Istituti del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Professioni legali e scrittura del diritto
La lingua giuridica com’è, e come dovrebbe essere
Corso di perfezionamento post lauream – III edizione dal 1°aprile al 10 giugno 2016
Il corso, tenuto da linguisti, giuristi e esperti di informatica giuridica, servirà per affinare “i ferri del mestiere” di coloro che, per studio o per professione, lavorano con le parole del diritto, e consentirà loro, anche attraverso esercitazioni pratiche, di costruire un testo e una prassi comunicativa più chiari, appropriati ed efficaci.
Particolare attenzione sarà dedicata alle modifiche introdotte nel lessico italiano del diritto dalla spinta delle lingue straniere, in particolare dall’inglese, lingua di lavoro dell’Unione europea e della prassi internazionale, che sempre più spesso richiama istituti e principi nati in ordinamenti diversi, ma che trovano posto nel discorso giuridico italiano.
11/03/2016 14.16
ITTIG-CNR