10 settembre ore 21.30
September 10 at 9.30p.m.
Piazza della Signoria - tel. 055603407 - www.filarmonicarossini.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
fino al 30 novembre ( ore 21.15)
until November 30 (at 9.15p.m.)
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2006-2007)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2006-2007)
il 30 settembre
September 30
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - 055609012 - www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Orchestra da Camera Fiorentina XXVI Stagione Concertistica 2006
Concerts of the Chamber Orchestra - 26th concert season 2006
il 3, 4, 10, 11 settembre
September 3, 4, 10, 11
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Firenzestate 06 – Concerto di chiusura della rassegna " Il Suono dell'Anima" - musica sacra, classica e contemporanea
Firenzestate 06 – Closing concert of " Il Suono dell'Anima" - contemporary, classic and sacred music
il 1^ settembre
September 1
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055783374 - www.hommearme.it
Firenzestate 06 - Parco Sud all'Anconella - Performances musicali, rassegne di musica classica, jazz, cinema, danza, visione Mondiali su maxi schermo
Firenzestate 06 - Parco Sud all'Anconella - musical performances, classic and jazz music, cinema, dance and Worl Football on maxi-screen
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Parco dell’Anconella, via di Villamagna - tel. 0556585131 Info 055 2478894 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06 - Tutte le sere: Mezzanotte a San Salvi ..Salvi Lascia le tue tracce...se vuoi - disegno libero, collettivo, in progress di un grande murales
Firenzestate 06 - Tutte le sere: Mezzanotte a San Salvi ..Salvi Lascia le tue tracce...se vuoi - disegno libero, collettivo, in progress di un grande murales
dal 15 agosto al 10 settembre
from August 15 to September 10
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 055 6236195 - www.chille.it
Firenzestate 06: MERIDIANI E PARALLELI - :“Divertiamoci in casa nostra e conosciamo il mondo senza viaggiare “(spazio dedicato a famiglie e comunità) Info Point in rete, Commercio Equo e Solidale, “ I piccoli cittadini “( spazio dedicato ai bambini )
Firenzestate 06: MERIDIANI E PARALLELI - summer events for family, area dedicated to the children, fair trade
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Piazza Indipendenza - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: 2° Festival Firenze Classica 2006
Firenzestate 06: 2nd Festival Firenze Classica 2006
il 3, 4, 5, 10, 11 settembre
September 3, 4, 5, 10, 11
Chiesa di Orsanmichele - Info Orchestra da Camera Fiorentina - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Firenzestate 06: Estate a San Salvi - teatro, danza, laboratori, giochi, cinema
Firenzestate 06: Estate a San Salvi - theatre, workshops, games, cinema
dal 1^ al 10 settembre
September from 1^ to 10
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 055 6236195 - www.chille.it
Firenzestate 06: Piazza SS. Annunziata - Eventi culturali rivolti a tutte le fasce di età con particolare riferimento al tema dell’Estate Fiorentina: “ Lo sguardo dell’innocenza “
Firenzestate 06: Piazza SS. Annunziata – meetings, talk shows, conferences, classic and pop music, jazz, theatre shows
dall'8 giugno al 7 settembre
from June 8 to September 7
Info Ufficio Cultura Q.1 - tel. 0552767621 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Piazzart - Easy Living in santo Spirito - dance festival, musica tradizionale e al tramonto, i Mondiali in piazza, Navigare in piazza con accesso gratuito di Internet
Firenzestate 06: Piazzart - Easy Living in santo Spirito - traditional music, Dance Festival, the World Football on maxi-screen, Surfing on Internet free of charge
dal 26 maggio al 10 settembre
from May 26 to September 10
Piazza S.Spirito - tel. 0552767621 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Rime Rampanti - spettacoli e gastronomia, cibo e cultura, bar e stand gastronomico - Rassegna delle scuole di danza dell’area fiorentina, VI edizione del festival "L’Europa dei sensi" (Francia, Gran Bretagna e Spagna), Rassegna Ebraica -
Firenzestate 06: Rime Rampanti - live shows, music, poetry, dance, video, 6th edition Festival "L’Europa dei sensi"
fino a settembre ogni sera dalle ore 18
through September ( from 6p.m.)
Rampe di San Niccolò, Piazza Poggi - tel. 380 3168056 - www.firenzestate.com
Firenzestate 06: Notti D’Estate 2006 "LA VASCA ALLA FORTEZZA" - musica (jazz and Cover Band), Proiezioni, Incontri, Dibattiti, Talk Show, l’Estate in città ( spazio rivolto a tutte le fasce di età )
Firenzestate 06: Summer Nights at "LA VASCA ALLA FORTEZZA" - music (jazz and Cover Band), video, meetings, Talk Show
dall'8 giugno al 10 settembre
from June 8 to September 10
Fortezza da Basso - tel. 0552767621 - 0552767828 - www.firenzestate.com
Friendly in Florence - 3° edizione
Friendly in Florence - 3rd edition
il 21, 30 settembre;
September 21, 30
Vari luoghi - tel. 334 6181880 -
Marisa Monte "Tour 2006/7 - Universo particular"
Marisa Monte "Tour 2006/7 - Universo particular"
il 30 settembre
September 30
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.bitconcerti.it
I Mercoledì musicali dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze
Musical Wednesday by Ente Cassa di Risparmio di Firenze - concerts
il 13 e 24 settembre
September 13, 24
Auditorium Ente Cassa di Risparmio di Firenze, via Folco Portinari 5/r - tel. 05526121 -
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre 2006
from March to December 2006
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Nextech Festival. Musica Elettronica e Ambiente Visivo
Nextech Festival. Musica Elettronica e Ambiente Visivo
dal 21 al 23 settembre (dalle ore 18 a tarda notte)
September from 21 to 23 (from 6p.m. to late in the night)
Stazione Leopolda - tel. 055287347 - www.nextechfestival.com
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
Parco-Piscina Le Pavoniere - Piscina, cocktail bar, aperitivi, musica, dj session, live performance, ogni domenica musiche latino-americane, serate di moda (in occasione di Pitti) e show case
Parco-Piscina Le Pavoniere - swimming-pool, cocktail bar, appetizer, music, dj session, live performance, fashion evening (on occasion of Pitti), on Sundays evening salsa and merengue, show case
da fine maggio a metà settembre
from the end of May to the middle of September
Parco-Piscina Le Pavoniere - Via della Catena,2 - Parco delle Cascine - Info- tel. 055.333979 - 055.367506 - 335.7071726 - 349.4623198 -
Summerfest S.Ambrogio - arte, teatro, musica, video box, cinema, design, danza, e i mondiali di calcio su grande schermo
Summerfest S.Ambrogio - art, theatre, music, videobox, cinema, design, dance and World Football match on big screen
dal 29 maggio al 9 settembre
from May 29 to September 9
Piazza Ghiberti / Sant'Ambrogio - tel. 0552767621 - www.summerfest.it
Teatri Aperti - due giornate no stop per entrare nei teatri e andare oltre il palcoscenico ( spettacoli, recital, visite guidate, presentazione libri, proiezioni, anteprime, aperitivi)
Theatre open no stop - Special event: 15 theatres open, shows, guided visits, presentation fo books, previews, drinks
il 29 e 30 settembre
September from 29 to 30
Info tel. 0552625903 - www.firenzedeiteatri.it
BAGNO A RIPOLI
Teatro 24 ore. 15 teatri aperti, spettacoli, recital, visite guidate, presentazione libri, proiezioni, anteprime, aperitivi.
Thatro 24 ore. Special event: 15 theatres open, shows, guided visits, presentation fo books, previews, drinks
dal 29 settembre ore 17 al 30 settembre ore 24
September from 29 to 30
Teatro Comunale di Antella tel. 0552625903 - www.firenzedeiteatri.it
Viae Musicae. Antiqua Ensemble. Prima ch'autunno arrivi. Concerto di musica antica
Viae Musicae. Antiqua Ensemble. Prima ch'autunno arrivi. Antique music concert
il 16 settembre ore 16,30
September 16 at 4,30 p.m.
Teatro d'estate di Villa La Tana tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CALENZANO
Streghe e Madonne. Incontri, letture, musica, danza e spettacoli teatrali
Streghe e Madonne. Meetings, readings, dance, theatre and music shows
dal 23 al 29 settembre
September from 23 to 29
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.comune.calenzano.fi.it
Teatro 24 ore. 15 teatri aperti, spettacoli, recital, visite guidate, presentazione libri, proiezioni, anteprime, aperitivi.
Thatro 24 ore. Special event: 15 theatres open, shows, guided visits, presentation fo books, previews, drinks
dal 29 settembre ore 17 al 30 settembre ore 24
September from 29 to 30
Teatro Manzoni tel. 0552625903 - www.firenzedeiteatri.it
CAMPI BISENZIO
La meglio Genia. Spettacoli, mostre, percorsi gastronomici
La meglio Genia. Shows, exhibition, food tasting
dal 10 al 19 settembre
September from 10 to 19
Centro storico tel. 3401019292 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Estate nel parco. Ballo liscio e intrattenimenti musicali
Summer in the park
dal 25 luglio al 2 settembre
from July 25 to September 2
Parco di Villa Montalvo tel. 0558559318 - www.comune.campi-bisenzio.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
Montereggae. Concerti e musica a Montereggi
Montereggae. Concerts in Montereggi
l'8, 9 settembre
September 8, 9
Montereggi tel. 0571978124 - www.comune.capraia-e-limite-sull-arno.fi.it
CASTELFIORENTINO
Sapori di musica e teatro. Musica e teatro e assaggi gastronomici. Centocinquanta la gallina canta Compagnia teatrale GAT
Music and theatre shows with food tasting. Centocinquanta la gallina canta Compagnia teatrale GAT
l'8 settembre
September 8
Azienda agricola Rubbiano tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Santa Liberata e Santa Faustina di B. Fiumi e G. Terreni rappresentazione teatrale
Santa Liberata e Santa Faustina theatre show by B. Fiumi e G. Terreni
l'8 settembre
September 8
Pieve S. Leonardo tel. 0571978136 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Musica a Palazzo Pretorio. Serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Music at Palazzo Pretorio. Concerts with guided tours and typical dinner
ogni martedì dal 25 maggio a settembre
every Tuesday from May 25 to September
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Festa dei Laboratori. Laboratori e musica dal vivo
Workshop festival. Live music
il 30 settembre
September 30
Via 2 giugno tel 0571 663580 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Commerciando sotto le stelle. Spettacoli, degustazioni
Open shops under the stars. Shows, food tasting
da giugno a settembre il mercoledì
from June to September on Wednesday
Centro storico tel. 055838541 -
FIESOLE
Spettacoli per bambini a Villa Peyron
Children shows at Villa Peyron
il 27, 29 settembre
September 27, 29
Villa Peyron tel. 055264321 - www.bardinipeyron.it
Concerti aperitivo a Villa Peyron
Late afternoon concert at Villa Peyron
il 6, 13 settembre
September 6, 13
Villa Peyron tel. 055264321 - www.bardinipeyron.it
GREVE IN CHIANTI
Estate concertistica di Lamole
Summer concert season in Lamole
il 3, 17 settembre
September 3, 17
Lamole tel. 0558547160 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Sipario. Festival del Vernacolo
Theatre shows played in local dialect
dal 23 settembre al 21 ottobre, il sabato
from September 23 to October 21 on Saturday
Sala Polivalente A. Manzoni MCL tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese
the first Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
MARRADI
Baccano utile. Serata musicale
Baccano utile. Music show
il 9 settembre
September 9
Pian di Sopra tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTAIONE
Elsa estate. Sacra rappresentazione regia Dimitri Frosali Laboratorio Amaltea - Microscena
Elsa estate. Sacra rappresentazione theatre show directed by Dimitri Frosali company Laboratorio Amaltea - Microscena
il 1°, 2 settembre
September 1, 2
San Vivaldo tel. 0571699252 - www.comune.montaione.fi.it
Estate Montaionese. Concerto di fine estate
Summer in Montaione. Late Summer concer
il 9 settembre
September 9
Piazza della Repubblica tel. 0571699265 - www.comune.montaione.fi.it
MONTESPERTOLI
Concerto di fine estate
Late summer concert
il 24 settembre
September 24
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Gala lirico
Opera gala
il 16 settembre
September 16
Castello di Sonnino tel. 0571609412 - www.comune. montespertoli.fi.it
Trio Surynanda Global Music
Trio Surynanda Global Music
il 6 settembre
September 6
Piazza del Popolo tel. 0571609412 - www.comune. montespertoli.fi.it
REGGELLO
Musica & Musica. Concerto con i Brotherhood
Musica & Musica. Brotherhood in concert
il 16 settembre
September 16
Spazio Energia tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
Musica & Musica. Concerto lirico del tenore Sandro Benini
Musica & Musica. Concert with Sandro Benini tenore
il 23 settembre
September 23
Pieve a Pitiana tel. 0558669229 - www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Festival Suoni e Colori in Toscana. Concerti
Tuscan Sounds and Colours. Music Festival
dal 27 agosto al 10 settembre
from August 27 to September 10
Varie sedi tel. 0558347833 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Cinema all'aperto
Open-air cinema shows
luglio-settembre
from July to September
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Teatro 24 ore. 15 teatri aperti, spettacoli, recital, visite guidate, presentazione libri, proiezioni, anteprime, aperitivi.
Thatro 24 ore. Special event: 15 theatres open, shows, guided visits, presentation fo books, previews, drinks
dal 29 settembre ore 17 al 30 settembre ore 24
September from 29 to 30
Teatro Niccolini tel. 0552625903 - www.firenzedeiteatri.it
SCANDICCI
Scandicci estate. Open City 3
Summer in Scandicci. Opoen City 3
dal 17 giugno al 23 settembre
from June 17 to September 23
Varie sedi tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Teatro 24 ore. 15 teatri aperti, spettacoli, recital, visite guidate, presentazione libri, proiezioni, anteprime, aperitivi.
Thatro 24 ore. Special event: 15 theatres open, shows, guided visits, presentation fo books, previews, drinks
dal 29 settembre ore 17 al 30 settembre ore 24
September from 29 to 30
Teatro Studio tel. 0552625903 - www.firenzedeiteatri.it
SCARPERIA
Pavarugo & friends: Spettacolo comico
Pavarugo & friends: comic show
il 1°settembre
September 1
Piazza dei Vicari tel. 0558431643 -
SESTO FIORENTINO
Sesto d'estate. Stazioni lunari. Evento speciale per la festa della liberazione
Summer in Sesto. Stazioni lunari. Special event
il 1° settembre
September 1
Piazza Vittorio Veneto tel. 0554496357 - www.sestoestate.com
Teatro 24 ore. 15 teatri aperti, spettacoli, recital, visite guidate, presentazione libri, proiezioni, anteprime, aperitivi.
Thatro 24 ore. Special event: 15 theatres open, shows, guided visits, presentation fo books, previews, drinks
dal 29 settembre ore 17 al 30 settembre ore 24
September from 29 to 30
Teatro della Limonaia tel. 0552625903 - www.firenzedeiteatri.it
Intercity Toronto. Festival Internazionale di città in città. XIX Edizione
Intercity Toronto. International contemporary drama festival. 19th Edition
dal 29 settembre al 31 ottobre
from September 29 to October 31
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
La piazza vive, viva la piazza. Eventi musicali
La piazza vive, viva la piazza. Music show
tutti i venerdì dal 7 luglio all'8 settembre
from July 7 to September 8 every Friday
Piazza Matteotti tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
VAGLIA
Estate a Villa Demidoff. Amore e Psiche. Musiche e danze rinascimentali. Compagnia Capriccio Armonico
Summer at Demidoff Villa. Amore e Psiche. Renaissance music and ballet. Compagnia Capriccio Armonico
il 24 settembre
September 24
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. I Pupi di Stac
Summer at Demidoff Villa. I Pupi di Stac. Puppet shows
il 2, 8, 9, 10 settembre
September 2, 8, 9, 10
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. Lara D'Angelo violoncello, Viviana Apicella piano, Sergio Paglicci clarinetto musiche di Beethoven, Brahms
Summer at Demidoff Villa. Lara D'Angelo cello, Viviana Apicella piano, Sergio Paglicci clarinet music by Beethoven, Brahms
il 23 settembre
September 23
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. L'Iliade. Compagnia Teatro Studio di Grosseto
Summer at Demidoff Villa. L'Iliade. Compagnia Teatro Studio di Grosseto
il 3 settembre
September 3
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. Musical in concerto: coro Vox Luna, Paolo Spennato voce recitante, Natalia Prince piano, Eva Mabellini mezzosoprano
Summer at Demidoff Villa. Musical in concert: choir Vox Luna, Paolo Spennato reading voice, Natalia Prince piano, Eva Mabellini mezzosoprano
il 17 settembre
September 17
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. Quartetto Felix, Sergio Paglicci, clarinetto musiche di Mozart, Weber
Summer at Demidoff Villa. Quartetto Felix, Sergio Paglicci, clarinet music by Mozart, Weber
il 16 settembre
September 16
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
VICCHIO
Concerto di flauti
Flute concert
il 10 settembre
September 10
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
Consegna premi dei Concorsi ‘Gli sposi di San Giovanni‘ e ‘Primo nato‘ - Soc. San Giovanni Battista
Award Ceremony concerning: ‘Gli sposi di San Giovanni‘ and ‘Primo nato‘ - Soc. San Giovanni Battista
il 16 settembre
September16
Piazza della Signoria - Società San Giovanni Battista tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Congresso EUSIPCO 2006 European Conference on Signal Processing 2006 - tecnologia
Congresso EUSIPCO 2006 European Conference on Signal Processing 2006 - Information Technology
dal 4 all'8 settembre
September from 4 to 8
Palazzo dei Congressi e Affari - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Giornata Europea delle Lingue - visite guidate a Palazzo Lenzi, informazioni su corsi in Italia e all'estero, atelier di lingua, cinema, musica e teatro, cucina, canzone, arte, mosaico e caccia al tesoro (ingresso libero e premi in palio!)
European Language Day - guided visits to a Palazzo Lenzi, information on courses in Italy and abroad, language atelier, cinema, music and theatre, cooking, songs, art, mosaic and treasure hunt ( free entrance and prizegiving)
il 26 settembre
September 26
Istituto Francese - tel. 0552818801 - www.istitutofrancese.it
Iniziativa Atrac - congresso
Iniziativa Atrac - congress
il 29 e 30 settembre
September 29, 30
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
International Cash & Treasury Conference
International Cash & Treasury Conference
dal 27 al 29 settembre
September from 27 to 29
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Simposio AIOP Tirreno - congresso medico
Simposio AIOP Tirreno - medical congress
il 15 e 16 settembre
September 15, 16
Palazzo dei Congressi, piazza Adua - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Yoga della Risata - tecnica della risata di gruppo con Simonetta Marchionni
Yoga della Risata - tecnica della risata di gruppo con Simonetta Marchionni
il 20, 27* settembre
September 20, 27*
*= Parco di Villa Favard, via Aretina 511; Parco di Villa Il Ventaglio, via Aldini 10/12 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
CALENZANO
La città sostenibile: giornate per l'ambiente 2006
The sustainable city: conventions, exhibitions, awards. The care for the evironment
dal 17 al 24 settembre
September from 17 to 24
Centro storico tel. 0558833255 - www.comune.calenzano.fi.it
CERRETO GUIDI
Cammina nella storia. Conferenza. La linea dell'Arno, l'ultima difesa tedesca prima della linea gotica. Agosto 1944. Segue passeggiata
Cammina nella storia. Lecture: La linea dell'Arno, l'ultima difesa tedesca prima della linea gotica. Agosto 1944. Then walking tour
il 24 settembre
September 24
Sala parrocchiale di S. Maria Assunta - Bassa tel. 0571978136 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Premio letterario Giovanni Boccaccio. XXV edizione
Giovanni Boccaccio Literary prize
il 9 settembre
September 9
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
SCANDICCI
Giornata di studio. Resoconti di interventi di restauro alla Badia di Settimo, 1998-2006
Resoconti di interventi di restauro alla Badia di Settimo, 1998-2006. Meeting
il 20 settembre
September 20
Abbazia di S. Salvatore e S. Lorenzo a Settimo tel. 0557310537 - www.badiadisettimo.it
SIGNA
Il viaggio. Abbandono e meta. Convegno
Il viaggio. Abbandono e meta. Meeting
dal 29 settembre al 1° ottobre
from September 29 to October 1
Villa Castelletti tel. 055704172 - www.compagniadeltao.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
4^ Fragranze - profumi, candele, oggettistica per la casa
4^ Fragranze - parfums, candles, objects for the home
dal 15 al 17 settembre
September from 15 to 17
Giardino di Palazzo Corsini sul Prato Scala (via della) tel. 05536931 - www.pittimmagine.com
ARTEFIRENZE - 1^ Mostra Mercato d’Arte Contemporanea
ARTEFIRENZE - 1st Mostra Mercato d’Arte Contemporanea
dal 29 settembre al 2 ottobre
from September 29 to October 2
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - 0498800305
Mostra di piante e fiori - edizione autunnale
Autumntime show of flowers and plants
dal 30 settembre al 1^ ottobre
from September 30 to October 1
Giardino dell'Orticoltura - info tel. 055480469 - -
Festa della Ceramica - mostra mercato
Ceramics fair
dal 30 settembre al 1^ ottobre
from September 30 to October 1
Piazza SS.Annunziata tel. 055697747 -
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Festa della Famiglia - evento
Family Festival - event
il 23 e 24 settembre
September 23, 24
Fortezza da Basso - tel 05549721 - www.firenze-expo.it
Firenze Arte - fiera
Firenze Arte - fair
dal 29 settembre al 2 ottobre
from September 29 to October 2
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2nd Sunday of the month
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
Fierucola del Pane
The little Bread Fair
l'8 e 9 settembre
September 8, 9
Piazza SS.Annunziata tel. 055697747 -
Fierucolina di San Michele
The little fair of St. Michael
il 17 settembre
September 17
Piazza S.Spirito tel.055697747 - -
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Things from old times - Antique fair
ogni 2° domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159 -
BARBERINO DI MUGELLO
Mercatino delle curiosità
Market of strange things
la seconda domenica di settembre
the 2nd Sunday in September
Giardini comunali tel. 0558416550 - www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
Fiera di settembre
September fair
il 26 settembre
September 26
Centro tel. 0558477230 - www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
CALENZANO
La città sostenibile: Biodomenica. Mercato prodotti biologici
The sustainable city. Market of organic products
il 24 settembre
September 24
Centro storico tel. 0558833255 - www.comune.calenzano.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
Fierucola di Castra. Mostra mercato prodotti tipici del Montalbano e dell'artigianato
Castra fair. Food product of Montalbano
il 10 settembre
September 10
Castra tel. 0571978124 - www.comune.capraia-e-limite.fi.it
Fiera di Limite e fuochi sull'Arno
Limite fair and fireworks display on the Arno river
l'11 settembre
September 11
Limite sull'Arno tel. 0571978124 - www.comune.capraia-e-limite.fi.it
CASTELFIORENTINO
Lo sbaracco. Mercatino degli affari
Lo sbaracco. Exchange market
il 10 settembre
September 10
Vie del centro tel. 0571686341-48 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 17 settembre
September 17
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Fiera del libro
Book fair
dall'8 al 10 settembre
September from 8 to 10
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
XII Mostra scambio del collezionista
12th Exchange mart for collectors
il 16, 17settembre
September 16, 17
Palazzo delle Esposizioni tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Fiera degli uccelli
Birds exchange market
il 26 settembre
September 26
Piazza Matteotti tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Fiera di settembre - Luna park
September fair - Luna park
dal 23 settembre al 1° ottobre
from September 23 to October 1
Parco di Serravalle tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Rassegna del Chianti Classico
Chianti Classico wine fair
dall' 8 al 10 settembre
September from 8 to 10
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Strada in fiera
Fair in Strada
il 17, 18 settembre
September 17, 18
Strada in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera del primo mercoledì di settembre
Fair of the 1st Wednesday in September
il 6 settembre
September 6
Piazza Resistenza tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Vino al Vino - rassegna di vini locali
Vino al vino - wine tasting
dal 15 al 17 settembre
September from 15 to 17
Panzano tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
MONTAIONE
Mercatino dell'artigianato
Handicraft market
il 5 settembre
September 5
Centro storico tel. 0571699254 - www.comune.montaione.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Giornata del volontariato. Mercatino solidale
Charity market
il 17 settembre
September 17
Centro storico tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Ambientavola. Rassegna enogastronomica
Ambientavola. Food and wine market
dal 29 settembre al 1° ottobre
from September 29 to October 1
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Hobby Senio. Mercato di hobbistica e antiquariato
Hobby Senio. Antique and collector market
il 10 settembre
September 10
Centro tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Fiera della caccia e della pesca
Hunting and fishing festival
il 9 settembre
September 9
Centro tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Fiera di merci di Reggello
Reggello fair
l'11 settembre
September 11
capoluogo tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
XVII Antica Fiera del bestiame del Valdarno
17th Ancient cattle fair of Valdarno
il 23, 24 settembre
September 23, 24
Impianti sportivi tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
Fiera di settembre
September fair
il 25 settembre
September 25
Centro storico tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
RUFINA
XXXI Bacco Artigiano. Mostra mercato del Chianti Rufina DOCG e Pomino DOC
31st Bacco Artigiano. Fair of Rufina and Pomino Chianti wines
dal 28 settembre al 1° ottobre
from September 28 to October 1
Villa di Poggio Reale e Piazza Umberto I tel. 0558396528 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Giardini in Fiera
Gardening fair
il 15, 16, 17 settembre
September 15, 16, 17
Villa Le Corti tel. 055829301 - www.principecorsini.com
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Fiera di settembre con fuochi d'artificio
September fair with fireworks display
il 5 settembre
September 5
Centro storico tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fiera di settembre
September fair
il 24 settembre
September 24
San Donato in Poggio tel. 0558072338 - www.prolocotavarnelle.it
VICCHIO
Vetrina di Vicchio Alleva. Capi dei migliori allevamenti in mostra
Cattle fair
dal 31 agosto al 3 settembre
from August 31 to September 3
Capoluogo tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Fiera calda mostra delle quattro A: artigianato, antiquariato, arte, agricoltura. Vicchio Alleva
Fiera calda. Art, agriculture, handcraft and antique fair. Cattle on show
dal 30 agosto al 3 settembre
from August 30 to September 3
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
MAZE. Mostra dell'artigianato del Mugello e della Val di Sieve e Mostra mercato del libro
MAZE. Handicraft exhibition and book fair
dal 26 agosto al 3 settembre
from August 26 to September 3
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
4° edizione Torneo Internazionale di Baseball giovanile Città di Firenze 2006
4th edition International Baseball Tournament Città di Firenze 2006
dal 15 al 17 settembre
September from 15 to 17
A.S.D. Junior Firenze Baseball Club - tel. 055607473 -
‘‘Festa della Rificolona‘ - Rificolona in Arno parata di barche illuminate
Festival of paper lanterns with boat parade on the Arno river
il 6 settembre
September 6
Soc. Canottieri Firenze - Medici Anna Maria Luisa (lungarno de') tel. 055282130 - 0552381010 - www.canottierifirenze.it
Firenzestate 06: "Passeggiate nella memoria" - escursioni naturalistiche
Firenzestate 06: "Passeggiate nella memoria" - naturalist excursions
il 16 e 30 settembre
September 16, 30
Info Ufficio Cultura Q.5 tel. 0552767045 (partecipazione gratuita) - www.comune.fi.it
Corse al Galoppo
Flat racing
il 4, 7, 10, 11, 14, 16, 20, 24, 28 settembre
September 4, 7, 10, 11, 14, 16, 20, 24, 28
Ippodromo Le Mulina - tel. 0554226076 - www.ippocity.com
Invito al Trekking 2006
Invito al Trekking 2006
il 10, 24 settembre
September 10, 24
Q.2 tel. 0552767816–836 / Trekking Italia Firenze tel. 0552341040 - www.comune.fi.it
"In barchetto sull'Arno" sotto il Ponte Vecchio - giro in barca sull'Arno con guida turistica
Navigating on the Arno River under Ponte Vecchio - navigating by rowing boat
da giugno a ottobre (su prenotazione telefonica)
from June to October ( for booking only or directly on wharf)
Imbarco/Mooring Fiume Arno L.no A.M. de' Medici/L.no Generale Diaz - tel. 347 7982 356 - www.renaioli.it
La Magica Festa della Rificolona
Rificolona Festival
Il 7 settembre ore 21.15
September 7 at 9.15p.m.
piazza SS.Annunziata tel. 0552767637-0552767621 - www.comune.fi.it
Festa della Rificolona e del Fantoccio - laboratorio gratuito di costruzione delle rificolone in collaborazione con l'Associazione La Mensola
Rificolona Festival - paper lanters free workshops for children by Associazione La Mensola
l'1, 2, 4, 5 (ore 15.30-19)
September 1, 2, 4, 5 (from 3.30p.m.to 7p.m.)
Scuola Diaz Via D'Annunzio 163 - tel. 0552767828/2 - www.comune.firenze.it
Festa della Rificolona e del Fantoccio - musiche e giochi in strada
Rificolona Festival - parade of paper lanters, music and games on the road
il 6, 7 settembre (ore 21.15)
September 6, 7 (at 9.15p.m.)
Via Madonna delle Grazie - tel. 0552767828/2 - www.comune.firenze.it
Una città da giocare - giochi, musica, sport, animazione, creatività
Una città da giocare - games, music, sport, animation, creativity
il 17 settembre dalle ore 10 alle ore 18
September 17 from 10a.m. to 6p.m.
Giardini del Mezzetta - Info Q.2 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Vivi lo sport nel tuo verde Stadium 2006 con noi
Vivi lo sport nel tuo verde Stadium 2006 con noi
dal 22 maggio al 24 settembre
from May 22 to September 24
Aree verdi - Giardini - Piazze del Q.1 - tel. 055 2767663/4 - www.comune.fi.it
BAGNO A RIPOLI
Palio delle contrade e Giostra della Stella
Palio of the contradas and Joust of the star
il 10 settembre
September 10
Centro storico tel. 0556390222 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Vela. VII Trofeo Vento di sotto
7th Vento di sotto sailing Throphy
il 10 settembre
September 10
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Raduno moto d'epoca
Ancient motobyke meeting
il 3 settembre
September 3
Piazza Cavour tel. 055841291 - www.comune.barberino-mugello.fi.it
Camminata nei dintorni del lago di Bilancino
Walking tour around Bilancino lake
il 2 settembre
September 2
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.comune.barberino-mugello.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Festa di S. Michele Arcangelo
St. Michael feast
il 24 settembre
September 24
Semifonte tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
BORGO SAN LORENZO
Festa della resistenza
Popular festival
il 15, 16, 17 settembre
September 15, 16, 17
Foro Boario tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
dal 25 agosto al 3 settembre
from August 25 to September 3
Grezzano tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CALENZANO
Calenzano cavalli. Festa dei cavalli
Horse festival
il 2, 3 settembre
September 2, 3
Campo sportivo di Carraia tel. 0558824512 - www.atccalenzano.fi.it
CAPRAIA E LIMITE
Settembre Limitese
Festival in Limite
dal 1° al 30 settembre
September from 1 to 30
Limite sull'Arno tel. 0571978136 - www.comune.capraia-e-limite-sull-arno.fi.it
Sfilata dei rioni e Palio con la montata. Rievocazione storica
Parade of the town districts and rowing Palio
il 16, 17 settembre
September 16, 17
Limite sull'Arno tel. 0571978124 - www.comune.capraia-e-limite.fi.it
CASTELFIORENTINO
Lungo la Via Francigena in Valdelsa. 19^ Giornata nazionale dell'escursionismo
19th escursion day. Guided walking tours along the Francigena road
dal 29 settembre al 1° ottobre
from September 29 to October 1
Dintorni di Castelfiorentino e Valdelsa tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Festa dell'AVIS. 60° Anniversario
AVIS charity festival
il 1°, 2, 3, 8, 9, 10 settembre
September 1, 2, 3, 8, 9, 10
Vie del centro tel. 0571686341-48 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Il giorno più dolce dell'anno
The sweetest day of the year - food festival with typical cakes
il 17 settembre
September 17
Castelnuovo d'Elsa tel. 0571686341-48 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Palio dei ragazzi
Children's palio
il 9 settembre
September 9
Centro storico tel. 0571906220 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Festa di Santa Liberata
Festa di Santa Liberata - Holy patron feast
prima domenica di settembre
1st Sunday in September
Capoluogo tel. 0571978136 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Rievocazione storica in costume e Palio del Cerro
Historical cortege and Palio of Cerro
il 1°, 2 settembre
September 1, 2
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Sagra della pizza
Pizza festival
dal 17 agosto al 17 settembre
from August 17 to September 17
Lazzeretto tel. 0571587167 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Settembre cerretese
September in Cerreto Guidi
dal 26 agosto al 10 settembre
from August 26 to September 10
Centro storico tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Festa degli arcieri
Archer festival
il 16 settembre
September 16
Parco di canonica tel. 0571661256 - www.comune.certaldo.fi.it
Sagra della bistecca e del fungo porcino
Beef-steack and mushroom food festival
il 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30 settembre
September 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30
Centro polivalente tel. 0571667349 - www.comune.certaldo.fi.it
Corteo storico. Nel sogno di Messer Boccaccio
Historical pageant. In Messer Boccaccio's dream
il 15, 17 settembre
September 15, 17
Certaldo Alto tel. 0571656721 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Festa della Rificolona con carri allegorici
Festa della Rificolona - Festival of paper lanterns
il 7 settembre
September 7
Vie del centro tel. 055838050 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Controcorrente. Giochi, spettacoli e sport in riva all'Arno
Controcorrente. Games, shows sport along the Arno river
il 10 settembre
September 10
La Tinana tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
La nave tra le sponde dellArno - Sull'Arno tra Empoli e Capraia e Limite
La nave tra le sponde dell'Arno - Crossing the river Arno from Empoli Tinaia and Capraia e Limite
dal giugno a settembre il giovedì mattina, sabato e domenica
from June to September on Thursday morning, Saturday and Sunday
La Tinaia tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Sagra dell'anatra muta
Sagra dell'anatra muta - Duck food festival
il 2, 3, 4, 9, 10, 11 settembre
September 2, 3, 4, 9, 10, 11
Circolo ARCI tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Il campionato di...vino. Torneo popolare per degustatori. Prima edizione
Il campionato di...vino. Popular competition for winetaster
il 9, 10 settembre
September 9, 10
Teatro Romano tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Sagra zuppa di pane
Bread and vegetabes soup festival
il 10 settembre
September 10
tel. 057123454 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Festa della Rificolona
Rificolona (paper lantern) festival
il 7 settembre
September 7
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
80^ Festa dell'uva e sfilata di carri
80th Grapes Festival with parade of floats
il 24 settembre
September 24
Centro storico tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
Vino è piacere
Wine is pleasure. Wine and olive oil tasting
dal 15 al 17 settembre
September from 15 to 17
Basilica di S. Maria tel. 0552373267 - www.comune.impruneta.fi.it
INCISA VALDARNO
Festa del Perdono
Feast of Pardon
dal 15 al 19 settembre
September from 15 to 19
Strade e piazze cittadine tel. 0558333433 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LONDA
Premio Pesca d'argento
Silver peach Award
il 10 settembre
September 10
Piazza Umberto I tel. 0558352520 - www.comune.londa.fi.it
MARRADI
Giornata del cacciatore
Hunters' day
il 10 settembre
September 10
Lutirano tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTESPERTOLI
Appuntamento con la birra di Neustadt
Beer festival
il 9, 10 settembre
September 9, 10
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Festa della Rificolona
Festival of paper lanterns
il 7 settembre
September 7
Capoluogo tel. 0571609412 - www.comune.montespertoli.fi.it
Passeggiata di fine estate
Late Summer walking tour
il 17 settembre
September 17
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Raduno maggiolini d'epoca
Meeting of Beetle cars
il 3 settembre
September 3
Martignana tel. 0571676179 - www.comune.montespertoli.fi.it
Sagra della pappardella
Pappardella (typical large pasta noodles) food festival
dal 24 agosto al 3 settembre
from August 24 to September 3
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Sagra della bruschetta
Bruschetta (roasted bread with oil) festival
il 17 settembre
September 17
Casa del villeggiante tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Passeggiata nella storia. Escursione nei luoghi della Linea gotica
Guided walking tour along the Gothic line
il 24 settembre
September 24
Ufficio turistico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Andar per cantine e osterie. Vivi l'autunno a Palazzuolo
Wine festival
il 9, 16, 23 settembre
September 9, 16, 23
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Il gusto dell'arte .. L'arte del gusto. Visite e degustazioni
The taste of art .. The art of tasting. Guided visits and food tasting
il 2, 3 settembre
September 2, 3
Centro storico tel. 0552730114-5 - www.comune.pelago.fi.it
PONTASSIEVE
Palio della botte e festa del patrono San Michele
Palio of the barrel and patron's feast
il 29 settembre
September 29
Centro storico tel. 0558368783 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Festa del Perdono
Feast of Pardon
dal 9 al 12 settembre
September from 9 to 12
Centro storico tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Festa del Perdono
Feast of Pardon
dal 22 al 24 settembre
September from 22 to 24
Centro storico tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Festa della vendemmia
Harvest festival
dal 21 al 24 settembre
September from 21 to 24
Mercatale Val di Pesa tel. 0558077832 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa della Rificolona
Rificolona (paper lantern) festival
il 7 settembre
September 7
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
da giugno a settembre
from June to September
Capoluogo tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Estate Cerbaiola
Summer in Cerbaia
il 1°, 8, 9 settembre
September 1, 8, 9
Cerbaia tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SCARPERIA
Giornata Rinascimentale
Day in Renaissance style
il 3 settembre
September 3
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Celebrazioni del Diotto 2006
Diotto Celebration 2006
dal 2 al 10 settembre
September from 2 to 10
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Golfitaliano CUP
Golfitaliano CUP
il 24 settembre
September 24
Golf Poggio dei Medici tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Corteo storico e Palio del Diotto
Historical cortege and Palio of Diotto
l'8 settembre
September 8
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Ludi Magnifici: sport in Piazza dei Vicari
Ludi Magnifici: sport events in Piazza dei Vicari
dall'11 al 16 settembre
September from 11 to 16
Piazza dei Vicari tel. 0558431643 - www.comune.scarperia.fi.it
Rificolonata con carri allegorici
Rificolona (paper lantern) festival
il 7 settembre
September 7
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SIGNA
Festa della Rificolona
Rificolona (Paper lantern) festival
l'8 settembre
September 8
Piazza Cavour tel. 0558790121 -
VAGLIA
Estate a Villa Demidoff. Festa della Rificolona
Summer at Demidoff Villa. Rificolona (paper lantern) festival
l'8, 9, 10 settembre
September 8, 9, 10
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
VICCHIO
Fuochi d'artificio sul lago di Montelleri
Fireworks dispaly at Montelleri lake
il 3 settembre
September 3
Lago di Montelleri tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Sagra della schiacciata con l'uva e della porchetta
Schiacciata with grape and roasted pork food festival
il 10, 17 settembre
September 10, 17
Vitolini tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Giornata dello sport
Sport festival
il 24 settembre
September 24
Spicchio-Sovigliana tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato al 20 luglio 2006
Provincia di Firenze