HomeEVENTI DI APRILE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
Creativita’ a colori - La mostra che celebra la riapertura del Museo ha come tema il colore nelle calzature di Salvatore Ferragamo: opere d’arte, identificate da cromie, veri segni di riconoscimento
"Creativity in colour" - exhibition for re-opening of Salvatore Ferragamo Museum
dal 6 dicembre
from December 6
Museo Salvatore Ferragamo, piazza S.Trinità; 5r - tel. 0553360456 - www.salvatoreferragamo.it
"Macchina Madre" - personale di Paola Gandolfi, pittura / scultura / video
"Macchina Madre" - painting sculpture video exhibition by Paola Gandolfi
dal 10 marzo al 12 maggio
from March 10 to May 12
Galleria Daniele Ugolini Contemporary - tel. 0552654183 - www.ugoliniart.com
...una notte al Museo - visite per ragazzi dai 7 ai 12 anni
...Museum at night - visits for children
il 28 aprile
April 28
Museo di Storia Naturale - Info e prenotazioni tel. 0552346760 - http://www3.unifi.it/msn/
Incontriamo Anna Maria Luisa de' Medici "La Principessa saggia" - visite guidate
Anna Maria Luisa de' Medici "La Principessa saggia" - guided visits
il 7 e 14 aprile
April 7,14
Info e Prenotazioni Florapromotuscany tel. 349-3164677 -
Ben Vautier. L'arte del limite o il limite dell'arte - mostra
Ben Vautier. The art of limits or the limits of art - exhibition
dal 10 marzo al 29 aprile
from March 10 to April 29
Galleria Il Ponte, via di Mezzo 42/b - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Carlo Chiappi Architetto - Misura, qualità e regola nella costruzione del progetto - mostra antologica
Carlo Chiappi Architetto - Misura, qualità e regola nella costruzione del progetto - anthological exhibition
dal 2 marzo al 20 aprile
from March 2 to April 20
Archivio di Stato - Info tel. 055549174 - www.archiviodistato.firenze.it
Cézanne a Firenze - due collezionisti e la mostra dell’Impressionismo nel 1910
Cézanne in Florence - Two Collectors and the 1910 Exhibition of Impressionism
dal 2 marzo al 29 luglio
from march 2 to July 29
Palazzo Strozzi - tel. 0552645155-0552469600 -
Davide Bramante "Around the World" - mostra fotografica
Davide Bramante "Around the World" - photos
dal 24 febbraio al 18 aprile
from February 24 to April 18
Galleria Poggiali e Forconi, via della Scala 35/a - tel. 055287748 - www.poggialieforconi.it
Dei Fiori e dei Giardini. Immagini, studi e ricerche, architettura - mostra
Of Flowers and Gardens - exhibition of pictures, studies, research and architecture
dal 2 al 12 aprile (chiuso il 9)
April from 2 to 12 (closed on 9th)
Accademia dei Georgofili tel. 055213360 -
Desiderio da Settignano. La scoperta della grazia nella scultura del Rinascimento - mostra
Desiderio da Settignano. The discovery of grace in Renaissance sculpture - exhibition
dal 22 febbraio al 3 giugno
from February 22 to June 3
Museo del Bargello - tel. 0552388606 - www.polomuseale.firenze.it
Motivi Egizi nel Cimitero degli Inglesi. La speranza nella vita oltre la morte - mostra
Egyptian Motifs in the English Cemetery. Hope of Life after Death - exhibition
dal 23 settembre 2006 al 27 maggio 2007
from September 23, 2006 to May 27, 2007
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 - www.beniculturali.it
Mostra di Mario Artioli Tavani
Exhibition by Mario Artioli Tavani
dal 14 al 30 aprile
April from 3 to 7
Soc. S.Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 –
"Incontro con l'Arte" - mostra di pittura collettiva degli artisti CONSIGLI Marco, TORTELLI Maurizio, CECCHETTI Damiano, BRANDI Luca
"Incontro con l'Arte" - painting exhibition by the artists CONSIGLI Marco, TORTELLI Maurizio, CECCHETTI Damiano, BRANDI Luca
dal 27 aprile al 7 maggio
from April 27 to May 7
Ex Chiesa San Carlo dei Barnabiti, via S.Agostino 23 - Info tel. 3405997182 - 3476421205 –
"Il Rinascimento dei Bambini - Gli Innocenti e l'accoglienza dei fanciulli tra Quattrocento e Cinquecento" - mostra
The Renaissance as seen by children - exhibition
dal 31 marzo al 30 giugno
from March 31 to June 30
Istituto degli Innocenti - tel. 055203711 - www.istitutodeglinnocenti.it
15X15: 15 gallerie, 15 artisti - arte contemporanea
15X15: 15 galleries, 15 artists - art galleries itinerary + exhibition
dal 4 aprile al 13 maggio
from April 4 to May 13
Forte di Belvedere - tel. 0552645356 - 0552658125 - www.invernoafirenze.it
Firenze ai tempi di Cézanne. Luoghi e protagonisti di una città moderna - mostra
Florence in the time of Cézanne - exhibition
dal 29 marzo al 17 giugno
from March 29 to June 17
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia, Piazza S.M.Novella 14/a rosso - Leopoldine - tel. 05523951 - www.alinarifondazione.it
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno 2006
from June 23, 2006
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Giuliano - Lesuasò - Tavole inedite interamente dedicate ai volatili del vignettista fiorentino Giuliano Rossetti
Giuliano - Lesuasò - Tavole inedite interamente dedicate ai volatili del vignettista fiorentino Giuliano Rossetti
dal 30 marzo al 30 aprile
from March 30 to April 30
Teatro Puccini tel. 055331666 - www.teatropuccini.it
Grand Tour. Il Viaggio in Toscana: i viaggiatori inglesi e francesi fra la fine del Seicento e l’inizio dell’Ottocento - mostra
Grand Tour. Journeys in Tuscany made by British and French Travelers from the late 17th Century to the early 19th - exhibition
dal 23 marzo al 21 aprile
from March 23 to April 21
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Piazza Cavalleggeri, 1 - tel. 05524919322 - http://grandtour.bncf.firenze.sbn.it
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
il 3, 12, 14, 16, 19, 23, 27 aprile
April 3, 12, 14, 16, 19, 23, 27
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
Icone - ritratti di grandi maestri rielaborati sulla base fotografica di scatti di scena di Pino Le Pera e Maurizio Faggi - mostra
Icone - ritratti di grandi maestri rielaborati sulla base fotografica di scatti di scena di Pino Le Pera - exhibition
dall'8 marzo al 5 aprile
from March 8 to April 5
Teatro della Pergola tel. 0552264335 - www.teatropergola.firenze.it
La Principessa saggia. L'eredità di Anna Maria Luisa de' Medici, Elettrice Palatina - mostra
La Principessa saggia - The inheritance of Anna Maria Luisa De' Medici, Elettrice Palatina - exhibition
dal 23 dicembre 2006 al 15 aprile 2007
2006, from December 23 to April 15, 2007
Palazzo Pitti, Galleria Palatina tel. 0552388614-0552654321 - www.polomuseale.firenze.it
Mudi Lab - laboratori per famiglie italiane e non con corsi giornalieri ludico didattici
Mudi Lab - workshops for Italian Families and not - daily play courses
tutti i giorni 9-18
every day 9am.-6pm.
Istituto degli Innocenti LA BOTTEGA DEI RAGAZZI, via dei Fibbiai 2 - tel. 0552478386 - www.istitutodeglinnocenti.it
Mostra di pittura di Leonardo Cammilli
Painting exhibition by Leonardo Cammilli
dal 18 al 30 aprile
April from 18 to 30
Gruppo Donatello, via degli Artisti 2r - tel. 055579207 -
Mostra di pittura di Occhipinti Simonetta
Painting exhibition by Occhipinti Simonetta
dal 21 marzo al 2 aprile
from March 21 to April 2
Gruppo Donatello, via degli Artisti 2r - tel. 055579207 –
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Planetarium: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì ore 21 e la domenica 15.30 e 17)
2007, from January to May and from October to December ( on Thursdays at 9pm. and on Sundays at 3.30pm. and 5pm)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Planetarium: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2007, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Parronchi. Dipinti 800-900 "Galileo Chini e il suo tempo" - mostra
Parronchi. Paintings 800-900 "Galileo Chini e il suo tempo" - exhibition
dal 15 marzo al 5 aprile
from March 15 to April 5
Galleria Parronchi, via dei Fossi 18r - tel. 055215109 -
Poulenc e l'Italia - mostra
Poulenc and Italy - exhibition
dal 25 marzo al 6 aprile
from March 25 to April 6
Istituto Francese tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Rosso - mostra di Jonathan Monk
Red - exhibition by Jonathan Monk
dal 9 marzo al 28 aprile
from March 9 to April 28
Base / Progetti per l'arte - Via S.Niccolò 18r - INFO: +39 328 6927778 / +39 329 2298348 - http://www.BaseItaly.org
Reza e Botticelli - mostra di scultura e pittura dell'artista persiano Reza Yahyaei
Reza and Botticelli - sculpture and painting exhibition by the Persian artist Reza Yahyaei
dal 21 marzo al 28 aprile
from March 21 to April 28
Galleria di Palazzo Coveri tel. 055281044 -
Riccardo Guarnieri "Trasparenze di luce" - mostra
Riccardo Guarnieri "Trasparenze di luce" - exhibition
dal 2 febbraio al 20 aprile
from February 2 to April 20
Varart, via dell'Oriuolo 47-49r - tel. 055284265 -
Le Fonti Italiane di Shakespeare - mostra
Shakespeare’s Italian Sources - exhibition
dal 16 aprile al 10 maggio
from April 16 to May 10
Biblioteca Nazionale Centrale - tel. 05524919322 - www.bncf.firenze.sbn.it
Storie di carta....e di cartapesta - mostra di Beatrice Bartolozzi
Storie di carta....e di cartapesta - exhibition by Beatrice Bartolozzi
dal 28 marzo al 6 aprile
from March 28 to April 6
Libreria Libri Liberi, via S.Gallo 25r - tel. 0552658324 -
Mostra di sculture in terracotta di Agnese Parronchi
Terracotta sculptures by Agnese Parronchi - exhibition
dall'11 aprile al 5 maggio
from April 11 to May 5
Museo Marino Marini tel. 055219432 -
Verso il Perseo. Il modello in cera di Benvenuto Cellini restaurato dall'Opificio delle Pietre Dure di Firenze
The Perseo by Benvenuto Cellini restored by Opificio delle Pietre Dure of Florence
dal 31 marzo al 15 aprile
from March 31 to April 15
Opificio delle Pietre Dure, via degli Alfani, 78 - tel. 05526511 -
Valencia a Firenze. L'impronta fiorentina e fiamminga nella pittura dal XIV al XVI secolo - mostra
Valencia in Florence. The Florentine and Flemish trace in the painting from XIV to XVI century - exhibition
dal 4 marzo al 24 aprile
from March 4 to April 24
Palazzo Medici Riccardi - tel. 0552760340 - www.palazzo-medici.it
BAGNO A RIPOLI
Fili preziosi. Mostra di paglie artistiche.
Fili preziosi. Exhibition of artistic straw items.
dal 4 aprile al 24 giugno
from April 4 to June 24
Oratorio di Santa Caterina tel. 0556390356 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
CALENZANO
Gio' Ponti Designer. Mostra di design.
Gio' Ponti Designer Exhibition on design.
dal 13 aprile al 20 maggio
from April 13, to May 20
Centro di Arte e Design Italiano tel. 0558825953 - www.fondazioneannaquerci.it
CASTELFIORENTINO
1997-2007 Retrospettiva fotografica di Matteo Di Stefano. Eventi, sagre, sport e tempo libero
1997-2007 Retrospettiva fotografica di Matteo Di Stefano. Eventi, sagre, sport e tempo libero. Photographic exhibition
dal 21 aprile al 1° maggio
from April 21 to May 1
Oratorio di San Carlo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Mostra di pittura di Roberto Ciabani.
Painting exhibition of Roberto Ciabani.
dal 31 marzo al 15 aprile
from March 31 to April 15
Ridotto del teatro del Popolo tel. 0571686338 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Angelica e Baiardo.Mostra personale di pittura di Carlo Romiti
Angelica e Baiardo.Painting exhibition by Carlo Romiti
dal 31 marzo al 24 giugno
from March 31 to June 24
Palazzo Pretorio tel. 0571661276 / 279 - www.comune.certaldo.fi.it
In Luce. Esposizione di sculture luminose.
In Luce. Exhibition of luminous sculptures.
dal 28 aprile al 6 maggio
from April 28 to May 6
Palazzo Pretorio, locali ex-chiesa SS.Tommaso e Prospero tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Il Paesaggio Toscano. Mostra di pittura, scultura e fotografia.
The Tuscan landscape. Exhibition of painting, sculpture and photography.
dal 21 aprile al 20 maggio
from April 21 to May 20
Palazzo Stiozzi Ridolfi - Certaldo Alto tel. 0571652730 -
FIESOLE
Fiesole etrusca e romana: simboli, miti, nuove religioni
Fiesole Etruscan and Roman: symbols, myths, new religions.
dal 4 aprile al 20 maggio
from April 4 to May 20
Museo Archeologico tel. 05559477 - 800414240 - www.fiesolemusei.it
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì 19 e 26 aprile
April, Thursday 19, 26
Varie sedi tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Ugo Nespolo. Soft paintings
Painting exhibition by Ugo Nespolo
dal 9 marzo al 9 aprile
from March 9 to April 9
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Giorgio De Chirico e un Novecento prima e dopo la Transavanguardia. Mostra di pittura.
Giorgio De Chirico and a twentieth century before and after the Trans-avangarde. Painting exhibition
dal 14 aprile al 3 giugno
from April 14 to June 3
Basilica si Sant'Alessandro tel. 800414240 - 0555961284 - www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Un bozzetto per l'infiorata
Exhibition of the drawings for the pictures made with flowers
il 1° aprile
April 1
Centro storico tel. 0571242717 - www.comune.fucecchio.fi.it
Un erbario pisano del XVIII secolo. Mostra in occasione della XVII Settimana della Cultura Scientifica in Toscana
Un erbario pisano del XVIII secolo. Exhibition on the occasion of the XVII Week of Scientific Culture in Tuscany.
dal 17 marzo al 1° maggio
from March 17 to May 1
Museo di Fucecchio - tel. 0571244304 / 20349 museo@comune.fucecchio.fi.it - www.comune.fucecchio.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Arte sommersa. Mostra delle opere di Amelio Settimelli e Simone Rocchi.
Arte Sommersa. Exhibition of the works by Amelio Settimelli and Simone Rocchi
dal 24 marzo al 9 aprile
from MArch 24 to April 9
Via Provinciale 53a/b - tel.0558487536 - 055848751 (urp) - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SESTO FIORENTINO
Album Carlo Ginori. Documenti e itinerari di un gentiluomo del Secolo dei Lumi - mostra + visite guidate
Carlo Ginori's album. Documents and pathways of an illuminated man - exhibition + guided visits
dal 2 dicembre 2006 al 30 aprile 2007
from December 2, 2006 to April 30, 2007
Museo Richard Ginori tel. 0554207767 -
Scatti violenti. Mostra fotografica sulla violenza attraverso scatti cinematografici da Pasolini a Tarantino.
Scatti violenti. Photografic exhibition about violence through the movies from Pasolini to Tarantino.
dal 20 gennaio al 13 maggio
from January 20 to 13 May
Foyer del teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
SIGNA
Mostra di ricami antichi
Exhibition of ancient embroideries.
dal 21 aprile al 24 giugno
from April 21 to June 24
Oratorio di Santa Maria in Castello - tel. 0558790528 - www.comune.signa.fi.it
Musica, teatro, cinema
Music, theatre, cinema
FIRENZE
XIV Edizione "Dilettanti che coraggio..." - Concorso di canto e ballo a scopo di beneficenza di Angela Mauro in favore dell'Associazione CPDL-ONLUS
"Dilettanti che coraggio..." - benefit show for Associazione CPDL-ONLUS organized by Angela Mauro -
il 21 aprile
April 21
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
BUGS BUNNY ON ICE - IL GIRO DEL MONDO IN 80 MINUTI - spettacolo sul ghiaccio con i Looney Tunes
BUGS BUNNY ON ICE - AROUND THE WORLD IN 80 MINUTES - ice show with the Looney Tunes
dal 29 marzo al 1^ aprile
from March 29 to April 1
Nelson Mandela Forum - tel. 055 678841 - Fax 055 676296 - http://www.bugsbunnyonice.it
"O flos colende". Musica Sacra a Firenze - XI edizione
"O flos colende": Sacred Music in Florence - 11th edition
il 13 aprile
April 13
Cattedrale di S. Maria del Fiore - tel. 0552302885 - www.operaduomo.firenze.it
70° Maggio Musicale Fiorentino "ANTIGONE" - Direttore Michel Tabachnik musiche di Ivan Fedele
70° Maggio Musicale Fiorentino "ANTIGONE" - Conductor Michel Tabachnik music by Ivan Fedele
il 24 aprile
April 24
Teatro Comunale tel. 0552779350 -
70° Maggio Musicale Fiorentino: "ORFEO E EURIDICE" - In forma di concerto Opera in tre atti di Ranieri de' Calzabigi, Direttore Riccardo Muti musiche di Christoph Willibald Gluk
70° Maggio Musicale Fiorentino: "ORFEO E EURIDICE" - concert/ Opera in three-acts by Ranieri de' Calzabigi, Conductor Riccardo Muti music by Christoph Willibald Gluk
il 28, 29 aprile;
April 28, 29
Teatro Comunale tel. 0552779350 -
Andreas Vollenweider - "Tour 2007"
Andreas Vollenweider - "Tour 2007"
il 22 aprile
April 22
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Ass.Parr. Il Palco Onlus - "Chi non ride non è una persona seria" regia di S.Tommasi - commedia
Ass.Parr. Il Palco Onlus - "Chi non ride non è una persona seria" directed by S.Tommasi - theatre
il 1° aprile
April 1
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Ballandi Entertainment presenta "Sola Me Ne Vo" con Mariangela Melato regia Giampiero Solari
Ballandi Entertainment presents "Sola Me Ne Vo" with Mariangela Melato directed by Giampiero Solari
dal 27 marzo al 1^ aprile
from March 27 to April 1
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Sara’ ora? su il sipario! - di e con Andrea Bruni presenta Serena Magnanensi con la partecipazione di David Pratelli
Sara’ ora? su il sipario! - by Andrea Bruni with Andrea Bruni, Serena Magnanensi, David Pratelli
il 1^ aprile
April 1
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Catalyst presenta: Bestie - tratto da “Bestie del Novecento” di Aldo Palazzeschi con Italo Dall’Orto, Riccardo Rombi, Vincenzo De Caro, Ilaria Cristini
Catalyst presents: Bestie - from “Bestie del Novecento” by Aldo Palazzeschi played by Italo Dall’Orto, Riccardo Rombi, Vincenzo De Caro, Ilaria Cristini
il 19 e 20 aprile
April 19, 20
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Rassegne e Festival a cura di Stensen Cinema (anche in lingua originale)
Cinema Review and Festival by Stensen Cinema (also original language films)
da gennaio a maggio 2007
2007, from January to May
Istituto Stensen, v.le Don Minzoni 25/a - tel. 055576551 - www.stensen.org
Festa della Turchia - cinema, fumetti, incontri e un concerto
Turkey Festival - cinema, comics, meetings, concert
Dal 19 al 22 Aprile
April from 19 to 22
Istituto Stensen, Viale Don Minzoni 25/G - tel. 055576551 - www.stensen.it
Claudio Baglioni - "Tutto qui tour"
Claudio Baglioni - "Tutto qui tour"
il 10 aprile
April 10
Mandela Forum - tel. 055667566 - www.mandelaforum.it
Compagnia Teatrale Il Palco - "Ritorno a casa Gori" regia di Francesco Falsettini
Compagnia Teatrale Il Palco - "Ritorno a casa Gori" directed by Francesco Falsettini
il 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29 aprile
April 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Concerto Orchestra da Camera Fiorentina - Direttore Josè Ferreira Lobo, violoncello Marco Severi musiche W.A.Mozart, F.J.Haydn, F.Festa, D.schostakovich
Concert by Orchestra da Camera Fiorentina - Conductor Josè Ferreira Lobo, violoncello Marco Severi music by W.A.Mozart, F.J.Haydn, F.Festa, D.Schostakovich
il 30 aprile;
April 30;
Chiesa di Orsanmichele tel. 055783374 - www.orcafi.it
Concerto Orchestra da Camera Fiorentina - Solista e Direttore Vincenzo Mariozzi, musiche N.D’Angelo, W.A.Mozart, F.J.Haydn
Concert by Orchestra da Camera Fiorentina - Solist and Conductor Vincenzo Mariozzi, music by N. D’Angelo, W.A.Mozart, F.J.Haydn
il 15 e 16 aprile
April 15, 16
Chiesa di Orsanmichele tel. 055783374 - www.orcafi.it
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, direttore André Previn, musiche di Prévin, Beethoven
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino, conductor André Previn, music Prévin, Beethoven
il 1^ aprile
April 1
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerto per il 62° Anniversario della Liberazione d'Italia della Filarmonica Rossini
Concert of the Rossini Philarmonic in the 62th anniversary of the liberation of Italy
il 25 aprile ore 17
April 25 at 5p.m.
Piazza della Signoria - tel. 0556533084 - www.filarmonicarossini.it
Associazione Musicale Concerto Classico: Ensemble "Orpheus" - Asako Uchimura o Rossana Calistri (Soprano), Franz Moser (Piano) musiche di F. Schubert, G. Puccini, W.A. Mozart, F.P. Tosti, Chopin, Debussy
Concerts at English Church of St.Mark's: Ensemble "Orpheus" - Asako Uchimura or Rossana Calistri (Soprano), Franz Moser (Piano) music by F. Schubert, G. Puccini, W.A. Mozart, F.P. Tosti, Chopin, Debussy
il 10, 11, 13, 14, 17 aprile ore 21.15
April 10, 11, 13, 14, 17 at 9.15pm.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Via Maggio tel. 3408119192 - fax (+39) 0577 349 190 - www.concertoclassico.info
Associazione Musicale Concerto Classico: Ensemble "Orpheus" - Free Concert Cawthra Orchestra Band, USA
Concerts at English Church of St.Mark's: Ensemble "Orpheus" - Free Concert Cawthra Orchestra Band, USA
il 19 aprile ore 16
April 19 at 4pm.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Via Maggio tel. 3408119192 - fax (+39) 0577 349 190 - www.concertoclassico.info
Associazione Musicale Concerto Classico: Ensemble "Orpheus" - Free Piano Recital Sayumi Yamazaki
Concerts at English Church of St.Mark's: Ensemble "Orpheus" - Free Piano Recital Sayumi Yamazaki
il 23 e 30 aprile ore 21.15
April 23, 30 at 9.15pm.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Via Maggio tel. 3408119192 - fax (+39) 0577 349 190 - www.concertoclassico.info
Associazione Musicale Concerto Classico: Ensemble "Orpheus" - LA BOHEME di Giacomo Puccini
Concerts at English Church of St.Mark's: Ensemble "Orpheus" - LA BOHEME by Giacomo Puccini
il 26 aprile ore 21.15
April 26 at 9.15pm.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Via Maggio tel. 3408119192 - fax (+39) 0577 349 190 - www.concertoclassico.info
Associazione Musicale Concerto Classico: Ensemble "Orpheus" - LA TRAVIATA di Giuseppe Verdi
Concerts at St.Mark's English Church: Ensemble "Orpheus" - LA TRAVIATA by Giuseppe Verdi
il 29 aprile ore 21.15
April 29 at 9.15pm.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Via Maggio tel. 3408119192 - fax (+39) 0577 349 190 - www.concertoclassico.info
Associazione Musicale Concerto Classico: Ensemble "Orpheus" - Mila Pavlova (Soprano), Franz Moser (Piano) musiche di F. Schubert, W.A. Mozart, G. Puccini, F.P. Tosti, Chopin, Debussy
Concerts at St.Mark's English Church : Ensemble "Orpheus" - Mila Pavlova (Soprano), Franz Moser (Piano) music by F. Schubert, W.A. Mozart, G. Puccini, F.P. Tosti, Chopin, Debussy
il 3, 4, 8, 9 aprile ore 21.15
April 3, 4, 8, 9 at 9.15pm.
Chiesa Anglicana di St. Mark's - Via Maggio tel. 3408119192 - fax (+39) 0577 349 190 - www.concertoclassico.info
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2006-2007)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2006-2007)
il 1^, 2, 14 aprile
April 1^, 2, 14
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - 055609012 - www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Concerto di Pasqua - Orchestra V.Galilei Schola Cantorum F.Landini dirige Nicola Paszkowski
Easter Concert - Orchestra V.Galilei Schola Cantorum F.Landini director Nicola Paszkowski
il 2 aprile
April 2
Chiesa di San Salvatore al Monte - tel. 0555978552 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Fiorello "Volevo fare il ballerino... e non solo " - Tour 2007
Fiorello "Volevo fare il ballerino... e non solo " - Tour 2007
il 27 aprile
April 27
Mandela Forum - tel. 055667566 - www.mandelaforum.it
Firenze Tango Festival – 5° edizione
Firenze Tango Festival – 5th edition
dal 27 aprile al 1^ maggio
from April 27 to May 1
Teatro Saschall - tel. 0556504112 www.tangoclub.it - www.saschall.it
XXX Rassegna Canto Popolare - Coro La Martinella
Folk Song - concerts by La Martinella choir
il 28 aprile ore 21
April 28 at 9pm.
Palazzo Vecchio Salone dei 500 - tel. 0557322029 - www.corolamartinella.com
"Gianburrasca" tratto dal testo di Vamba - regia Giorgio Ceccarelli
"Gianburrasca" taken from the book by Vamba. Theatre show directed by Giorgio Ceccarelli
il 14, 15, 21, 22, 28, 29 aprile;
April 14, 15, 21, 22, 28, 29;
Teatro di Cestello - tel. 055294609 - www.teatrodicestello.tbo.it
Giovanni Allevi - "Joy tour 2007"
Giovanni Allevi - "Joy tour 2007"
il 17 aprile
April 17
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
In sua movenza è fermo - visita spettacolo al Teatro della Pergola
In sua movenza è fermo - guided visit/theatre show to the Teatro della Pergola
il 15 aprile
April 15
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.teatropergola.firenze.it
J.Ax - concerto
J.Ax - concert
il 4 aprile
April 4
Saschall tel. 0556504112 - www.saschall.it
Laboratorio Zelig "Lab on the road" - teatro
Laboratorio Zelig "Lab on the road" - theatre
il 13, 17 aprile
April 13, 17
Teatro 13, via Nicolodi tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
Lella Costa in "Amleto" di W. Shakespeare regia Giorgio Gallione
Lella Costa in "Hamlet" by W. Shakespeare directed by Giorgio Gallione
dal 12 al 14 aprile
April from 12 to 14
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Luca Carboni "Le band si sciolgono" Tour 2007
Luca Carboni "Le band si sciolgono" Tour 2007
16 aprile
April 16
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Marina Malfatti e Luciano Virgilio in "Gallina Vecchia" - di Augusto Novelli regia Piero Maccarinelli
Marina Malfatti e Luciano Virgilio in "Gallina Vecchia" - by Augusto Novelli directed by Piero Maccarinelli
dal 24 al 29 aprile
April from 24 to 29
Teatro della Pergola tel. 055/2264316 - www.teatropergola.firenze.it
Mario Biondi - "Tour 2007"
Mario Biondi - "Tour 2007"
il 24 aprile
April 24
Saschall tel. 0556504112 - www.saschall.it
Massimo Ceccherini e Alessandro Paci in “Quei bravi racazzi” -
Massimo Ceccherini e Alessandro Paci in “Quei bravi racazzi” -
dal 16 al 18 aprile
April from 16 to 18
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
“Misteriosa avventura al fantabosco” - Regia di Guido Ruffa, con Balia Bea, Lupo Lucio, Milo Cotogno, Strega Varana, Vermio Vilibereto, Fangoso da Malagozzo
”Misteriosa avventura al fantabosco” - directed by Guido Ruffa, with Balia Bea, Lupo Lucio, Milo Cotogno, Strega Varana, Vermio Vilibereto, Fangoso da Malagozzo
il 9 aprile
April 9
Saschall tel. 0556504112 - www.saschall.it
Opera Buffet - liberamente tratto da "Gargantua e Pantagruele" di François Rabelais regia di Manfredi Rutelli con Chauvet Florian, Cabrit Pauline, David Jean, Guionie Claire, Lux Camille, Schobert Nascimo, Vialens Florie, Porro Zoé
Opera Buffet - based on "Gargantua e Pantagruele" by François Rabelais directed by Manfredi Rutelli with Chauvet Florian, Cabrit Pauline, David Jean, Guionie Claire, Lux Camille, Schobert Nascimo, Vialens Florie, Porro Zoé
dal 3 al 5 aprile
April from 3 to 5
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
ORT - Concerto diretto da György Györiványi Ráth, Michele Campanella pianista, Andrea Tacchi violinista, Luca Provenzani violoncellista musiche di Beethoven, Bartók
ORT - Concert directed by György Györiványi Ráth, Michele Campanella piano, Andrea Tacchi violinista, Luca Provenzani violoncellista music by Beethoven, Bartók
il 18 aprile
April 18
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto di Pasqua diretto da Frans Brüggen, Sofia Soloviy soprano, musiche di Boccherini, Haydn
ORT - Easter Concert directed by Frans Brüggen, Sofia Soloviy soprano, music by Boccherini, Haydn
il 5 aprile
April 5
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
Paolo Belli "Dillo con un bacio Tour"
Paolo Belli "Dillo con un bacio Tour"
il 23 aprile
April 23
Saschall tel. 0556504112 - www.saschall.it
Sebastiano Lo Monaco, Marina Biondi in "ENRICO IV" di Luigi Pirandello con Nana Torbica, Robert Madison, Daniele Pecci, Fabio Rusca, Claudio Mazzenga, Massimiliano Vado, Alfredo Angelici, Marco Calvani, Bindo Toscani, Claudio Costantino, Luca Capuano regi
Sebastiano Lo Monaco, Marina Biondi in "ENRICO IV" by Luigi Pirandello with Nana Torbica, Robert Madison, Daniele Pecci, Fabio Rusca, Claudio Mazzenga, Massimiliano Vado, Alfredo Angelici, Marco Calvani, Bindo Toscani, Claudio Costantino, Luca Capuano dir
dal 27 marzo al 1^ aprile
from March 27 to April 1
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Stadio "Tour 2007"
Stadio "Tour 2007"
il 26 aprile
April 26
Saschall tel. 0556504112 - www.saschall.it
L'Associazione Culturale Universitaria "Alvaro Vannini" presenta: "ILIO! gli Dei, gli Erori e le Cocottine del Pireo" - Operetta goliardica (il ricavato sarà devoluto alla Fondazione dell'Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze )
The Associazione Culturale Universitaria "Alvaro Vannini" presents: "ILIO! (Troy) the Gods, the Heroes and the Pireo's Coconuts" - goliardic comedy in two acts ( event for charity for Fondazione dell'Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze )
il 21 aprile
April 21
Teatro Verdi tel. 055212320 - + 39 340 6613875 - www.fondazione.meyer.it
Théâtralisons ensemble – VI edizione (Festival di teatro per studenti in lingua francese)
Théâtralisons ensemble – 6th edition (Theatre Festival for students in French)
il 26 e 27 aprile
April 26, 27
Istituto Francese tel. 0552718820 - www.istitutofrancese.it
Un matrimonio quasi felice - testo e regia Nicola Zavagli con Beatrice Visibelli, Giovanni Esposito e gli attori della compagnia musiche Vladimiro D'Agostino
Un matrimonio quasi felice - written and directed by Nicola Zavagli with Beatrice Visibelli, Giovanni Esposito music by Vladimiro D'Agostino
dall'11 al 14 aprile
April from 11 to 14
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Casa nova...vita nova" di Vinicio Gioli e Mario De Mayo - regia Rosario Campisi
"Casa nova...vita nova". Theatre show by Vinicio Gioli and Mario De Mayo - directed by Rosario Campisi
il 1^ aprile
April 1
Teatro di Cestello - tel. 055294609 - www.teatrodicestello.tbo.it
Settimana di Musica Sacra dal Mondo - 5° edizione
Week of sacred music - 5th edition
dal 30 marzo all' 11 aprile
from March 30 to April 11
Chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio - tel. 0555978401 - www.florenceyouthfestival.com
"Generazione Kyoto" Il cinema e le sfide ambientali del nuovo Millennio - cinema / incontri
"Generazione Kyoto" Il cinema e le sfide ambientali del nuovo Millennio - cinema / meetings
il 3, 10, 17, 24 aprile
April 3, 10, 17, 24
Cinema Auditorium Stensen, viale Don Minzoni 25/c - tel. 0555535858 - www.stensen.it
Novecento Italiano "Voci d'Europa" - incontri/spettacolo con letture Giorgio Albertazzi, Giancarlo Cauteruccio, Sandro Lombardi, Mario Scaccia
Novecento Italiano "Voci d'Europa" - meetings/theatre shows with readings by Giorgio Albertazzi, Giancarlo Cauteruccio, Sandro Lombardi, Mario Scaccia
il 2, 16, 23 aprile; il 2, 7 maggio
April 2, 16, 23; May 2, 7
Gabinetto Vieusseux tel. 055288342; Teatro La Pergola tel. 055/2264335 ; Teatro Studio di Scandicci tel. 055757348 -
BAGNO A RIPOLI
Battaglia nel nero, divertimento oscuro in tre parti. Compagnia Il Faro.
Battaglia nel nero, divertimento oscuro in tre parti. Theatre show. Company Il Faro.
il 13, 14, 15 aprile
April 13, 14, 15
Teatro Comunale di Antella tel. 055621894 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the Church of S. Lorenzo in Vicchio di Rimaggio
20 aprile
April 20
Chiesa di San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Le Baccanti, di Euripide - compagnia Archetipo, regia di Riccardo Massai
Le Baccanti, by Euripide. Theatre show directed by Riccardo Massai. Company Archetipo.
dall'8 marzo al 1° aprile (da giovedì a domenica)
from March 8 to April 1 (from Thursday to Sunday)
Teatro Comunale di Antella tel. 055621894 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Firenze'44, la notte dei ponti, di Ugo Chiti con Arca Azzurra Teatro
Firenze'44, la notte dei ponti , by Ugo Chiti. Theatre show. Company Arca Azzurra Teatro
il 25 aprile ore 21.30
April 25 at 9.30 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Il sogno di tartaruga . Spettacolo di pupazzi.
II sogno di tartaruga . Theatre for children. Puppet show
il 15 aprile ore 17
April 15 at 5 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
In attesa della catastrofe. Antologia di Stefano Benni con Lucia Poli
In attesa della catastrofe. Theatre show by Stefano Benni with Lucia Poli
il 14 aprile ore 21.30
April 14 at 9.30 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Le sorelle macellare e i conti senza palle, tre atti brillanti in vernacolo fiorentino con la compagnia La Ginestra
Le sorelle macellare e i conti senza palle. Theatre show. Company La Ginestra
il 28 , 29 aprile
April 28, 29
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
R.Fassi (piano), A.Salis( fisarmonica) Duo - Concerto
R.Fassi(piano),A.Salis(accordion) Duo - Concert
il 21 aprile ore 21.30
April 21at 9.30 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
BORGO SAN LORENZO
Giotto Jazz Festival 2007. Richard Galliano, solo.
Giotto Jazz Festival 2007. Richard Galliano, solo.
il 4 aprile, ore 21.15
April 4 at 9.15pm
Cinema Teatro Giotto - tel.0558459658 - www.teatrogiotto.it
CALENZANO
Il volo della farfalla mise en espace a cura di Adriana Faranda e Monica Bauco
Il volo della farfalla mise en espace by Adriana Faranda and Monica Bauco
il 20, 21 aprile
April 20, 21
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CASTELFIORENTINO
Spazio scenico. Azione & confronto 4^ mostra dei laboratori e corsi di ricerca teatrale
Spazio scenico. Azione & confronto. 4th Theatre festival of the theatre school
dal 23 marzo al 12 aprile
from March 23 to April 12
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
CERRETO GUIDI
Stagione concertistica Rami Musicali. Concerto del quintetto dei solisti del Maggio Musicale Fiorentino e la pianista Kei Sotome. Musiche di Schubert e Mozart.
Rami musicali music festival. Concert with the quintet of the Maggio Musicale Fiorentino solo singers and the pianist Kei Sotome. Music by Schubert, Mozart.
il 15 aprile ore 17.30
April 15 at 5.30pm
Pieve di San Leonardo tel. 0571906220 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Casa del vento in concerto. Concerto di musica rock
Casa del vento in concert. Rock music concert.
il 21 aprile ore 22
April 21 at 10pm
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Concerto delle bande di Marcialla e di Ripatransone
Concert of Marcialla e Ripatransone bands
il 21 aprile ore 16
April 21 at 4pm
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Jam session. Concerti
Jam session. Concerts
il 5, 26 aprile
April 5, 26
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 - www.comune.certaldo.fi.it
Le novelle del Boccaccio. Leggere Boccaccio a cura di Cinzia Bigazzi e Francesca Allegri.
Le novelle del Boccaccio. A reading on Boccaccio's works by Cinzia Bigazzi e Francesca Allegri.
il 18 aprile ore 14
April 18 at 2 pm
Auditorium Scuola Media Boccaccio, Via Leopardi 0571661276/279 - www.comune.certaldo.fi.it
Concerto lirico. Corale Certaldese.
Opera music concert. Certaldese choir.
il 30 aprile
April 30
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Si racconta le novelle del Boccaccio. Compagnia Laboratorio L'Oranona
Si racconta le novelle del Boccaccio.Theatre show. Company Laboratorio L'Oranona
13 aprile ore 21.30
March 9, April 13 at 9.30pm
Limonaia di Certaldo Alto tel.0571663580 - www.comune.certaldo.fi.it
Smooth jazz Club. Musica jazz dal vivo
Smooth jazz Club. Live jazz music
il venerdì ore 22
Fridays h 10 pm
Fattoria del Bassetto - Loc. Bassetto info.3474849228 - www,patchankaclub.com
EMPOLI
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre shows for children
il 3, 4 aprile
April 3, 4
Teatro Shalom tel. 057181629 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Il Quartetto di Fiesole e Giovanni Ricucci. Concerto. Musiche di Brahms
Il Quartetto di Fiesole e Giovanni Ricucci. Concert. Music by Brahms
il 22 aprile, ore 11
April 22 at 11am
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Concerto di Pasqua. Orchestra Galilei e Schola Cantorum F.Landini. Musiche di C.Franck.
Easter Concert. Orchestra Galilei e Schola Cantorum F.Landini. Music by C.Franck.
il 1° aprile, ore 21
April 1, at 9pm
Cattedrale di Fiesole tel. 055409373 - www.nuovieventimusicali.org
Quartetto Caravaggio. Concerto.Musiche di Gershwin, Mozart, Beethoven
Quartetto Caravaggio. Concert. Music by Gershwin, Mozart, Beethoven
il 20 aprile, ore 17.30
April 20, at 5.30pm
Villa Rigoli - tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
XI Accademia del quartetto. Concerto. Musiche di Schumann, Janacek
XI Accademia del quartetto. Concert. Music by Schumann, Janacek
il 1° aprile, ore 11
April 1, at 11am
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Concerto di Pasqua. Orchestra della Toscana, Franz Bruggen direttore, Sofia Solovey soprano, musiche di Boccherini, Haydn
Easter concert. Orchestra della Toscana, Franz Bruggen director, Sofia Solovey soprano, music by Boccherini, Haydn
il 6 aprile
April 6
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Orchestra della Toscana, Gyorgy Gyorivani Rath direttore, Andrea Tacchi violinista, Luca Provenzani violoncellista, musiche di Bartok, van Beethoven
Orchestra della Toscana, Gyorgy Gyorivani Rath director, Andrea Tacchi violin, Luca Provenzani cello, music by Bartok, van Beethoven
il 21 aprile
April 21
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GAMBASSI TERME
I viaggiatori dell'anima. Spettacolo teatrale e di letteratura.
I viaggiatori dell'anima. Theatre and literary show.
il 13 aprile ore 21, ingresso gratuito
April 13 at 9pm, free entrance
Azienda agricola Santa Cristina - Loc.Codilungo - tel. 0571 639784 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
IMPRUNETA
Il tempo si è fermato Teatro per ragazzi
Il tempo si è fermato Theatre show for children
il 1° aprile
April 1
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
La favola del tempo cambiato. Teatro per ragazzi
La favola del tempo cambiato. Theatre show for children
il 14, 15, 21, 22 aprile
April 14, 15, 21, 22
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
LASTRA A SIGNA
Old devil moon - spettacolo della serie: Cena con delitto, con la Compagnia delle ombre.
Old devil moon, theatre show : dinner with murder, with the Company delle ombre.
il 28 aprile
April 28
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - Prenotazione obbligatoria/Reservation required - www.villacaruso.it - www.compagniadelleombre.it
Partita con la morte - spettacolo della serie: Cena con delitto, con la Compagnia delle ombre.
Partita con la morte - Theatre show : dinner with murder, with the Company delle ombre.
il 13 aprile ore 20
April 13 at 8pm
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - Prenotazione obbligatoria/Reservation required - www.villacaruso.it - www.compagniadelleombre.it
Uno sparo al tramonto - spettacolo della serie: Cena con delitto, con la Compagnia delle ombre.
Uno sparo al tramonto - Theatre show : dinner with murder, with the Company delle ombre.
il 20 aprile ore 20
April 20 at 8pm
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 - Prenotazione obbligatoria/Reservation required - www.villacaruso.it - www.compagniadelleombre.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese (eccetto agosto)
the first Monday of the month (except August)
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
MONTESPERTOLI
Piede di feltro
Piede di feltro. Theatre show
dal 27 al 29 aprile
April from 27 to 29
Sala Sottolemura tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Once ... con Elena Yarovaya, Tatiana Khabarova, compagnia Jack & Joe Theatre
Once ... theatre show with Elena Yarovaya, Tatiana Khabarova, company Jack & Joe Theatre
il 5, 6 aprile
April 5, 6
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
SAN PIERO A SIEVE
Javier Girotto Aires Tango
Javier Girotto Aires Tango
il 15 aprile
April 15
Centro Culturale Baldini - tel.0558487536 - 055848751 (urp) - www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
SCANDICCI
Ascolti musica 2007. Alessandro Galati Trio in concerto.
Ascolti musica 2007. Concert of Alessandro Galati Trio .
il 6 aprile ore 21.30
April 6 at 9.30pm
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Ascolti musica 2007. Velas. Concerto 2007 di Alta Madera
Ascolti musica 2007. Velas. 2007 concert of Alta Madera..
il 21 aprile ore 21.30
April 21 at 9.30pm
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
Ballata dal carcere di Reading con Umberto Orsini e Giovanna Marini
Ballata dal carcere di Reading theatre show with Umberto Orsini and Giovanna Marini
il 12 aprile
April 12
Teatro Aurora tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Corpo di Stato. Il delitto Moro:una generazione divisa. di e con Marco Baliani.Regia di Maria Maglietta
Corpo di Stato. Il delitto Moro:una generazione divisa. Theatre show by and with Marco Baliani.Directed by Maria Maglietta
il 12, 13 aprile, ore 21
April 12, 13 at 9pm
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Sabato Jazz. Concerto.Renato Sellani: il pianista senza pianoforte, a seguire Alessandro Lanzoni Trio
Sabato Jazz. Concert. Renato Sellani: il pianista senza pianoforte, follows Alessandro Lanzoni Trio
il 14 aprile
April 14
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
SIGNA
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2007: Le sorprese di Viareggio di Disma Francioni. Compagnia La Ginestra
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2007: Le sorprese di Viareggio by Disma Francioni.Theatre show played in dialect. Company La Ginestra.
il 21 aprile
April 21
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121 - -
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2007: Tango Monsieur di Locastro Aldo. Compagnia Santo Stefano
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2007: Tango Monsieur by Locastro Aldo.Theatre show played in dialect. Company Santo Stefano
il 29 aprile
April 29
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121 - -
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2007: Anselmo e vecchi cornetti di G.Verzucoli. Compagnia Firenze Ridanciana
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2007: Anselmo e vecchi cornetti by G.Verzucoli.Theatre show played in dialect. Company Firenze Ridanciana
il 14 aprile
April 14
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121 - -
TAVARNELLE VAL DI PESA
Proiezione pomeridiana gratuita di un film. Pomeriggi dedicati all'iniziativa Cari Nonni
Free movies. Dear Grandparents promotion .
il 5 aprile ore 15.30
April 5 at 3.30 pm
Cinema Olimpia tel. 055 8050824Servizio di trasporto a richiesta da Tavarnelle V.P., Barberino V.E. e Frazioni (055 8052231) - www.teatromargherita.org
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
"I pomeriggi letterari dei bambini" - incontri a cura dell'Associazione culturale Venti Lucenti
"I pomeriggi letterari dei bambini" - meetings by Associazione culturale Venti Lucenti
il 15 e 17 aprile
April 15, 17
Centro Italiano per la ricerca storico-educativa - info tel. 055710834 -
"Volontariato, Solidarietà internazionale e Cultura" - II° Forum tra volontariato e scuola
"Volontariato, Solidarietà internazionale e Cultura" - 2nd Forum
il 14 aprile
April 14
Facoltà di Lettere, via degli Alfani 37 tel. 0552756807 - www.unifi.it
12° Stagione "Leggere per non dimenticare" (anno 2006-2007) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
12th edition "Read so as not to forget" (2006-2007) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 4, 6, 11, 13, 18, 26 aprile
April 4, 6, 11, 13, 18, 26
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
12° Congresso Internazionale sugli Anticorpi Antifosfolipidi
12th International Congress on Antiphospholipid Antibodies
dal 18 al 20 aprile
April from 18 to 20
Palazzo degli Affari e Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
2° Edizione "Leggere Dante. Voci per il Poeta" - letture a cura di Roberto Herlitzka
2nd edition "Leggere Dante. Voci per il Poeta" - readings by Roberto Herlitzka
il 13 aprile
April 13
Saloncino del Teatro della Pergola (ingresso gratuito su prenotazione al numero 0552675811 -
5th International Conference "Sex hormones, pregnancy and rheumatic diseases" - congresso medico
5th International Conference "Sex hormones, pregnancy and rheumatic diseases" -
il 20 e 21 aprile
April 20, 21
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
BACI 2007 - Balloon Arts - congresso
BACI 2007 - Balloon Arts - congress
il 15 e 16 aprile
April 15 , 16
Palazzo degli Affari - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Inaugurazione del 254° Anno Accademico dei Georgofili
Ceremony for the opening of the 254th Georgofili Academic Year
il 27 aprile
April 27
Salone dei Cinquecento, Palazzo Vecchio - tel. 055212114 - www.georgofili.it
Dall’Aids all’aviaria: che fine fanno le emergenze ? - Intervengono il Dr. Jean-Claude Manuguerra e il Prof. Giovanni Rezza
Dall’Aids all’aviaria: che fine fanno le emergenze ? - meeting with Dr. Jean-Claude Manuguerra and Prof. Giovanni Rezza
il 17 aprile
April 17
Istituto Francese tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it - www.caffescienza.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2006 / 2007
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2006 / 2007
il 3, 12, 17, 19, 26 aprile
April 3, 12, 17, 19, 26
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Jean-Pierre Velly - conferenza sull'artista a cura di Maxime Préaud e Pierre Higonnet
Jean-Pierre Velly - conference about the artist by Maxime Préaud and Pierre Higonnet
il 20 aprile
April 20
Istituto Francese - info 055 271 8801 – info@istitutofrancese
Beni in comune per il bene comune - ciclo di incontri
Beni in comune per il bene comune - meetings
il 5, 12, 19, 26 aprile
April 5, 12, 19, 26;
Villa Arrivabene - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
La scienza scopre e riscopre il mondo '600 e '900: vite straordinarie e strardinarie scoperte di due rivoluzioni scientifiche – incontri
La scienza scopre e riscopre il mondo '600 e '900: vite straordinarie e strardinarie scoperte di due rivoluzioni scientifiche – meetings
il 3 aprile
April 3
Circolo Arci Isolotto, via Maccari 104 tel. 055780070 - www.archimede.ms
Pensare il presente delle scienze. Filosofi e scienziati a confronto - incontri
Pensare il presente delle scienze. Filosofi e scienziati a confronto - meetings
il 12, 19 aprile
April 12, 19
Palazzo Strozzi, Sala Ferri tel. 055288342 -
Rassegna di documentari sulle emergenze ambientali
Rassegna di documentari sulle emergenze ambientali
dal 3 al 24 aprile
April from 3 to 24
Istituto Stensen tel. 0552767822-8 -
Una luce nella notte per accendere la Speranza nel mondo - i Frati Francescani di S.Croce e le Sentinelle del Mattino di Pasqua in piazza per incontrare i giovani di Firenze
Una luce nella notte per accendere la Speranza nel mondo - i Frati Francescani di S.Croce e le Sentinelle del Mattino di Pasqua in piazza per incontrare i giovani di Firenze
il 14 aprile
April 14
Basilica di Santa Croce tel. 0552466105 - www.sentinelledipasqua.it
CERTALDO
Valdelsa Millenaria. Incontri per la conoscenza e la valorizzazione del territorio
Valdelsa Millenaria. Lectures for the improvement of the knowledge and the enhancement of the area.
il 7, 18 aprile (per gli alunni)
April 7 and 18 (for the students)
Salone Scuola Media, Via Leopardi (il 25 gennaio c/o Sacello dei Caduti, Piazza della Libertà) tel. 0571661223/274 - www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Scienza e tecnologia oggi: quale etica per il futuro? Convegno della Fondazione Ernesto Balducci
Science and technology today: which ethics for the future? Meeting of the Balducci Foundation.
il 20 aprile ore 16
April 20 at 4pm
Sala Capitolare della Badia Fiesolana tel. 055599147 - www.comune.fiesole.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Premio Letterario Chianti XX edizione 2006/2007. Incontri con gli autori finalisti: Sergio Bianchi. La gamba del Felice.
Chianti Literary Prize 20th edition 2006/2007. Meeting the authors: Sergio Bianchi. La gamba del Felice.
il 21 aprile ore 17
April 21 at 5pm
Fattoria Castello da Verrazzano - tel. 0558545285 - www.stazionediposta.it
LASTRA A SIGNA
Salotto letterario
Literary meeting
il terzo lunedì del mese eccetto agosto
third Monday of the month except August
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
RUFINA
Gli statuti delle antiche comunità di Pomino e Santa Margherite a Tosina
The statutes of the ancient communities of Pomino and S. Margherita a Tosina
il 7 aprile
April 7
Piazza Umberto I tel. 0558396529 - www.comune.rufina.fi.it
VINCI
XLVI Lettura Vinciana a cura di Carmen Bambach
46th Vinci Reading by Carmen Bambach
il 14 aprile ore 10.30
April 14 at 10.30am
Biblioteca Leonardiana tel. 057156590 - www.bibliotecaleonardiana.it
Celebrazioni Leonardiane. Eventi culturali in omaggio a Leonardo Da Vinci
Celebrations in honour of Leonardo Da Vinci. Cultural events
dal 14 aprile al 15 luglio
from April 14 to July 15
Vinci - vari luoghi tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
L'inventario dell'archivio storico di Vinci. Presentazione del volume edito da Olschki
L'inventario dell'archivio storico di Vinci. Presentation of the book published by Olschki
il 20 aprile
April 20
Biblioteca Leonardiana tel. 057156590 - www.comune.vinci.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
"Antiquari alla Fortezza da Basso"
"Antiquari alla Fortezza da Basso"
dal 23 marzo al 1^ aprile
from March 23 to April 1
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
71° Mostra Mercato Internazionale dell'Artigianato
71th International Handicrafts Fair
dal 14 al 22 aprile
April from 14 to 22
Fortezza da Basso - tel. 05549721info@mostraartigianato.it - www.mostraartigianato.it
8° edizione APRE - Expo di tecnologia e natura per la bioclimatica ed il design + convegno nazionale (il 22 aprile) "Bioarchitettura e Risparmio Energetico"
8th edition APRE - The italian exhibition for biohousing and interior design + National conference (on April 22) "Bioarchitettura e Risparmio Energetico"
dal 20 al 22 aprile
April from 20 to 22
Piazza S.Croce e Palazzo Vecchio Salone de' Dugento - tel. 055216178 - www.ruotati.com
3° edizione “RiarteCo”- arte del riciclo
3rd edition “RiarteCo”- - recycling art
dal 20 al 22 aprile
April from 20 to 22
Piazza S.Croce - tel. 055216178 - www.ruotati.com
Bimbo Futuro - eco-salone dei piccoli (mostra, laboratori sensoriali + convegno sul benessere dei bimbi)
Bimbo Futuro – eco workshops for children (exhibition, sensory workshops + congress on kid's wellness)
dal 20 al 22 aprile
April from 20 to 22
Piazza S.Croce - tel. 055216178 info@ilcappellodimerlino.com - www.ruotati.com
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (escluso luglio no domenica)
Every working day and last Sunday of the month (no July on Sunday)
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese (escluso luglio e agosto)
3rd Saturday and Sunday of the month (no July - August)
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Fiere Quaresimali
Lenten Fair
il 1^ aprile
April 1
Parco delle Cascine - info tel 0553283706 -
Apertura al pubblico del Giardino dell'Iris e 51° Concorso Internazionale
Opening of the Iris Garden and 51th International Competition
dal 28 aprile al 25 maggio
from April 28 to May 25
Giardino di Piazzale Michelangelo tel. 055483112 - www.irisfirenze.it
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso luglio - agosto)
Every 2nd Sunday of the month (no July - August)
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
Mostra di piante e fiori - edizione primaverile
Springtime show of flowers and plants
dal 25 aprile al 1^ maggio
from April 25 to May 1
Giardino dell'Orticoltura - tel. 055480469 - -
Fierucolina della Casa
The little fair for home
il 15 aprile
April 15
Piazza S.Spirito - tel. 055697747 - -
Salone Immobiliare di Firenze - la prima fiera per comprare casa
The Real Estate Expo - The first fair to purchase houses in Tuscany
dal 29 marzo al 1^ aprile
from March 29 to April 1
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - 055666042 - www.saloneimmobiliare.it
CALENZANO
Festa di primavera. Mercato dei fiori
Spring festival. Flower market
il 22 aprile
April 22
Varie sedi tel. 0558833444 - www.comune.calenzano.fi.it
CERRETO GUIDI
Mercatino dell'antiquariato
Antique market
il 25 aprile
April 25
Piazza Guido Rossa - Stabbia tel. 0571586469 -
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
15 aprile
April 15
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Certaldissima. Mercato straordinario
Certaldissima. Market
il 1 aprile
April 1
Centro storico tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Mostra nazionale di minerali e fossili
National exhibition of mineral stones and fossils
il 21, 22 aprile
April 21, 22
Scuola Media statale tel. 0577989027 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
il 15 aprile
April 15
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Mostra della radiantistica e dell'elettronica
Electronics fair
il 14, 15 aprile
April 14, 15
Palaesposizioni tel. 0571757999 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Mercato del Piccolo Antiquariato
Antique market
1°aprile dalle h 8 al tramonto
April 1, from 8am to the sunset
Piazza Mino tel. 055598720 - 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
FIRENZUOLA
Fiera di Pasquetta
Easter Monday Fair
il 9 aprile
April 9
Centro tel. 0558199401 -
Mostra zootecnica di Piancaldoli
Piancaldoli zootechnical exhibition
il 28, 29 aprile
April 28, 29
Piancaldoli tel. 0558199401 -
FUCECCHIO
Fior d'artisti. Mercatino artigianale
Fior d'artisti. Handicraft market
il 1° aprile
April 1
Centro storico tel. 0571242717 - www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino delle cose del passato
Antique and second-hand goods market
il 9 aprile
April 9
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
il 1 aprile
April 1
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
il 22 aprile
A pril 22
Piazza Matteotti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera annuale di San Polo
San Polo fair
il 23 aprile
April 23
S. Polo in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
XVII Rassegna di antiquariato
17th Antique fair
dal 24 aprile al 1° maggio
from April 24 to May 1
Piazza Buondelmonti tel. 0552313729 - www.proimpruneta.rtd.it
INCISA VALDARNO
Mercatino di antiquariato e modernariato
Antique market
il 14 aprile
April 14
Centro tel. 0558333450 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LASTRA A SIGNA
I giardini di Caruso. Mostra mercato di florovivaismo
Caruso's gardens. Flower market
il 31 marzo, 1° aprile
March 31, April 1
Villa Caruso bellosguardo tel. 0558725773 - www.villacaruso.it
Oggetti d'uso e botteghe d'arte in Lastra antica. Mercato di antiquariato
Handicraft and second-hand goods fair
il 25 aprile
April 25
Centro storico tel. 0558723749 - www.comune.lastra-a-signa.fi.it
PELAGO
Bio-fioricola di primavera
Springtime flower and organic products fair
il 25 aprile
April 25
Piazza Ghiberti tel. 0558327314 - www.comune.pelago.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Bancarellata di primavera
Big market
il 1° aprile
April 1
Centro storico tel. 055834781 - www.comune.rignano-sullarno.fi.it
RUFINA
Mostra scambio artigianato e antiquariato
Exchange mart of handicraft and antique goods
il 25 aprile
April 25
Piazza Umberto I tel. 0558396529 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Mercantico
Antique market
il 15 aprile
April 15
Centro storico Mercatale Val di Pesa - tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dei confetti
Bonbon festival
il 15 aprile
April 15
Mercatale Val di Pesa tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Festa dei Fiori e dei Pittori
Flower and painter festival
il 1° aprile
April 1
Centro storico tel. 0558229558 - www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
il 18, 29 aprile
April 28, 29
Centro tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
2000 Fiori a Scarperia. 8^ Mostra mercato di piante e fiori
2000 Flowers at Scarperia.8th Flower market
il 15 aprile
April 15
Piazza dei Vicari tel. 055843161 - www.comune.scarperia.fi.it
9^ Rassegna enogastronomica Mugellana
9th Mugello food and wine fair
dal 31 marzo al 1° aprile
from March 31 to April 1
Palazzo dei Vicari - tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
il 9 aprile
April 9
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
il 1 aprile
April 1
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
il 1 aprile
April 1
Centro citta', Piazza della Chiesa - tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Mostra Mercato dell'orologio d'epoca
Antique clocks Fair
il 14 aprile
April 14
Albergo Novotel - via Tevere 23 - tel.055308338 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Mercatino dell'Arte e dell'Ingegno
Art and Craft market
il 1° aprile
April 1
via Cavallotti - tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Festa di Primavera
Spring festival
dal 28 marzo al 1 aprile
from March 28 to April 1
Piazza Vittorio Veneto tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Fiera del Beatino
Fair of Beatino
il 10 aprile
April 10
Centro storico tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Fiera di aprile
April fair
il 29 aprile
April 29
San Donato in Poggio tel. 0558072338 - www.prolocotavarnelle.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
12° edizione Piaggeliadi - mini-olimpiade
12th edition Piaggeliadi - mini-olimpic games
il 1^, 14, 15, 21, 22 aprile
April 1^, 14, 15, 21, 22
10/3: Mandela Forum - tel. 055/6583501; 30/5: Campo sportivo di Brozzi "G.Paoli via Lombardi 4a - varie sedi scolastiche - www.piaggeliadi.it
180° Corsa dell'Arno - Corsa al Galoppo
180th Corsa dell'Arno - Flat race
il 25 aprile
April 25
Ippodromo Le Mulina - tel. 05542259210 - www.ippodromifiorentini.it
World Wrestling Entertainment - Raw -
World Wrestling Entertainment - Raw -
il 14 aprile
April 14
Nelson Mandela Forum - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
Scoppio del carro
The explosion of the cart
l'8 aprile
April 8
Piazza del Duomo - tel. 0552616051/6 - 0552768030 - www.comune.fi.it
BAGNO A RIPOLI
Rievocazione storica della Passione di Cristo
Passion Play
il 6 aprile
April 6
Grassina tel. 055646051 - www.rievstoricagrassina.it
BORGO SAN LORENZO
Quattro passi nel Mugello
A walk in the Mugello area
il 9 aprile
April 9
tel. 055845271 - www.maratonamugello.it
Gara ciclistica
Bicycle competition
il 25 aprile, il 1° maggio
April 25, May 1
da Borgo S. Lorenzo a Luco tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
CASTELFIORENTINO
Un castello di giochi. Terra & Mastri
Un castello di giochi. Games, little food market
il 1 aprile
April 1
Centro storico tel. 0571686341-8 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
GP della Valdelsa. XIX edizione. Corsa tradizionale dei carretti
XIX Edition Valdelsa GP. Traditional carts race.
il 15 aprile
April 15
Castelnuovo d'Elsa e Madonna della Tosse tel. 0571686341-8 - salvini5@tin.it - www.valdelsaracingteam.it
CERTALDO
Mercato di stagione. Terra & Mastri. Mercato di prodotti agroalimentari
Mercato di stagione. Terra & Mastri. Food in season market.
il 29 aprile
April 29
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
Sagra del cinghiale
Wild Boar food festival
dal 31 marzo al 1° maggio
from March 31 to May 1
Centro Polivalente tel. 0571661276 /279 - www.comune.certaldo.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Scoppio del carro
Explosion of the cart
l'8 aprile
April 8
Centro storico tel. 0571951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Festa della nocciola
Hazelnut festival
l'8 aprile
April 8
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Festa dell' Aringata. Sfilata di carri allegorici e degustazione di aringa
Aringata. Charriot parade and harring tasting
il 25 aprile
April 25
Centro tel. 0558199401 -
FUCECCHIO
Contesa del Branca. Corsa dei ciuchi
Contesa del Branca. Race of the donkeys
il 29 aprile
April 29
Via Ugo Giordano tel. 057123827 - www.comune.fucecchio.fi.it
Fiera del Gusto. Vetrina della norcineria toscana
Food festival. Exhibition and market of typical Tuscan salami
il 25 aprile
April 25
Centro storico tel. 0571242717 - www.prolocofucecchio.it
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
il 1, 6, 9, 14, 22, 25, 29 aprile.
April 1, 6, 9, 14, 22, 25, 29
Padule di Fucecchio tel. 057384540 - www.zoneumidetoscane.it/eventi/padeventi.html
GREVE IN CHIANTI
Scoppio del carro con volo della colombina
Explosion of the cart
il 10 aprile, ore 18
April 10, at 6pm
Panzano tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Scoppio del carro con volo della colombina
Explosion of the cart
l'8 aprile ore 12
April 8 at 12pm
Centro tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Scoppio del carro con volo della colombina a Montefioralle
Explosion of the cart at Montefioralle
il 7 aprile ore 22 circa
April 7 at about 10 pm
Chiesa di Stefano a Montefioralle tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Fiera annuale della stagion bona. Rievocazione medievale
Local fair in medieval style
il 25 aprile
April 25
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
I vini del castello. Rassegna di prodotti tipici
The wines of the Castle. Food festival
il 28, 29 aprile
April 28, 29
Montefioralle tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Verrazzano Day al castello di Verrazzano.
Verrazzano Day at the Verrazzano Castle.
il 17 aprile
April 17
Castello di Verrazzano tel. 055854243 - www.verrazzano.org
MONTESPERTOLI
Sagra delle frittelle
Rice pancake festival
il 31 marzo, 1° aprile
March 31, April 1
Montagnana tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Sagra dell'uovo sodo
Hard boiled egg food festival
il 9 aprile
April 9
Quadalto tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
La linea gotica. Rievocazione
The Gothic line. Tribute to the soldiers
il 25 aprile
April 25
Centro storico tel. 0558046008 - www.palazzuolo.it
PELAGO
Torneo internazionale di basket categoria allievi ‘Giusva Pieraccioni‘
Young basket tournament
dal 6 al 9 aprile
April from 6 to 9
San Francesco tel. 0558319776 - www.comune.pelago.fi.it
RUFINA
Scoppio del carro
The explosion of the cart
il 7 aprile ore 23,30
April 7 at 11,30 p.m.
Piazza Umberto I tel. 0558397322 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
3° Campionato Italiano Mountain Bike.1° Edizione di Orienteering MTB.
3° Mountain Bike Italian Championship. 1° Edition orienteering MTB.
il 9 aprile
April 9
Mercatale Val di Pesa (partenza da Piazza Vittorio Veneto) tel. 055825047 - www.fratresmercatale.it
SCANDICCI
Festa della Madonna dei Fiori
Madonna dei Fiori feast
il 15 aprile
April 15
Pieve a Settimo tel. 0557591263 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Campionato Italiano Velocità Motociclismo
Italian Motorbike Championship
il 20, 21, 22 aprile
April 20, 21, 22
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 - www.mugellocircuit.it
Mugello Historic Festival. World Sportcars Masters.
Mugello Historic Festival. Sportcars race
il 30, 31 marzo e 1 aprile
March 30, 31 and April 1
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 - www.mugellocircuit.it
The 2nd Convivium Week-end: le strade bianche del Mugello. Raduno di Auto e moto anni '60 e '70
The 2nd Convivium Week-end: le strade bianche del Mugello. Cars and motorbikes rally.
il 14, 15 aprile
April 14, 15
ritrovo in località La Torre tel. 3479176590 - filippo.giustini@gmail.com - www.weloveliving.it
Sagra del Tortello
Tortello food Festival
dal 31 marzo al 1 aprile
from March 31 to April 1
Circolo MCL - tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
Sagra del Tortello
Tortello food Festival
il 21, 22, 28, 29 aprile
April 21, 22, 28, 29
presso Campo Sportivo tel. 055843161 - www.comune.scarperia.fi.it
SIGNA
Fiera della Beata Giovanna
Fair of Beata Giovanna
il 9 aprile
April 9
Centro storico tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Tavarnelle si mette in mostra: il centro fiorito e la domenica del villaggio
Tavarnelle si mette in mostra: the centre decorated with flowers and Sunday in the village.
il 15 aprile
April 15
Capoluogo tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
VICCHIO
Festa dei fichi
Figs festival
il 1° aprile
April 1
Piazza della Vittoria tel. 0558439225 - www.comune.vicchio.fi.it
Provincia di Firenze