HomeAVVENIMENTI DI NOVEMBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'APT
Monumenti,Ville, Gallerie d'Arte, Visite Guidate, Esposizioni
Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Aperture straordinarie e visite guidate al Cimitero Ebraico di Firenze
Extraordinary openings and guided visits to the Jewish Cemetery
dal 6 gennaio al 1^ dicembre ogni prima domenica del mese
from January 6 to December 1st every first Sunday of the month
Cimitero Monumentale Ebraico tel. 0552346654
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 5, 11, 15, 19, 21, 24, 26, 28 novembre/ November 5, 11, 15, 19, 21, 24, 26, 28
Associazione Culturale Akropolis S. Zanobi (Via) tel. 055461428
Visite guidate a cura dell'Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
Guide visits organized by Associazione Pratese Amici dei Musei e dei Beni Ambientali
il 15, 23, 29 novembre
November 15, 23, 29
Amici dei Musei e dei Beni Ambientali tel. 057431465
Daniele Da Volterra . Amico di Michelangelo - mostra di pittura
Daniele Da Volterra. A friend of Michelangelo - painting exhibition
dal 1^ ottobre 2003 al 12 gennaio 2004
from October 1st , 2003 to January 12, 2004
Casa Buonarroti Ghibellina (Via) tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
Fiamma Vigo ‘Numero‘ (1949-1977) - una vita per l'Arte
Fiamma Vigo ‘Numero‘ (1949-1977) - art exhibition
dal 7 ottobre al 20 dicembre
from October 7 to December 20
Archivio di Stato Giovine Italia (v.le della) tel. 055263201 - 055241549
Il Poeta e il Tempo. La Biblioteca Laurenziana per Vittorio Alfieri - mostra in occasione del 2° centenario della morte di Vittorio Alfieri
The Poet and the Time. The Biblioteca Laurenziana in honour of Vittorio Alfieri - exhibition on occasion of the 2nd centenary of Vittorio Alfieri's death
dall'8 ottobre 2003 al'11 gennaio 2004
from October 8, 2003 to January 11, 2004
Biblioteca Medicea Laurenziana S. Lorenzo (p.zza) tel. 055210760 www.bml.firenze.sbn.it
Perù, 3000 anni di capolavori - pitture, sculture, gioielli, tessuti, arte erotica dalle origini all'impero Inca
Perù, three thousand years of masterpieces - paintings, sculptures, jewels, erotic art from the origins to the Inca Empire - exhibition
dal 15 novembre 2003 al 22 febbraio 2004
from November 15, 2003 to February 22, 2004
Palazzo Strozzi Strozzi (p.zza degli) tel. 055 2776461 http://www.firenzemostre.com/index.htm
David Lees - 30 anni di storia italiana attraverso le fotografie di LIFE
David Lees - photograph exhibition
dal 16 ottobre al 30 novembre
from October 16 to November 30
Salone delle Reali Poste - Galleria degli Uffizi Signoria (p.zza della) tel. 0552654321
‘Collezionare opere su carta‘ - disegni, acquerelli, inchiostri, incisioni...
‘Collezionare opere su carta‘ - drawings, engravings, watercolours ...
ogni 2° domenica del mese dalle 10 alle13
every 2nd Sunday of the month from 10 a.m. to 1 p.m.
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Artigiani d'Oltrarno - itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno - itineraries to discover artistic crafts
dal 15 settembre al 22 dicembre (ogni lunedì e giovedì pomeriggio)
from September 15 to December 22 (on Mondays and Thursdays - afternoon)
Associazione Centro Guide Turismo tel. 055288448
‘Tempo, materia, spazio. Strumenti di misura dall'antichità ad oggi‘ - mostra
Time, Matter, Space. Instruments of measurement from ancient times to today - exhibition
dal 13 giugno al 9 novembre
from June 13 to November 9
Museo Archeologico Nazionale Colonna (via della) tel. 055235750
‘Moda, Costume e Bellezza nell'Antichità‘ - epoca romana ed etrusca a confronto con la moda attuale - mostra e sfilate di moda
‘Fashion, Costume and Beauty in the ancient times‘ - Roman and Etruscan Ages in comparison with the present fashion - exhibition and fashion shows
dal 25 ottobre 2003 al 31 marzo 2004
from October 25, 2003 through March 31, 2004
Museo Archeologico Nazionale Colonna (via della) tel. 055235750
Giovani artisti pittori e scultori del Quartiere 2 - mostra
Painting and sculpture exhibition by young artists of the Quarter 2
dal 12 al 17 novembre/ November from 12 to 17
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura e grafica di Venanzio Volponi
Painting and graphic exhibition by Venanzio Volponi
dal 29 ottobre al 10 novembre
from October 29 to November 10
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
‘Il tempo della Natura‘ . Ciclicità e irreversibilità dei fenomeni naturali - esposizione, conferenze, concerti, proiezioni cinematografiche
‘Nature's times".The cyclic nature of a phenomenon - exhibition, conferences, concerts, film
dal 4 ottobre 2003 al 7 marzo 2004
from October 4, 2003 to March 7, 2004
Palazzo Pazzi-Ammannati Albizi (borgo degli) tel. 055210866
‘I gioielli dei Medici, dal vero e in ritratto‘ - mostra
‘The Medici Family's jewels, from life and in portraits‘ - exhibition
dal 13 settembre 2003 al 2 febbraio 2004
from September 13, 2003 until February 2, 2004
Museo degli Argenti Pitti (p.zza de') tel. 0552388709 www.sbas.firenze.it
Da Ambrogio Lorenzetti a Sandro Botticelli - mostra di pittura
From Ambrogio Lorenzetti to Sandro Botticelli - painting exhibion
dal 26 settembre al 30 novembre
from September 26 to November 30
Galleria Moretti - Palazzo Niccolini Ottaviani (p.zza) tel. 0552654277
Il Bisonte agli Uffizi venti anni della scuola internazionale d'arte grafica -Mostra delle opere degli ex-allievi della Scuola Internazionale di specializzazione per la grafica Il Bisonte
Exhibition of the works of the students in the International school for graphics Il Bisonte
dal 6 ottobre al 1° novembre
from October 6 to November 1
Galleria degli Uffizi, San Pier Scheraggio tel. 05523885
Figurare la parola: editoria e avanguardia artistica del '900 nel Fondo Bertini della Biblioteca Nazionale di Firenze - raccolte di edizioni d'arte contemporanea
Figurare la parola: editoria e avanguardia artistica del '900 nel Fondo Bertini della Biblioteca Nazionale di Firenze - raccolte di edizioni d'arte contemporanea
dal 17 ottobre 2003 al 31 marzo 2004
from October 17, 2003 to March 31, 2004
Tribuna Dantesca - Biblioteca Nazionale Centrale Firenze Cavalleggeri (p.zza dei) tel. 05524919340 - 055249191 www.bncf.firenze.sbn.it
Michelangelo Pistoletto ‘Superfici specchianti 1962 - 2000‘ - mostra di arte contemporanea
Michelangelo Pistoletto ‘Reflecting Surfaces 1962 - 2000‘ - contemporary art exhibition
dal 4 ottobre all'8 novembre
from October 4 to November 8
Galleria Il Ponte Mezzo (via di) tel. 055240617 -
"Sceneries" - mostra di pittura di Tina Gillen
"Sceneries" - painting exhibition by Tina Gillen
dal 26 settembre al 16 novembre
from September 26 to November 16
Isabella Brancolini Arte Contemporanea Acciaiuoli (lungarno degli) tel. 055281549 www.isabellabrancolini.it
Reality Illuminated - Mostra di Chema Alvarogonzalez, Ennio Bertrand, Daniela Buetti, Daniel Canogar, Paul Smith
Reality Illuminated - Exhibition by Chema Alvarogonzalez, Ennio Bertrand, Daniela Buetti, Daniel Canogar, Paul Smith
dal 18 settembre al 15 novembre
from September 18 to November 15
Gallery Hotel Art Oro (vicolo dell') tel. 05527263
"Mitologie del presente" - mostra collettiva
"Mitologie del presente" - exhibition
dal 10 ottobre 2003 al 10 gennaio 2004
from October 10, 2003 to January 10, 2004
Varart Oriuolo (via dell') tel. 055284265
"Firenze la città nuova" - immagini, filmati, disegni, percorsi interattivi per raccontare come sta cambiando la città
"Florence the new city" - video, drawings, interactive itineraries to explain how Florence is changing - exhibition
fino al 31 dicembre
until December 31
Sala d'Arme di Palazzo Vecchio Signoria (p.zza della) tel. 0552768465 - 0552625912
"Campagne d'Autore " un secolo di immagini dell'agricoltura in Toscana
"Campagne d'Autore" - exhibition on the agriculture in Tuscany
dal 3 ottobre al 22 novembre
from October 3 to November 22
Palazzo Antinori Antinori (p.zza degli) tel. 05523595
Il Tempo del Sogno - Arte Figurativa Tribale degli Aborigeni Australiani
Il Tempo del Sogno - Arte Figurativa Tribale degli Aborigeni Australiani - exhibition
dal 10 novembre all'8 dicembre
from November 10 to December 8
Biblioteca Comunale Centrale S. Egidio (Via) tel. 3386322959
Spedali, oratori e confraternite:luoghi di fede, arte, spiritualità e cultura - visite guidate e conferenze
Spedali, oratori e confraternite:luoghi di fede, arte, spiritualità e cultura - guided visits, conferences
il 7 e 15 novembre / November 7, 15
Q2 - Ufficio Servizi Sociali tel. 0552767813
"Firenze Anno Domini 1348...il tempo ha celato per secoli le atrocità del medioevo" - mostra permanente
"Firenze Anno Domini 1348...il tempo ha celato per secoli le atrocità del medioevo" - permanent exhibition
dal 9 ottobre 2003
from October 9, 2003
Oscuro Medioevo Fiorentino Faenza (Via) tel. 339 2363581 via Faenza n.13/r
"La visione pittorica" - mostra di olii e disegni di Pier Luigi Dini
"La visione pittorica" - drawings and painting in oils exhibition by Pier Luigi Dini
dall' 11 ottobre all'8 novembre
from October 11 to November 8
Galleria D'Arte Il Bisonte S. Niccolo' (via di) tel. 0552342585
Il Bronzo e l'Oro. Il David del Verrocchio restaurato - mostra
Il Bronzo e l'Oro. Il David del Verrocchio restaurato - exhibition
dal 7 ottobre al 10 novembre
from October 7 to November 10
Museo Nazionale del Bargello Proconsolo (via del) tel. 0552388606 www.sbas.fi.it
"Pretesti di pittura. La natura morta" - mostra collettiva
"Pretesti di pittura. La natura morta" - collective exhibition
dal 15 novembre al 31 dicembre
from November 15 to December 31
Galleria Il Ponte Mezzo (via di) tel. 055240617 -
Mostra di pittura di Giuseppe Carlo Balboni
Painting exhibition by Giuseppe Carlo Balboni
dal 19 al 24 novembre
November from 19 to 24
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura e grafica di Silvano Campeggi
Painting and graphic exhibition by Silvano Campeggi
dal 26 novembre all'8 dicembre
from November 26 to December 8
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
"Mies van der Rohe: Architecture and Design in Stuttgart, Barcelona, Brno" - disegni, plastici, modelli architettonici e proiezioni video
"Mies van der Rohe: Architecture and Design in Stuttgart, Barcelona, Brno" - disegni, plastici, modelli architettonici e proiezioni video
dal 18 ottobre al 18 dicembre
from October 18 to December 18
Istituto degli Innocenti di Firenze - Salone Borghini Santissima Annunziata (p.zza della) tel. 055203711
"Emersioni/ Elevazioni" mostra di Paola Lucchesi (sculture e opere a parete realizzate attraverso il calco con carta riciclata e carta giapponese di rami e tronchi di ulivo, fotografie)
"Projections/Elevations" - a show by Paola Lucchesi of sculptures and murals made by moulding branches and trunks of the olive tree from recycled paper and Japanese paper
fino al 7 novembre
until November 7
La Corte Arte Contemporanea Coverelli (via de') tel. 055284435 www.lacortearte.it
Visite guidate al Planetario
Planetario - guided visits
il 2, 6, 9, 16, 20, 23, 30 novembre
November 2, 6, 9, 16, 20, 23, 30
Planetario Giusti Giuseppe (Via) tel. 0552343723 - 055290112 www.planetario.fi.it
"Luci e Ombre nell'Universo" - mostra interattiva di astronomia per giocare divertirsi e capire
dal 22 novembre al 28 febbraio 2004
from November 22, 2003 to February 28, 2004
Planetario Giusti Giuseppe (Via) tel. 0552343723 - 055290112 www.planetario.fi.it
"Magia di un'illusione" - mostra di pittura degli artisti Elio De Luca, Giuliano Ghelli, Giovanni Maranghi, Francesco Nesi
"Magia di un'illusione" - painting exhibition by the artists Elio De Luca, Giuliano Ghelli, Giovanni Maranghi, Francesco Nesi
dal 24 ottobre all'8 novembre
from October 24 to November 8
Grand Hotel Baglioni Unita' Italiana (p.zza dell') tel. 05523588865
"Aerografica" - pittura ad aerografo (strumento che permette di emettere vernice a spruzzo) per artisti emergenti
"Aerografica" - pittura ad aerografo (strumento che permette di emettere vernice a spruzzo) per artisti emergenti
dal 25 ottobre al 1^ novembre
from October 25 to November 1
Limonaia di Villa Strozzi Pisana (Via) tel. 0552767113
BORGO SAN LORENZO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 26 ottobre al 30 aprile 2004
from October 26 to April 30 2004
Museo della manifattura Chini Pecori Giraldi F. (Via) tel. 055849661
CALENZANO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 26 ottobre al 30 aprile 2004
from October 26 to April 30, 2004
Museo del soldatino e della figurina storica Roma (Via) tel. 0558833421
CASTELFIORENTINO
Mostra di pittura di Mariagrazia Baldi
Painting exhibition by Mariagrazia Baldi
dal 18 ottobre al 2 novembre
from October 18 to November 2
Cappella S. Carlo Matteotti (C.so) tel. 0571686338
CERTALDO
Yung Do Yun - Le opere di un grande calligrafo coreano
Yung Do Yun - Exhibition of the works by a famous Corean calligrapher
dal 12 settembre al 2 novembre
from September 12 to November 2
Palazzo Pretorio Vicariato (p.tta) tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 19 ottobre al 30 aprile 2004
from October 19 to April 30, 2004
Museo di arte sacra Propositura di San Tommaso SS. Jacopo E Filippo (p.zza) tel. 0571668054
Bruno Lucchi sculture
Sculpture exhibition by Bruno Lucchi
dall'8 novembre al 31 dicembre
from November 8 to December 31
Palazzo Pretorio Vicariato (p.tta) tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
La Toscana e le Americhe - Itinerari nelle raccolte e servizi delle biblioteche di Empoli, Santa Croce sull'Arno e Vinci
Tuscany and Americas: document exhibitions in libraries
dal 3 al 15 novembre
November from 3 to 15
Biblioteca Fucini Cavour (Via) tel. 0571757841
FIESOLE
Le macchine di Leonardo Da Vinci - Mostra delle macchine funzionanti tratte dai codici di Leonardo
Exhibit of the interactive machines reproduced from Leonardo's codices
dal 1° marzo al 2 novembre
from March 1 to November 2
Basilica di S. Alessandro S. Francesco (v.) tel. 055598270
Mostra personale di Franco Rosselli
Painting exhibition by Franco Rosselli
dal 4 al 30 novembre
November from 4 to 30
Ristorante Le Lance Mantellini (Via) tel. 055599595
I fantasmi di Guido Peyron - mostra di pittura
The ghosts of Guido Peyron - Painting exhibition
dal 12 settembre al 9 novembre
frm September 12 to November 9
Palazzina Mangani Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dall'8 novembre al 31 marzo 2004
from November 8 to March 31, 2004
Museo civico archeologico Portigiani (Via) tel. 05559477
Mostra di libri antichi del Fondo Bandini
Antique books exhibition from Bandini Foundation
dal 18 ottobre al 7 dicembre
from October 18 to December 7
Seminario Vescovile Mino da Fiesole (p.zza) tel. 0555978373
Passeggiata con visite guidate alla Biblioteca bandiniana, cappella di S. Ansano, Villa Bandini fino a San Domenico
Walking tour with guided visit of Bandiniana library, S. Ansano chapel, Villa Bandini to San Domenico
il 26 ottobre, il 2 novembre
October 26, November 2
Museo Archeologico Portigiani (Via) tel. 05559477
GREVE IN CHIANTI
Moda, costume e bellezza. L'isola dei tesori - Mostra archeologica
Fashion, costumes and beauty. The isle of treasures - Archaeologic exhibition
dal 15 novembre al 30 aprile 2004
from November 15 to April 30, 2004
Sala espositiva Museo di S. Francesco S. Francesco (Via) tel. 0558545215
Inaugurazione del restauro al gruppo scultoreo "Deposizione di Cristo"
Celebration of the restaration to the sculpture "Deposizione di Cristo"
l'8 novembre
November 8
Sala espositiva Museo di S. Francesco S. Francesco (Via) tel. 0558545215
INCISA IN VAL D'ARNO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 25 ottobre al 30 aprile 2004
from October 25 to April 30, 2004
Museo d'arte sacra presso Oratorio del Crocefisso Castellana (Via) tel. 0552651897
MONTAIONE
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 19 ottobre al 30 aprile 2004
from October 19 to April 19 2004
Museo Civico Cresci (Via) tel. 0571699252
MONTELUPO FIORENTINO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 19 ottobre al 30 aprile 2004
from october 19 to April 30, 2004
Museo archeologico e della ceramica Sinibaldi B. (Via) tel. 057151087 www.museomontelupo.it
PELAGO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 18 ottobre al 30 aprile 2004
from October 18 to April 30 2004
Raccolta di arte sacra chiesa di San Clemente Cavalcanti (p.zza) tel. 0558326019
REGGELLO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 18 ottobre al 30 aprile 2004
from October 18 to April 30, 2004
Museo Masaccio di arte sacra a Cascia Casaromolo (Via) tel. 055868129 www.museomasaccio.it
RUFINA
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 18 ottobre al 30 aprile 2004
from October 18 to April 30 2004
Museo della vite e del vino - Villa di Poggioreale Duca Della Vittoria (viale) tel. 0558397932 - 0558399944
SCARPERIA
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 17 ottobre al 30 aprile 2004
from October 17 to April 30 2004
Raccolta di arte sacra Parrocchia di Sant'Agata Pieve (via della) tel. 0558406853
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 17 ottobre al 30 aprile 2004
from October 17 to April 30 2004
Museo dei ferri taglienti Vicari (p.zza dei) tel. 0558468862
VINCI
Leonardo: Eros e libertà - mostra
Leonardo: Eros and freedom
dal 10 agosto al 28 dicembre
from August 10 to December 28
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeologic exhibition
dal 24 ottobre al 30 aprile 2004
from October 24 to April 30, 2004
Museo Leonardiano Torre (via della) tel. 0571560055
La Toscana e le Americhe - Itineari nelle raccolte e servizi delle biblioteche di Empoli, Santa Croce sull'Arno e Vinci
Tuscany and Americas: document exhibition in libraries
dal 18 ottobre al 30 novembre
from October 18 to November 30
Biblioteca Leonardiana La Pira Giorgio (Via) tel. 057156590
VAGLIA
Il cammino metafora della vita - Mostra fotografica permanente elaborazioni artistiche di Sara Del Bene
Il cammino metafora della vita - poto exhibition and work by Sara Del Bene
dall'8 marzo 2003
from March 8
Convento di Montesenario tel. 055 406441
Concerti teatro cinema – concerts, theatre
FIRENZE
Concerti d'organo con strumenti e voci
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15
every day at 9.15 pm
Chiesa di Santa Maria dei Ricci e Chiesa di Dante tel.055215044
44° edizione Festival dei Popoli - films e documentari
44th edition People Festival - films and documentary
dal 28 novembre al 4 dicembre
November 28 to December 4
Istituto Italiano per il Film di Documentazione Sociale ONLUS Pinti (borgo) tel. 055244778 www.festivaldeipopoli.org
Musicus Concentus Tradizione In Movimento
Musicus Concentus Tradizione In Movimento - concert
l'8, 14 novembre/ November 8, 14
Sala Vanni Carmine (p.zza del) tel. 055210804 www.musicusconcentus.com
Careggi in musica, classica, jazz, popolare e cabaret
Classical, jazz, popular world music concert
il 9, 16, 23, 30 novembre alle ore 10.30
November 9, 16, 23, 30 at 10.30 a.m.
Auditorium della Clinica Medica di Careggi Pieraccini Gaetano (v.le) tel. 055580996
Concerto dei vincitori - XXVII Concorso Internazionale per Complessi da Camera Città di Firenze ‘Premio Vittorio Gui‘ 2003
Winners' concert - 27th Vittorio Gui Award International Chamber Groups Competition
il 23 novembre
November 23
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Musica per la scuola - Maggio Musicale Fiorentino
Music for the school - Maggio Musicale Fiorentino
il 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 28 novembre/November 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 28
Piccolo Teatro tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto della Filarmonica G.Rossini in onore di Santa Cecilia (patrona della musica)
Concert of the Rossini Philarmonic in honour of St. Cecily
il 22 novembre
November 22
Basilica SS. Annunziata tel. 055 280236
XI Edizione Festival Nazionale sulla Drammaturgia Contemporanea delle Donne. Autrici a confronto
National festival of the contemporary dramaturgy of women
dall' 11 ottobre al 22 novembre
from October 11 to November 22
Vari Teatri (info Il Teatro delle Donne) tel. 0552347572
27° Concorso Internazionale per Complessi da Camera - Città di Firenze "Premio Vittorio Gui" 2003
27th Vittorio Gui Award International Chamber Groups Competition - City of Florence 2003
dal 17 al 23 novembre /November 17 to 23
Teatro Comunale di Firenze tel. 0552779446
"France Cinéma". Incontri con il cinema francese
"French Cinema"- French Film Festival
dal 3 al 9 novembre
November from 3 to 9
Istituto Francese, Teatro della Compagnia tel. 055287521
Stagione concertistica 2003 della Florence Symphonietta
Concert season 2003 of Florence Symphonietta Orchestra
il 12, 17, 18 novembre / November 12, 17, 18
Chiesa di S. Stefano al Ponte Vecchio S. Stefano (p.tta di) tel. 055477805 - 055597851 - 0555978401 - 199109910
XIV Edizione Florence Dance Festival Winter Season 2003
XIV Edizione Florence Dance Festival Winter Season 2003
dal 28 novembre al 5 dicembre
from November 28 to December 5
Teatro Goldoni S. Maria (Via) tel. 055289276 - 0552469174 www.florencedance.org
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2003-2004)
Amici della Musica / concert season 2003-2004
il 1^, 2, 8, 9*, 15, 16*, 22, 23, 29, 30 novembre / November 1^, 2, 8, 9*, 15, 16*, 22, 23, 29, 30 Teatro della Pergola, * Saloncino del Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
"Rigoletto" di Giuseppe Verdi - Direttore Fabio Luisi
"Rigoletto" by Giuseppe Verdi - Director Fabio Luisi
il 18, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 30 novembre
November 18, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 30
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
"Fame - Saranno Famosi Il Musical" di Josè Fernandez regia Luigi Perego e Gigi Saccomandi
"Fame - Saranno Famosi The Musical" by Josè Fernandez directed by Luigi Perego e Gigi Saccomandi
dal 28 ottobre al 2 novembre
from October 28 to November 2
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 055281993 www.teatroverdifirenze.it
"La strana coppia" di Neil Simon con Massimo Lopez e Tullio Solenghi regia Gianni Fenzi
"A strange couple" by Neil Simon with Massimo Lopez and Tullio Solenghi directed by Gianni Fenzi
dal 6 al 9 novembre
November from 6 to 9
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 055281993 www.teatroverdifirenze.it
"Aggiungi un posto a tavola" con Giulio Scarpati, Chiara Noschese, Enzo Garinei regia Pietro Garinei
"Aggiungi un posto a tavola" - theatre comedy played by Giulio Scarpati, Chiara Noschese, Enzo Garinei directed by Pietro Garinei
dal 18 al 30 novembre
November from 18 to 30
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 055281993 www.teatroverdifirenze.it
Beppe Grillo - nuovo spettacolo
Bebbe grillo show
dal 4 al 7 novembre
November from 4 to 7
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112
"Il mondo di Mr. Peters" di Arthur Miller con Giorgio Albertazzi regia Enrico Maria Lamanna
"The world of Mr. Peters" by Arthur Miller with Giorgio Albertazzi directed by Enrico Maria Lamanna
dal 21 ottobre al 2 novembre
from October 21 to November 2
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Il Misantropo" di Molière con Mariano Rigillo, Annateresa Rossini regia Roberto Guicciardini
"The Misanthropist" by Molière with Mariano Rigillo, Annateresa Rossini directed by Roberto Guicciardini
dal 4 al 12 novembre
November from 4 to 12
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Il bugiardo" di Carlo Goldoni con e regia di Glauco Mauri
"The liar" by Carlo Goldoni - theatre event with and directed by Glauco Mauri
dal 14 al 23 novembre
November from 14 to 23
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Jacques Il fatalista" - due tempi di Ida Omboni e Paolo Poli da Denis Diderot con e regia Paolo Poli
"Jacques The fatalist" - two act play with and directed by Paolo Poli
dal 25 novembre al 7 dicembre
from November 25 to December 7
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Ottavia Piccolo in ‘Terra di latte e miele (Shabbat)‘ di Manuela Dviri
Ottavia Piccolo in ‘Terra di latte e miele (Shabbat)‘ by Manuela Dviri - theatre
il 17 novembre
November 17
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Concerto per la Festa di Santa Cecilia. Coro femminile del Maggio Musicale Fiorentino dirige José Luis Basso
Concert in honour of St. Cecily. Women's Choir of Maggio Musicale Fiorentino, director José Luis Basso
il 22 novembre
November 22
Teatro Goldoni S. Maria (Via) tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Fabio Luisi
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Fabio Luisi
il 26 novembre
November 26
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto per la Festa della Toscana - Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Fabio Luisi
Concert in honour of Tuscany - Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Fabio Luisi
il 29 novembre
November 29
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Sogni e Miti. La création du monde, Prélude à l'après-midi d'un faune, Les Sylphides - balletti
Sogni e Miti. La création du monde, Prélude à l'après-midi d'un faune, Les Sylphides - ballets
dal 5 al 9, dall'11 al 13 novembre
November 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13
Teatro Goldoni S. Maria (Via) tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Piccole mosse di Valeria Moretti con Monica Bauco e Lucia Socci
Piccole mosse theatre show by Valeria Moretti with Monica Bauco & Lucia Socci
dal 28 ottobre al 1° novembre
from October 28 to November 1
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
‘Ragazze con qualche esperienza‘ di Enzo Moscato con Geppy Gleijeses, Gennaro Cannavacciuolo e Tonino Taiuti
‘Girls with some experiences‘ by Enzo Moscato with Geppy Gleijeses, Gennaro Cannavacciuolo and Tonino Taiuti - theatre
dal 13 al 15 novembre
November from 13 to 15
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Carlo Monni nel suo nuovo spettacolo"Non si sa dove si va ma si va!" regia di Maria Cassi
Carlo Monni show directed by Maria Cassi
dal 20 al 22 novembre
November from 20 to 22
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Compagnia La Fura dels Baus in ‘XXX‘ (tratto dal libro ‘La filosofia nel boudoir‘) - teatro
Compagnia La Fura dels Baus in ‘XXX‘ (based on the book ‘La filosofia nel boudoir‘) - theatre
dal 26 al 28 novembre
November from 26 to 28
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112
Alex Britti in concerto
Alex Britti in concert
il 29 novembre
November 29
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112
Simple Minds in concerto
Simple Minds in concert
il 10 novembre
November 10
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112
Fiorello: "Fiore, nessuno e centomila" - spettacolo evento
Fiorello show
il 12 novembre
November 12
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112
Occupazioni Farsesche - spettacoli e letture
Occupazioni Farsesche - theatre and lectures
dal 2 novembre al 14 dicembre/ from November 2 to December 14
Oratorio di San Nicola al Ceppo Pandolfini (via de') tel. 0556120205 - 0558418532
"Destini in transito" spettacolo a cura dell'Orchestra Filarmonica delle Ferrovie Italiane regia di Alessio Pizzech
"Destini in transito" theatre event by Orchestra Filarmonica of the Italian Railway directed by Alessio Pizzech
dal 21 novembre al 3 dicembre
from November 21 to December 3
Stazione Leopolda (ingresso interno scalo merci, lato Polfer) Rosselli Fratelli (v.le) tel. 055483565 - 3496639637
Negrita in concerto
Negrita in concert
l'11 novembre
November 11
Tenax Pratese (Via) tel. 055308160 www.tenax.org
Michael Franti & Spearhead in concerto
Michael Franti & Spearhead in concert
il 13 novembre
November 13
Tenax Pratese (Via) tel. 055308160 www.tenax.org
Nina Moric testimonial del Klab Party
Nina Moric testimonial del Klab Party
il 14 novembre
November 14
Tenax Pratese (Via) tel. 055308160 www.tenax.org
Frankie Hi-NRG MC - concerto
Frankie Hi-NRG MC - concert
il 25 novembre
November 25
Tenax Pratese (Via) tel. 055308160 www.tenax.org
‘La bisbetica domata‘ di William Shakespeare - prosa (stagione 2003-2004)
‘La bisbetica domata‘ by William Shakespeare - prose (Theatre Season 2003-2004)
dal 20* al 22 novembre (*= serata in abbonamento)
November from 20* to 22 (*= season ticket)
Teatro Cantiere Florida Pisana (Via) tel. 0557131783 www.elsinor.net
Le domeniche per le famiglie " Robin Hood" testo e regia di Miriam Bardini con Annamaria Guerrini
"Robin Hood" - theatre show for family - directed by Miriam Bardini played by Annamaria Guerrini
il 9 novembre (ore 16 e ore 17.30)
November 9 at 4pm and 5.30pm
Teatro Cantiere Florida Pisana (Via) tel. 0557131783 www.elsinor.net
Per l'Ospedalino Meyer "Gallina vecchia" di Augusto Novelli regia di Giovanni Casini Raggi
For Children's Hospital Meyer " Old Hen" by Augusto Novelli directed by Giovanni Casini Raggi
l'8 e 9 novembre
November 8, 9
Teatro Le Laudi Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
"Difensore d'ufficio" di John Mortimer con e regia Stefano Tamburini, Paolo Santangelo
"Public defender" by John Mortimer with and directed by Stefano Tamburini - theatre
il 15 e 16 novembre
November 15, 16
Teatro Le Laudi Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
"E prima San Frediano gl'era un fiore" con Lisetta Luchini, Mauro Volpini, Salvatore Calvino - teatro, canzoni, melodie popolari e tradizionali per raccontare Firenze
"E prima San Frediano gl'era un fiore" with Lisetta Luchini, Mauro Volpini, Salvatore Calvino - theatre
il 29 e 30 novembre
November 29, 30
Teatro Le Laudi Leonardo Da Vinci (Via) tel. 055572831
Greg & Lillo in "Il mistero dell'assassino misterioso" - commedia
Greg & Lillo in "Il mistero dell'assassino misterioso" - comedy
l'11 novembre
November 11
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Giorgia in concerto
Giorgia in concert
il 25 novembre
November 25
Palasport Paoli Pasquale (v.le) tel. 055661497/98 - 199109910- 055678841 www.boxoffice.it
Teatro Popolare d'Arte in "Woyzeck" di G. Buechner nella traduzione di Claudio Magris regia di Gianfranco Pedullà e Nicola Rignanese
Teatro Popolare d'Arte in "Woyzeck" by G. Buechner directed by Gianfranco Pedullà and Nicola Rignanese
dall'11 al 16 novembre
November from 11 to 16
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
‘Io sono il mare‘ cronaca di un omicidio giudiziario - ispirato al diario di Derek Rocco Barnabei con Massimo Bonetti e Massimo Wertmueller musiche originali di Enrico Ruggeri
‘ I am the sea‘ - theatre comedy played by Massimo Bonetti and Massimo Wertmueller original music of Enrico Ruggeri
dal 26 al 30 novembre
November from 26 to 30
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
ORT - Concerto di Inaugurazione ‘Sacre Armonie per la Patrona della Musica‘ dirige Alan Curtis musiche di Purcell e Haendel
ORT - Opening Concert ‘Sacre Armonie per la Patrona della Musica‘ concert directed by Alan Curtis music by Purcell and Haendel
il 13 novembre
November 13
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 055281993 www.teatroverdifirenze.it
In occasione del decennale di Versiliadanza: ‘Il Diritto del Sogno‘ - spettacolo in collaborazione con l'UNICEF ispirato all'opera di Calderon de la Barca regia e testi di Daniele Lamuraglia coreografie di Flavia Sparapani e Angela Torriani Evangelisti
In occasione del decennale di Versiliadanza: ‘Il Diritto del Sogno‘ - spettacolo in collaborazione con l'UNICEF ispirato all'opera di Calderon de la Barca regia e testi di Daniele Lamuraglia coreografie di Flavia Sparapani e Angela Torriani Evangelisti
il 10 novembre ore 21 (l'11 e il 12 repliche per le scuole ore 10.00)
November 10 at 9pm ( performances for schools on November 11,12 at 10am)
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the church S. Lorenzo in Vicchio of Rimaggio
il 14, 21 novembre / November 14, 21
Chiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio Vecchio Paterno (via) tel. 055630631
Volo di Notte dal racconto di Antoine de Saint-Exupéry - riduzione e interpretazione di Italo Dall'Orto Volo di Notte from the novel by Antoine de Saint-Exupéry - written and played by Italo Dall'Orto
il 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28 novembre
November 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28
Teatro Comunale di Antella Antella (frazione) tel. 0556530729
Improvvisazione Teatrale - compagnia Gli insuperAbili
Improvvisazione Teatrale - compagnia Gli insuperAbili
il 29 novembre
November 29
Teatro Comunale di Antella Antella (frazione) tel. 0556530729
Battaglia nel nero di Roland Topor - compagnia Il Faro - prima nazionale
Battaglia nel nero - theatre show by Roland Topor played by Company Il Faro - national première
il 30 novembre
November 30
Teatro Comunale di Antella Antella (frazione) tel. 0556530729
BARBERINO DI MUGELLO
Crazy Shakespeare ovvero ci sono dei problemi psichiatrici al castello - happening
Crazy Shakespeare ovvero ci sono dei problemi psichiatrici al castello - happening with mentally disturbed people
il 27 novembre
November 27
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Italia-Brasile 3 a 2 di e con Davide Enia
Italia Brasile 3 a 2 theatre show written and played by Davide Enia
il 7 nobembre
November 7
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Dosto & Jeusky - Musicomix teatro
Dosto & Jeusky - Musicomix theatre
l'8, 9 novembre
November 8, 9
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231
Mason-Dixon Quartett - concerto jazz
Mason-Dixon Quartett - jazz concert
il 13 novembre
November 13
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231
Compagnia Oltrarno 94 - Teatro popolare toscano
Compagnia Oltrarno 94 - Popular Tuscan theatre show
il 22 novembre
November 22
Teatro Regina Margherita Marcialla (loc.) tel. 0558052231
CALENZANO
Autrici a confronto - Festival nazionale sulla drammaturgia contemporanea delle donne
Autrici a confronto - National contemporary female drama festival
dall'11 ottobre al 22 novembre
from October 11 to November 22
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
4:48 Psychosis di Sarah Kane
4:48 Psychosis - theatre show by Sarah Kane
il 15 novembre
November 15
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
My name is Silvia di Baraldini-Guadagno con Vladimir Luxuria
My name is Silvia - thatre show by Baraldini - Guadagno with Vladimir Luxuria
il 22 novembre
November 22
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CASTELFIORENTINO
Rassegna di teatro amatoriale
Theatre shows played by non professional actors
dal 25 ottobre al 2 novembre
from October 25 to November 2
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
La bugiarda di Diego Fabbri con Rossella Falk
La bugiarda theatre show by Diego Fabbri with Rossella Falk
il 7 novembre
November 7
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
EMPOLI
Giornate Busoniane 2003
Giornate Busoniane 2003 - concerts
il 20 novembre
November 20
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528
Che rimanga tra noi - scritto, diretto e interpretato da Pippo Franco
Che rimanga tra noi - theatre show written and directed by Pippo Franco
il 9 novembre
November 9
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528
Io e Annie di W. Allen - con A. Salines e M. Postogna
Io e Annie - theatre show by W. Allen - with A. Salines & M. Postogna
il 23 novembre
November 23
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528
FIESOLE
Quartetto di Cremona - musiche di Beethoven, Schnittke, Debussy
Quartetto di Cremona in concert - music by Beethoven, Schnittke, Debussy
il 9 novembre
November 9
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Edoardo Turbil (pianoforte) in concerto - musiche di Beethoven
Edoardo Turbil (piano) in concert - music by Beethoven
il 23 novembre
November 23
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Musica e Cultura: Ennio Morriconre, Sergio Miceli, Orchestra Giovanile Italiana
Music & Culture: Ennio Morriconre, Sergio Miceli, Orchestra Giovanile Italiana
Il 29 novembre
November 29
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Festa della Toscana - Concerto del Coro Cappella di Stato Russa direttore Valery Polyansky
Festa della Toscana - Concerto of the choir Cappella di Stato Russa directed by Valery Polyansky
il 29 novembre
November 29
Badia Fiesolana Della Badia Dei Roccettini (via) tel. 0555978373
Festa della Toscana - Festa in piazza - Concerto della Filarmonica di Fiesole e della Fanfara dei Carabinieri
Festa della Toscana - Festa in piazza - Concerto of the Filarmonica of Fiesole and of the Fanfara of Carabinieri
il 30 novembre
November 30
centro Mino da Fiesole (p.zza) tel. 0555978373
FUCECCHIO
Cantapalio - serata finale del concorso canoro per dilettanti
Cantapalio - music competition - final evening
il 23 novembre
November 23
Teatro Excelsior Matteotti Giacomo (Via) tel. 0571242717
GREVE IN CHIANTI
Fuoristagione 2003 - Rassegna di teatro amatoriale
Fuoristagione 2003 - Theatre shows played by non professional actors
il 6, 14 novembre
November 6, 14
Teatro Boito tel. 0558545215
IMPRUNETA
L'isola che non c'era - Rassegna di teatro dei ragazzi e dei giovani
The isle that was not there - Theatre shows for children and teenagers
il 2, 9, 16, 23, 30 novembre / November 2, 9, 16, 23, 30
Teatro moderno ARCI Tavarnuzze tel. 0552373494
PELAGO
Musica al Tinti bar - Luigi Fiumicelli in concerto
Musica al Tinti bar - Luigi Fiumicelli in concert
l'8 novembre
November 8
Tinti Bar tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti bar - Claudio Giovagnoli Trio
Etnoclassic Trio - Claudio Giovagnoli Trio
il 29 novembre
November 29
Tinti Bar tel. 0558327007 www.locandatinti.it
Musica al Tinti Bar - Notte di voci: concerto della scuola di musica di Pelago, Pontassieve, Rufina
Musica al Tinti Bar - Notte di voci: concert of the school of music of Pelago, Pontassieve, Rufina
il 14 novembre
November 14
Tinti Bar tel. 0558327007 www.locandatinti.it
RUFINA
C'è sempre una prima volta - compagnia teatrale Sesto Atto
C'è sempre una prima volta - theatre show played by non professional actors "Sesto Atto"
l'8, 9 novembre
November 8, 9
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558396177
La cena dei cretini - compagnia teatrale amatoriale La trappola di Vicenza
La cena dei cretini - theatre show played by not professional actors
il 22 novembre
November 22
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558396177
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Recital del soprano Nicola Beller Carbone
Recital of Nicola Beller Carbone - soprano
il 15 novembre
November 15
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
La bugiarda di Diego Fabbri con Rossella Falk, Fiorella Rubino, Luciano Virgilio
La bugiarda - theatre show by Diego Fabbri with Rossella Falk, Fiorella Rubino, Luciano Virgilio
l'8 novembre
November 8
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Jacques il fatalista - interpretazione e regia di Paolo Poli
Jacques Il fatalista - theatre show played and directed by Paolo Poli
il 23 novembre
November 23
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
Il Cortile - compagnia Scimone & Sframeli
Il Cortile - theatre show played by Scimone & Sframeli company
il 3, 4 novembre
Novembe 3, 4
Teatro Studio Donizetti Gaetano Lastra A S. (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Felix - compagnia Gogmagog - prima nazionale
Felix - theatre shows played by compagnia Gogmagog
dal 20 al 23 novembre
November from 20 to 23
Teatro Studio Donizetti Gaetano Lastra A S. (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
‘Il Refrattari - compagnia Teatro delle Albe
I Refrattari - theatre show played by compagnia Teatro delle Albe
il 28, 29 novembre
November 28, 29
Teatro Studio Donizetti Gaetano Lastra A S. (Via) tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
‘Il pittore di Madonne o la nascita di un quadro‘ regia Barbara Nativi
‘Il pittore di Madonne o la nascita di un quadro‘ directed by Barbara Nativi
il 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16 novembre
November 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatro-limonaia.fi.it
La novella dell'amore perduto - I Pupi di Stac
La novella dell'amore perduto - I Pupi di Stac - theatre show for children
il 23 novembre
November 23
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatro-limonaia.fi.it
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
La fortuna si diverte - commedia brillantissima in 3 atti
La fortuna si diverte - comedy
il 14 novembre
November 14
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio Senese (Via) tel. 0558072841
Recitarcanzoni con Franco di Francescantonio - Occupazioni Farsesche
Recitarcanzoni theatre show with Franco di Francescantonio - Occupazioni Farsesche
il 21 novembre
November 21
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio Senese (Via) tel. 0558072841
VICCHIO
La constatazione amichevole nei tamponamenti tra mietitrebbie con Gene Gnocchi
La constatazione amichevole nei tamponamenti tra mietitrebbie - theatre show with Gene Gnocchi
il 13 novembre
November 13
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Il Teatro di Giotto bambino
Il Teatro di Giotto bambino - thatre show for children
il 9, 23 novembre, ore 16,00
November 9, 23, at 4 p.m.
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Convegni, conferenze, premi letterari, congressi - Conventions, conferences, prizes
FIRENZE
Conversazioni Micologiche e Ambientali - conferenze
‘Mushrooms' world‘ - conferences
il 4, 11, 18 novembre
November 4, 11, 18
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Quartiere, famiglia e dintorni. Impariamo dai nostri figli adoloscenti ad essere genitori - ciclo di incontri condotti da Maria Gina Meacci, psicologa psicoterapeuta
Quarter, family and surroundings. Psychologist public talk - cycle of conference
dal 13 ottobre 2003 al 2 febbraio 2004
from October 13, 2003 to February 2, 2004
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
VI° Workshop Italiano di PCR Quantitativa - congresso tecnologico
6th Italian workshop of Pcr quantitative - technological congress
il 18 novembre
November 18
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Seminari dell'Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento
Seminaries by the National Institute of Renaissance Studies
il 14 e 20 novembre 7 November 14, 20
Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento - Palazzo Strozzi Strozzi (p.zza degli) tel. 055287728 www.insr.it
Congresso Attualità in Senologia - congresso medico
Congress of the studies of breast pathologies - medical congress
dal 12 al 15 novembre
November from 12 to 15
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso di Logopedia
Congress of Logopedia
dal 20 al 22 novembre
November from 20 to 22
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso nazionale Società italiana medicina generale
National congress of the Italian Association of general medicine
dal 27 al 29 novembre
November from 27 to 29
Palazzo Congressi tel. 05549721
Conferenze, incontri al British Institute of Florence
Conferences, meetings at the British Institute of Florence
il 5, 12, 19, 25, 26 novembre (ore 18.00)/ November 5, 12, 19, 25, 26; (at 6 p.m.)
The British Institute of Florence - The Library Centro Culturale Guicciardini (lungarno) tel. 05526778270
Il Crimine. Complotti, veleni e delitti - ciclo di conferenze organizzate dall'Associazione Eumeswil
The Crime. Plots, poisons and murders - cycle of conferences by Eumeswil Association
il 7, 14, 21, 28 novembre/ November 7, 14, 21, 28
Sala convegni della Cassa di Risparmio di Firenze, via Folco Portinari 5 tel.0556550207
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani della stagione operistica del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed in Florence
l'11 novembre (ore 17)/ November 11 (at 5 p.m.)
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Laser Florence 2003 - 18^ Congresso Internazionale di Medicina Laser
Laser Florence 2003 - 18th International Congress Laser Medicine
dal 6 all'8 novembre
Novembre from 6 to 8
Villa Viviani D'Annunzio Gabriele (Via) tel. 05539069632 www.laserflorence.org
"Sotto lo stesso cielo" I colori delle culture - conferenze, musica, proiezioni diapositive, incontro con le comunità
"Under the same sky" The colours of the cultures - conferences, slide-display, music
il 7, 21 novembre/ November 7, 21
S.M.S. Andrea Del Sarto Manara Luciano (Via) tel. 0552767822 www.comune.firenze.it/comune/organi/q2/sottolostessocielo.htm
Convegno " Il Comune tra Stato e Regione: i poteri normativi degli Enti Locali e i principi della ripartizione di competenze tra Stato e Regioni alla luce dei processi di Riforma Costituzionle
" Il Comune tra Stato e Regione: i poteri normativi degli Enti Locali e i principi della ripartizione di competenze tra Stato e Regioni alla luce dei processi di Riforma Costituzionle - Political congress
il 14 novembre
November 14
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Ginecologia - congresso medico
Congress of Gynaecology - medical congress
il 20 e 21 novembre
November 20, 21
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Nazionale Società Italiana Medicina Generale - congresso medico
Congresso Nazionale Società Italiana Medicina Generale - medical congress
dal 27 al 29 novembre
November from 27 to 29
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Convegno OTICON - congresso scientifico
OTICON - scientifical congress
il 29 novembre
November 29
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Leggere il cibo. Istruzioni per un'alimentazione consapevole - ciclo di conferenze sull'alimentazione e sulla corretta lettura delle etichette
Reading food. Directions towards conscious food - cycle of conferences
il 4 novembre alle ore 18 / November 4 at 6pm
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Sviluppo sostenibile e competitività del turismo in Europa - Incontri e approfondimenti
Sustainable development and competitiveness of tourism in Europe
il 6, 7, 8 novembre
November 6, 7, 8
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
IV Convegno Internazionale sui fenomeni connessi agli U.F.O. "Bagliori nel buio"
4th International Congress about U.F.O. " "Flashes in the dark"
il 16 novembre
November 16
Oltrarno Meeting Center della Calza Calza (p.zza della) tel. 055222287 www.calza.it
Leggere per non dimenticare (anno 2003-2004) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 5, 12, 14, 19, 26 novembre / November 5, 12, 14, 19, 26
Biblioteca Comunale Centrale; *= Saloncino Teatro della Pergola S. Egidio (Via) tel. 0552616512
"E se domani educassi io?" - ciclo di seminari (10 appuntamenti)
"E se domani educassi io?" - cycle of conferences (10)
dal 2 ottobre 2003 al 17 maggio 2004
from October 2, 2003 to May 17, 2004
Auditorium Cassa di Risparmio Portinari Folco (Via) tel. 0552612422
Maestri di vita: immagini di ricostruzione - incontri con tre grandi Maestri: il pensiero, la vita, la testimonianza
Maestri di vita: immagini di ricostruzione - incontri con tre grandi Maestri: il pensiero, la vita, la testimonianza
il 22 novembre / November 22
Sala convegni della Cassa di Risparmio di Firenze Portinari Folco (Via) tel. 055301422 www.circolorosselli.it www.centrocoscienza.it
Io parlo e tu non esisti - ciclo di conferenze in collaborazione con l'Istituto di Psicosintesi
I speak and you do not exist - cycle of conferences of Psychology
il 4 novembre/ November 4
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
"Lecturae Dantis 2003" - conferenze dantesche (Purgatorio)
"Lecturae Dantis 2003" - conferences (Purgatory)
il 6 novembre/ November 6
Palagio dell'Arte della Lana Arte Della Lana (Via) tel. 0552675811
Conferenza Nazionale Biblioteche - congresso culturale
Conferenza Nazionale Biblioteche - congresso culturale
dal 5 al 7 novembre
November from 5 to 7
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Convegno settore Moda - congresso economico
Convegno settore Moda - congresso economico
il 19 novembre
November 19
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Meeting PFEIZER - congresso
Meeting PFEIZER - congress
il 22 novembre
November 22
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
"Firenze e il Novecento: il secolo delle riviste" - viaggio nella letteratura del Novecento con la guida di scrittori, poeti, musicisti, pittori del tempo - conversazioni, incontri, concerti, esposizioni
"Firenze e il Novecento: il secolo delle riviste" - viaggio nella letteratura del Novecento con la guida di scrittori, poeti, musicisti, pittori del tempo - meetings, conferences, concerts
il 13 novembre /November 13
Biblioteca Comunale Centrale - Spazio Espositivo BZF Vallecchi tel. via S. Egidio, 21 / Via Panicale, 61r
Dibattito "Le Forze armate e l'8 settembre" a cura di Ettore Vittorini
Debate "Le Forze armate e l'8 settembre" by Ettore Vittorini
il 14 novembre
November 14
Circolo di Cultura Politica Fratelli Rosselli Liberta' (p.zza della) tel. 055571758 www.circolorosselli.it
Dibattito sulla base del libro "Soldati. Le forze armate italiane dall'armistizio alla Liberazione" di Carlo Vallauri
Debate about the book "Soldati. Le forze armate italiane dall'armistizio alla Liberazione" by Carlo Vallauri
il 17 novembre
November 17
Circolo di Cultura Politica Fratelli Rosselli Liberta' (p.zza della) tel. 055571758 www.circolorosselli.it
Dibattito sulla proiezione del Film ‘Tutti a casa‘
Debate on the film ‘ Tutti a casa‘
il 23 novembre
November 23
Cinema Flora Atelier Dalmazia (p.zza) tel. 055571758 www.circolorosselli.it
"Sapere & Narrare. Figure della follia " - ciclo di conferenze
"Sapere & Narrare. Figure della follia " - ciclo di conferenze
il 7, 14, 21, 28 novembre / November 7, 14, 21, 28
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux - Palazzo Strozzi Sala Ferri Strozzi (p.zza degli) tel. 055288342
BAGNO A RIPOLI
Maestri di vita: immagini di ricostruzione. L'arte di vivere - Anticipazione dell'incontro su Raimon Panikkar
Lecture about great masters of living: Raimon Panikkar - The art of living
il 20 novembre
November 20
Centro Regionale documentazione per la pace - Biblioteca Comunale Belmonte (loc.) tel. 055645879
Colori e nuove energie - lezioni a cura del circolo culturale La Sorgente
Colours and new energies - Lessons organized by the cultural association La Sorgente
il lunedì dal 27 ottobre al 22 dicembre
from October 27 to December 22 on Monday
Biblioteca Comunale di Ponte a Niccheri Ponte Nuovo (via) tel. 055645879
CALENZANO
Autrici a confronto - Festival nazionale sulla drammaturgia contemporanea delle donne - Convegni
Autrici a confronto - National contemporary female drama festival - conferences
il 7 novembre
November 7
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572
FIESOLE
Premio Fiesole narrativa Under 40
Fiesole literary award Under 40
il 21, 22, 23 novembre
November 21, 22, 23
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Bicentenario bandiniano - manifestazioni varie in occasione del bicentenario della morte di Angelo Maria Bandini
Bicentenario Bandiniano - celebrations for the twohundreds anniversary of the death of Angelo Maria Bandini
dal 18 ottobre al 4 gennaio 2004
from October 18 to january 4, 2004
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Integrzione europea e nuove cittadinanze -Ciclo di otto incontri sul processo di integrazione europea
European integrtion and new citizenship - Eight meetings about the European integration process
dal 15 ottobre al 4 dicembre, il giovedì
from October 15 to December 4 on Thursday
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Presentazione della mappa dell'accessibilità
Introduction to the "Easy Fiesole" map
il 29 novembre
November 29
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
MONTESPERTOLI
Storia e cultura della media Valdelsa - conferenze di approfondimento: Sviluppo iconografico e stilistico del Cristo Crocifisso
Lectures about the history and culture of the middle Elsa valley
il 6 novembre
November 6
Sala consiliare Popolo (p.zza del) tel. 0571600228
Inaugurazione de "I Lecci" centro per la Cultura del Vino
Opening of "I Lecci" Centre for the Culture of Wine
il 9 novembre
November 9
Centro I Lecci Lucardese (Via) tel. 05716001
SIGNA
Premio Boncompagno da Signa
Boncompagno da Signa award
il 15 novembre
November 15
Coopersigne Castelletti (Via) tel. 0558790121
Fiere mostre campionarie – Trade fairs, markets
FIRENZE
Fiera di S.Spirito
St. Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso luglio e agosto)
Every 2^ Sunday of the month (no July and August)
Piazza S.Spirito - tel. 0553283550
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working and last Sunday of the month
Piazza dei Ciompi - tel. 0553283550
Fierucolina dell'Olio Novo, delle Piante e degli Arbusti
The little Fair of New Oil, Plants and Shrubs
il 16 novembre
November 16
Piazza S. Spirito tel. 055697747
Set - Salone dell'edilizia e del restauro
Set - Fair of the building industry and restauration
dal 30 ottobre al 2 novembre
October 30 to November 2
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Tutto Sposi - La fiera per sposarsi ed arredare la casa
Tutto Sposi - Everything for the wedding
dall'8 al 16 novembre
November from 8 to 16
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
MADIA - Salone agroalimentare
MADIA - Food and agricultural fair
dal 20 al 25 novembre
November from 20 to 25
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Cose d'altri tempi - mostra antiquariato
Something from old times antiques fair
il 9 novembre / November 9
Galluzzo Piazza Acciaioli tel. 055219159
Ricorrenza dei defunti – fiera - Fair
dal 30 ottobre al 2 novembre
from October 30 to November 2
Cimiteri di Soffiano- Rifredi Firenze Nova e Sorgane tel. tel. 0553283550
Dal Kitsch al Kitsch - asta di curiosità del nostro recente passato (il ricavato sarà devoluto alla Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori)
From Kitsch to Kitsch - charitable fair
dal 13 al 16 novembre
November from 13 to 16
Parterre Liberta' (p.zza della) tel. 0552767828
BARBERINO DI MUGELLO
Fiera di Galliano
Galliano fair
il 12 novembre
November 12
Loc. Galliano tel. 05580521
BORGO SAN LORENZO
Mostra mercato del tartufo bianco del Mugello
Truffle trade fair
il 15, 16 novembre
November 15, 16
Villa Pecori Giraldi Pecori Giraldi F. (Via) tel. 055849661
CALENZANO
Fiera dell'olio di Calenzano
New olive oil trade fair
dal 22 al 30 novembre
November from 22 to 30
Loc. La Fogliaia Le Prata (via) tel. 0559102794
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Handcraft and antique market
il 2 novembre
November 2
Piazza Boccaccio Boccaccio (p.zza) tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Handcraftworks and antique market
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
CENTRO STORICO tel. 055/838541 www.comune.dicomano.fi.it
EMPOLI
Domenica in centro - Antiquariando
Sunday in the centre - Antique market
il 9 novembre
November 9
centro città Di Papa (via) tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Autumnia 2003 - rassegna enogastronomica
Autumnia 2003 - food festival
l'8, 9 novembre
November 8, 9
centro storico tel. 055951569
Mercatino dell'artiginato e del collezionismo
Handcraft and flea market
l’8, 9 novembre
November 8, 9
tel. 055951569
FUCECCHIO
Fiera annuale
Big fair
dal 1° al 9 novembre
November from 1 to 9
Vie del centro Roma (Via) tel. 0571268206
GREVE IN CHIANTI
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti Matteotti Giacomo (p.zza) tel. 0558545227
MARRADI
Fiera dei Santi
Fiera dei Santi - Big fair
il 3 novembre
November 3
vie del centro Repubblica (v.le) tel. 0558045170
MONTELUPO FIORENTINO
Kaos mercatino delle pulci, dell'usato e della fantasia dei privati
Ceramic market and flee market
il 16 novembre
November 16
tel. 0571518993
Domenica in ceramica - mostra mercato della produzione artigianale di ceramica e terracotta
Domenica in ceramica - handcraft ceramic and terracotta market
il 16 novembre /November 11
centro storico tel. 0571518993
MONTESPERTOLI
Paneolio XIII edizione e V Mostra del tartufo bianco
Festival with new oil tasting and with white truffle products
il 22, 23 novembre
November 22, 23
tel. 0571609412
Carabattolandia - mercatino di antiquariato, oggettistica, curiosità
Carabattolandia - Antique, bric a brac, strange objects and flee market,
il 9 novembre
November 9
capoluogo Popolo (p.zza del) tel. 0571600219
PELAGO
Fiera fredda di San Martino
St. Martin fair
il 13 novembre
Novembre 13
capoluogo Ghiberti (p.zza) tel. 0558326236
PONTASSIEVE
Festa del vino novello
Festival for new wine
l'8, 9 novembre
November 8, 9
Centro storico Tanzini (Via) tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
XXXI Rassegna dell'olio extravergine di oliva di Reggello Pratomagno
XXXI Rassegna dell'olio extravergine di oliva di Reggello Pratomagno - New oil trade fair
il 21, 22, 23, 29, 30 novembre
November 21, 22, 23, 29, 30
capoluogo Garibaldi G. (p.zza) tel. 0558669232
RIGNANO SULL'ARNO
Festa di fine autunno
Late autumn festival
il 23 novembre
November 23
Centro città Vittoria (p.zza della) tel. 055834781
SCANDICCI
Vetrina antiquaria - mercato di antiquariato
Antique and bric a brac market
l'ultimo fine settimana
the last weekend of the month
piazza Matteotti tel. 055750072
SCARPERIA
Collezionisti in piazza - Mercatino dell'artigianato e dell'antiquariato
Handcraft and antique market
la prima domenica del mese
1st Sunday of the month
centro storico tel. 0558468165
Mostra mercato del tartufo e prodotti tipici locali
Truffle products and local typical food trade fair
il 1°, 2, 8, 9 novembre
November 1, 2, 8, 9
Circolo M.C.L. tel. 0558468120
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Fiera antiquaria - Antique and bric a brac market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
centro tel. 0554496286
Fiera arcobaleno agricoltura biologica
Organic food fair
1°, 8, 15, 22, 29 novembre / November 1°, 8, 15, 22, 29
Capoluogo Ginori (piazza) tel. 0554496357
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Borsa scambio del collezionismo, antiquariato, artigianato
Antique, bric a brac and handicraft market
il 9 novembre
November 9
capoluogo Roma (Via) tel. 0558077832
VINCI
Sapori e Colori del Montalbano. Mostra mercato e degustazione dell'olio d'oliva nuovo e del vino novello
Savours and colours of Montalbano. Shows and market with new oil and new wine
il 23 novembre
November 23
centro storico Castello (via del) tel. 0571933209
Sagre, folklore, sport - festivals
FIRENZE
XX Firenze Marathon - Maratona Internazionale
XX Firenze Marathon - International Florence Marathon race
il 23 novembre
November 23
tel. 055 600664
Festa della Toscana 2003 ‘Tutti diversi‘ - dedicata al tema dei ‘diritti dei disabili‘ - vari eventi
Toscana Celebration 2003 ‘Tutti diversi‘ - events
dal 20 novembre al 7 dicembre
from November 20 to December 7
Vari luoghi e provincie tel. 800401291
Corse di cavalli - galoppo/trotto
Horse runs - gallop/trot
da gennaio a dicembre (escluso agosto)
from January to December (no August)
Ippodromi di Firenze - tel. 0554226076
Invito al Trekking - Autunno 2003
Invitation to Trekking - Autumn Season 2003
il 9, 23 novembre
November 9, 23
Trekking Italia Firenze Oriuolo (via dell') tel. 0552341040
"A tavola con..." serata-cena a cura della Società Canottieri Firenze : "I piaceri della carne"
"A table with..." - special dinner by Società Canottieri Firenze"
il 7 novembre ore 19.30 (per prenotazioni tel. 3382818311)
November 7 at 7.30pm (booking ph. 3382818311)
Soc. Canottieri Firenze Medici Anna Maria Luisa (lungarno de') tel. 055282130 - 055211093
BAGNO A RIPOLI
Cene tematiche con lettura
History oriented dinner with readings
l'8, 22 novembre
November 8, 22
Enoteca Canto degli Oliandoli Roma (Via) tel. 0556510727 www.fattoriadimonticchio.com
CERTALDO
Festa delle zucche
Festival of pumpkins
il 1° novembre
November 1
Certaldo Alto Vicariato (p.tta) tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
Festa della Verdea
Festa della Verdea (typical sweet wine)
il 30 novembre
November 30
Cantina sociale Agnoletti tel. 0571661276
FIESOLE
L'olio nuovo - Frantoi aperti in Toscana - Visite guidate e degustazioni di prodotti con l'olio nuovo
L'olio nuovo - Frantoi aperti in Toscana - Guided visits and food tasting of dishes with new oil
il 1°, 2 novembre, 6, 7, 8 dicembre
November 1, 2, December 6,7,8
Azienda Agricola Montereggi Caldine (frazione) tel. 055540014
MONTESPERTOLI
6^ Rassegna del Vinsanto DOC
Vinsanto traditional fair
il 30 novembre
November 30
tel. 0571609412
XV Festa per il vino novello
XV Festa per il vino novello - new wine festival
l'8, 9 novembre
November 8, 9
capoluogo Popolo (p.zza del) tel. 0571600219
PELAGO
Il Cammino dell'Olio - Festa dell'Olio
New oil festival
l'8, 9 novembre
November 8,9
Piazza Verdi - San Francesco Verdi Giuseppe (p.zza) tel. 0558326236
PONTASSIEVE
Il Cammino dell'olio - Festa dell'olio nuovo
New oil festival
l'8,9 novembre
November 8, 9
centro storico Tanzini (via) tel. 0558368783
REGGELLO
L'olio nuovo - Frantoi aperti in Toscana - Visite guidate e degustazioni di prodotti con l'olio nuovo
L'olio nuovo - Frantoi aperti in Toscana - Guided visits and food tasting of dishes with new oil
il 1°, 2 novembre
November 1, 2
Frantoio Santa Tea De Nicola E. (Via) tel. 055540014 www.santatea.it
Festa d'autunno
Autumn festival
2 novembre
November 2
capoluogo piazza Potente e piazza IV Novembre Potente (p.zza) tel. 0558669232
RIGNANO SULL'ARNO
L'olio nuovo - Frantoi aperti in Toscana
The new oil - Open olive mills in Tuscany
il 1° , 2 novembre
November 1,2
Il Casellino Torri (loc.) tel. 0558305320 www.campoditorri.com
RUFINA
Festa del patrono S. Martino
St. Martin feast
il 9 novembre
November 9
Piazza Umberto I Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558396528
SAN GODENZO
Festa dei marroni
Chestnut festival
il 2 novembre
November 2
Castagneto Castagneto (loc.) tel. 0558373826
SCARPERIA
Raduno motociclistico internazionale RHEM DAYS
International motobyke competition RHEM DAYS
il 1°, 2, 3, 4, 5 novembre
November 1, 2, 3, 4, 5
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 www.mugellocircuit.it
SESTO FIORENTINO
Sapori di ieri e di oggi
Sapori di ieri e di oggi - typical product fair
il 2, 8, 15, 22, 29 novembre
November 2, 8, 15, 22, 29
varie sedi del paese tel. 0554201209
SIGNA
Magie del cioccolato
The magic of chocolate
dal 7 al 9 novembre
November from 7 to 9
Palazzina ottocentesca Mazzini (Via) tel. 055253739
Provincia di Firenze