HomeEVENTI DI OTTOBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"Apoxyomenos, l'Atleta della Croazia" - mostra
"Apoxyomenos, l'Atleta della Croazia" - exhibition
dal 30 settembre 2006 al 30 gennaio 2007
from September 30, 2006 to January 30, 2007
Palazzo Medici Riccardi - tel. 05527601 -
"Autobiografia della Memoria" - personale di pittura dedicata all'artista Manfredi
"Autobiografia della Memoria" - painting exhibition dedicated to the artist Manfredi
dall'8 settembre al 1^ ottobre
from September 8 to October 1
Archivio di Stato, viale Giovine Italia - tel. 055263201 - www.archiviodistato.firenze.it
"I giorni del diluvio" - foto e video a 40 anni dall'alluvione
"I giorni del diluvio" - photos and video about Florence's inundation (1966-2006)
dal 28 ottobre al 18 novembre
from October 28 to November 18
Ex Chiesa San Carlo ai Barnabiti, via S.Agostino - tel. 0554975412 - 330 415656 -
"Incontri Mediterranei" : mostra personale di scultura di Franco Mauro Franchi
"Incontri Mediterranei" : sculpture exhibition by Franco Mauro Franchi
fino al 30 ottobre
until October 30
Giardino del Museo Archeologico Nazionale - tel. 055235750 -
"La Città capovolta" - fotografie di Francesco De Masi e testi di Carmelina Rotundo
"La Città capovolta" - photographic exhibition by Francesco De Masi and texts by Carmelina Rotundo
dal 28 ottobre al 18 novembre
from October 28 to November 18
Ex Chiesa San Carlo ai Barnabiti, via S.Agostino - tel. 0554975412 - 330 415656 -
"Mostra Internazionale di Arte Tessile ispirata alla ' Coperta Guicciardini' "
"Mostra Internazionale di Arte Tessile ispirata alla ' Coperta Guicciardini' "
dal 14 al 29 ottobre
October from 14 to 29
Salone Brunelleschi, Spedale degli Innocenti - tel. 0552345257 - www.ilclubdelpuntoincroce.com
"Nature in bilico" - prima personale di Marco Martelli
"Nature in bilico" - exhibition by Marco Martelli
dal 21 settembre al 28 ottobre
from September 21 to October 28
Galleria Falteri, via della Spada 38r - tel. 055217740 - www.falteri.it
"Passione per la vita" - mostra/evento benefico ideata dall'artista canadese Antoine Gaber (i fondi raccolti verranno destinati alla Fondazione Meyer per il reparto di oncoematologia dell’Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze)
"Passion for Life" - benefit event/exhibition planned by the Canadian artist Antoine Gaber (benefit devolved to Fondazione Meyer for onco-hematology ward of Ospedale Pediatrico Meyer of Florence
fino al 15 ottobre
until October 15
Chiostro del Museo Diocesano, piazza S.Stefano 5 - tel. 0552710732 www.museodiocesanofirenze.org
"Un ponte sul Mediterraneo. Leonardo Pisano, la scienza araba e la rinascita della matematica in Occidente" - mostra
"Un ponte sul Mediterraneo. Leonardo Pisano, la scienza araba e la rinascita della matematica in Occidente" - exhibition
dal 14 settembre all'11 novembre
from September 14 to November 11
Locali del Museo di Storia Naturale, Borgo degli Albizi 28 - tel. 055-7879594 - www.archimede.ms
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
40 ANNI DALL'ALLUVIONE ""Sulle rive dell'Arno", mostra fotografica per fare un raffronto tra il passato ed il presente, realizzata dal gruppo fotografico "Il Grillo"
40th Anniversary of Flood "Sulle rive dell'Arno" photographic exhibition by the photo Group "Il Grillo"
dal 15 ottobre al 6 novembre
from October 15 to November 6
Circolo Vie Nuove - info tel. 0556585128 - www.comune.fi.it
Al Centro dell'Essere - sculture e dipinti di Enrico Savelli, artista toscano
Al Centro dell'Essere - sculpture and paintings by Enrico Savelli, Tuscan Artist
dal 14 settembre al 15 ottobre
from September 14 to October 15
Serra della Botanica del Giardino di Boboli - Info tel. 0572616065 -
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
il 2, 5, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 21, 24, 27, 30 ottobre
October 2, 5, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 21, 24, 27, 30
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Arte e Manifattura di corte a Firenze. Dal tramonto dei Medici all'Impero (1732-1815) - mostra
Art and Manufacturing at the Court in Florence. From the decline of the Medici to the Empire (1732-1815) - exhibition
dal 16 maggio al 5 novembre
from May 16 to November 5
Palazzo Pitti, Palazzina della Meridiana - tel. 0552654321 - www.artedicorteafirenze2006.it
Botticelli, Verrocchio e oltre. Disegni italiani del Quattrocento dalle collezioni reali di Dresda - mostra curata da Lorenza Melli
Botticelli, Verrocchio and others. Italian Drawings of the Quattrocento from the Royal Collection of Dresden - exhibition curated by Lorenza Melli
dal 15 settembre al 5 novembre
from September 15 to November 5
Istituto Universitario Olandese di Storia dell'Arte, viale Torricelli 5 - tel. 055221612 - www.iuoart.org
Fabrizio Boschi - pittore barocco di "belle idee" e di "nobiltà di maniera" - mostra
Fabrizio Boschi – Baroque painter of “nice ideas” and “noble manners” - exhibition
dal 26 luglio al 13 novembre
from July 26 to November 13
Casa Buonarroti, via Ghibellina 70 - tel. 055241752 - www.casabuonarroti.it
Firenzestate 06: " …di villa in villa: un percorso alla scoperta delle residenze suburbane del quartiere 5 e del territorio fiorentino" - itinerari culturali, proiezioni film
Firenzestate 06: " …di villa in villa: un percorso alla scoperta delle residenze suburbane del quartiere 5 e del territorio fiorentino" - cultural itineraries, films
il 3 ottobre
October 3
Info Ufficio Cultura Q.5 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Firenzestate 06: Mostre di pittura e fotografia a Villa Pozzolini
Firenzestate 06: painting and photographic exhibitions at Villa Pozzolini
dal 3 giugno all'8 ottobre
from June 3 to October 8
Villa Pozzolini, viale Guidoni 188 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno
from June 23
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Giovanni Paszkowski. L'ora sospesa - mostra di pittura
Giovanni Paszkowski. L'ora sospesa - painting exhibition
dal 21 settembre all'11 novembre
from September 21 to November 11
Museo Marino Marini - tel. 055219432 -
Giuseppe Spagnulo. Il grande libro sacro opera site specific - sculture e opere su carta
Giuseppe Spagnulo. Il grande libro sacro opera site specific - sculptures and works on paper
dal 28 ottobre 2006 al 20 gennaio 2007
from October 28, 2006 to January 20, 2007
Galleria Il Ponte - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Gli appuntamenti del Planetario: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì e la domenica)
2006, from January to May and from October to December ( on Thursdays and on Sundays)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Gli appuntamenti del Planetario: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2006, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Il Giardino di Archimede - "Domeniche matematiche" - visite guidate e altri eventi a sorpresa al Museo
Il Giardino di Archimede - "Mathematics Sundays" - guided visits and other surprising events at Museum
prima domenica di ogni mese
on the first Sunday of every month
Il Giardino di Archimede. Un Museo per la Matematica, via S.Bartolo a Cintoia 19A - tel. 0557879594 - www.archimede.ms
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
dal 16 maggio 2006 (locazione biennale)
From May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
Mostra-concorso nazionale di Suiseki - IX edizione
National Exhibition-Contest of Suiseki - 9th edition
il 1^ ottobre
October 1
Parterre, piazza della Libertà; - tel. 0552767828-822 - www.comune.fi.it
Steven Klein. Case study # 13 Valley of the dolls - mostra
Steven Klein. Case study # 13 Valley of the dolls - exhibition
dal 22 giugno al 30 ottobre
from June 22 to October 30
Gallery Hotel Art - Vicolo dell'Oro - tel. 05527263 -
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - mostra
Tessuti copti dal Museo Egizio di Firenze - exhibition
dal 1^ luglio al 25 ottobre
from July 1 to October 25
Museo Casa Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1/3 - tel. 0552345219 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
Il mistero della Genesi nella scultura di Jiménez Deredia - mostra
The Mystery of the Genesis in the Sculpture of Jiménez Deredia - exhibition
prorogata al 10 ottobre
postponed to October 10
Limonaia del Giardino di Boboli - tel. 339 7737824 - www.polomuseale.firenze.it
In occasione del 250° anniversario della nascita di W.A. Mozart: Mozart a Firenze: "qui si dovrebbe vivere e morire" 1756/2006 - mostra
To celebrate the 250th Anniversary of the W.A. Mozart's birth: Mozart a Firenze: "qui si dovrebbe vivere e morire" 1756/2006 -- exhibition
dal 22 settembre al 21 ottobre
from September 22 to October 21
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - tel. 05524919322-05524919280 -
Un granduca e il suo pittore. Cosimo III de' Medici e la "stanza de' quadri" di Giusto Suttermans - mostra
A Grand Duke and his painter. Cosimo III de' Medici and the “paintings room”of Giusto Suttermans - exhibition
dal 16 giugno al 22 ottobre
from June 16 to October 22
Palazzo Pitti Galleria Palatina (Sala Bianca) - tel. 0552388614 - www.polomuseale.firenze.it
Verdi delizie: le ville, i giardini e i parchi di Firenze - ciclo di incontri ed itinerari
Verdi delizie: le ville, i giardini e i parchi di Firenze - cycle of meetings and itineraries
il 7, 13, 21, 27 ottobre
October 7, 13, 21, 27
Info e Prenotazione tel. 333-3833673 / 347-0057608 –
CAPRAIA E LIMITE
Il nudo dell'arte. Mostra
il nudo dell'arte. Exhibition
dal 16 settembre al 1° ottobre
from September 16 to October 1
Fornace Pasquinucci tel. 0571978124 -
Maestri alla fornace. Mostra
Maestri alla fornace. Exhibition
dal 25 ottobre al 5 novembre
from October 21 to November 5
Fornace Pasquinucci tel. 0571978124 -
CASTELFIORENTINO
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686338 - www.piccoligrandimusei.it
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Mostra fotografica e multimediale
Valdelsa: a spasso nel tempo. I giovani alla scoperta delle loro radici culturali. Photographic and multimedia exhibition
dal 16 maggio al 31 ottobre
from May 16 to October 31
Museo di Santa Verdiana tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Ars in Fabula mostra a cura di Maurizio Sciaccaluga
Ars in Fabula exhibiton realised by Maurizio Sciaccaluga
dal 17 giugno al 1° novembre
from June 17 to November 1
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Premio alla creatività
Art exhibition
dal 6 all'8 ottobre
October from 6 to 8
Saletta via 2 giugno tel. 0571652730 - www.comune.certaldo.fi.it
Mostra a cura della Fondazione d'ARS. Vittorio Ivaldi
Art exhibition organised by D'ARS Fundation. Vittorio Ivaldi
dal 12 al 29 ottobre
October from 12 to 29
Palazzo Giannozzi tel. 0571663244 - www.comune.certaldo.fi.it
Mostra della Fondazione D'ARS. Rosanna Palunmo ceramica raku
Exhibition by D'ARS Foundation. Rosanna Palumbo raku ceramic
dal 24 settembre al 9 ottobre
from September 24 to October 9
Palazzo Giannozzi tel. 0571663244 - comune.certaldo.fi.it
Mostra fotografica di Michele Spinapolice
Photograph exhibition by Michele Spinapolice
dal 14 al 28 ottobre
October from 14 to 28
Saletta via 2 giugno tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571668054 - www.piccoligrandimusei.it
EMPOLI
Marco Lodola. Mostra
Painting exhibition by Marco Lodola
dal 23 settembre al 15 ottobre
from September 23 to October 15
Galleri d'arte Nozzoli tel. 057173419 -
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo della Collegiata tel. 057176284 - www.piccoligrandimusei.it
FIESOLE
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il 5, 12, 29 ottobre
October 5, 12, 19
Varie sedi tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Giuliano Ghelli. Installazione: Esercito in terracotta
Installation by Giuliano Ghelli: A terracotta army
dal 7 settembre al 1° ottobre
from September 7 to October 1
Area del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Enrico Visani. Dipinti
Painting exhibition by Enrico Visani
dal 27 ottobre al 12 novembre
from October 27 to November 12
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Giovanni Stefani. Nel mistero orfico. Dipinti
Painting exhibition by Giovanni Stefani
dal 7 al 22 ottobre
October from 7 to 22
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Mostra di pittura di Laura Fiume
Painting exhibition by Laura Fiume
dal 12 ottobre al 2 novembre
from October 12 to November 2
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Mostra fotografica della Fondazione Studio Marangoni
Photographic exhibition organised by Studio Marangoni Fundation
dal 28 settembre all'8 ottobre
from September 28 to October 8
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di Fucecchio tel. 0571244304 - www.piccoligrandimusei.it
GAMBASSI TERME
Atelier d'artista. Settimana internazionale dell'arte
The artist atelier. International art exhibition
dal 14 al 22 ottobre
October from 14 to 22
Associazione Toscana In tel. 0571678046 - www.toscana-in.com
LASTRA A SIGNA
Due modi di interpretare il ritratto e non solo. Mostra di pittura di Anna Cecchetti e Tommaso Brogini
Painting exhibition by Anna Cecchetti and Tommaso Brogini
dal 23 settembre al 1° ottobre
from September 23 to October 1
Villa Caruso bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
MARRADI
Il Liberty a Marradi: Galileo Chini in Palazzo Torriani. Visite guidate
The liberty in Marrani: Galileo Chini in Palazzo Torriani. Guided visits
le domeniche di ottobre
October on Sunday
Palazzo Torriani tel. 0558042363 - www.palazzotorriani.it
MONTAIONE
La Valle dei Tesori. Visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo
The Valley of Treasures. Guided visits to the Jerusalem of San Vivaldo
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
San Vivaldo tel. 0571699252 - www.piccoligrandimusei.it
MONTELUPO FIORENTINO
Visite guidate alla Villa Medice dell'Ambrogiana
Guided visits to the Medici Villa called Ambrogiana
il 14 ottobre ore 15, 30
Ottobre 14 at 3,30 p.m.
Villa Ambrogiana tel. 0571518993 -
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
La Valle dei Tesori. Capolavori allo specchio. Mostra
The Valley of Treasures. Exhibition
dal 12 giugno al 19 novembre
from June 12 to November 19
Museo di arte sacra tel. 0571600228 - www.piccoligrandimusei.it
RUFINA
Scagliola inganno sublime. Collezione di Bianco Bianchi
Scagliola inganno sublime. Collezione di Bianco Bianchi
dal 28 settembre al 29 ottobre
from September 28 to October 29
Villa di Poggio Reale - tel. 0559153879 - www.biancobianchi.com
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Connessioni (tutto è in relazione). Mostra di Franco Bruni (acquerelli) e Kirsten Julia Locke (monotipi)
Connessioni (tutto è in relazione). Exhibition by Franco Bruni (watelcolours) and Kirsten Julia Locke (monotypes)
dal 16 settembre al 1° ottobre
from September 16 to October 1
Biblioteca comunale tel. 0558229920 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
D'incanto fra i colli e il cielo del Mugello - Gli Angeli dell'Angelico. Mostra di pittura
Painting exhibition about the Mugello area and the angels of Beato Angelico
dal 23 settembre al 15 ottobre
from September 23 to October 15
Convento di Bosco ai Frati, Castello di Cafaggiolo, Casa di Giotto tel. 055848751 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCARPERIA
Mostra fotografica Un secolo di storia. Rassegna Scarperia: immagini della memoria
Un secolo di storia. Scarperia: immagini della memoria. Photograph exhibition
dal 28 ottobre al 3 dicembre
from October 28 to December 3
Vecchia Propositura tel. 0558468027 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Mostra di pittura di Rodolfo Ceccotti
Painting exhibition by Rodolfo Ceccotti
dal 17 settembre all'8 ottobre
from September 17 to October 8
Rifugio Gualdo di Monte Morello tel. 055440420 -
SIGNA
Il territorio di Signa nell'Ottocento attraverso la cartografia storica. Mostra
Il territorio di Signa nell'Ottocento attraverso la cartografia storica. Exhibition
dal 9 settembre al 22 ottobre
from September 9 to October 22
Palagetto del Castello di Signa tel. 055875700 - www.comune.signa.fi.it
VAGLIA
Atterraggi. Mostra di sculture all'aperto di Fritzi Metzger
Atterraggi. Open-air sculpture exhibition by Fritzi Metzger
dal 22 luglio al 2 ottobre
from July 22 to October 22
Parco Mediceo di Pratolino tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
VINCI
Jangsu Modern Chinese Ink painting. Arte contemporanea cinese in mostra
Jangsu Modern Chinese Ink painting. Exhibition
dal 17 ottobre 2006 al 7 gennaio 2007
from october 17, 2006 to January 7, 2007
Museo Leonardiano tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Musica, teatro, cinema
Music, theatre, cinema
FIRENZE
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 20 ottobre
October 20
Associazione Psicoanalisi Gradiva, via delle Belle Donne 13 - tel. 055287206 - www.istitutogradiva.it
XXXI Festival Internazionale Musica dei Popoli 2006 “Il canto dell’Anima”
31th International Festival Musica dei Popoli 2006 “Il canto dell’Anima”
dal 6 ottobre al 21 novembre
from October 6 to Novembre 21
Auditorium FLOG, via M.Mercati 24/b - tel. 055490437 - www.flog.it
Friendly in Florence : 6° Concerto della Filarmonica di Firenze ‘G.Rossini‘ per l'Associazione Amici dei Musei
Friendly in Florence : 6th Concert by Filarmonica of Florence ‘G.Rossini‘ in honour to Associazione Amici dei Musei
il 15 ottobre ore 16
October 15 at 4pm.
Chiostro S.Maria degli Angeli, via Alfani 39 - tel. 055603407 - www.filarmonicarossini.it
Alessandro Gassman in LA FORZA DELL’ABITUDINE - di Thomas Bernhard regia di Alessandro Gassman
Alessandro Gassman in LA FORZA DELL’ABITUDINE - by Thomas Bernhard directed by Alessandro Gassman
dal 26 al 29 ottobre
October from 26 to 29
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Bandabardò - Tour 2006
Bandabardò - Tour 2006
il 28 ottobre
October 28
Mandela Forum - tel. 055667566 - www.mandelaforum.it
Blind Guardian - concerto
Blind Guardian - concert
l'11 ottobre
October 11
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Fabri Fibra - tour
Fabri Fibra - tour
il 24 ottobre
October 24
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Claudia Koll in PRIGIONIERO DELLA SECONDA STRADA - di Neil Simon con Attilio Corsini, Stefano Altieri regia Attilio Corsini
Claudia Koll in PRIGIONIERO DELLA SECONDA STRADA - by Neil Simon with Attilio Corsini, Stefano Altieri directed by Attilio Corsini
dal 24 al 29 ottobre
October from 24 to 29
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
dal 15 marzo al 30 novembre ore 21.15
from March 15 to November 30 at 9.15p.m.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2006-2007)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2006-2007)
il 7, 8, 14, 21, 28, 29* ottobre
October 7, 8, 14, 21, 28, 29*
Teatro della Pergola e *= Saloncino - tel. 05522641 - 055609012 - www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Orchestra da Camera Fiorentina XXVI Stagione Concertistica 2006
Concerts of the Chamber Orchestra - 26th concert season 2006
l’ 8, 9 ottobre
October 8, 9
Chiesa di Orsanmichele - tel. 055783374 - www.orcafi.it
Geppy Gleijeses, Leopoldo Mastelloni, Marianella Bargilli, Raffaele Pisu in DELITTO PERFETTO - di Frederick Knott dalla commedia omonima e dalla sceneggiatura del film di Alfred Hitchcock
Geppy Gleijeses, Leopoldo Mastelloni, Marianella Bargilli, Raffaele Pisu in DELITTO PERFETTO - by Frederick Knott based on the homonymous comedy of Alfred Hitchcock's film
dal 31 ottobre al 5 novembre
from October 31 to November 5
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Omaggio a Polyakov nel decennale della scomparsa "Dedicato a Genia" estratti da Giselle e La Ronde - coreografie Evgheni Polyakov
Homage to Polyakov in the 10th Anniversary of his death "Dedicato a Genia" from Giselle and La Ronde - choreography Evgheni Polyakov
il 18, 19, 20, 21, 22, 24 ottobre
October 18, 19, 20, 21, 22, 24
Teatro Goldoni tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Il Barbiere di Siviglia di G. Rossini - dirige Roberto Abbado regia José Carlos Plaza
Il Barbiere di Siviglia by G. Rossini - conductor Roberto Abbado directed by José Carlos Plaza
il 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15 ottobre
October 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15
Teatro Comunale tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Inanna - coreografia Carolyn Carlson
Inanna - choreography Carolyn Carlson
il 10 e 11 ottobre
October 10, 11
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
La Finta Giardiniera di Wolfgang Amadeus Mozart - dirige Enrique Mazzola regia Emilio Sagi
La Finta Giardiniera by Wolfgang Amadeus Mozart - conductor Enrique Mazzola directed by Emilio Sagi
il 27, 29, 31 ottobre
October 27, 29, 31
Teatro Comunale tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
La veillée des Abysses - costumi Victoria Chaplin autore e regista James Thierrée
La veillée des Abysses - costume designer Victoria Chaplin directed by James Thierrée
dal 27 al 29 ottobre
October from 27 to 29
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Leo Gullotta in L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ - di Luigi Pirandello con Carlo Valli, Antonella Attili e Gianni Giuliano regia Fabio Grossi
Leo Gullotta in L’UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ - by Luigi Pirandello with Carlo Valli, Antonella Attili and Gianni Giuliano directed by Fabio Grossi
dal 17 al 22 ottobre
October from 17 to 22
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Masterclass di Mstislav Rostropovich - cerimonia ufficiale di premiazione + concerto finale
Masterclass of Mstislav Rostropovich - Award ceremony + closing concert
il 7 ottobre ore 20
October 7 at 8p.m.
Salone dei Cinquecento Palazzo Vecchio - tel. 05527681 - 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
I Mercoledì musicali dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze
Musical Wednesdays by Ente Cassa di Risparmio di Firenze - concerts
il 16 ottobre
October 16
Auditorium Ente Cassa di Risparmio di Firenze, via Folco Portinari 5/r - tel. 05526121 -
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre 2006
from March to December 2006
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
Progetto Shostakovich - concerti Preludi e fughe
Project Shostakovich - concerts Preludi e fughe
il 18, 25 ottobre
October 18, 25
Auditorium al Duomo, via Cerretani 54r - tel. 0552381752 - www.nuovieventimusicali.org
Stagione Concertistica 2006 ‘Careggi in musica‘ - VIII edizione
Stagione Concertistica 2006 ‘Careggi in musica‘ - VIII edizione
il 1^, 8, 15, 22, 29 ottobre
October 1^, 8, 15, 22, 29
Auditorium di Clinica medica di Careggi, viale Morgagni - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
XXI Edizione "France Cinéma" - Festival del cinema francese (dedicato all'attore Philippe Noiret)
XXI Edition "France Cinéma" (dedicated to the actor Philippe Noiret)
dal 31 ottobre al 5 novembre
from October 31 to November 5
Istituto Francese e Cinema Gambrinus - tel. 055214053 - www.istitutofrancese.it
BAGNO A RIPOLI
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso. Favole in cantina: racconti d'antiche veglie. Atti unici dalla tradizione novellistica toscana
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso. Favole in cantina: racconti d'antiche veglie. Tales from the Tuscan tradition
il 7 ottobre ore 17
October 7 at 5 p.m.
Orciaia monumentale della Fattoria Medicea di Lilliano tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Arcadio Baracchi flauto, Giovanni Cifariello chitarra. Caelestis Ierusalem. Concerto di Musica ebraica
Viae Musicae. Arcadio Baracchi flute, Giovanni Cifariello guitar. Caelestis Ierusalem. Jewish music concert
il 15 ottobre ore 17
October 15 at 5 p.m.
Chiesa di Santa Maria a Quarto tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso. Favole in cantina: Barbablù
Viae Musicae. Compagnia Carbone Prezioso. Favole in cantina: Barbablù
il 21 ottobre ore 17
October 21 at 5 p.m.
Spedale del Bigallo tel. 0556390356-7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Un colpo di fortuna. Compagnia Sesto Atto
Un colpo di fortuna. Theatre show Compagnia Sesto Atto
il 28 ottobre
October 28
Circolo Acli Ponte a Ema tel. 055640662 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CALENZANO
Ottobrinsieme. La porti un bacione Firenze. Serata spettacolo con Narciso Parigi
Ottobrinsieme. La porti un bacione Firenze. Concert of Narciso Parigi
il 1° ottobre
October 1
Circolo MCL Settimello tel. 0558878213 -
Storie di varia paura. Letture animate e laboratori per ragazzi
Storie di varia paura. Readings and workshops for children
l'11, 18, 25 ottobre
October 11, 18, 25
Centro giovani e biblioteca comunale tel. 0558833412 - www.firenzedeiteatri.it
CASTELFIORENTINO
Se devi dire una bugia dilla grossa. Compagnia Teatrattratti
Se devi dire una bugia dilla grossa. Theatre show Compagnia Teatrattratti
il 5 ottobre
October 5
Ridotto del teatro del Popolo tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
EMPOLI
La citta dei bambini
Sunday in the centre. The town of the children
l'8 ottobre
October 8
Centro storico tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Accademia Europea del Quartetto
Accademia Europea del Quartetto. Concert
l'8 ottobre
October 8
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Trio di Firenze musiche di Rachmanikov, Ravel, Debussy
Trio di Firenze music by di Rachmanikov, Ravel, Debussy
il 22 ottobre
October 22
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Sipario. Festival del Vernacolo
Theatre shows played in local dialect
dal 22 settembre al 20 ottobre, il venerdì
from September 22 to October 20 on Friday
Sala Polivalente A. Manzoni MCL tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 2 ottobre
October 2
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Cena con delitto: Uno sparo al tramonto di Max Vellucci. Compagnia delle Ombre
Dinner with murder play: Uno sparo al tramonto by Max Vellucci. Compagnia delle Ombre
il 7 ottobre
October 7
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
SESTO FIORENTINO
Intercity Toronto. Festival Internazionale di città in città. XIX Edizione
Intercity Toronto. International contemporary drama festival. 19th Edition
dal 29 settembre al 31 ottobre
from September 29 to October 31
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
VAGLIA
Concerto di chiusura con l'orchestra della Scuola di musica di Fiesole
Concert with the orchestra od the School of music of Fiesole
il 29 ottobre
October 29
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Decameron: tre novelle di Giovanni Boccaccio. Compagnia Laboratorio Amaltea
Decameron: tre novelle theatre show by Giovanni Boccaccio. Compagnia Laboratorio Amaltea
il 22 ottobre
October 22
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Le interviste impossibili di Italo Calvino con Enrica Sangiovanni e Gianluca Guidotti
Le interviste impossibili theatre show by Italo Calvino with Enrica Sangiovanni and Gianluca Guidotti
il 15 ottobre
October 15
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. La ballata de li Spiriti. Letture di Senzio Mazza, chitarra di Sara De Santis
Summer at Demidoff Villa. La ballata de li Spiriti. Poetry readings by Senzio Mazza, Sara De Santis guitar
il 1° ottobre
October 1
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
12° Stagione "Leggere per non dimenticare" (anno 2006-2007) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
12th edition "Read so as not to forget" (2006-2007) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 4, 11, 13, 18, 20, 25 ottobre
October 4, 11, 13, 18, 20, 25
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
40 ANNI DALL'ALLUVIONE - serata-dibattito intitolata "Bis-Arno; risorsa o rischio?" a cura del professore Rombai
40th Anniversary of Flood - talk show about "Bis-Arno; risorsa o rischio?" by prof. Rombai
il 13 e 20 ottobre ore 21
October 13, 20
Sala Paradiso di Villa Bandini - info tel. 0556585128 - www.comune.fi.it
Appuntamenti con la Natura: "Gli odori ed i sapori dei funghi" - conferenza
Appuntamenti con la Natura: "Gli odori ed i sapori dei funghi" - conference
il 10 ottobre ore 21.15
October 10 at 9.15p.m.
Sala Archi di Villa Pozzolini, viale Guidoni 188 - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Convegno CNIT
Congress CNIT
il 17 ottobre
October 17
Palazzo degli Affari tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Iniziativa Clickutility - congresso
Iniziativa Clickutility - congress
il 5 e 6 ottobre
October 5, 6
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione operistica 2006-2007 del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed by Maggio Musicale Fiorentino - Season 2006/2007
il 17 ottobre ore 17)
October 17 at 5p.m.
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) - piazza L. B. Alberti tel. 0552767818 - www.comune.fi.it
In occasione della Giornata Mondiale dell'Alimentazione "Fame e spreco alimentare. Trasformare le eccedenze in risorse a fini solidali: il caso Last Minute Market" - convegno
On occasion of the Food World Day "Fame e spreco alimentare. Trasformare le eccedenze in risorse a fini solidali: il caso Last Minute Market" - conference
il 16 ottobre ore 15.30
October 16 at 3.30pm.
Accademia dei Georgofili - tel. 055213360 -
Congresso Riabilitazione e Sport
Rehabilitation and Sport - congress
il 27 e 28 ottobre
October 27, 28
Palazzo degli Affari tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Sapere & narrare. Memoria - ciclo di conferenze
Sapere & narrare. Memoria - cycle of conferences
il 6, 13, 20, 27 ottobre
October 6, 13, 20, 27
Sala Ferri Gabinetto G.P. Vieusseux, Piazza Strozzi - Tel. 055288342 - 335 5241713 - http://associazioni.comune.firenze.it/florenceCHPS
Giornata di studio su: "L'Agriturismo fra Stato, Regioni e Comunità Europea"
Study day about : "L'Agriturismo fra Stato, Regioni e Comunità Europea"
il 6 ottobre ore 15
October 6 at 3pm.
Accademia dei Georgofili - tel. 055213360 -
UIP - VII Congresso Nazionale Pneumologia
UIP – 7th Pneumology National Congress
dal 4 al 7 ottobre
October from 4 to 7
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
BAGNO A RIPOLI
Una sera a cena. merenda cena con sapori contadini e letture davanti al camino
Una sera a cena. Early dinner with typical dishes and readings
il 12 ottobre
October 12
Spedale del Bigallo tel. 3342007438 - www.giardiniassociati.it
CALENZANO
...E quindi uscimmo a riveder le stelle. La scienza per i ragazzi. Laboratorio con osservazione
... E quindi uscimmo a riveder le stelle. Workshops about science for children
il 28, 29 ottobre
October 28, 29
Biblioteca comunale tel. 0558833412 - www.firenzedeiteatri.it
CERRETO GUIDI
Dedicato a Emma. Presentazione delle dizioni delle opere di Emma Perodi e della sezione locale riodinata
Dedicated to Emma. Presentation of the books by Emma Perodi kept in the library
il 28 ottobre
October 28
Biblioteca comunale tel. 0571906219 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
L'ora del tesoro. Letture e giochi per ragazzi
Treasure time. Readings and games for children
il 7, 14, 21 ottobre
October 7, 14, 21
Biblioteca comunale tel. 0571906219 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
FUCECCHIO
Assegnazione del premio Leone Rampante
Leone Rampante City Prize
il 3 ottobre
October 3
Sala Consiliare tel. 0571244304 - www.comune.fucecchio.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto letterario
Literary meeting
il 16 ottobre
October 16
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Presentazione del libro "Omaggio della Toscana a Heinrich Heine" di Nino Campana
Presentation of the book "Omaggio della Toscana a Heinrich Heine" by Nino Campana
il 28 ottobre
October 28
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
Bertold Brecht poeta scomodo per tutti i regimi a cura di Nino Campagna. Conferenza
Bertold Brecht poeta scomodo per tutti i regimi with Nino Campagna. Conference
il 29 ottobre
October 29
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
SIGNA
Il viaggio. Abbandono e meta. Convegno
Il viaggio. Abbandono e meta. Meeting
il 1° ottobre
October 1
Villa Castelletti tel. 055704172 - www.compagniadeltao.it
VAGLIA
Presentazione del libro e del video sul Parco delle Meraviglie a cura di Massimo Becattini
Presentation of the book and the video about the Park of the Wonders by Massimo Becattini
il 14 ottobre
October 14
Parco Mediceo di Pratolino Sala Rossa tel. 055409155 - www.provincia.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
"Habitando" Acquistare, ristrutturare e decorare - la mostra di tutto ciò che cerchi per “fare e rifare” la tua casa
"Habitando" Everything you need for restoring and decorating your home - fair
dal 27 al 29 ottobre
October from 27 to 29
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
‘Rionalissima‘ – fiera
‘Rionalissima‘ – market/fair
il 15 ottobre
October 15
zona Campo di Marte - Stadio Comunale tel. 05527051
70° Incontro a Firenze - calzature
70° Incontro a Firenze - calzature
l'8 e 9 ottobre
October 8, 9
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
ARTEFIRENZE - 1^ Mostra Mercato d’Arte Contemporanea
ARTEFIRENZE - 1st Mostra Mercato d’Arte Contemporanea
dal 29 settembre al 2 ottobre
from September 29 to October 2
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - 0498800305 - www.firenze-expo.it
Mostra di piante e fiori - edizione autunnale
Autumntime show of flowers and plants
il 1^ ottobre
October 1
Giardino dell'Orticoltura - info tel. 055480469 - -
Festa della Ceramica - mostra mercato
Ceramics fair
il 1^ ottobre
October 1
Piazza SS.Annunziata tel. 055697747 -
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 –
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Things from old times - Antique fair
ogni 2° domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159 -
Discomania - mostra mercato del disco usato e da collezione
Discomania - record second-hand market
il 28 e 29 ottobre
October 28, 29
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Firenze Bomboniere - Salone specializzato della bomboniera, degli articoli per la cerimonia e per la festa
Firenze Bomboniere - bonbonnière and ceremony trade fair
dal 20 al 23 ottobre
October from 20 to 23
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Mercatino Internazionale
International Market
dal 20 al 22 ottobre
October from 20 to 22
Piazza S.Croce - tel. 05527051 -
Fierucolina d'Autunno
Little Fall Fair
il 15 ottobre
October 15
Piazza S.Spirito tel.055697747 - -
Mostra di Funghi
Mushroom exhibition
il 15 ottobre dalle ore 10 alle ore 20
October 15 from 10a.m. to 8p.m.
Sala Archi di Villa Pozzolini - tel. 0552767045 - www.comune.fi.it
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2nd Sunday of the month
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
I dintorni della rosa... - visite apertura vivaio
The surroundings of the rose... - opening of the nursery
il 1^ ottobre
October 1
Vivaio di piante, piazza dei Tigli 12 - tel. 055704217 - 335 5398949 -
Tutto Sposi. La fiera per sposarsi ed arredare la casa
Tutto Sposi - everything for the wedding
dal 26 ottobre al 1^ novembre
from October 26 to November 1
Fortezza da Basso - tel. 05549721-055461521 - www.firenze-expo.it
BAGNO A RIPOLI
Fiera dell'Antella
Antella big fair
il 2 ottobre
October 2
Antella tel. 0556390371 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 15 ottobre
October 15
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Rassegna enogastronomica Boccaccesca
Boccaccesca. Food and wine fair
il 6, 7, 8, 13, 14, 15 ottobre
October 6, 7, 8, 13, 14, 15
Certaldo Alto tel. 0571663384 - www.boccaccesca.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
Fiera di ottobre e Festa del marrone
October fair and Chestnut food festival
il 4, 7, 8 ottobre
October 4, 7, 8
Centro Storico tel. 055838134 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Empolissima . Il mercato in centro
Empolissima. The market in the centre
il 15 ottobre
October 15
Centro storico tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
Fiera di settembre - Luna park
September fair - Luna park
dal 23 settembre al 1° ottobre
from September 23 to October 1
Parco di Serravalle tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Fiera di San Francesco
St. Francis fair
il 1°ottobre
October 1
Via Portigiani tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Dal Bosco e dalla Pietra. Festa del marrone e mostra della pietra serena
From the wood and from the stone. Chestnut products trade fair and exhibition of stone carving
il 14, 15, 21, 22 ottobre
October 14, 15, 21, 22
Centro storico tel. 0558199007 - www.comune.firenzuola.fi.it
FUCECCHIO
Week-end degli sposi
The wedding fair
il 1° ottobre
October 1
Parco Corsini tel. 057123331 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino delle cose del passato
Antique and second-hand goods market
l'8 ottobre
October 10
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico Il Pagliaio
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Millenaria Fiera di S. Luca
Ancient fair of St. Luke
dal 15 al 22 ottobre
October from 15 to 22
Centro storico tel. 055203641 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
I giardini di Caruso. Mostra mercato di florovivaismo
Caruso's gardens. Flower market
prima domenica di ottobre
first Sunday in October
Villa Caruso bellosguardo tel. 0558721783 - www.villacaruso.it
MONTELUPO FIORENTINO
Montelupo antiquariato
Antique market
il 15 ottobre
October 15
Centro storico tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
MONTESPERTOLI
Ecofesta. Mercato prodotti biologici
Ecofesta. Organic product fair
il 1° ottobre
October 1
Capoluogo tel. 0571600253 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Ambientavola. Rassegna enogastronomica
Ambientavola. Food and wine market
dal 29 settembre al 1° ottobre
from September 29 to October 1
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
Ottobre Palazzuolese. Sagra dei marroni e dei prodotti del sottobosco
October in palazzuolo. Chestnut festival and typical product market
l'8, 15, 22, 29 ottobre
October 8, 15, 22, 29
Capoluogo tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Festa d'autunno
Autumn festival
il 29 ottobre
October 29
Centro storico tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
Fiera di merci di Donnini
Donnini fair
il 24 ottobre
October 24
Donnini tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RUFINA
XXXI Bacco Artigiano. Mostra mercato del Chianti Rufina DOCG e Pomino DOC
31st Bacco Artigiano. Fair of Rufina and Pomino Chianti wines
dal 28 settembre al 1° ottobre
from September 28 to October 1
Villa di Poggio Reale e Piazza Umberto I tel. 0558396528 - www.comune.rufina.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro citta' tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
Scandicci Fiera
Big fair
dal 7 al 15 ottobre
October from 7 to 15
Centro citta' tel. 0557591263 - www.comune.scandicci.fi.it
Fierone di ottobre
Big October fair
il 12 ottobre
October 12
Centro citta' tel. 0557591201 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Antiquari a Villa Gerini
Antique market at villa Gerini
il 13, 14, 15 ottobre
October 13, 14, 15
Villa Gerini di Colonnata tel. 0559146384 - www.mediag.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
4° Edizione ‘Corri La Vita 2006‘ - evento benefico (minimaratona/passeggiata)
4th Edition ‘Corri La Vita 2006‘ - Marathon against tumour
il 1 ottobre
October 1
L.I.L.T. tel. 055576939 - www.corrilavita.it
La Festa di Santa Reparata - corteo storico
Feast of St. Reparata - Historic pageant
l'8 ottobre
October 8
Centro storico tel. 0552616051/6 - www.comune.fi.it
Corse al Galoppo ( **** = Trotto)
Flat racing (**** = Trotto)
il 1, 5, 8, 12, 15, 19, 24, 28, 31**** ottobre
October 1, 5, 8, 12, 15, 19, 24, 28, 31****
Ippodromo Le Mulina - tel. 0554226076 - www.ippocity.com
Festa Halloween
Halloween Feast
il 31 ottobre
October 31
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Invito al Trekking 2006
Invito al Trekking 2006
l'8, 22 ottobre
October 8, 22
Q.2 tel. 0552767816–836 / Trekking Italia Firenze tel. 0552341040 - www.comune.fi.it
"In barchetto sull'Arno" sotto il Ponte Vecchio - giro in barca sull'Arno con guida turistica
Navigating on the Arno River under Ponte Vecchio - navigating by rowing boat
da giugno a ottobre (su prenotazione telefonica)
from June to October ( for booking only or directly on wharf)
Imbarco/Mooring Fiume Arno L.no A.M. de' Medici/L.no Generale Diaz - tel. 347 7982 356 - www.renaioli.it
Una città da giocare - giochi, musica, sport, animazione, creatività
Una città da giocare - games, music, sport, animation, creativity
l'8 ottobre dalle ore 10 alle ore 18
October 8 from 10a.m. to 6p.m.
Giardini Scuola Don Milani - Info Q.2 - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Campionato di vela lago di Bilancino VII prova
Sailing Bilancino Championship. 7th competition
il 1° ottobre
October 1
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
Campionato di vela lago di Bilancino VIII prova
Sailing Bilancino Championship. 8th competition
il 22 ottobre
October 22
Lago di Bilancino tel. 0558418133 - www.bilancinolagoditoscana.it
CALENZANO
Ottobrinsieme. Rally d'autunno di auto d'epoca
Ottobrinsieme. Antique car rally
il 22 ottobre
October 22
Circolo MCL Settimello tel. 0558878213 -
CASTELFIORENTINO
Lungo la Via Francigena in Valdelsa. 19^ Giornata nazionale dell'escursionismo
19th escursion day. Guided walking tours along the Francigena road
dal 29 settembre al 1° ottobre
from September 29 to October 1
Dintorni di Castelfiorentino e Valdelsa tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Festa d'autunno. Negozi aperti, fierucola, spettacoli in centro
Autumn festival. Open shop, little fair, shows in the centre
il 15 ottobre
October 15
Vie del centro tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Sagra della bistecca e del fungo porcino
Beef-steack and mushroom food festival
il 1°, 7, 8 ottobre
October 1, 7, 8
Centro polivalente tel. 0571667349 - www.comune.certaldo.fi.it
Corsa ciclistica III Trofeo Boccaccio
Byke race. Boccaccio Trophy
il 1° ottobre
October 1
tel. 0571668215 - www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Fuochi d'artificio di San Romolo
Fireworks display
il 1°ottobre
October 1
Centro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
GAMBASSI TERME
Lungo la Via Francigena in Valdelsa. 19^ Giornata nazionale dell'escursionismo
19th escursion day. Guided walking tours along the Francigena road
il 1° ottobre
October 1
Dintorni di Castelfiorentino e Valdelsa tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
INCISA VALDARNO
Festa delle castagne
Chestnut festival
l'8, 15, 22 ottobre
October 8, 15, 22
Palazzolo tel. 055863129 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
La notte di Halloween
Halloween festival
il 31 ottobre
October 31
Strade e piazze cittadine tel. 0558333433 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
MARRADI
43^ Sagra delle castagne
Chestnut fair
l'8, 15, 22, 29 ottobre
October 8, 15, 22, 29
Centro storico tel. 0558045170 - www.sagradellecastagne.it
MONTAIONE
Mostra-mercato del tartufo e della castagna
Chestnut and truffle festival
il 29 ottobre
October 29
Centro tel. 05716991 - www.comune.montaione.fi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Bosco in festa. Mercatino dei prodotti di stagione, antichi mestieri legati al bosco
Bosco in festa. Open-air festival
il 28, 29 ottobre
October 28, 29
Turbone tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
IV Asta del Tortello itinerante
4th Auction for Tortello (filled pasta)
dal 29 settembre al 1° ottobre
from September 29 to October 1
Casa del villeggiante tel. 0558468259 - www.terrenove.it
REGGELLO
Sagra di Penco
Sagra di Penco - popular festival
il 14, 15 ottobre
October 14, 15
Leccio tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
SIGNA
Sagra dell’olio nuovo
New olive oil festival
il 29 ottobre
October 29
Circolo Arci Colli Alti tel. 0558997680
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festa delle bruciate e vinnovo
Chestnut food and new wine festival
il 22 ottobre
October 22
Mercatale Val di Pesa – Circolo ARCI tel. 0558229558
SAN GODENZO
Il cammino dei marroni. Festa delle bionde
Chestnut food festival
il 15 ottobre
October 15
Castagneto tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
Il cammino dei marroni. La Ballottata
La Ballottata. Chestnut festival
il 22, 29 ottobre
October 22, 29
Il Castagno d'Andrea tel. 0558375125 - www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Festa della smarronata
Chestnut festival
il 14, 15, ottobre
October 14, 15
Capoluogo tel. 055848178 - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCARPERIA
Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Coppa Shell; Campionato Italiano Gran Turismo
Ferrari Challenge Trofeo Pirelli - Coppa Shell; Italian Gran Turismo Championship
il 1° ottobre
October 1
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 - www.mugellocircuit.it
VAGLIA
Sagra dei marroni
Chestnut festival
il 15 ottobre
October 15
Pratolino tel. 055409465 - www.comune.vaglia.fi.it
Sagra della schiacciata
Schiacciata food festival
l'8 ottobre
October 8
Bivigliano tel. 055406452 - www.comune.vaglia.fi.it
Estate a Villa Demidoff. Pane & companatico. Disfida gastronomica fra i due versanti dell'Appennino Romagnolo e Toscano.
Summer at Demidoff Villa. Food competition with typical recipes from Tuscan and Romagna side of the Appeninnes
l'8 ottobre
October 8
Parco Mediceo di Pratolino tel. 0558468259 - www.terrenove.it
VICCHIO
Festa dei marroni
Chestnut food festival
l'8, 15, 22 ottobre
October 8, 15, 22
Centro storico tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
VINCI
Festa all'olio
New olive oil festival
il 29 ottobre, 7 novembre
October 29, November 7
Vitolini tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Aggiornato all’11 settembre 2006
Provincia di Firenze