HomePROVINCIA DI FIRENZE: TUTTI GLI AVVENIMENTI DEL MESE DI MAGGIO
Mostre, esposizioni, visite guidate - Art exhibitions, exposures, guided visits
FIRENZE
Aperture straordinarie e visite guidate al Cimitero Ebraico di Firenze
Extraordinary openings and guided visits to the Jewish Cemetery
dal 6 gennaio al 1° dicembre ogni prima domenica del mese
from January 6 to December 1st every first Sunday of the month
Cimitero Monumentale Ebraico tel. 0552346654
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 6, 9, 20, 21, 23, 27 maggio /May 6, 9, 20, 21, 23, 27
Associazione Culturale AKROPOLIS tel. 055461428
Fratelli Alinari, fotografi in Firenze.150 anni che illustrarono il mondo, 1852/2002
Alinari Brothers, Photographers in Florence. 150 Years that Illustrate the World,1852/2002 - photo exhibition
Dal 2 febbraio al 2 giugno / from February 1st to June 2
Palazzo Strozzi tel. 055 2776461 http://www.firenzemostre.com/index.htm
APRE- architettura per il risparmio energetico IV° edizione - Expo di tecnologia e natura per la bioclimatica ed il design APRE - First itlalian exhibition for biohousing and interior design
dal 20 al 25 maggio /May from 20 to 25
Limonaia di Villa Strozzi tel. 055211201
Miniatura del Quattrocento a San Marco: dalle suggestioni avignonesi all'ambiente dell'Angelico 15th Century illuminations in San Marco regarding Fra Angelico: evocations and studies from Corsini Codex - exhibition
dal 1° aprile al 30 giugno /from April 1st to June 30
Museo di San Marco tel. 0552388608 www.sbas.fi.it
Acquisti e Donazioni 1998 – 2002 - Purchases and Donations 1998 - 2002
dal 29 marzo al 31 maggio /from March 29 to May 31
Museo Nazionale del Bargello tel. 0552388606 www.sbas.fi.it
‘Stanze Segrete - Stanze Scomparse‘ - itinerario di sogno attraverso il Palazzo Medici Riccardi - Psecred rooms, hidden rooms - ‘Stanze Segrete - Stanze Scomparse‘ - an exhibition about secret and lost rooms
dal 25 marzo al 28 settembre /from March 25 to September 28
Palazzo Medici Riccardi tel. 0552760340
Apertura al Pubblico del Giardino al Piazzale Michelangelo
Opening to the Public of the Garden at Piazzale Michelangelo
dal 2 al 20 maggio /May 2 to 20
Giardino al Piazzale Michelangelo; tel. 055483112
Simbionti - Opere di Pietro Antonio Bernabei "Quis fuit, horrendos primus qui protulit enses?" Graphic and painting exhibition by Pietro A. Bernabei
dal 24 aprile al 28 maggio /from April 24 to May 28
Museo della Specola tel. 055225325 www.specola.unifi.it
Visite guidate dell'Associazione Ars et Fides Firenze per rivivere le feste patronali in alcune chiese fiorentine Guided visits by Ars et Fides Association
il 5 maggio /May 5
Varie Chiese fiorentine tel. 055 2710757
Dal legno al suono. Opere originali ispirate all'arte della liuteria - personale di Domenica Regazzoni - Exhibition by Domenica Regazzoni inspired by the art of making lutes
dal 29 marzo al 3 maggio /from March 29 to May 3
Sala d'Arme di Palazzo Vecchio tel.0552768454
...dove il sì suona. Gli italiani e la loro lingua - l'evoluzione della nostra lingua nei secoli, dalle origini fino a oggi - codici, manoscritti, volumi, dipinti
...dove il sì suona.The Italians and their language - codex, paintings, volumes exhibition
dal 14 marzo al 30 settembre /from March 13 to September 30
Salone delle Reali Poste - Galleria degli Uffizi Signoria (p.zza della) tel. 0552654321
"Collezionare opere su carta" - disegni, acquerelli, inchiostri, incisioni...
"Collezionare opere su carta" - drawings, engravings, watercolours ...
ogni 2° domenica del mese dalle 10 alle13 (escluso luglio e agosto)
every 2nd Sunday of the month from 10 a.m. to 1 p.m. (except July and August)
Galleria Gruppo Donatello, via degli Artisti 2r tel.055579207
‘La memoria dipinta‘ e ‘Ars memorativa‘ - dipinti di Pierluigi Isola accompagnati dalle poesie di Gabriella Pace - painting exhibition by Pierluigi Isola integrated by Gabriella Pace's poems
dal 29 marzo al 5 maggio /from March 29 to May 5
Galleria Falteri tel. 055217740 www.falteri.it
Il Quartiere 2 nel periodo della resistenza - mostra documentaria
The Quarter 2 during the Resistance - documentary exhibition
dal 24 aprile al 4 maggio /from April 24 to May 4
Parterre tel. 0552767828
Il trasporto pubblico in Italia dal 1900 al 1950 - mostra di cartoline d'epoca in collaborazione con il Circolo Filatelico Fiorentino /The Italian Public Transport from 1900 to 1950 - period cards exhibition
dal 17 al 25 maggio /May from 17 to 25
Parterre tel. 0552767828
Una sola esistenza - Mostra di pittura di Alessandro Ceni Painting exhibition by Alessandro Ceni
dal 6 al 27 maggio /May from 6 to 27
La Corte Arte Contemporanea tel. 055284435 www.lacortearte.it
Giulio Turcato Dipinti 1960-1980 - Painting exhibition 1960-1980
dal 12 aprile al 21 giugno /from April 12 to June 21
Galleria Il Ponte tel. 055240617 -
De l'autre coté des Alpes - Arte contemporanea - opere di Stefano Arienti, David Casini, Luca Francesconi, Andrea Mastrovito, Gianni Motti, Rébecca Sauvin, Nathalie Rebholz, Anny San
De l'autre coté des Alpes - Contemporary art exhibition by Stefano Arienti, David Casini, Luca Francesconi, Andrea Mastrovito, Gianni Motti, Rébecca Sauvin, Nathalie Rebholz, Anny San
dall'11 aprile a giugno /from April 11 to June
Biagiotti Arte contemporanea tel. 055214757 www.artbiagiotti.com
Itinerari alla scoperta delle Cinque Verdi Terre Guided tour to discover the area in the South of Florence
il 18, 31 maggio /May 18, 31
Megaron Servizi Culturali tel. 055480489
Programma delle visite guidate al Museo Stibbert e al parco
Guided visits to the Stibbert Museum and its park
il 10, 17, 31 maggio/ May 10, 17, 31
Museo Stibbert tel. 055475520 www.museostibbert.it
Quando Firenze era capitale - visite guidate e ciclo di conferenze
When Florence was capital - guided visits and lectures
il 16, 30 maggio/ May 16, 30
Quartiere 2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828
Evocazione e intimità - personale di Simone Butturini Paintings exhibition by Simone Butturini
dal 1° aprile al 15 maggio /from April 1 to May 15
BZF di Vallecchi tel. 0552741009
Maria Novella del Signore "Some fields" Tommaso del Signore "and Strings"- art exhibition
dall'11 aprile al 30 maggio /from April 11 to May 30
Museo Marino Marini tel. 055219432
Pittori del '900 al Maggio Musicale Fiorentino - Da Giorgio De Chirico a Corrado Cagli
Painters of the 20th century at Maggio Musicale of Florence
dal 10 aprile al 31 maggio /from April 10 to May 31
Gabinetto Disegni e stampe degli Uffizi tel. 05523885
Pittori del Maggio Musicale nelle Gallerie Fiorentine
Painters of Maggio Musicale in the Galleries of Florence
dal 10 aprile al 31 maggio /from April 10 to May 31
San Pier Scheraggio tel. 0442654321
Evidenze funerarie paleolitiche da Grotta del Romito Paleolithic grave funds from Grotta del Romito
dal 5 maggio al 30 giugno /from May 5 to June 30
Museo Fiorentino di Preistoria tel. 055295159 www.iipp.it
Scoperte e restauri nei depositi di San Salvi
Works discovered and restored from the storerooms of San Salvi
dal 6 maggio al 30 giugno /from May 6 to June 30
Cenacolo di S. Andrea del Sarto a San Salvi tel. 0552388603
Il dono di Matilde Mannucci Droandi e altre acquisizioni
Donations of Matilde Mannucci Droandi and other ones
dal 6 maggio al 29 giugno /from May 6 to June 29
Galleria d'Arte Moderna tel. 0552654321 www.sbas.firenze.it
Itinerari del contemporaneo: "Mediterraneo" dello scultore accademico Luigi Galligani
Painting exhibition by Luigi Galligani
dal 6 al 30 maggio /May from 6 to 30
Accademia delle Arti del Disegno - Sala Esposizioni tel. 055216261
Itinerari del contemporaneo: Gad Apotheker Contemporary art exhibition: Gad Apotheker
dal 6 all’11 maggio /May from 6 to 11
Museo Nazionale del Bargello tel. 0552388606 www.sbas.fi.it
Settimana dei Beni Culturali - Aperture straordinarie e ingressi gratuiti nei musei
Week of Cultural Heritage - Extraordinary openings and free entry in the museums
dal 5 all’11 maggio /May from 5 to 11
Soprintendenza speciale per il Polo Museale fiorentino tel. 055294883 www.sbas.firenze.it
Apertura straordinaria del settore monumentale della Biblioteca Laurenziana
Extraordinary opening of the Laurenziana Library (Ricetto and Michelangelo's Library)
dal 5 all'11 maggio /May from 5 to 11
Biblioteca Medicea Laurenziana tel. 055210760 www.bml.firenze.sbn.it
La cultura del morire nelle società preistoriche e protostoriche italiane - mostra
The culture of death in prehistoric people in Italy - exhibition
dal 5 al 10 maggio /May from 5 to 10
Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria tel. 0552340765 www.iipp.it
Visita guidata al Giardino di Boboli Guided visit to the Boboli garden
il 5 maggio /May 5
Giardino di Boboli tel. 0552651836
Paladini di carta . il modello cavalleresco fiorentino
Exhibitions of printed documents about the literature about the knight of Middle Ages
dall'8 maggio all'8 agosto /from May 8 to August 8
Biblioteca Riccardiana tel. 055212586
Celebrazioni del 70° anniversario della nascita del Maggio Musicale - Le carte di un festival 1933-1943 - Immagini e ricordi del Maggio Musicale Fiorentino Exhibition of documents in honour of the 70th anniversary of the creation of Maggio Musicale Fiorentino
dal 10 maggio al 7 luglio /from May 10 to July 7
Biblioteca Marucelliana tel. 05527221 www.maru.firenze.sbn.it
Visite guidate alla Certosa del Galluzzo /Guided visits to the Certosa of Galluzzo
dall'8 maggio all'8 giugno /from May 8 to June 8
Certosa del Galluzzo tel. 0552651836
Meraviglie. Preziosità, rarità e curiosità dal tesoro dei Medici
Wonders. Precious and special things from Medici's treasure - Exhibition
dal 7 maggio al 7 giugno /from May 7 to June 7
Museo degli Argenti tel. 0552388709 www.sbas.firenze.it
Acquisizioni attraverso il Novecento Objects bought through the 20th century - exhibition
dal 21 marzo al 2 giugno /from March 21 to June 2
Galleria del Costume tel. 0552654321 www.sbas.firenze.it www.beniculturali.it
Mostra di pittura di opere di Franco Borsi su ambiente e paesaggio
Painting exhibition by Franco Borsi
dall'11 maggio al 30 giugno /from May 11 to June 30
Biblioteca Fondazione Spadolini tel. 055687521
Ritratti di Roberto Dragoni Portraits by Roberto Dragoni - Painting exhibition
dal 28 marzo al 15 giugno /from March 28 to June 15
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357
Francesco Carone – opere Francesco Carone - art exhibition
dall'11 aprile all'11 maggio /from April 11 to May 11
Isabella Brancolini Arte Contemporanea tel. 055281549 www.isabellabrancolini.it
Diladdarno 2003 - mostre, visite guidate in Oltrarno
Diladdarno 2003 - Exhibition and guided visits across the river Arno
dal 10 al 18 maggio /May from 10 to 18
Oltrarno promuove tel. 0552705202
TETSIS- Il corpo, la natura, la strada - opere di Tetsis Laiki Agorà
TETSIS -The body, the nature, the street - works by Tetsis Laiki Agorà
dal 19 maggio al 29 giugno /from May 19 to June 29
Istituto degli Innocenti di Firenze - Salone Borghini tel. 055203711
Luci e ombre nell'universo - mostra e visite guidate
Lights and shades in the universe - exhibition and guided visit
dal 15 aprile al 15 maggio /from April 15 to May 15
Fondazione scienza e tecnica Planetario Giusti Giuseppe (Via) tel. 055242654
‘Per il sole contro il sole‘ Ram e Thayaht la tuta/modelli per tessuti - "Acquisizioni attraverso il novecento "- mostre - exhibitions
dal 15 aprile al 2 giugno /from april 15 to June 2
Galleria del Costume tel. 0552654321 www.sbas.firenze.it www.beniculturali.it
BAGNO A RIPOLI
Itinerari alla scoperta della Cinque Verdi Terre Guided tour discovering the area in the south of Florence
il 18, 31 maggio /May 18, 31
Megaron Servizi Culturali tel. 055480489
Galileo Chini - 1873-1956 - painting exhibition
dal 12 aprile al 2 giugno /from April 12 to June 2
Oratorio di Santa Caterina delle Ruote e Confraternita Misericordia Antella tel. 0556390356 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Percorso guidato alle opere di Galileo Chini nel Cimitero monumentale di Antella
Guided visits to the works by Galileo Chini in the monumental cemetery of Antella
il 17 maggio / May 17
Su prenotazione -Comune di Bagno a Ripoli tel. 0556233426/425
BARBERINO DI MUGELLO
Paesaggi e casolari scomparsi - personale di Vasco Tortelli
Painting exhibition of Vasco Tortelli
dal 12 aprile al 1° maggio /from April 12 to May 1
Teatro Comunale tel. 0558420106
CALENZANO
Escursioni e visite guidate alla scoperta delle risorse artistiche, storiche e naturalistiche del territorio
Guided tours to discover the historical, artistic and naturalistic heritage of the territory
il 4, 18, 25 maggio / May 4, 18, 25
Comune di Calenzano tel. 0558833255 www.comune.calenzano.fi.it
CAMPI BISENZIO
Visite di Primavera - appuntamenti in villa - Apertura straordinaria Villa Montalvo
Spring visits - Meeting in the villas - Extraordinary opening of Villa Montalvo
il 3, 4 maggio /May 3, 4
Villa Montalvo tel. 0558954828
Visita guidata al Centro Arte e Cultura - Museo di San Donnino
Guided visit to the centre of art and Culture - S. Donnino Museum
il 1°, 3, 4, maggio/May 1, 3, 4
Museo di S. Donnino Calenzano tel. 0552396205
CAPRAIA E LIMITE
Esposizione opere partecipanti al Premio Italia 2003 Painting exhibition
dal 26 aprile al 4 maggio /from April 26 to May 4
Fornace Pasquinucci tel. 0571978135
Mostra itinerante dell'artista Granchi Painting exhibition by Granchi
dal 17 maggio al 1° giugno /from May 17 to June 1
Fornace Pasquinucci tel. 0571978135
CERTALDO
Il Decamerone di Emanuele Luzzati - I lavori ispirati a Giovanni Boccaccio
Il Decamerone di Emanuele Luzzati - Works inspired by Giovanni Boccaccio's novels
dal 19 aprile al 1° giugno /from April 19 to June 1
Palazzo Pretorio tel. 0571661259
Storia e Cultura della media Valdelsa nel Basso Medioevo attraverso un itinerario artistico: visite guidate History and Culture of Middle Elsa Valley through guided visits of special places
il 15, 22 maggio /May 15, 22
Associazione Polis tel. 0571663580
DICOMANO
Apertura scavi archeologici loc. Frascole con visita guidata
Opening of archaeologic site in Frascole with guided visit
dal 21 aprile al 29 giugno nei giorni festivi /from April 21 to June 29 on holidays
Scavi archeologici Frascole tel. 0558385407
EMPOLI
Primavera d'arte - Esposizione delle opere degli studenti delle scuole statali della Provincia di Firenze Spring of art - Exhibition of the works of the students in the Schools of art in the province of Florence
dal 13 aprile al 4 maggio /from April 13 to May 4
Convento degli Agostiniani tel. 0571757999
Empoli e le confezioni: oggetti e immagini tra creatività e lavoro nell'industria dell'abbigliamento
Empoli and its clothes factories: objects and images of the work in this branch of industry
dal 9 maggio al 31 luglio /from May 9 to July 31
Convento degli Agostiniani tel. 0571757999
Mostra personale del pittore Domenico Magnoli Painting exhibition by Domenico Magnoli
dal 26 aprile all'11 maggio /from April 26 to May 11
Circolo Arti figurative tel. 057178273
FIESOLE
Le macchine di Leonardo Da Vinci - Mostra delle macchine funzionanti tratte dai codici di Leonardo Exhibit of the interactive machines reproduced from Leonardo's codices
dal 1° marzo al 2 novembre /from March 1 to November 2
Basilica di S. Alessandro tel. 055598270
Visite ai giardini fiesolani Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre
April, May, June, September, October on Thursday
tel. 800414240 - 055598720
Ottone Rosai "La stagione futurista" mostra di pittura
Ottone Rosai "The futurist season" painting exhibition
dall'11 aprile al 4 maggio /from April 11 to May 4
Palazzina Mangani tel. 0555978373
Jacopo Cassigoli ‘In odor di santità‘ mostra di pittura
Jacopo Cassicoli ‘In odor di santità‘ painting exhibition
dal 16 maggio al 2 giugno /May 16 to June 2
Palazzina Mangani tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
I luoghi dei nostri antenati - Visita guidata a piedi alla scoperta di reperti Etruschi
The places of our ancestors - guided visits on Etruscan traces
il 17, 24 maggio /May 17, 24
Piazza Mino tel. 0555978373
FIRENZUOLA
Amico museo: Ingresso gratuito al museo della pietra serena di Firenzuola
Free entry to the museum of the stone in Firenzuola
l'11 maggio /May 11
Museo della pietra serena tel. 0558199435
GAMBASSI TERME
Concorso nazionale di pittura estemporanea National painting competition
il 24, 25 maggio /May 24, 25
Casa del Popolo tel. 0571638225
Storia e Cultura della media Valdelsa nel Basso Medioevo attraverso un itinerario artistico: visite guidate History and Culture of Middle Elsa valley through guided visits of special places
il 22 maggio / May 22
Associazione Polis tel. 0571663580
GREVE IN CHIANTI
Mostra Internazionale d'arte contemporanea Tuscia Electa - Installazioni di Cesare Pietroiusti, Franco Vaccari, Alicia Framis International exhibition of contemporary art Tuscia Electa
dal 12 aprile al 6 luglio /from April 12 to July 6
Varie sedi tel. 0552269570 www.tusciaelecta.it
"Prego, si accomodi!" mostra di sculture in ferro e peluche di Fritzi Metzger
"Prego, si accomodi!" exhibition of sculpture made with iron and peluche by Fritzi Metzger
dal 22 marzo al 4 maggio /from March 22 to May 4
Sala espositiva Museo di S. Francesco tel. 0558545215
IMPRUNETA
Mostra internazionale di arte contemporanea Tuscia Electa - Installazione di Massimo Bartolini International exhibition of contemporary art Tuscia Electa - Installation by Massimo Bartolini
dal 12 aprile al 6 luglio /from April 12 to July 6
Parco di S. Antonio tel. 0552269570
INCISA IN VAL D'ARNO
Apertura straordinaria del nuovo Museo d'arte sacra presso l'Oratorio del Crocefisso
Extraordinary opening of the new Museum of sacred art
dal 9 all'11 maggio /May from 9 to 11
Museo d'arte sacra presso Oratorio del Crocefisso tel. 0552651897
LASTRA A SIGNA
Mostra di arte ambientale "L'essenza dello sguardo"
Contemporary art exhibition "The essence of the stare"
dal 17 maggio al 29 giugno /from May 17 to June 29
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783
Personale di pittura di Paolo Fedeli Painting exhibition by Paolo Fedeli
dal 19 aprile all'11 maggio /from April 19 to May 11
Antico Spedale di S. Antonio tel. 05587431
MONTAIONE
Apertura del complesso di San Vivaldo e visita guidata ore 17,00
Opening of the complex of San Vivaldo and guided visit
dal 20 aprile al 29 giugno la domenica /from April 20 to June 29 on Sunday
Convento San Vivaldo tel. 0571699252
Settimana beni culturali - Apertura straordinaria e visita guidata gratuita del complesso di San Vivaldo Extraordinary Opening and free guided visit of the complex of San Vivaldo
dal 5 all'11 maggio /May from 5 to 11
Convento San Vivaldo tel. 0571699252
MONTESPERTOLI
Storia e cultura della media Valdelsa nel Basso Medioevo attraverso un itinerario artistico - visite guidate History and culture of Middle Elsa Valley through guided visits of special places
l'8 maggio /May 8
Associazione Polis tel. 0571663580
PALAZZUOLO SUL SENIO
Primavera nei musei di Palazzuolo - Museo delle genti dimontagna e museo archeologico Alto Mugello Springtime in the museums of Palazzuolo
il 18 maggio /May 18
Museo delle genti di montagna tel. 0558046125
PONTASSIEVE
Disegni & Di segni - Ciclo di esposizioni tra fumetto e satira Milo Manara "Nave Fellini"
Disegni & Di segni - Milo Manara "Nave Fellini" - strip exhibition
dal 4 al 25 maggio /May from 4 to 25
Saletta ex Pretura Via Tanzini 25 tel. 0558360254-255
REGGELLO
Apertura straordinaria e visite guidate del Museo "Masaccio" d'arte sacra
Extraordinary opening of Museo Masaccio of sacred art
dal 5 all'11 maggio /May from 5 to 11
Museo Masaccio di arte sacra a Cascia tel. 055868129
RUFINA
Terra, calore, fuoco - mostra di ceramiche dell'artista Sandra Ferroni
Earth, heath, fire - ceramic works by Sandra Ferroni
dal 15 aprile al 5 maggio /from April 15 to May 5
Museo della vite e del vino - Villa di Poggioreale tel. 0558397932 - 0558399944
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Tuscia Electa - Arte contemporanea nel Chianti - Torre dell'Acqua
Tuscia Electa - Contemporary Art in Chiantishire - A work by Antony Gormley
dal 15 settembre fino al 6 luglio 2003 /from September 15 until July 6 2003
Torre dell'Acqua tel. 0552269570 www.tusciaelecta.it
SCARPERIA
Lame da offesa e da parata. Costumi e cerimonale principesco. Passando da Scarperia tra il XVI e il XVIII secolo Hurting and parade blades. Dresses and prince style. Walking through Scarperia between 16th and 18th century
dal 31 maggio al 14 settembre /from May 31 to September 14
Palazzo dei Vicari tel. 055843161
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Mostra Internazionale di arte contemporanea Tuscia Electa - Installazione sonora di Renée Green International exhibition of contemporary art Tuscia Electa - Acoustic installation by Renée Green
dal 12 aprile al 6 luglio /from April 12 to July 6
Via del Chianti (ex zona Pallai) tel. 0552269570
VINCI
Sulle tracce di leonardo: dalla Maddalena al volto della Vergine
On Leonardo's traces: from Maddalena's to Virgin's face
dal 1° marzo al 2 maggio /from March 1 to May 2
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Il giardino di Leonardo e dell'utopia Leonardo' s uthopy garden
dal 6 aprile al 31 ottobre /from April 6 to October 31
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Cinque contributi per il nuovo ingresso del Museo Leonardiano. Mostra dei bozzetti degli artisti I. Kabalov, A. Kappor, J. Kossuth, J. Kounellis e M. Paladino
Five projects for the new entrance of Leonardo Museum. Exhibition of the drawings by I. Kabalov, A. Kappor, J. Kossuth, J. Kounellis & M. Paladino s
dal 15 marzo al 15 giugno /from March 15 to June 15
Palazzina Uzielli tel. 0571588012
Apertura straordinaria e visite guidate delle pievi di Sant' Ansano e Sant'Amato
Extraordinary opening and guided visits of the parish churches of Sant'Ansano and Sant'Amato
tutti i sabati dal 15 aprile al 27 settembre /every Saturday from April 15 to September 27
Informazioni turistiche tel. 0571568012
VAGLIA
Il cammino metafora della vita - Mostra fotografica permanente elaborazioni artistiche di Sara Del Bene
Il cammino metafora della vita - poto exhibition and work by Sara Del Bene
dall'8 marzo 2003 /from March 8
Convento di Montesenario tel. 055 406441
Concerti teatro cinema Concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo con strumenti e voci organ concerts
tutti i giorni ore 21.15 /every day at 9.15 pm
Chiesa di Santa Maria dei Ricci e Chiesa di Dante tel.055215044
Orchestra da Camera Fiorentina XXIII Stagione Concertistica 2003
Concerts of the chamber orchestra - 23rd concert season 2003
l'11, 12, 25 e 26 maggio / May 11, 12, 25, 26
Chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio tel. 055783374
Musica per la scuola - Maggio Musicale Fiorentino Music for the school
dal 6 all'8 maggio / May from 6 to 8
Vari teatri tel.800112211 - 0577 223806
EuropaMusica - Festival di musica classica dedicato ai giovani talenti europei
EuropaMusica - classic music festival dedicated to the European young talents
dal 21 ottobre 2002 al 16 giugno 2003 /from October 21, 2002 to June 16, 2003
Auditorium Istituto Francese di Firenze tel. 055 287521
66° Maggio Musicale Fiorentino
66° Maggio Musicale Fiorentino
dall'11 maggio al 1° luglio 2003 / from May 11 to July 1st
Teatro Comunale tel. 800112211 - 0577223806
"Fidelio" di Ludwig van Beethoven dirige Paavo Jaervi regia di Robert Carsen - Opera
"Fidelio" by Ludwig van Beethoven conductor Paavo Jaervi directed by Robert Carsen
dall'11 al 21 maggio /May from 11 to 21
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino tel. 055211158 www.maggiofiorentino.com
"La clemenza di Tito" di Wolfgang Amadeus Mozart dirige Ivor Bolton regia di Federico Tiezzi "La clemenza di Tito" by Wolfgang Amadeus Mozart conductor Ivor Bolton directed by Federico Tiezzi Opera
dal 20 maggio al 1° giugno /from May 20 to June 1st
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Dorothee Jansen (soprano) Francis Grier (pianoforte) musiche di Schubert -CONCERT
il 14 maggio
Teatro Goldoni tel. 199109910 – 0577223806
José Luis Basso dirige il Coro del Maggio Musicale Fiorentino – musiche di Schubert, Brahms
il 23 maggio
Teatro Goldoni tel. 199109910 – 0577223806
Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino diretta da Paarvo Järvi musiche di Pärt, Lutoslawski, Brahms
il 30, 31 maggio
Teatro Verdi tel. 199109910 – 0577223806
Fiorella Mannoia in concerto Fiorella Mannoia in concert
il 6 maggio /May 6
Saschall tel. 0556504112
Concerti Live all'Astor Caffè Live concert by Astor Caffè
il 6, 13, 20, 27 maggio /May 6, 13, 20, 27
Astor Caffé tel. 0552399000
Angelo Branduardi in concerto Angelo Branduardi in concert
il 3 maggio /May 3
Teatro Verdi tel. 055212320 www.teatroverdifirenze.it
Peter Gabriel in concerto Peter Gabriel in concert
il 12 maggio /May 12
Palasport tel. 055678841
Concerti dell'ORT
Concerts by Orchestra della Toscana
il 7, 21, 29 maggio / May 7, 21, 29
Teatro Verdi tel. 055212320 www.teatroverdifirenze.it
Florence International Music Festival - Giovani talenti del pianoforte dall'Europa
Florence International Music Festival featuring young talented European pianists
il 3 maggio / May 3
Chiesa di S. Filippo Neri tel. 0552341049
Mirada Cubana – musica, arte, sapori
dal 24 aprile al 3 maggio
Saschall tel. 0556504112
Fabbrica Europa 2003 - La città tenda - Festival di musica, danza, teatro contemporanei
Fabbrica Europa 2003 - The tent town - International music, theatre, dance festival
dal 2 al 31 maggio /May from 2 to 31
Stazione Leopolda tel. 0552638480
Mese Mediceo - "Gioie" Frammenti di vita di Anna Maria Ludovica de' Medici Eletrice Palatina Medici's month - "Gioie" theatre show about the life of Anna Maria Ludovica de' Medici Eletrice Palatina
dal 16 al 25 maggio /May from 16 to 25
Oratorio di San Nicola al Ceppo tel. 0556120205
Mese mediceo - "Lorenzaccio" Medici's month - theatre show Lorenzaccio
dal 27 maggio all'8 giugno /from May 27 to June 8
Ex teatro dell'Accademia dei Solleciti tel. 0556120205
Ciclo di concerti Unione - Chopin e ProkofievBoris Berman e Lorenzo Fossi al pianoforte, Lorenza Borrani al violino, musiche di Chopin e Prokofiev
Concert of classical music - Boris Berman & Lorenzo Fossi piano, Lorenza Borrani violin, music by Chopin & Prokofiev
il 19 maggio /May 19
Sala Bianca Educandato Poggio Imperiale tel. 0555978373 www.nuovieventimusicali.org
Ciclo di concerti Unione - Quartetto Alkmann con Lorenzo Micheli e Martina Mattioli alle chitarre Concert of classical music
il 29 maggio /May 29
Chiesa di Sant'Agata tel. 0555978373
Stagione concertistica 2003 della Florence Symphonietta
Concert season 2003 of Florence Symphonietta Orchestra
il 2, 13, 24 maggio / May 2, 13, 24
Chiesa di S. Stefano al Ponte Vecchio tel. 055597851
Firenze Tango Festival Florence Tango Festival
il 9, 10, 11 maggio /May 9, 10, 11
Varie sedi tel. 335390335 www.tangoclub.it
Rassegna internazionale Vetrina Scuola di danza AICS International dance schools competition
il 1° maggio /May 1
Teatro Verdi tel. 055212320 www.teatroverdifirenze.it
Concerti in occasione del XIV Colloquio di Informatica musicale
Computer music: past and Future - concerts
l'8, 9 maggio /May 8, 9
Limonaia di Villa Strozzi tel. 055717270
Concerti in occasione del XIV Colloquio di Informatica Musicale
Computer Music: past and future - concerts
il 9, 10 maggio /May 9, 10
RAI Studio C tel. 055717270
Planet Funk in concerto Planet Funk in concert
l'8 maggio /May 8
Saschall tel. 0556504112
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica classica in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Concerts in the church S. Lorenzo in Vicchio of Rimaggio
il 9, 23 maggio /May 9, 23
Chiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631
La terra, la musica e il canto - I concerti dell'Oratorio - Rassegna di musica classica dal rinascimento ai giorni nostri The earth, the music and the singing - concerts in the Oratory
il 3, 10, 17 24 maggio /May 3, 10, 17, 24
Oratorio S. Caterina Ponte a Ema tel. 955674573
BARBERINO DI MUGELLO
Concerto violino e pianoforte al Castello di Barberino Concert with violin and piano
il 10 maggio /May 10
Castello di Barberino tel. 055841291
Concerto rock - The rockabilly hall of fame The rockabilly hall of fame - concert
il 24 maggio /May 24
Piazza Cavour tel. 055841291
BARBERINO VAL D'ELSA
Itinerari vocali nel Chianti - rassegna corale - Choir concerts
il 25 maggio /May 25
Chiesa di San Bartolomeo tel. 0558052231
CALENZANO
Teatro aperto - Rassegna di teatro amatoriale
Teatro aperto - Theatre shows with non professional actors
il 3, 10, 17, 24, 31 maggio / May 3, 10, 17, 24, 31
Teatro Manzoni tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Campi Jazz Festival
l'8, 9, 10 maggio /May 8, 9, 10
Limonaia di Villa Montalvo tel. 0554573866
CASTELFIORENTINO
In/Canti e Banchi - Incontro nazionale dei nuovi cantastorie
In/Canti e Banchi - National meeting of traditional street singers
dal 23 al 25 maggio /May from 23 to 25
centro storico tel. 0571686307
CERRETO GUIDI
Suoni nella notte - concorso musicale per gruppi emergenti
Sounds in the night - Young music groups competition
dal 13 al 17 maggio /May from 13 to 17
Cicolo ARCI tel. 057155085
CERTALDO
Musica a Palazzo Pretorio - serate musicali con visita guidata e cena tipica toscana
Concerts with guided visit of the Pretorio Palace and dinners with typical Tuscan food
ogni martedì da maggio a settembre /every Tuesday from May to September
Certaldo Alto tel. 0571661259
EMPOLI
Dire, fare, teatrare - Rassegna di spettacoli teatrali per ragazzi
Dire, fare, teatrare - Theatre shows for children
il 5, 6 maggio /May 5, 6
Teatro Shalom tel. 057183758 - 057181629
FIESOLE
I maestri di Fiesole - il Quartetto di Fiesole con Alberto Bocini e pietro De Maria
The masters of Fiesole - concert by the Fiesole Quartet
l'11 maggio /May 11
Villa la Torraccia tel. 055597851
I Maestri di Fiesole - concerto in omaggio a Mozart
The masters of Fiesole - Mozart's homage concert
il 25 maggio /May 25
Villa la Torraccia tel. 055597851
Concerti Unione - Martina Mattioli chitarra e il coro Euridice
Concert of classical music
il 6 maggio /May 6
Badia Fiesolana Della Badia tel. 0555978373
Festa etrusca: concerto dell'orchestra da camera Michelangelo
Etruscan Festival: concert of the chamber orchestra Michelangelo
il 25 maggio /May 25
Circolo ARCI Olmo tel. 0555978373
Concerto di giovani band del territorio Young music groups concert
il 9 maggio /May 9
Centro Giovani Pian del Mugnone tel. 0555978373
Concerto di giovani band del territorio Young music groups concert
il 17 maggio /May 17
Centro incontri di Compiobbi tel. 0555978373
FIGLINE VALDARNO
Armonie musicali - concerti - concerts
il 4 e 25 maggio May 4, 25
Ridotto del teatro Garibaldi tel. 055951569
GREVE IN CHIANTI
Fuoristagione 2003 - Rassegna di teatro amatoriale
Fuoristagione 2003 - Theatre shows played by non professional actors
l'8, 23 maggio / May 8, 23
Teatro Boito tel. 0558545215
LASTRA A SIGNA
Concerti Caruso Chamber Music Caruso Chamber Music concerts
l'11, 25 maggio / May 11, 25
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783
Concorso Nazionale per giovani arpiste National competition for young harp players
il 31 maggio /May 31
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783
MONTELUPO FIORENTINO
Festa della musica - raduno bandistico Music Festival
il 4 maggio /May 4
Centro storico tel. 0571518993
MONTESPERTOLI
Concerto di Musica classica e premio Landino Classical music concert and music award
il 1° maggio /May 1
Chiesa di S. Andrea capoluogo tel. 0571671622
Concerto di Stefano Bollani (piano) Enrico Rava (tromba)
Concert with Stefano Bollani (piano) & Enrico Rava (trumpet)
il 19 maggio /May 19
Sala Sottolemura tel. 0571600228
PELAGO
Musica al Tinti Bar - Trio Opéra Concerto di musica classica - Trio Opèra Classic music concert
il 10 maggio /May 10
Tinti Bar tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar - Up and down - gruppo vocale e jam session - choir and jam session
il 16 maggio /May 16
Tinti Bar tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar - Trio Perfidia - Musica tradizionale cubana- Music from Cuba
il 23 maggio /May 23
Tinti Bar tel. 0558327007 www.locandatinti.it
PONTASSIEVE
Cinelandia - La terra dove circolano le idee - Rassegna di cinema
Cinelandia - the place where ideas circle - cinema
l'8, 15, 22, 29 maggio /May 8, 15, 22, 29
cinema Accademia tel. 0558369471
RIGNANO SULL'ARNO
Concerto del 1° maggio 1st May concert
il 1° maggio /May 1
Fattoria di Pagnana tel. 055834781
RUFINA
"Elisabetta e Limone" di R. J. Wilcock "Elisabetta e Limone" theatre show by R.J. Wilcock
il 3 maggio /May 3
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177
"Omaggio a Buzzati" Compagnia Kantharos theatre show
il 10 maggio /May 10
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Amleto Moleskine - testo, regia di Ugo Chiti Amleto Moleskine - theatre show by Ugo Chiti
dal 6 al 15 maggio /May from 6 to 15
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
"Doppelganger" di Alessandro Raveggi - Istituto Charenton
"Doppelganger" theatre show by Alessandro Raveggi - Istituto Charenton
il 9, 10, 11 maggio /May 9, 10, 11
Teatro Studio tel. 055757348
Gli artigiani dei sogni Stagione teatro ragazzi 2002-2003
The dreammakers - Theatre season for children
dal ottobre 2002 a maggio 2003 from October 2002 to May 2003
Teatro Studio tel. 055757348
I linguaggi della musica - concerti jazz, lirica
The music languages - jazz concerts, opera
il 13, 14, 15 maggio /May 13, 14, 15
Teatro Studio tel. 055757348
Micronanze festival - Musica elettronica e comunicazione visuale
Micronanze festival - electronic music and visual communication
il 17 maggio /May 17
Teatro Studio tel. 055757348
SESTO FIORENTINO
"La caduta degli angeli" coreografia di Alessandro Certini e Charlotte Zerbey
"La caduta degli angeli" coreography by Alessandro Certini & Charlotte Zerbey
il 4 maggio /May 4
Teatro della Limonaia tel. 055440805
"Il pittore di Madonne o la nascita di un quadro" regia Barbara Nativi –theatre show
directed by Barbara Nativi
dal 13 al 18 maggio /May from 13 to 18
Teatro della Limonaia tel. 055440805
Promesse 03 - Progetto conncections: nuovi testi per nuovi interpreti - teatro con gli allievi delle scuole superiori
Promesse 03 - New plays for new actors - theatre with students of higher schools
dal 21 al 27 maggio /May from 21 to 27
Teatro della Limonaia tel. 055440805
SIGNA
Teatro in vernacolo Coopersigne Theatre shows played in dialect
il 3, 10 maggio (premiazione) May 3, 10 (final)
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121 - 055875976
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Itinerari vocali nel Chianti - Rassegna corale - Choir concert
l'11 maggio /May 11
Chiesa di Borghetto tel. 0558050824
VICCHIO
Piazze in onda - giochi, arte, musica per ragazzi e adolescenti
Places on wave - games, art, music for young people
il 31 maggio /May 31
capoluogo tel. 0558439220
Convegni, conferenze, premi letterari, congressi, Literary conventions, conferences, prizes
FIRENZE
Pace e non violenza. Vivere e rinnovarsi in ogni istante - incontri a cura dell'Associazione Un Tempio per la Pace - public talk organized by Un Tempio per la Pace Association
l'8 maggio 2003, May 8, 2003
Istituto Stensen, viale don Minzoni 25/a tel.055 2476004
Leggere per non dimenticare - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 7, 14, 21 maggio 2003 / May 7, 14, 21 2003
Biblioteca Comunale Centrale, via S.Egidio 21 tel. 055 2616512
Seminari dell'Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento
Seminaries by the National Institute of Renaissance Studies
il 13 e 14, il 21 e 22 maggio / May from 6 to 8, 13, 14, 21, 22
Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento - Palazzo Strozzi tel. 055287728 www.insr.it
Soggetti e linguaggi - incontri di filosofia e letteratura
Subjects and languages – meetings on philosophy and literature
il 10, 16 e 30 maggio / May 10, 16, 30
Assessorato Cultura via S.Egidio 21 tel. 055486159
Il Pianeta Poesia anno 2002-2003- ciclo di incontri a cura di Franco Manescalchi
The world of poetry 2002-2003 - meetings organized by Franco Manescalchi
il 6, 13, 14, 20 maggio /May 6, 13, 14, 20
Sala Vanni, piazza del Carmine 19 tel. 055 687594
‘Arte, Storia, Società a Firenze‘ - Programma culturale della Società di San Giovanni Battista
‘Arte, Storia, Società a Firenze‘ - Cultural Program of the Association of San Giovanni Battista
l'8, 15, 22 maggio /May 8, 15, 22
Società San Giovanni Battista tel. 055294174 www.sangiovannibattista.net
Programma Culturale 2003 della Società Dante Alighieri
Cultural Program 2003 of the Association Dante Alighieri
il 10, 24 maggio 2003 /May 10, 24
Società Dante Alighieri tel. 0552478981 www.dantealighieri.it
8° International conference Florence Ata
dal 14 al 16 maggio /May from 14 to 16
Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Nazionale S.O.I. National Congress S.O.I.
dal 22 al 24 maggio /May from 22 to 24
Fortezza da Basso tel. 05549721
Congresso Rotary Congress Rotary
dal 23 al 25 maggio /May from 23 to 25
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Nazionale ANMCO National Congress on Cardiology
dal 31 maggio al 4 giugno /from May 31 to June 4
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Internazionale Collegio Europeo Ortodonzia
International Congress of the European Board of Orthodontics
dal 5 al 7 giugno /June from 5 to 7
Palazzo Congressi tel. 05549721
Ciclo di conferenze sulla storia, tradizioni e folklore di Firenze e visite guidate
A cycle of conferences about Florence's history and traditions and guided visits
dal 24 ottobre 2002 al 22 maggio 2003 /from October 24, 2002 to May 22, 2003
Società San Giovanni Battista tel. 055294174
Conferenze della domenica a cura degli Amici dei Musei Fiorentini
Amici dei Musei - Sunday conferences
il 4 maggio ore 10.30 / May 4 at 10.30 a.m.
Amici dei Musei Fiorentini tel. 055289807
Il Crimine. Complotti, veleni e delitti - ciclo di conferenze organizzate dall'Associazione Eumeswil
The Crime. Plots, poisons and murders - cycle of conferences by Eumeswil Association
il 6, 13, 20, 27 maggio / May 6, 13, 20, 27
Sala convegni della Cassa di Risparmio di Firenze, via Folco Portinari 5 tel.0556550207
‘La cultura della pace e il problema della guerra‘ - ciclo di conferenze a cura del Prof. Salvatore Tassinari "The culture of the peace and the problem of the war" - conferences
l'8, 15, 22, 30* maggio/ May 8, 15, 22, 30*
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828 www.comune.fi.it
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani della stagione operistica del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversation - Introducing the operas performed in Florence
il 6, 13 maggio/ May 6, 13
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828 www.comune.fi.it
11° Conferenza Internazionale HPH 11° International Conference HPH
dal 18 al 20 maggio /May from 18 to 20
Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso traumatologia oculare Traumatology Ocular Congress
dal 22 al 24 maggio /May from 22 to 24
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
L'arte del fare, il fare arte - ciclo di incontri sulle tradizioni e sul ruolo dell'artigianato nella Firenze d'oggi The art of making, making art - Meeting about traditions and importance of handcraft in Florence today
il 12 maggio / May 12
Sala convegni della Cassa di Risparmio di Firenze tel. 055301422
Quando Firenze era Capitale - Ciclo di conferenze e visite guidate
When Florence was capital - Lectures and guided visits
l'8, 22, maggio /May 8, 22
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767828 www.comune.fi.it
XIV CIM - Colloquio di informatica musicale
14th CIM ‘Computer Music: Past and Future‘
l'8, 9, 10 maggio /May 8, 9, 10
Limonaia di Villa Strozzi tel. 055717270
Il museo per tutti. Incontri con il pubblico
The museum for everyone. Meetings for adults and families
dal 5 all'11 maggio /May from 5 to 11
Soprintendenza Speciale per il Polo Museale fiorentino tel. 055284272 www.sbas.firenze.it
La terza forza nell'esperienza politica italiana dal primo dopoguerra alla Repubblica
Congress about politica aspects of Italian situation after the 2nd World War
il 5, 6 maggio /May 5, 6
Palazzo Incontri Pucci (via de') tel. 055687521
Conferenza Matematica e scienze sperimentali Lecture - Mathematics and experimental sciences
il 6 maggio /May 6
Accademia Toscana di Scienze e Lettere La Colombaria tel. 0552396628 www.colombaria.it
Presentazione del volume di S. Centi "Le Cinquecentine della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze" Introducing the book by S. Centi "Le Cinquecentine della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze"
il 6 maggio /May 6
Biblioteca Medicea Laurenziana tel. 055210760 www.bml.firenze.sbn.it
Restauri e restituzioni di opere d'arte alla Chiesa di S. Maria Maddalena de' Pazzi di Firenze
Works restaured and given back to the church of S. Maria Maddalena de' Pazzi
il 6 maggio /May 6
Chiesa di S. Maria Maddalena de' Pazzi tel. 0552651971
Presentazione dell'attività della Soprintendenza
The Soprintendente Mr. Valentino presents the activities of its office
il 5 maggio /May 5
Palazzo Pitti - Rondò di Bacco tel. 055265171
Congresso Nazionale Gitmo - Gruppo italiano trapianto midollo osseo
National Gitmo medical congress
il 7, 8 maggio /May 7, 8
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
BAGNO A RIPOLI
XIII Concorso nazionale di poesia Daniela Pagani - Manuela Masi
13th National Poetry award
il 25 maggio /May 25
Sala Consiliare tel. 0556390222
L'età libera e quella della riflessione. Dalla maturità alla vecchiaia - incontro con il prof. Francesco Antonini Meeting with Prof. Francesco Antonini
il 10 maggio /May 10
Biblioteca Comunale di Ponte a Niccheri tel. 055645879
CERTALDO
Aperitivo al museo - ciclo di incontri per la conoscenza e la valorizzazione del patrimonio culturale di Certaldo
Aperitivo al museo - Lectures to improve the knowledge of the cultural heritage of Certaldo
il 3, 10, 17, 24, 31 maggio /May 3, 10, 17, 24, 31
Chiostro del Museo di Arte sacra tel. 0571 668054
FIESOLE
Introduzioni al linguaggio musicale - ciclo di incontri a cura di A. Riccardo Luciani
Introducing the musical language - Lectures
il 4,11 maggio / May 4, 11
Villa La Torraccia tel. 0571597851
Conferenze ‘Astronomia nella più antica civiltà italica, gli Etruschi‘
Lectures ‘Astronomy in the most ancient people of Italy, Etruschi‘
il 9, 16, 30 maggio /May 9, 16, 30
Casa del Popolo di Fiesole tel. 0555978373
FIGLINE VALDARNO
Leonardo Indagini recenti - Ciclo di incontri di storia dell'arte - Lectures about history of art
il 10 maggio May 10
Ridotto del teatro comunale Garibaldi tel. 0559125247
FUCECCHIO
Premio di scrittura Indro Montanelli Writing award Indro Montanelli
il 13 maggio /May 13
Palazzo della Volta tel. 057122627
LASTRA A SIGNA
Lezioni tematiche, percorsi didascalici e conferenze nella Biblioteca Botanica Amatoriale
Lectures, lessons and meeting about botanic subjects
ogni prima, seconda e terza domenica del mese da marzo a ottobre
every 1st, 2nd, 3rd Sunday of the month from March to October
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783
RIGNANO SULL'ARNO
Presentazione del libro "Torri, castelli e terre murate"
Introducing the book "Torri, castelli e terre murate"
il 9 maggio /May 9
Sala consiliare tel. 055834781
Uno sguardo al nostro patrimonio artistico - Lo stato delle cose - incontro
Meeting about the conditions of the artistic heritage
il 16 maggio /May 16
Sala consiliare tel. 055834781
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Premio letterario Chianti - XVI edizione Opera Prima - Cerimonia di premiazione
Chianti literary award
il 10 maggio /May 10
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
VINCI
Celebrazioni Leonardiane. 50° anniversario della fondazione del Museo Leonardiano 1953 - 2003. Eventi culturali in omaggio a Leonardo
Leonardo celebrations. 50th anniversary of the opening of Leonardo Museum 1953-2003. Cultural events
dal 12 aprile al 15 giugno /from April 12 to June 15
varie sedi tel. 0571568012
Ciclo di lezioni dell'Università libera - Viaggi atipici nell'universo
Lectures about strange voyages through the universe
l'8, 15 , 22, 29 maggio /May 8, 15, 22, 29
Palazzina Uzielli tel. 0571568012
Fiere mostre campionarie – Trade fairs and markets
FIRENZE
Fortezza Antiquaria – Antiquariato Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese (escluso gennaio, aprile, luglio, agosto, novembre e dicembre)
3rd Saturday and Sunday of the month (no January, April, July, August, November and December)
Piazza Indipendenza - tel. 0553283550
Fiera di S.Spirito St. Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso luglio e agosto)
Every 2^ Sunday of the month (no July and August)
Piazza S.Spirito - tel. 0553283550
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese (escluso luglio)
Every working and last Sunday of the month (no July)
Piazza dei Ciompi - tel. 0553283550
Ruotati zero emission vehicles VI° edizione - Fiera e convegno internazionale: dai pattini all'autobus elettrico
VI Edition of "ruotati zero emission vehicles" - International fair and convention
dal 16 al 18 maggio /May from 16 to 18
Limonaia di Villa Strozzi tel. 055211201
Fierucolina di S. Celestino V The little fair of St. Celestine V
il 18 maggio /May 18
Piazza S. Spirito tel. 055697747
Apertura al pubblico del Giardino dell'Iris e 47° Concorso Internazionale
Opening of the Iris Garden and 47th International Competition
dal 2 al 20 maggio ( il 10 maggio ore 10 premiazione in Palazzo Vecchio)
May from 2 to 20 ( May 10 at 10 a.m. awarding of prizes in Palazzo Vecchio)
Giardino del Piazzale Michelangelo tel. 055483112
67° Mostra Mercato Internazionale dell'Artigianato 67th Internationa Handicrafts Fair
dal 24 aprile al 4 maggio /from April 24 to May 4
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
A.A.A. Arte Architettura Ambiente A.A.A. Arte Architettura Ambiente
dal 16 al 25 maggio 2003 /May from 16 to 25
Vari luoghi tel. 055211201
Festa del 1° Maggio /May 1st
il 1° maggio /May 1st
Parco delle Cascine tel.055 3283550
Fiera Promozionale viale Europa Viale Europa Promotional Fair
il 3 e 4 maggio /May 3, 4
viale Europa tel. 0553283550
Mostra di piante e fiori - edizione primaverile Springtime show of flowers and plants
dal 25 aprile al 1° maggio 2003 /from April 25 to May 1st
Giardino dell'Orticoltura tel. 0552625363
Profumi, balocchi, bigiotteria - mostra-mercato Perfumes, toys, trinkets - trade fair
il 18 maggio /May 18
Luogo da destinare tel. 0553283550
IX edizione Artigianato & Palazzo. Botteghe artigiane e loro committenze
9th Artigianato & Palazzo - Handcraft exhibition and market
dal 16 al 18 maggio /May from 16 to 18
Giardino di Palazzo Corsini sul Prato, via della Scala 118 tel.0552654589
Promotion Trade Exhibition - fiera dell'oggettistica aziendale per la promozione, il gift e la pubblicità Promotion Trade Exhibition
dal 22 al 24 maggio /May from 22 to 24
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
BARBERINO DI MUGELLO
Fiera del lago - Natura sport e tempo libero Fair of the lake - Country sport show
dal 31 maggio al 2 giugno /from May 31 to June 2
Lago di Bilancino tel. 0558420106
Mostra Mercato del Libro Book fair and exchange
dal 5 al 14 maggio /May from 5 to 14
Casa del Popolo tel. 0558416604
BORGO SAN LORENZO
Mercatino della domenica - Mostra scambio di filatelia e numismatica
Sunday Market - Stamps exhibition and exchange
l'11 maggio / May 11
Via S. Allende Circolo Spazio Tre tel. 055849661
CALENZANO
Borsa scambio del giocattolo d'epoca Exchange mart of the ancient toys
il 4 maggio /May 4,
Centro congressi Delta Florence tel. 055882041
CASTELFIORENTINO
In/Canti e Banchi - Mercato del piccolo antiquariato e del collezionismo
In/Canti - Trade fair of antiques, collecting and handcraft
il 25 maggio /May 25
centro storico tel. 0571686307
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato Antique and handcraft market
il 4 maggio / May 4
Piazza Boccaccio tel. 0571661276
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Handcraftworks and antique market
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
CENTRO STORICO tel. 055/838541 www.comune.dicomano.fi.it
Fiera di Maggio - May fair
dal 1° al 4 maggio /May from 1 to 4
capoluogo tel. 0558385407
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artiginato e del collezionismo Handcraft and flea market
il 17, 18 maggio /may 17, 18
tel. 055951569
GAMBASSI TERME
Mercatino di antiquariato e artigianato Handcraft and flea market
il 1° maggio /May 1
centro storico tel. 0571638579
GREVE IN CHIANTI
Mostra mercato primaverile di piante e fiori Springtime plant and flower market and exhibition
il 3, 4 maggio /May 3, 4
Piazza Matteotti tel. 05585451
Mercatino biologico grevigiano Organic products market
l'ultima domenica del mese /the last Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558588856
IMPRUNETA
13^ Rassegna di antiquariato - antique exhibition and market
dal 24 aprile al 1° maggio /from April 24 to May 1
Basilica di S. Maria tel. 0552313729
Primavera in piazza - mostra mercato di piante e fiori - Market and exhibition of flowers and plants
dall'11 al 18 maggio /May from 11 to 18
Piazza Buondelmonti tel. 0552313729
MONTAIONE
Festa del SS. Crocifisso
Holy patron feast - SS Crocifisso
il 3 maggio /May 3
Centro storico tel. 0571699254
MONTELUPO FIORENTINO
Domenica in ceramica - mostra mercato della produzione artigianale di ceramica e terracotta
Domenica in ceramica - handcraft ceramic and terracotta market
il 18 maggio / May 18
centro storico tel. 0571518993
Ecofesta new age - mostra mercato new age e di artigianato extraeuropeo
New Age Festival - fair with handcraftworks from extra Europe
il 18 maggio /May 18
centro storico tel. 0571518993
Festa della terracotta /Terracotta festival
dal 23 al 25 maggio /May from 23 to 25
Samminiatello tel. 0571518993
MONTESPERTOLI
46^ Mostra del Chianti 46th Chianti Wine fair
dal 25 maggio al 1° giugno /from May 25 to June 1
centro tel. 05716001
PELAGO
Mercatino dell'antiquariato e modernariato Antique and collectors market
l'11 maggio /May 11
Piazza Aldo Moro tel. 055832262
PONTASSIEVE
XXXIV Mostra Mercato del vino Chianti Toscanello d'Oro – Wine trade fair
dal 29 maggio al 1° giugno /from May 29 to June 1
Centro storico tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Fiera delle merci /Goods fair
il 19 maggio /May 19
Loc. Leccio tel. 0558669232
RIGNANO SULL'ARNO
Fiera artigiana "Arti e mestieri" con i madonnari in piazza
Handcfraft fair and "madonnari" at work
il 4 maggio /May 4
Piazza XXV aprile tel. 055834781
Fiera di maggio May fair
il 5 maggio /May 5
Piazza XXV aprile tel. 055834781
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Chiantilife IV Edizione - Esposizione di artigianato artistico e mostre collaterali
Chiantilife - Artistic handcraft exhibition and market
il 23, 24, 25 maggio /May 23, 24, 25
Villa Le Corti tel. 055852638
Alla Corte del Vino - Grandi vini di Toscana da assaggiare, conoscere, acquistare
Alla Corte del Vino - wine trade fair
il 17, 18 maggio /May 17, 18
Villa le Corti tel. 055829301 www.principecorsini.com
SCANDICCI
Vetrina antiquaria - mercato di antiquariato Antique and bric a brac market
l'ultimo fine settimana / the last weekend of the month
piazza Matteotti tel. 055750072
Mostra dei fiori Flower exhibition and market
il 10,11 maggio /May 10, 11
Piazza Matteotti tel. 0557591201
SCARPERIA
Collezionisti in piazza - Mercatino dell'artigianato e dell'antiquariato
Handcraft and antique market
la prima domenica del mese /1st Sunday of the month
centro storico tel. 0558468165
XXX Mostra mercato dei ferri taglienti
XXX Mostra mercato dei ferri taglienti - Cutting Irons fair
dal 31 maggio al 29 giugno /from May 31 to June 29
Palazzo dei Vicari tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria - Antique and bric a brac market
la prima domenica del mese /first Sunday of the month
centro tel. 0554496286
Fiera arcobaleno agricoltura biologica
Organic food fair
il 3, 10, 17, 24, 31 maggio /May 3, 10, 17, 24, 31
Capoluogo tel. 0554496357
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Fierucola della polvere Little fair
il 25 maggio /May 25
San Donato in Poggio tel. 0558077832
VICCHIO
Festa di primavera - Fiera promozionale di fiori e piante
Spring festival - Flowers and plants trade fair
l'11 maggio /May 11
tel. 055843921
Sagre, folklore, sport, festivals
FIRENZE
71° Esposizione Internazionale Canina di Firenze 71th International dog show
il 17 e 18 maggio /May 17, 18
Parco dell'Anconella, Via di Villamagna tel. 055211255
Regata Regionale Promozionale Regional and promotional boat race
il 4 maggio /May 4
Tratto Fiume Arno, zona Albereta tel. 0552381010
La Festa di una Chiesa Meravigliosa in un Suggestivo Panorama - Visita alla Basilica di San Miniato a Monte Feast of a Great Church surrounded by a Striking Panorama - Visit at the Basilica di San Miniato a Monte
il 5 maggio /May 5
La Basilica di San Miniato di Monte; tel. 0552710757
Trofeo Marzocco - "La Fiorita" in onore di Fra' Girolamo Savonarola
"La Fiorita" - Celebration of Savonarola's death: adornment with flowers
il 23 maggio /May 23
tel. 0552646051/6
Gara Podistica Ultramaratona - 100 km del Passatore Firenze-Faenza
100 km del Passatore - Walking Race Florence-Faenza
il 24 e 25 maggio /May 24, 25
tel. 0546664603
Apertura del Giardino delle rose Opening of the Rose Garden
dal 1° maggio al 15 giugno/from May 1st to June 15
Giardino delle Rose tel. 0552625363
Corse di cavalli - galoppo/trotto Horse runs - gallop/trot
da gennaio a dicembre (escluso agosto) /from January to December (no August)
Ippodromi di Firenze - tel. 0554226076
World League Italia-Brasile 2003 - Pallavolo Maschile
World League Italy-Brazil 2003 - Male Volley
il 30 maggio /May 30
Palasport / F.I.P.A.V. tel. 055473727
II° Festa di Primavera sull'Arno
2nd Spring Festival on the river Arno - boat race
il 4, 24 e 31 maggio / May 4, 24, 31
Soc. Canottieri Firenze tel. 055 282130
Festa di Calendimaggio - corteo dall'Arno a San Salvi con musica, biciclette e festa teatrale sulla Firenze di Vasco Pratolini
Calendimaggio Festival - parade along the river Arno to San Salvi area, music and theatre shows about Florence of Vasco Pratolini
il 1^ maggio ore 16
May 1st at 4 p.m.
centro
Trofeo Marzocco 2003 - Gara fra gli sbandieratori di Firenze, Gualdo Tadino-Massa Marittima, Torrita di Siena
Trofeo Marzocco 2003 - Competition amongst differents groups of flag-wavers
il 10 maggio /May 10
Piazza della Signoria tel. 0552616051
7° Trofeo città di Firenze - Trofeo C.S.E.N. - 3° Trofeo Pegaso Gara nazionale di danze sportive National competition of sport dances
il 1° maggio / May 1
Palazzetto dello Sport
BAGNO A RIPOLI
Gran Fondo ‘Gino Bartali‘ - gara per il Trofeo Regione Toscana
Gran Fondo ‘Gino Bartali‘ byke competition
il 4 maggio /May 4
Ponte a Ema Firenze tel. 0556461272
BARBERINO DI MUGELLO
Lago & Cielo - Dimostrazione di tutte le tipologie di volo e stand gastronomici
Lake & Sky - Festival with flying sport facilities and food tasting
il 3, 4 maggio /May 3, 4
Lago di Bilancino tel. 05584771 www.bilancinolagoditoscana.it
Regate al Lago di Bilancino Sailing races at Bilancino lake
il 18 maggio /May 18
Lago di Bilancino tel. 05584771 www.bilancinolagoditoscana.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Trofeo Matteotti - gara ciclistica Matteotti Cup - byke race
il 18 maggio /May 18
Marcialla tel. 0558074117
BORGO SAN LORENZO
Vivi lo sport Vivi lo sport - sport events
dal 23 al 25 maggio /May fron 23 to 25
Foro Boario tel. 05584966229
Il pane .. in pappa - Rappresentazione in costume, mostra del pane e assaggio
Il pane .. in pappa - 20th century costume show - Bread exhibition and Bread soup tasting
il 18 maggio /May 18
Centro storico tel. 055849661
CAMPI BISENZIO
Maggiolata campigiana - popular festival
il 17, 18 maggio /May 17, 18
Centro storico tel. 0558959737
CAPRAIA E LIMITE
Trekking delle cantine - visita alle cantine e degustazione prodotti
Promenade of the wine cellars - guided visits and wine tasting
il 25 maggio /May 25
varie sedi tel. 0571978134
CASTELFIORENTINO
Una trippa da favola: un piatto tipico castellano dalle origini antiche
"Trippa" (tripe) tasting event
dal 23 al 25 maggio /May from 23 to 25
piazza Cavour tel. 0571686307
Trofeo Provinciale a coppie Membrino - gara di pesca
District cup Membrino - Fishing competition
il 25 maggio / May 25
Campo gara Granaiolo tel. 057161432
Motoraduno Nazionale con mostra delle moto National motobyke meeting
il 10, 11 maggio /May 10, 11
Piazza Gramsci tel. 057161735
In bici per la città Byke tour around the town
l'11 maggio /May 11
Piazza Gramsci vie cittadine tel. 057161432
Moto Raduno d'epoca - raduno internazionale per centenario Harley Davidson
International Motobyke Meeting celebrating Harley Davidson anniversary
il 18 maggio /May 18
Piazza Gramsci vie cittadine tel. 057161432
CERTALDO
Festa nazionale della Croce Rossa National festival of Red Cross
dall'8 all'11 maggio /May from 8 to 11
Via Fabiani tel. 0571661276
Festa dell'Europa - Menu tipici europei nei ristoranti che aderiranno all'iniziativa
Europa Festival - Typical European menu in some selected restaurants
il 9, 10, 11 maggio /May 9, 10, 11
Varie sedi tel. 0571661276
Sagra del pesce Fish food festival
il 24, 25, 26, 31 maggio /May 24, 25, 26, 31
Piscina Fiammetta tel. 05716611
Sagra del cinghiale Wild Boar food festival
il 1, 2, 3, 4 maggio / May 1, 2, 3, 4
Piscina Fiammetta tel. 05716611
Trofeo nuoto Bechini Swimming competition
il 4 maggio /May 4
Piscina Fiammetta tel. 05716611
EMPOLI
Domenica in centro - Empoli musica Sunday in the town centre - music festival
l'11 maggio /May 11
centro città tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Escursioni guidate al parco di Montececeri e alla fonte Sotterra
Guided visits to the park of Montececeri and to Fonte Sotterra
il 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 maggio / May 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31
Ufficio Informazioni Turistiche tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
La corsa dell'Euro (corsa podistica) Euro foot race
l'11 maggio /May 11
Polisportiva Valle del Mugnone tel. 055541290
Gita in barchetto sull'Arno abbinata alla visita dell'antico mulino di Ellera
Boat tour on Arno river and guided visit to the ancient mill in Ellera
il 24, 25 maggio /May 24, 25
Numero Verde Comunale tel. 800414240
nei panni degli Etruschi e Romani per un giorno memorabile - Viaggi guidati ludico educativi
Guided tours and games for children to discover Etruscan and Roman people way of life
l'11 maggio /May 11
Area Archeologica tel. 055 59477 www.fiesolemusei.it
FIGLINE VALDARNO
XV Gran Premio dei limoni di Gaville Gaville lemon exhibition
il 10, 11 maggio /May 10, 11
Gaville tel. 055951569 - 0559501083
FIRENZUOLA
Sagra del fungo prugnolo Food festival of "prugnolo" mushroom
il 24, 25, 31 maggio /May 24, 25, 31
Centro storico tel. 0558199401
FUCECCHIO
Visite guidate primavera 2003 - Padule di Fucecchio e altri ambienti naturali vicini
Guided visits Spring 2003 - Fucecchio padule and other nature reserves
il 1°, 4, 11, 16, 17, 25 maggio /May 1, 4, 11, 16, 17, 25
Padule di Fucecchio tel. 057384540
GREVE IN CHIANTI
Sagra del cinghiale di Chiocchio Wild boar food festival
dal 19 aprile al 4 maggio /from April 19 to May 4
Chiocchio tel. 0558545210
LASTRA A SIGNA
Festa medievale a Malmantile Festival in Medieval Style in Malmantile
il 24, 25, 31 maggio /May 24, 25, 31
Loc. Malmantile tel. 0558743219
MARRADI
Dietro al mulo Garibaldi - Treno + trekking
Guided tour train & trekking promenade
l'11 maggio /May 11
Pro-loco Marradi tel. 0558045170
MONTESPERTOLI
Scampagnata di primavera Spring country festival
il 1° maggio /May 1
Martignana tel. 0571 676179
Festa del baccello Broad bean festival
il 4 maggio /May 4
S. Quirico tel. 0571670859
PONTASSIEVE
Escursioni nelle aree protette collinare montane della Provincia di Firenze
Guided walking tour in some protected natural areas
il 18, 23, 25 maggio / May 18, 23, 25
Comune di Pontassieve tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Sagra delle fragole con panna Festival of strawberries with cream
il 25 maggio /May 25
frazione Matassino tel. 055/8669232 www.reggello.comune.fi.it
RIGNANO SULL'ARNO
Sagra del cinghiale Wild boar food festival
dal 22 al 25 maggio, dal 29 maggio al 2 giugno
May from 22 to 25, from May 29 to June 2
Impianti sportivi tel. 055834781
Festa delle ficattole Ficattole (fried pieces of bread dough) festival
il 10, 11 maggio /May 10, 11
San Donato in Collina tel. 055834781
Gara delle torte Cakes competition
il 24 maggio /May 25
Piazza XXV Aprile tel. 055834781
RUFINA
Cantine aperte in Toscana - degustazioni ed eventi
Open cellars in Tuscany - wine tasting
il 25 maggio /May 25
varie sedi tel. 0558397932 www.chiantinet.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Festa del Lavoro Labour 's Day Festival
il 1° maggio /May 1
La Romola tel. 0558559558
SAN PIERO A SIEVE
Palio della Fortezza (Il Regolo)- The Fortezza tournament with games and contests of the districts
il 30, 31 maggio /May 30, 31
Capoluogo tel. 055848178
SCANDICCI
Festa di San Zanobi S. Zanobi Feast
il 10 maggio /May 10
Centro Storico Scandicci Alto (Via) tel. 0557591201
Festa della Madonna dei Fiori Madonna dei Fiori feast
il 4 maggio /May 4
Badia a Settimo tel. 0557310537
Festa della Madonna di Scandicci alto Religious feast in upper part of Scandicci
il 4 maggio /May 4
Scandicci alto tel. 0557591201
SCARPERIA
XXIII Scarperia infiorata - Typical decoration with flowers on the streets
il 25 maggio /May 25
centro storico tel. 0558468165
Festa dell'infiorata Traditional festival with decorations made with flowers
il 24, 25 maggio /May 24, 25
Campo Sportivo Comunale tel. 055846370
SESTO FIORENTINO
Raduno dei camion e delle auto d'epoca Meeting for old tracks and cars
il 25 maggio /Maggio 25
Piazza Vittorio Veneto tel. 0554201209 www.comproinsesto.com
TAVARNELLE VAL DI PESA
Tavarnelle si mette in mostra - manifestazione dedicata all'enogastronomia e all'artigianato
Tavarnelle on show - food products and handcraft festival
ultima domenica del mese da febbraio a novembre
last Sunday of the month from February to November
tel. 0558077832
VICCHIO
Mangialonga - Camminata con punti di ristoro organizzata con Arcigola
Mangialonga - Promenade with stops offering typical food tasting
il 1° maggio /May 1
tel. 055843921
Festa di Primavera Spring festival
l'11 maggio /May 11
capoluogo tel. 0558439220
VINCI
Giornata dell'aria - manifestazione con paracadutisti, aereomodelli e macchine volanti
Flight day - eventi with model aircrafts, flying machines and parachutists
il 25 maggio /May 25
Campo Sportivo di Petroio tel. 0571568012
Provincia di Firenze