La convenzione tra la Camera Arbitrale di Milano e la Camera di Commercio di Firenze
1 ottobre 2009, ore 14.45 - 18.00 Sede del Consiglio Notarile di Firenze Via de’ Renai, 23
La Camera di Commercio di Firenze e la Camera Arbitrale di Milano hanno sottoscritto, nel mese di agosto 2009, una convenzione per la promozione e la gestione delle conciliazioni internazionali.
Nelle controversie tra parti di *differente nazionalità*, infatti, oltre alle divergenze che possono comunemente nascere in una *relazione di
business, *si sommano le differenze culturali. Queste ostacolano il dialogo e, spesso, fanno sfumare la possibilità di proseguire il
rapporto commerciale in essere o precludono future collaborazioni. La conciliazione invece rappresenta un modo per far fronte a questi ostacoli, facilitando il dialogo tra le parti al fine di ottenere soluzioni condivise e durature. I Servizi di conciliazione della Camera
di Commercio di Firenze e della Camera Arbitrale di Milano gestiranno in collaborazione le conciliazioni oggetto della convenzione, coordinando i rispettivi uffici nell’ottica di fornire un servizio pronto ed una assistenza efficace all’utente, che può utilizzare indifferentemente le due sedi, secondo le proprie esigenze.
La convenzione sarà presentata ai professionisti e alle imprese interessate. Alla presentazione interverranno docenti e conciliatori internazionali, come da programma allegato, che approfondiranno le questioni più rilevanti. *L’Ordine degli Avvocati di Firenze, l’Ordine dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili di Firenze e la Fondazione del Notariato hanno riconosciuto all’iniziativa i crediti per la formazione professionale permanente. *
La partecipazione al seminario è gratuita. Per iscriversi è necessario compilare la scheda allegata da far pervenire via fax al n. 055-2795244.
La richiesta di partecipazione, dato il numero limitato di posti disponibili (100 max), dovrà pervenire *entro il 25 settembre 2009*.
La Camera di Commercio di Firenze si riserva di non accogliere eventuali richieste in esubero.
- *
- Servizio di conciliazione* - Camera di Commercio di Firenze - Piazza
dei Giudici, 3 - 50122 Firenze
Tel. 055 2795372 / 295 Fax 055 2795244; e-mail:
conciliazione@fi.camcom.it <mailto:
conciliazione@fi.camcom.it>
Programma
15.00 *Saluti *
Francesco Barbolla /Segretario Generale Camera di Commercio di Firenze/
Massimo Palazzo /Presidente Consiglio Notarile Distretto di Firenze
Prato e Pistoia/
15.20 *La conciliazione internazionale: gestire e risolvere controversie
transfrontaliere*
Chiara Giovannucci Orlandi /Alma Mater Studiorum Bologna/
15.40 *Il Servizio internazionale di conciliazione*
Giovanni Nicola Giudice - /Servizio di Conciliazione Camera Arbitrale di
Milano/
Maria Tesi - /Servizio di Conciliazione Camera di Commercio di Firenze/
16.00 *Discutendo di conciliazione internazionale: tavola rotonda*
Partecipano al dibattito:
Giovanni De Berti /Conciliatore e avvocato/
Michael McIlwrath /Avvocato d’impresa/
Stefano Pavletic /Conciliatore e dottore commercialista/
Mercedes Tarrazon /Conciliatore e avvocato/
Vincenzo Vigoriti /Conciliatore, docente universitario/
17.30 Dibattito