HomeEVENTI DI DICEMBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"1966 - 2006 - 40° anniversario dell'alluvione al Galluzzo"
"1966 - 2006 - 40th anniversary of Florence Flood in Galluzzo"
dal 1^ novembre al 3 dicembre
from November 1 to December 3
Palazzo del Podestà, via del Podestà 161 - tel. 0556585135 - www.comune.fi.it
"Apoxyomenos, l'Atleta della Croazia" - mostra
"Apoxyomenos, The athlete from Croatia" - exhibition
dal 30 settembre 2006 al 30 gennaio 2007
from September 30, 2006 to January 30, 2007
Palazzo Medici Riccardi - tel. 05527601 -
"C'era una volta..." Pinocchio a Palazzo Pitti. Da Paggi a Giunti, disegni e libri del suo editore - mostra
"C'era una volta..." Pinocchio a Palazzo Pitti. Da Paggi a Giunti, disegni e libri del suo editore - exhibition
dal 25 novembre 2006 al 25 marzo 2007
from November 25, 2006 to March 25, 2007
Galleria d'Arte Moderna (Palazzo Pitti) - tel. 0552388720 - www.polomuseale.firenze.it
"Omaggio a Luchino Visconti" - mostra documentaria
"Omaggio a Luchino Visconti" - documentary exhibition
dal 16 novembre al 30 dicembre
from November 16 to December 30
Galleria del Palazzo Coveri - tel. 055281044 -
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
prorogata al 31 dicembre 2006
until December 31, 2006
Istituto e Museo di Storia della Scienza tel. 055265311 - www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
l'ultimo sabato di ogni mese
in the afternoon on the last Saturday of the month
Musei Comunali tel. 0552768224 -
“Die Flut” (Alluvione 1966) - mostra on line (foto di Ivo Bazzechi)
“Die Flut” (Flood 1966) - mostra on line (photos by Ivo Bazzechi)
dal 30 ottobre 2006 al 31 marzo 2007
from October 30, 2006 to March 31, 2007
On line www.khi.fi.it (Kunsthistorisches Institut di Firenze) - www.khi.fi.it
40° DELL'ALLUVIONE "Le radici della partecipazione. Firenze e il suo territorio. Dai comitati di Quartiere ai Consigli di Quartiere: 1966-1976" - mostra
40th Anniversary of Florence Flood "Le radici della partecipazione. Firenze e il suo territorio. Dai comitati di Quartiere ai Consigli di Quartiere: 1966-1976" - exhibition
dal 24 novembre al 14 dicembre
from November 24 to December 14
Sala Vetrata delle Murate, piazza Madonna della Neve (via dell'Agnolo) - tel. 0552625437 - www.comune.fi.it
Piccoli grandi tesori alluvionati. Un patrimonio da non dimenticare - mostra
40th Anniversary of Florence Flood: Little big treasures damaged by floods. An heritage not to be forgotten - exhibition
dal 3 novembre 2006 al 6 gennaio 2007
from November 3, 2006 to January 6, 2007
Museo di San Marco tel. 0552388608 -
40 anni dall'alluvione di Firenze: 1966-2006: 40 anni di restauri di beni archivistici - mostra
40th Anniversary of the Florence Flood: 1966-2006: 40 anni di restauri di beni archivistici - exhibition
dal 9 novembre 2006 al 3 febbraio 2007
from November 9, 2006 to February 3, 2007
Archivio di Stato - tel. 055 26320262 - 26320245 - www.archiviodistato.firenze.it
Anna Maria Luisa de' Medici, Elettrice Palatina - mostra
Anna Maria Luisa de' Medici, Elettrice Palatina - exhibition
dal 22 dicembre 2006 al 15 aprile 2007
2006, from December 22 to April 15, 2007
Palazzo Pitti, Galleria Palatina tel. 0552388614 - www.polomuseale.firenze.it
Archeologia e Restauro in Toscana - mostra di grandi capolavori etruschi
Archeologia e Restauro in Toscana - exhibition
dal 4 novembre 2006 al 7 gennaio 2007
from November 4, 2006 to January 7, 2007
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 -
Arte botanica - mostra di acquerelli di A. Tazza
Arte botanica - watercolours by A. Tazza
dal 23 novembre al 13 dicembre
from November 23 to December 13
Accademia dei Georgofili, Logge degli Uffizi - tel. 055213360 -
Marmo d'Arte a Firenze - mostra
Artistic Marbles in Florence - exhibition
dal 7 ottobre al 30 dicembre
from October 7 to December 30
Parco d'Arte E.Pazzagli - tel. 055691114 - 348 3300352 -
Daniele Gay, Tauroma Quia "Quaderno di un viaggio mediterraneo" - mostra di acquerelli
Daniele Gay, Tauroma Quia "Quaderno di un viaggio mediterraneo" - watercolour exhibition
dal 9 dicembre 2006 al 31 gennaio 2007
from December 9, 2006 to January 31, 2007
Galleria Falteri, via della Spada 38r - tel. 0552346125 - www.falteri.it
David Lees for LIFE "Triumph from Tragedy - i giorni dell'alluvione" - mostra
David Lees for LIFE "Triumph from Tragedy - i giorni dell'alluvione" - exhibition
dal 4 novembre 2006 al 7 gennaio 2007
from November 4, 2006 to January 7, 2007
Palazzo Vecchio Sala d'Arme - tel. 05527681 -
Dietro le mostre 1931 - Il giardino italiano in mostra
Dietro le mostre 1931 - Il giardino italiano in mostra
dal 21 ottobre al 21 dicembre
from October 21 to December 21
Parco Monumentale Bardini, via de' Bardi 1/r - tel.055 2612243 - www.bardinipeyron.it
Motivi Egizi nel Cimitero degli Inglesi. La speranza nella vita oltre la morte - mostra
Egyptian Motifs in the English Cemetery. Hope of Life after Death - exhibition
dal 23 settembre 2006 al 27 maggio 2007
from September 23, 2006 to May 27, 2007
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 - www.beniculturali.it
Epistassi - mostra personale di Ericailcane (wall-painting, video, incisioni, disegni)
Epistassi - works of wall-painting, video, engrawing, drawing by Ericailcane
dal 18 novembre all'8 dicembre
from November 18 to December 8
Galleria Biagiotti Progetto Arte, via delle Belle donne 39r - tel. 055214757 - www.artbiagiotti.com
Eros-Thanatos-Perasma - immagini digitali della fotografa plastica Bérangère Haegy
Eros-Thanatos-Perasma - photographic exhibition by Bérangère Haegy
dal 12 ottobre 2006 al 15 gennaio 2007
from October 12, 2006 to January 15, 2007
Istituto Francese tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Mostra celebrativa del 60° anniversario dell’A.T.A.F.
Exhibition on the occasion of the 60th Anniversary of A.T.A.F. /City Bus Company)
dal 14 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 14, 2006 to January 7, 2007
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia, Piazza S.M.Novella 14/a rosso - Leopoldine - tel. 05523951 - www.alinarifondazione.it
Mostre del Gruppo Donatello - pittura, scultura, grafica
Exhibitions by Gruppo Donatello Gallery - painting, sculpture, graphic
da gennaio a dicembre (ogni 15 gg. con inaugurazione il mercoledì, escluso mesi di luglio e agosto)
2006, from January to December (fortnightly vernissage on Wednesdays, no July and August)
Gruppo Donatello, via degli Artisti 2/r - tel. 055579207 - -
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno
from June 23
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Giuseppe Spagnulo. Il grande libro sacro "Cantico" opera site specific - sculture e opere su carta
Giuseppe Spagnulo. Il grande libro sacro "Cantico" opera site specific - sculptures and works on paper
dal 28 ottobre 2006 al 20 gennaio 2007
from October 28, 2006 to January 20, 2007
Galleria Il Ponte - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
il 1^, 2, 4, 6, 12, 16*,18 dicembre (*= compleanno dell'Associazione + conferenza a cura del Prof. Giovanni Leoncini)
December 1^, 2, 4, 6, 12, 16*,18 (*= Anniversary of the Association + conference by Prof. Giovanni Leoncini)
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Il Giardino di Archimede - "Domeniche matematiche" - visite guidate e altri eventi a sorpresa al Museo
Il Giardino di Archimede - "Mathematics Sundays" - guided visits and other surprising events at Museum
prima domenica di ogni mese (escluso dal 4 giugno al 30 settembre)
on the first Sunday of every month (except during June 4 to September 30)
Il Giardino di Archimede. Un Museo per la Matematica, via S.Bartolo a Cintoia 19A - tel. 0557879594 - www.archimede.ms
L'alluvione e il suo Sindaco. Un viaggio tra testimonianze e ricordi nella casa di Piero Bargellini - mostre + visite guidate
L'alluvione e il suo Sindaco. Un viaggio tra testimonianze e ricordi nella casa di Piero Bargellini - exhibition + guided visit
dal 5 novembre 2006 al 9 gennaio 2007
from November 5, 2006 to January 9, 2007
Studio di Piero Bargellini, via delle Pinzochere 3tel. 055241724 -
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
vernissage 16 maggio 2006 (locazione biennale)
Vernissage on May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
Pizzi Cannella "Salon de musique" e "Concerto per pianoforte" - mostre
Pizzi Cannella "Salon de musique" and "Concerto per pianoforte" - exhibitions
dal 3 novembre 2006 al 7 gennaio 2007
from November 3, 2006 to January 7, 2007
Galleria Alessandro Bagnai (tel. 0556802066) e Galleria Poggiali e Forconi /tel. 055287748 - www.galleriabagnai.it www.poggialieforconi.it
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Planetarium: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì e la domenica)
2006, from January to May and from October to December ( on Thursdays and on Sundays)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Planetarium: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2006, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Presentazione di quattro belle novità all’Opificio delle Pietre Dure
Presentation of four works of art recently restored
il 15 dicembre alle ore 17.00
December 15 at 5pm.
Opificio delle Pietre Dure, via degli Alfani 78 - tel. 0552651347 - www.invernoafirenze.it
Mostra collettiva di Tonina Cecchetti, Simona Palmieri, Ketty Tagliatti ( scultura, fotografia, pittura)
Sculpture, photography and painting exhibition by Tonina Cecchetti, Simona Palmieri, Ketty Tagliatti
dal 13 ottobre al 30 dicembre
from October 13 to December 30
Varart, via dell'Oriuolo 47-49r - tel. 055284265 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
La mente di Leonardo. Al tempo della Battaglia di Anghiari (1504-1506) - mostra
The Mind of Leonardo. In the times of the Battle of Anghiari (1504-1508) - exhibition
dal 3 ottobre 2006 al 7 gennaio 2007
from October 3, 2006 to January 7, 2007
Gabinetto Disegni e Stampe Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
Translation - opere recenti di Heather McReynolds - dipinti-collages su tela o tavola
Translation - works by Heather McReynolds - painting/collages exhibition
dal 10 novembre al 1° dicembre
from November 10 to December 1
Galleria "Il Bisonte", via San Niccolò - tel. 0552342585 -
Vu d'Italie 1841-1941. I grandi Maestri della fotografia italiana nelle collezioni Alinari - mostra
Vu d'Italie 1841-1941. I grandi Maestri della fotografia italiana nelle collezioni Alinari - exhibition
dal 29 ottobre al 10 dicembre
from October 29 to December 10
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia, Piazza S.M.Novella 14/a rosso - Leopoldine - tel. 05523951 - www.alinarifondazione.it
Laboratori - Atelier
Workshops
tutti i giorni
every day
Istituto e Museo di Storia della Scienza (IMSS) - tel. 055265311 - www.imss.fi.it
CONTRO AL CIECO FIUME: QUARANT'ANNI DOPO - mostra
CONTRO AL CIECO FIUME: QUARANT'ANNI DOPO - exhibition
dal 5 novembre al 16 dicembre
from November 5 to December 16
Biblioteca Nazionale di FirenzePiazza dei Cavalleggeri 1/a – Tel. 055 24919322 -
CASTELFIORENTINO
Esposizione di moto d'epoca
Old motobyke exhibition
dal 26 novembre al 3 dicembre
from November 26 to December 3
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
FIESOLE
Kate Barry. Portraits
Kate Barry. Portraits
dall'11 novembre al 7 gennaio
from November 11 to January 7
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Gianna Scoino. Dipinti
Painting exhibition by Gianna Scoino
dal 18 novembre al 3 dicembre
from November 18 to December 3
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Goggioli. Dipinti
Painting exhibition by Goggioli
dal 16 dicembre 2006 all'8 gennaio 2007
from December 16, 2006 to January 8, 2007
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
LASTRA A SIGNA
Opera ingrata. Mostra di Carlo Poli-Cià
Opera ingrata. Exhibition by Carlo Poli-Cià
dal 7 all'11 dicembre
December from 7 to 11
Sala consiliare tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Il Liberty a Marradi: Galileo Chini a Palazzo Torriani. Visite guidate
The Liberty in Marradi: Galileo Chini in Palazzo Torriani. Guided visits
il 3, 10, 17 dicembre
December 3, 10, 17
Palazzo Torriani tel. 0558042363 - www.palazzotorriani.it
MONTELUPO FIORENTINO
La Ceramica di Montelupo. Visite guidate gratuite al Museo archeologico e della ceramica e ai laboratori
The Ceramics of Montelupo. Free guided visits to the Archaeology and Ceramics Museum and participation on the workshops
il giovedì mattina dalle 10 alle 14
on Thursday mornings from 10 to 14
Museo archeologico e della ceramica tel. 0571518993 -
MONTESPERTOLI
Concorso di pittura La spiga d'argento
Painting award
dal 9 al 17 dicembre
December from 9 to 17
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
SCARPERIA
Mostra fotografica Un secolo di storia. Rassegna Scarperia: immagini della memoria
Un secolo di storia. Scarperia: immagini della memoria. Photograph exhibition
dal 28 ottobre al 3 dicembre
from October 28 to December 3
Vecchia Propositura tel. 0558468027 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Album Carlo Ginori. Documenti e itinerari di un uomo del secolo dei lumi
Carlo Ginori's album. Documents and pathways of an illuminated man
dal 2 dicembre 2006 al 3 marzo 2007
from December 2, 2006 to March 3, 2007
Museo Richard Ginori tel. 0554207767 -
VINCI
Jangsu Modern Chinese Ink painting. Arte contemporanea cinese in mostra
Jangsu Modern Chinese Ink painting. Exhibition
dal 17 ottobre 2006 al 7 gennaio 2007
from october 17, 2006 to January 7, 2007
Museo Leonardiano tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Le due settimane di John Phillips. Tra la caduta della monarchia e l'apertura dell'Assemblea Costituente nelle foto storiche dell'Archivio Storico Olivetti
Le due settimane di John Phillips. Tra la caduta della monarchia e l'apertura dell'Assemblea Costituente. Photographs from the Olivetti archive. Exhibition
dall'11 novembre al 10 dicembre
from November 11 to December 10
Villa Reghini, sala Angelo Frammartino - Sovigliana tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Musica, teatro, cinema
Music, theatre, cinema
FIRENZE
"La furiosa commedia" - Pupi e Fresedde, scrittura scenica di Angelo Savelli da "Orlando furioso" di L. Ariosto
"La furiosa commedia" - from "Orlando furioso" by L. Ariosto
il 15 e 16 dicembre
December 15, 16
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"AltreVisioni" - cineforum stagione 2006-2007
"AltreVisioni" - cineforum Season 2006-2007
il 4 dicembre
December 4
Cineforum S.Lucia, via Santa Lucia 14 - tel. 055291011 - www.comune.fi.it
Teatro delle Donne "Brividi" cinque racconti di Patricia Highsmith - regia di Lucia Poli
Teatro delle Donne "Brividi" five stories by Patricia Highsmith - directed by Lucia Poli
dal 7 al 9 dicembre
December from 7 to 9
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Due scapoli e una bionda" di Neil Simon regia Alessandro Benvenuti con Nini Salerno, Franco Oppini, Barbara Terrinoni
"Due scapoli e una bionda" by Neil Simon directed by Alessandro Benvenuti with Nini Salerno, Franco Oppini, Barbara Terrinoni
dal 12 al 17 dicembre
December from 12 to 17
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
"La Bella Addormentata" - balletto in due atti di P.I. Ciaikovskij
"La Bella Addormentata" - two-act ballet by P.I. Ciaikovskij
il 22 dicembre
December 22
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"Il Lago Dei Cigni" - balletto in due atti e quattro quadri di P.I. Ciaikovskij
"Il Lago Dei Cigni" - two-act ballet and four sights by P.I. Ciaikovskij
il 18 dicembre
December 18
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"Jesus Christ Superstar" musiche di Andrew Llyd Webber regia di Fabrizio Angelini
"Jesus Christ Superstar" music by Andrew Llyd Webber directed by Fabrizio Angelini
dal 28 dicembre 2006 to 1° gennaio 2007
from December 28, 2006 to January 1st, 2007
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"MEMORIE DEL BOIA" - liberamente tratto da “Memorie di Sanson” di Honorè de Balzac scritto e diretto da Stefano Massini con Amerigo Fontani e Antonio Fazzini e con Elena D’Anna
"MEMORIE DEL BOIA" - based on “Memorie di Sanson” by Honorè de Balzac written and directed by Stefano Massini with Amerigo Fontani, Antonio Fazzini and Elena D’Anna
dal 30 novembre al 2 dicembre
from November 30 to December 2
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Storia strana su una terrazza napoletana" - di e con Luigi De Filippo
"Storia strana su una terrazza napoletana" - directed and played by Luigi De Filippo
dal 27 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 27, 2006 to January 7, 2007
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
"Tempo Reale - Incontri musicali 2006" Jonathan Harvey "Vivos Voco"
"Tempo Reale - Incontri musicali 2006" Jonathan Harvey "Vivos Voco"
il 2 dicembre ore 17
December 2 at 5pm.
Studio C sede RAI, Lardo De Gasperi 1 - tel. 055717270 - www.centrotemporeale.it
"Una giornata particolare" regia Francesco Falsettini
"Una giornata particolare" directed by Francesco Falsettini
il 1°, 2, 3, 7, 8, 9, 10 dicembre
December 1°, 2, 3, 7, 8, 9, 10
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2006 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 15 dicembre
December 15
Associazione Psicoanalisi Gradiva, via delle Belle Donne 13 - tel. 055287206 - www.istitutogradiva.it
40° Anniversario alluvione a Firenze: spettacolo teatrale "Non siamo angeli" cura di Franco Quercioli, Laura Forti e Gianfranco Pedullà
40th Anniversary of the Florence Flood: theatre show "We are not Angels" by Franco Quercioli, Laura Forti and Gianfranco Pedullà
Il 13 dicembre (ore 21)
December 13 at 9pm.
Teatro Florida (via Pisana 111) - tel. 0557135357 -
47° edizione Festival dei Popoli - films e documentari
47th edition People Festival - films and documentary
dal 1^ al 7 dicembre
December from 1 to 7
tel 055244778 - www.festivaldeipopoli.org
IV edizione Suoni Riflessi - musica, teatro, scienza, letteratura, fiaba e fede
4th edition Suoni Riflessi - music, theatre, science, literature, fable and faith
dal 5 novembre all'11 dicembre
from November 5 to December 11
Sala Vanni/Saloncino della Pergola/Santo Stefano a Ponte Vecchio - tel. 055699223 - 0571676195 - www.nuovocontrappunto.it
VII edizione " Festival Suoni e Sapori dal mondo" -
7th edition " Festival Suoni e Sapori dal mondo" -
dal 18 novembre al 13 dicembre
from November 18 to December 13
Arsenale della Fortezza da Basso - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
Anima Toscana - spettacolo musicale di e con Rodolfo Banchelli
Anima Toscana - musical by and with Rodolfo Banchelli
il 31 dicembre
December 31
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Aringa & Verdurini in "A Saintrotwist" di Maria Cassi e Leonardo Brizzi - (Brindisi di Mezzanotte)
Aringa & Verdurini in "A Saintrotwist" by Maria Cassi and Leonardo Brizzi
il 31 dicembre
December 31
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Arnoldo Foà e Erica Blanc "Sul Lago Dorato" di Ernest Thompson con Loredana Giordano, Valerio Santoro regia Maurizio Panici
Arnoldo Foà and Erica Blanc "Sul Lago Dorato" by Ernest Thompson with Loredana Giordano, Valerio Santoro directed by Maurizio Panici
dal 5 al 10 dicembre
December from 5 to 10
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Balletto "Coppélia" coreografia di Evgheni Polyakov musica Léo Delibes dirige Giuseppe Mega Orchestra del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino (Étoile ospite Eleonora Abbagnato)
Ballet directed by Giuseppe Mega, Orchestra of theTheatre of Maggio Musicale Fiorentino "Coppélia" choreography by Evgheni Polyakov music Léo Delibes (Étoile guest Eleonora Abbagnato)
il 20, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 30 dicembre
December 20, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 30
Teatro Comunale tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Balletto di Mosca in "CENERENTOLA" di PROKOF’EV coreografia di Alexander Vorotnikov direttore ALPASLAN ERTUNGEALP
Balletto di Mosca in "CENERENTOLA" by PROKOF’EV choreography by Alexander Vorotnikov Director ALPASLAN ERTUNGEALP
il 1 e 2 dicembre (ore 21); il 3 dicembre (ore 17)
December 1, 2 (at 9pm.), 3 (at 5pm.)
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Cantiere Musicale di Toscana "Viola di Rabbia e d'Amore" - scritto e diretto da Andrea Bruno Savelli con Marco Zannoni e Andrea Muzzi (in occasione dell'80° anniversario della nascita della Fiorentina)
Cantiere Musicale di Toscana "Viola di Rabbia e d'Amore" written and directed by Andrea Bruno Savelli with Marco Zannoni , Andrea Muzzi
dal 28 dicembre 2006 al 5 gennaio 2007
from December 28, 2006 to January 5, 2007
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Concerto di Natale "Clap your Hands" - by For Joy Gospel Choir
Christmas Concert "Clap your Hands" - by For Joy Gospel Choir
il 16, 17 dicembre
December 16, 17
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Concerto di Natale GOSPEL e SPIRITUAL "THE SUE CONWAY VICTORY SINGERS" direttore HERALD “CHIP” JOHNSON
Christmas Concert GOSPEL and SPIRITUAL "THE SUE CONWAY VICTORY SINGERS" director HERALD “CHIP” JOHNSON
il 24 dicembre (ore 17)
December 24 at 5pm.
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Concerto di Natale diretto da Piero Monti, Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Christmas Concert directed by Piero Monti, Chorus of Maggio Musicale Fiorentino
il 22 e 23 dicembre
December 22, 23
Chiesa di S.Stefano al Ponte Vecchio - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerto di Natale della Filarmonica Rossini
Christmas concert of Filarmonica Rossini
il 23 dicembre
December 23
tel. 0556533084 - www.filarmonicarossini.it
Spettacolo di Natale dei bambini dell'Oratorio e Concerto Voci Bianche
Christmas theatre show for children and Concert by the Treble Voices
il 22 dicembre
December 22
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Cineforum di Avvento
Cineforum
il 6, 13, 20 dicembre
December 6, 13, 20
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Claudio Baglioni - "Tutto qui tour"
Claudio Baglioni - "Tutto qui tour"
il 16 e 17 dicembre
December 16, 17
Mandela Forum - tel. 055667566 - www.mandelaforum.it
Concerto diretto da Tomas Netopil, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Mariella Devia soprano musiche di Wagner, Mozart, Dvorak
Concert directed by Tomas Netopil, Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino, Mariella Devia soprano music by Wagner, Mozart, Dvorak
il 6 e 7 dicembre
December 6, 7
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
il 25 dicembre (ore 18.30) ; il 31 dicembre (ore 20.00 Gala Concerto con cena con Champagne)
December 25 (at 6.30p.m.); December 31 (at 8p.m. Gala Concert with Champagne Reception)
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Maggio (Via) tel. 3408119192 - www.concertoclassico.info
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2006-2007)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2006-2007)
il 2, 3*, 9, 10*, 16 dicembre
December 2, 3*, 9, 10*, 16
Teatro della Pergola e *= Saloncino - tel. 05522641 - 055609012 - www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Cyrano - spettacolo di Edmond Rostand
Cyrano - theatre show by Edmond Rostand
il 1^, 2, 3 dicembre
December 1, 2, 3
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Egidia Bruno e Marisa Miritello in "Volevo andare in America e mi sono ritrovata in India"
Egidia Bruno and Marisa Miritello in "Volevo andare in America e mi sono ritrovata in India"
dal 1° al 3 dicembre
December from 1 to 3
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
Gian Marco Tognazzi e Bruno Armando in PRIMA PAGINA - di Ben Hecht e Charles Mac Arthur regia di Francesco Tavassi
Gian Marco Tognazzi e Bruno Armando in PRIMA PAGINA - by Ben Hecht and Charles Mac Arthur directed by Francesco Tavassi
dal 7 al 9 dicembre
December from 7 to 9
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Ivano Fossati in tour
Ivano Fossati in tour
il 7 dicembre
December 7
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Laura Croce e Federica Bognetti in "Soirée Cocteau" regia di Massimo Alì
Laura Croce and Federica Bognetti in "Soirée Cocteau" directed by Massimo Alì
il 16 e 17 dicembre
December 16, 17
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti in
”Le Galline: Prima...e dopo!”
Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti in “Le Galline: Prima...e dopo!”
il 15, 16 dicembre
December 15, 16
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Ludovico Einaudi "Tour 2006"
Ludovico Einaudi "Tour 2006"
il 4 dicembre
December 4
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Luigi De Filippo in STORIA STRANA SU UNA TERRAZZA NAPOLETANA - scritto e diretto da Luigi De Filippo
Luigi De Filippo in STORIA STRANA SU UNA TERRAZZA NAPOLETANA - written and directed by Luigi De Filippo
dal 27 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 27, 2006 to January 7, 2007
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Morire dal ridere -omaggio a Ettore Petrolini
Morire dal ridere - homage to Ettore Petrolini
l'8, 9, 10 dicembre
December 8, 9, 10
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerti di jazz e new music
Musicus Concentus Tradizione In Movimento 2006 - Concerts of jazz/new music
da marzo a dicembre 2006
from March to December 2006
Teatri di Firenze e della Toscana - tel. 055 287347 - musicus@dada.it - www.musicusconcentus.com
Neri Marcoré in LA LUNGA NOTTE DEL DOTTOR GALVAN - di Daniel Pennac regia di Giorgio Gallione
Neri Marcoré in LA LUNGA NOTTE DEL DOTTOR GALVAN - by Daniel Pennac directed by Giorgio Gallione
il 5 e 6 dicembre
December 5, 6
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Festa di Fine Anno con buffet, giochi, tombola e spettacolo "Varietà 3 e 1/2"
New Year's Eve celebration , buffet, games, bingo and theatre show "Varietà 3 e 1/2"
il 31 dicembre
December 31
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Festa di Capodanno 2006
New Year's Eve Party 2006
il 31 dicembre
December 31
Fortezza da Basso - Info tel. 338 5721655 - 05549721 www.cosmoproduction.it
Capodanno a Teatro "Stile Libero" di e con Maurizio Lombardi cabaret con musica dal vivo, brindisi di mezzanotte e buffet
New Year's Eve Party at Theatre - cabaret, live music and toast
il 31 dicembre
December 31
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
NIKOLAIS DANCE THEATRE - Direttori artistici Murray Louis & Alberto del Saz
NIKOLAIS DANCE THEATRE - artistic Directors Murray Louis & Alberto del Saz
il 1^ e 2 dicembre
December 1, 2
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Nini Salerno, Franco Oppini, Barbara Terrinoni in DUE SCAPOLI E UNA BIONDA - "The star spangled girl" di Neil Simon regia di Alessandro Benvenuti
Nini Salerno, Franco Oppini, Barbara Terrinoni in DUE SCAPOLI E UNA BIONDA - "The star spangled girl" by Neil Simon directed by Alessandro Benvenuti
dal 12 al 17 dicembre
December from12 to 17
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
ORT - "Il Pupazzo di neve"- spettacolo del sabato pomeriggio per bambini, ragazzi e famiglie
ORT - "The Snowman" - theatre show on Saturday afternoon for children and families
il 9 dicembre ore 16
December 9 at 4pm.
Teatro Verdi - tel. 055212320 - 0552340710 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerti per le Scuole "Il Pupazzo di neve"
ORT - Concerts for School " The Snowman"
il 6, 7, 11 dicembre ore 9.30 e 10.15
December 6, 7, 11at 9.30am. and 10.15am
Teatro Verdi - tel. 055212320 - 0552340710 - www.orchestradellatoscana.it
Paolo Hendel in IL BIPEDE BARCOLLANTE di Paolo Hendel e Piero Metelli
Paolo Hendel in IL BIPEDE BARCOLLANTE by Paolo Hendel and Piero Metelli
dal 23 novembre al 3 dicembre
from November 23 to December 3
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Le Domeniche del Dialetto: "Berlicche Re, l'Impero e la Cintura " - Compagnia Teatrale La Ginestra, regia di Matteo Marsan
Plays in vernacular language on Sundays: "Berlicche Re, l'Impero e la Cintura " - Compagnia Teatrale La Ginestra, directed by Matteo Marsan
il 3 dicembre
December 3
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Le Domeniche del Dialetto: Aulularia. La Pentola dell'Oro - di Plauto riscritta in dialetto pavanese da Francesco Guccini - Gruppo Dilettanti Pavanesi
Plays in vernacular language on Sundays: Aulularia. La Pentola dell'Oro - by Plauto and written again by Francesco Guccini - Gruppo Dilettanti Pavanesi
il 10 dicembre
December 10
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Progetto Shostakovich - concerti Preludi e fughe
Project Shostakovich - concerts Preludi e fughe
il 22 dicembre (concerto di Natale)
December 22 (Christmas Concert)
Auditorium al Duomo, via Cerretani 54r - tel. 0552381752 - www.nuovieventimusicali.org
Spettacolo di Burattini + Festa Coro La Martinella
Puppets theatre show + Feast Choir La Martinella
il 16 e 17 dicembre
December 16, 17
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Q3 Rock - Zone - Rassegna Musicale delle giovani bande fiorentine
Q3 Rock - Zone - Rassegna Musicale delle giovani bande fiorentine
dal 1^ al 3 dicembre
December from 1 to 3
Teatro SRMS Nave a Rovezzano, via Villamagna 111 - tel. 0556585135 -
Raf - concerto
Raf - concert
il 6 dicembre
December 6
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Stagione Concertistica 2006 ‘Careggi in musica‘ - VIII edizione (*= concerti di Natale)
Stagione Concertistica 2006 ‘Careggi in musica‘ - VIII edizione (*= Christmas Concert)
il 3, 10*, 17* dicembre
December 3, 10*, 17*
Auditorium di Clinica medica di Careggi, viale Morgagni - tel. 055580996 - www.agimusfirenze.it
Stili con stile: Sequenza d'Autunno - Junior BallettO di ToscanA
Stili con stile: Sequenza d'Autunno - Junior BallettO di ToscanA
il 5 e 6 dicembre
December 5, 6
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Tato Russo in "La Tempesta" di W.Shakespeare scene e regia Tato Russo
Tato Russo in "La Tempesta" by W.Shakespeare, directed by Tato Russo
dal 7 al 10 dicembre
December from 7 to 10
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Musica&Danza per la scuola (*= Serata di gala a favore dell'Ospedale Meyer)
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Music&Dance for Schools (*= Galà in honour to Meyer Hospital)
il 7, 12, 13, 14, 15 dicembre
December 7, 12, 13, 14, 15
Piccolo Teatro - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Vinicio Capossela "Grand Tour 2006"
Vinicio Capossela "Grand Tour 2006"
l'8 dicembre
December 8
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Waiting for white visions - coreografia di Eugenio Scigliano per sei danzatori ispirato alle immagini di Sarah Moon
Waiting for white visions - choreography by Eugenio Scigliano for six dancers inspired by images of Sarah Moon
dal 30 novembre al 2 dicembre
from November 30 to December 2
Teatro Goldoni tel. 055350986 - www.versiliadanza.it
Winx Power Music Show
Winx Power Music Show
il 22, 23, 26, 27, 28 dicembre
December 22, 23, 26, 27, 28
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
XVII Edizione Florence Dance Festival Winter Season 2006
XVI IEdizione Florence Dance Festival Winter Season 2006
dal 2 al 9 dicembre
December from 2 to 9
Teatro Goldoni - tel.055289276 - www.florencedance.org
BAGNO A RIPOLI
Camillo Olivetti alle radici di un sogno con Laura Curino regia di Gabriele Vacis
Camillo Olivetti alle radici di un sogno theatre show with Laura Curino directed by Gabriele Vacis
il 16 dicembre
December 16
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Facciamo canzone. Festival musicale
Facciamo canzone. Music festival
da novembre a marzo
from November to March
Teatro Comunale di Antella tel. 0556390356/7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Meglio lasciar perdere di e con Andrea Muzzi
Meglio lasciar perdere theatre show with Andrea Muzzi
il 2 dicembre
December 2
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Schermi irregolari. Festival di cortometraggi
Schermi irregolari. Short film festival
il 15 dicembre
December 15
Teatro Comunale di Antella tel. 055621897 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Racconti, solo racconti testo e regia di Ugo Chiti compagnia Arca Azzurra
Racconti, solo racconti theatre show by Ugo Chiti company Arca Azzurra
il 7 dicembre
December 7
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Chicago Blues Revue. Blueswingroove. Concerto
Chicago Blues Revue. Blueswingroove. Concerto
il 28 dicembre
December 28
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Il topolino che scoprì il mondo. Teatro per ragazzi
Il topolino che scoprì il mondo. Theatre show for children
il 17 dicembre
December 17
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Johan Padan a la descoverta de le Americhe di Dario Fo con Mario Pirovano
Johan Padan a la descoverta de le Americhe theatre show by Dario Fo with Mario Pirovano
il 9 dicembre
December 9
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Palle, polle e fantasia. Tre atti brillanti in vernacolo fiorentino
Palle, polle e fantasia. Theatre show
il 2, 3 dicembre
December 2, 3
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
The Bass Gang. Concerto
The Bass Gang. Concert
il 13 dicembre
December 13
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
CALENZANO
Natale a Calenzano. Concerti e spettacoli
Christmas in Calenzano. Concerts and shows
dicembre
December
Varie sedi tel. 0558833412 - www.comune.calenzano.fi.it
Congelata di Silvia Calamai con Angela Antonini
Congelata theatre show by Silvia Calamai with Angela Antonini
il 18 dicembre
December 18
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Devozioni domestiche. Sketch musicali per versi del povero B.B. di e con Chiara Riondino, Rosaria Lo Russo, Daniele Trambusti
Devozioni domestiche. Music sketches with Chiara Riondino, Rosaria Lo Russo, Daniele Trambusti
il 9, 10 dicembre
December 9, 10
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CASTELFIORENTINO
Inaugurazione del restauro dell'organo della chiesa di San Francesco. Concerto di musica classica
Classical music concert. The restauration of the organ in the church of San Francesco
il 3 dicembre
December 3
Chiesa di San Francesco tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Festa di fine anno. Teatro, musica, danza
New Year's eve. Theatre, music, dance
il 31 dicembre
December 31
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Sul lago dorato con Arnoldo Foà e Erika Blanc
Sul lago dorato theatre show with Arnoldo Foà and Erika Blanc
il 1° dicembre
December 1
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
CERRETO GUIDI
II Festival organistico alla Pieve di San Leonardo
2nd Organ music Festival
il 1°dicembre
December 1
Pieve di San Leonardo tel. 0571906220 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
Concerti di Natale
Christmas concerts
il 22 dicembre
December 22
Pieve di S. Leonardo tel. 057155671 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
EMPOLI
Addio Gori di Ugo Chiti con Alessandro Benvenuti
Addio Gori theatre show by Ugo Chiti with Alessandro Benvenuti
il 1° dicembre
December 1
Teatro Excelsior tel. 057172023 - www.comune.empoli.fi.it
Giampaolo Nuti pianoforte. Omaggio a Busoni, Schumann, Shostakovic, Ligeti
Giampaolo Nuti piano. Tribute to Busoni, Schumann, Shostakovic, Ligeti
il 7 dicembre
December 7
Teatro Shalom tel. 0571711122 - www.badiadisettimo.it
Gianni Coscia fisarmonica, Gianluigi Trovesi clarinetto. Round about Kurt Weill
Gianni Coscia accordeon, Gianluigi Trovesi clarinet. Round about Kurt Weill
il 1° dicembre
December 1
Teatro Shalom tel. 0571711122 - www.badiadisettimo.it
La palla al piede di G. Feydeau regia di Paolo Zondadelli compagnia teatro Shalom
La palla al piede theatre show by G. Feydeau directed by Paolo Zondadelli company teatro Shalom
il 26, 29, 31 dicembre
December 26, 29, 31
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
L'uomo dei sogni di Claudio Forti con Giancarlo Zanetti e Laura Lattuada
L'uomo dei sogni theatre show by Claudio Forti with Giancarlo Zanetti and Laura Lattuada
il 10 dicembre
December 10
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
I concerti per gli amici, musiche di Boccherini, Bruni, Schumann, Clarke
I concerti per gli amici, music by Boccherini, Bruni, Schumann, Clarke
il 3 dicembre
December 3
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Concerto di Natale. Orchestra della Toscana, The Sue Conway Victory singers, direttore Herald Vincent Johnson Jr musiche gospel
Christmas concert. Orchestra della Toscana, The Sue Conway Victory singers, director Herald Vincent Johnson Jr gospel music
il 22 dicembre
December 22
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GAMBASSI TERME
Concerto di Natale
Christmas concert
il 24 dicembre
December 24
Chiesa di Santo Stefano tel. 0571639192 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Giovanna D'Arco di e con Monica Guerritore
Giovanna D'Arco theatre show with Monica Guerritore
il 7 dicembre
December 7
Teatro Boito tel. 0558545256 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Concerto Gospel
Gospel concert
il 26 dicembre
December 26
Chiesa di S. Croce tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
La strega nell'armadio. Teatro per ragazzi
La strega nell'armadio. Theatre show for children
il 3, 10, 18 dicembre
December 3, 10, 18
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
LASTRA A SIGNA
A cena con delitto. La compagnia delle ombre
A cena con delitto. Theatre show La compagnia delle ombre
il 2 dicembre
December 2
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558725773 -
Concerto di Natale
Christmas concert
il 22 dicembre
December 22
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese
the first Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Concerto gospel
Gospel music concert
il 16 dicembre
December 16
Chiesa della Natività; tel. 0558725773 -
MONTESPERTOLI
Natale a Montespertoli
Christmas in Montespertoli
dal 15 dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 15, 2006 to January 6, 2007
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
RUFINA
Barroccini di via dell'Ariento. Compagnia Teatrattratti
Barroccini di via dell'Ariento theatre show Company Teatrattratti
il 2, 3 dicembre
December 2, 3
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Il teatro comico di Carlo Goldoni con Alfonso Santagata
Il teatro comico theatre show by Carlo Goldoni with Alfonso Santagata
il 2, 3 dicembre
December 2, 3
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
SESTO FIORENTINO
Concerti della scuola di musica di Sesto Fiorentino
Concerts of the school of music of Sesto Fiorentino
il 16, 17, 21 dicembre
December 16, 17, 21
Varie sedi tel. 0554496235
Spettacoli per ragazzi
Theatre shows for children
l'8, 10, 17 dicembre
December 8, 10, 17
Centro citta' tel. 0554496235 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
VICCHIO
Le galline: prima ... e dopo con Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti
Le galline: prima ... e dopo theatre show with Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti
il 9 dicembre
December 9
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
Un curioso accidente di Carlo Goldoni con Mario Scaccia e Debora Caprioglio
Un curioso accidente theatre show by Carlo Goldoni with Mario Scaccia and Debora Caprioglio
il 17 dicembre
December 17
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
"Fitoplasmi e fitoplasmosi di vite, pomacee e drupacee" - giornata di studio
"Fitoplasmi e fitoplasmosi di vite, pomacee e drupacee" - conference
il 6 dicembre
December 6
Accademia dei Georgofili, Logge degli Uffizi - tel. 055213360 -
12° Stagione "Leggere per non dimenticare" (anno 2006-2007) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
12th edition "Read so as not to forget" (2006-2007) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 6, 13, 15, 20 dicembre
December 6, 13, 15, 20
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
51° Congresso Nazionale SIGG - Soc. It. Gerontologia e Geriatria
51th Congresso Nazionale SIGG - Soc. It. Gerontologia e Geriatria
dal 29 novembre al 3 dicembre
from November 29 to December 3
Palazzo dei Congressi e degli Affari - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Centro Internazionale Studenti G. La Pira - incontri
Centro Internazionale Studenti G. La Pira - meetings
il 5, 7, 15 dicembre
December 5, 7, 15
Via de’ Pescioni n. 3 – tel. 055213557 -
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2006 / 2007
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2006 / 2007
il 7, 14 dicembre
December 7, 14
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Convegno Interprovinciale Numismatico, Filatelico, Cartofilo
Convegno Interprovinciale Numismatico, Filatelico, Cartofilo
il 9 e 10 dicembre
December 9, 10
Hotel Londra - tel. 05527390 -
Periferie Europee: Derive o Futuri Centri? - incontro Internazionale
International Meeting - Periferie Europee: Derive o Futuri Centri?
dal 15 al 17 dicembre
December from 15 to 17
Gabinetto Vieusseux, piazza Strozzi 1 - tel. 055288342 -
Ritrovarsi a Firenze (e dintorni). I luoghi dell'aggregazione sociale tra necessità e cultura, interesse e svago - ciclo di conferenze
Ritrovarsi a Firenze (e dintorni). I luoghi dell'aggregazione sociale tra necessità e cultura, interesse e svago - cycle of conferences
dal 6 novembre 2006 al 13 febbraio 2007
from November 6, 2006 to February 13, 2007
Sala Convegni della Cassa di Risparmio di Firenze - tel. 055291374 -
Sapere & narrare. Memoria - ciclo di conferenze
Sapere & narrare.Memoria - cycle of conferences
il 1^ dicembre
December 1
Sala Ferri Gabinetto G.P. Vieusseux, Piazza Strozzi - tel. 055288342 - 335 5241713 - http://associazioni.comune.firenze.it/florenceCHPS
Tradizioni e clima in Toscana - lettura
Tradition and Climate in Tuscany - reading
il 14 dicembre
December 14
Accademia dei Georgofili, Logge degli Uffizi - tel. 055213360 -
BAGNO A RIPOLI
Il sapere scientifico. Conferenze, lezioni, approfondimenti
The scientific knowledge. Lectures, meetings
l'11, 19 dicembre
December 11, 19
Liceo scientifico P. Gobetti tel. 0556510035 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CALENZANO
Autrici a confronto. Incontro su B.B. nel 50° anniversario dalla morte
Meeting about Bertold Brecht on the 50th anniversary of his death
il 10 dicembre
December 10
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
EMPOLI
Premio letterario Pozzale Luigi Russo. LIII edizione. Premiazione
Literary Award Pozzale Luigi Russo. 53th edition
dicembre
December
Convento degli Agostiniani tel. 0571757729 - www.comune.empoli.fi.it
FUCECCHIO
Premio di poesia Città di Fucecchio
Fucecchio Poetry Prize
dicembre
December
Auditorium Poggio Salamartano tel. 057120056 - www.comune.fucecchio.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto letterario
Literary meeting
il 18 dicembre
December 18
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
SCARPERIA
Premio Le Velo: premiazione di atleti che si sono distinti per meriti sportivi nel 2006
Le Velo. Award for those who succeded in soprts in 2006
il 18 dicembre
December 18
Palazzo dei Vicari tel. 0558431643 - www.comune.scarperia.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Festival della Creatività – Pensiero, innovazione, ricerca. Idee e talenti al futuro presente - Fiera + congresso
Creativity Festival – fair/congress
dal 30 novembre al 3 dicembre
from November 30 to December 3
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.nuovoeutile.it
Fierucola dell'Immacolata
Fierucola dell'Immacolata
l'8 dicembre
October 8
Piazza SS.Annunziata - tel. 055697747 -
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso agosto)
Every 2nd Sunday of the month (no August)
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Things from old times - Antique fair
ogni 2° domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Galluzzo - Piazza Acciaioli tel. 055219159 -
Festa Promozionale Viale Europa “Natale tra le stelle”
Viale Europa Fair “Natale tra le stelle”
il 9 dicembre (orario 9-19)
December 9 (9am-7pm.)
Viale Europa - tel. 05527051 –
Mercato di Natale della Croce Rossa Italiana
Christmas Market by Croce Rossa Italiana
dal 1° al 3 dicembre
December from 1 to 3
Saschall - tel. 0556504112-05527441 - www.saschall.it
‘Heidelberger Weihnachtsmarkt‘ - 5° edizione del Mercato di Natale nostalgico Tedesco di Heidelberg
Heidelberg Christmas market - 5th edition
dal 29 novembre al 17 dicembre
from November 29 to December 17
Piazza S.Croce tel. 0552705233 -
BARBERINO DI MUGELLO
Mercatino delle curiosità
Market of strange things
la seconda domenica di dicembre
the 2nd Sunday in December
Giardini comunali tel. 0558416550 - www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
BORGO SAN LORENZO
Mercati di Natale
Christmas market
il 17, 24 dicembre
December 17, 24
Piazza del mercato tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CALENZANO
Mercato straordinario natalizio
Christmas market
il 17 dicembre
December 17
Piazza Vittorio Veneto tel. 0558833412 - www.comune.calenzano.fi.it
Borsa scambio del giocattolo d'epoca. Edizione invernale
Exchange mart of the ancient toys. Winter edition
il 3 dicembre
December 3
Centro Congressi Delta Florence tel. 055882041 -
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 10 dicembre
December 10
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Mercatini natalizi
Christmas markets
domeniche e festivi di dicembre
Sundays and holidays in December
Centro storico tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il secondo fine settimana del mese
every 2nd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Artigianando. Mercatino di arti e mestieri
Handicraft market
l'8 dicembre
December 8
Centro storico tel. 0571242717 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Aspettando Natale. Mercatini artigiani
Waiting for Christmas. Handicraft markets
il 17, 24 dicembre
December 17, 24
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Aspettando Natale. Mercatini artigiani
Waiting for Christmas. Handicraft markets
il 16, 23 dicembre
December 16, 23
Strada in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
LASTRA A SIGNA
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica. Mercato di antiquariato
Handicraft and second-hand goods fair
l'8 dicembre
December 8
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Mercatini di Natale
Christmas markets
il 3, 10, 17 dicembre
December 3, 10, 17
Centro storico tel. 0558045170 - www.pro-marradi.it
MONTELUPO FIORENTINO
Gourmet. Mostra mercato dei prodotti tipici e mercatino di Natale
Gourmet. Typical food products fair and Christmas market
il 16, 17 dicembre
December 16, 17
Centro storico tel. 0571518993 - www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Mercatini di Natale
Christmas market
l'8, 10, 17 dicembre
December 8, 10, 17
Centro tel. 0558046008 -
PELAGO
Mercatino di Natale
Christmas market
il 23 dicembre
December 23
San Francesco tel. 0558327313 - www.comune.pelago.fi.it
Fiera di dicembre
December fair
il 3 dicembre
December 3
San Francesco tel. 0558327314 -
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
ogni seconda domenica del mese
every 2nd Sunday of the month
Centro storico tel. 05583601 - www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
34^ Rassegna dell'olio extravergine di oliva di Reggello e Pratomagno
34th Extra virgin new olive oil festival
dal 18 novembre all' 8 dicembre
from November 18 to December 8
Centro tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
RUFINA
Luci di Natale. Spettacoli e mercatini di Natale
Christmas events: shows and markets
dall'8 dicembre al 6 gennaio 2007
from December 8 to January 6, 2007
Piazza Umberto I tel. 0558396523 - www.comune.rufina.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro città tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
Mercatini natalizi
Christmas markets
dal 1° dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 1, 2006, to January 6, 2007
Varie sedi tel. 0557591263 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
il 24 dicembre
December 24
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Mercato di Natale
Christmas market
il 17 dicembre
December 17
Centro citta' tel. 0554496235 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Fiera promozionale delle opere dell'arte e dell'ingegno
Handicraft market
l'8 dicembre
December 8
Centro citta' tel. 0554496235 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fiera di S. Lucia
St. Lucy's fair
il 17 dicembre
December 17
Capoluogo tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
27^ Classica podistica Internazionale Firenze-Fiesole-Firenze
27th Classic International Foot Race Florence-Fiesole-Florence
il 17 dicembre
December 17
info AICS Tel. 055561172 -
‘Ponte Vecchio Golf Challenge"
‘Ponte Vecchio Golf Challenge ‘ -
Dal 15 al 17 dicembre
December from 15 to 17
Ponte Vecchio tel. 0552768506-0115618956 - www.pontevecchiochallenge.it
Cerimonia per la consegna del Premio Donatello (ad una personalità legata a Firenze)
Ceremony of Donatello Award
il 13 dicembre
December 13
Basilica di S. Lorenzo - tel. 055579207 -
Commemorazione del Marchese Ugo di Toscana Fondatore della Toscana moderna - S. Messa
Commemorazione del Marchese Ugo di Toscana Fondatore della Toscana moderna - S. Messa
il 21 dicembre
December 21
tel. 0552616056 - 0552768030 - www.comune.fi.it
Festa degli omaggi del Calcio storico Fiorentino - Sfilata Corteo* nel centro della città
Feast for the Historical Florentine Football Game - historical parade*
il 15 dicembre
December 15
Palagio di Parte Guelfa - *=Centro storico tel. 0552616051 - www.comune.fi.it
Babbo Natale in barca - auguri di Natale ai fiorentini
Santa Klaus on a boat - Christmas greetings
il 24 dicembre
December 24
Soc. Canottieri Firenze tel. 0552381010 - - www.canottierifirenze.it
Corse al trotto
Trotting race
il 1, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 31 dicembre
December 1, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 31
Ippodromo Le Mulina - tel. 0554226076 - www.ippocity.com
BAGNO A RIPOLI
Presepe vivente
Live crib representation
il 16 dicembre
December 16
Grassina tel. 055646051 - www.rievstoricagrassina.it
BARBERINO DI MUGELLO
Presepe vivente
Live crib
il 24 dicembre
December 24
Piazza Cavour tel. 055841655 - www.proloco.barberinomugello.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Barberino Sali e Scendi. Gara podistica competiva
Barberino Sali e Scendi. Foot race
l'8 dicembre
December 8
Vie del centro tel. 0558052231 - www.barberinovaldelsa.net
CASTELFIORENTINO
La ballottata
Chestnut festival
l'8 dicembre
December 8
Vie del centro tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Festa d'inverno. Negozi aperti, animazione per le vie del centro, degustazione olio nuovo
Winter festival. Shows in the centre, food tasting
il 3 dicembre
December 3
Vie del centro tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Presepe vivente
Live crib
il 24 dicembre
December 24
Centro storico tel. 0571906220 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Tradizioni di Natale con la Pro Loco
Christmas celebrations with Pro Loco
il 7, 8 dicembre
December 7, 8
Via II Giugno tel. 0571652730 -
FUCECCHIO
Sapori d'autunno
Autumn' s taste. Food festival
il 10 dicembre
December 10
Ponte a Cappiano tel. 0571297784 - www.comune.fucecchio.fi.it
Presepe vivente
Crib representation
dall'8 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 8, 2005 to January 6, 2006
Corso Matteotti La Loggetta tel. 0571242717 - www.prolocofucecchio.it
GAMBASSI TERME
Festa natalizia
Christmas party
il 26 dicembre
December 26
Centro tel. 0571639192 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta Natale
Christmas in Impruneta
dal 1° dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 1, 2006 to January 6, 2007
Centro città; tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Sagra degli antichi sapori di Toscana
Typical food product fair
dal 7 al 10 dicembre
December from 7 to 10
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
LONDA
Sagra del Fusigno
Fusigno (grilled sausage) festival
il 24 dicembre
December 24
Centro tel. 055835251 - www.comune.londa.fi.it
Festa del santo patrono
Holy patron feast
l'8 dicembre
December 8
Centro tel. 055835251 - www.comune.londa.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Auguri di Natale in piazza
Christmas wishes in the main square
il 23 dicembre
December 23
Centro tel. 0558046008 -
Il Paese dei 1000 Presepi
Exhibition of the Crib representations
dall'8 dicembre al 6 gennaio
from December 8 to January 6
Centro tel. 0558046008 -
REGGELLO
Corsa dell'olio
Foot race
l'8 dicembre
December 8
Da Firenze a Reggello tel. 0558669232 - www.comune.reggello.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Natale a San Casciano
Christmas in San Casciano
dall'8 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 8, 2006 to January 7, 2007
Centro storico tel. 0558229558 -
SAN GODENZO
Il cammino dei marroni. ...dal riccio alla farina ...
Chestnut festival
il 17 dicembre
December 17
Centro storico tel. 0558373826 - www.comune.san-godenzo.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Santa Lucia e Natale a Tavarnelle
Feast of St. Lucy and Christmas in Tavarnelle
dall'8 dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 8, 2006, to January 6, 2007
Capoluogo tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Olio Sapiens. Storia sapori e saperi dell'Olio Bono
Olio Sapiens. New olive oil festival
l'8, 9, 10 dicembre
December 8, 9, 10
Parco del Mocale tel. 0558077832 - www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
Aggiornato al 10 novembre 2006
Provincia di Firenze