MET

Sottoscritta una convenzione fra il Comune di San Miniato e l’Istituto Tecnico “Carlo Cattaneo” di San Miniato per svolgere, grazie agli studenti e alle studentesse, attività di traduzione, accoglienza e mediazione linguistica verso ospiti stranieri.
Nel corso degli anni infatti fra l’Ente e l’Istituto si è consolidato un rapporto di stretta collaborazione e di intenso scambio di informazioni e di esperienze.
“Molte iniziative del Comune di San Miniato, ha detto l’assessore alla pace cooperazione internazionale e gemellaggi Giuditta Giunti, come incontri e convegni con l’intervento di ospiti e relatori stranieri, accoglienza di delegazioni estere, scambi internazionali e in genere relazioni con enti e soggetti di altri Paesi, rappresentano vere occasioni formative, integrabili nel curriculum scolastico. Per questo, vista la normativa che regola le attività di stage realizzabili dalle scuole e visto che volevamo strutturare in maniera definitiva collaborazioni già esistenti, è stata avanzata la richiesta da parte del Comune di sottoscrivere una convenzione con l’Istituto Cattaneo per avere indicazioni di studenti e studentesse per svolgere attività di traduzione, accoglienza e mediazione linguistica verso ospiti stranieri”.
“Una richiesta che abbiamo raccolto subito con convinzione, ha commentato il dirigente scolastico del Cattaneo Alessandro Frosini, dal momento che l’integrazione fra attività in aula ed esperienze sul campo è una delle cifre metodologiche della nostra scuola. Del resto, già da tempo le nostre studentesse e i nostri studenti sono protagonisti dell’accoglienza di ospiti stranieri durante attività di scambio e di gemellaggio, a cui il Comune ha sempre assicurato il proprio sostegno”.
Saranno attivate forme di “stage breve” da realizzarsi in orario scolastico o pomeridiano, in periodi di attività didattica o in quelli di sospensione, in accordo con il Comune.
Inoltre il Comune nominerà, fra i suoi dipendenti, un tutor, incaricato di organizzare l’attività, curare il rapporto con la struttura comunale, redigere una breve relazione finale, accompagnata da un giudizio sintetico sulla prestazione dello/della stagista; l’Istituto da parte sua, raccoglierà tutte le autorizzazioni necessarie e nominerà un docente come “tutor interno”, incaricato di mantenere il collegamento con la scuola.
Al termine dello stage, sulla base della relazione del tutor, il Comune rilascerà una attestazione sull’attività svolta e l’Istituto valuterà l’attività ai fini dell’attribuzione dei crediti formativi o della valutazione disciplinare.