Avete mai visto una marionetta respirare? La Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli è famosa nel mondo proprio per questo: la capacità di infondere anima al legno, di muovere le marionette come straordinari attori in scena.
Questa eccellenza italiana sale sul palcoscenico del Teatro Era di Pontedera (il 17 e 18 dicembre) e del Teatro della Pergola di Firenze (il 20 e 21 dicembre) per un appuntamento speciale: Pinocchio. Nell'anniversario della nascita di Collodi (1826-2026), la fiaba toscana più famosa al mondo torna nella sua Firenze e prima ancora a Pontedera, messa in scena con la grandiosità e la raffinatezza che solo la Carlo Colla & Figli sa creare con la magia delle proprie mani. Non a caso, sono la più antica e prestigiosa compagnia marionettistica al mondo, con oltre tre secoli di attività, le cui radici risalgono alla fine del Settecento: nata a Milano, rappresenta un unicum nel panorama teatrale internazionale.
Un'arte raffinata tramandata di generazione in generazione, una cura minuziosa per le scene e i costumi, l'abilità rara, anzi, rarissima di muovere decine di marionette in una coreografia perfetta e con perfetti sincronismi, che restituiscono allo spettatore un senso di meraviglia e di coralità. Pinocchio è uno degli spettacoli simbolo del loro repertorio: un viaggio pieno di poesia e di sorprese che restituisce l'autenticità, l'umorismo e la profondità del testo di Collodi, attraverso figure scolpite e animate con un realismo capace di incantare adulti e bambini.
La Carlo Colla & Figli, che ha partecipato anche celebre Pinocchio televisivo di Luigi Comencini, sorprenderà il pubblico con la forza narrativa delle sue marionette, che si muovono su scenografie dipinte a mano. L'incipit rivoluzionario di Pinocchio – dirompente e innovativo per l'epoca, 1883 – «C'era una volta... un Re! Direte voi. No! C'era una volta...un pezzo di legno!», crea un punto di contatto perfetto tra il mondo collodiano e quello marionettistico, che per sua natura parte sempre dal legno o al legno sempre arriva.
Come per tutti i nuovi spettacoli della Compagnia, la produzione prevede oltre alla stesura ex novo del copione, la composizione delle musiche originali e la realizzazione di marionette, scene, costumi e attrezzeria nei laboratori artigianali interni della Compagnia. La marionetta del Grillo Parlante come quella di Mangiafoco sono i due estremi, alte all'incirca 1 metro e 10 centimetri, rispetto a quella di Pinocchio che è alta 60 centimetri, tutte sempre mosse a 2 metri di altezza dal ponte di manovra: siamo di fronte a un meticoloso studio tecnico della marionetta e a una straordinaria tecnica artigianale e artistica.
Pinocchio, oltre a essere l'origine della confusione dei termini "burattino" e "marionetta" nella tradizione italiana, esula dai canoni precisi della "fiaba" classica e si caratterizza più come "racconto fantastico". Il romanzo di formazione, quello che mostra la trasformazione del ragazzo, ribelle e indisciplinato, che pian piano matura fino a diventare adulto, e che è tipico della letteratura per ragazzi, è lo spunto che Collodi usa per raccontare la storia di Pinocchio, creando così una trama ricca di situazioni e atmosfere caratterizzate da un grande potere evocativo e metaforico.
Le marionette della Carlo Colla & Figli entrano nelle avventure di Pinocchio con il dovuto rispetto al romanzo, fedeli alla storia, ma anche con senso critico, con la capacità di creare illusioni e un mondo pieno di fascino, che sorprenderanno, ancora una volta, gli spettatori di ogni età. Gli attori di legno, con le loro diverse forme e dimensioni, la loro gestualità e il forte potenziale evocativo che portano in sé, coadiuvate dalle voci storiche che, da anni, danno la parola ai piccoli personaggi, e le note musicali che ne fanno spesso da cornice, trasporteranno il pubblico in una sorta di ballata popolare, dalle tonalità dolci, ma anche, a tratti, amare, indagando gli aspetti poetici della fiaba, creando un racconto a cavallo tra fantasia e sapienza popolare.
Accogliendo anche alcune suggestioni sonore dal testo letterario (come "bubboli e squillo di trombetta" o la strofetta "Tutti la notte dormono" dell'Omino di burro), la musica si dipana tra marcette circensi e valzer, ritornelli di cantastorie e il ligneo crepitare delle articolazioni di Pinocchio. È nata così una drammaturgia incorniciata da un prologo e un epilogo, e sviluppata in sei differenti quadri, con scene dinamiche e mutevoli, abitate da marionette e marionettine, animali antropomorfi e naturalisti, figurini, sagome e cartonaggi, che superano in tutto i 150 personaggi.
20 dicembre 2025 > 1° febbraio 2026 | Teatro della Pergola, Sala Oro
PINOCCHIO
L'AVVENTURA DEL BURATTINO
a cura di Walter Sardonini
Un viaggio unico nella storia di Pinocchio di Collodi insieme ai più grandi illustratori e artisti che ne hanno creato e plasmato l'immagine. Dal 20 dicembre al 1° febbraio la Sala Oro del Teatro Pergola ospita Pinocchio – l'avventura del burattino a cura di Walter Sardonini. In mostra, tra le altre, tavole originali di Venturino Venturi, Emmanuele Luzzati e Andrea Rauch, il cui volume Uno, cento, mille Pinocchi (La Casa Usher) ha fatto da guida all'esposizione. E poi, Enrico Mazzanti, Carlo Chiostri, Attilio Mussino, Roland Topor, Roberto Innocenti, Ferenc Pintér, Guido Scarabottolo.
Impreziosiscono l'esposizione – visitabile, per i possessori dei relativi tagliandi di ingresso, in occasione di spettacoli, concerti e visite guidate – elementi scenici, oggetti, burattini, costumi e maschere realizzate da Elena Blanchini, responsabile del Laboratorio d'Arte del Teatro della Pergola, per il Pinocchio con la regia di Pier Paolo Pacini, direttore del Centro di Avviamento all'Espressione, prodotto nel 2021 dal Teatro della Toscana.
Teatro della Pergola
Via della Pergola 18/32, Firenze
Tel 055.0763333
biglietteria@teatrodellapergola.com
Biglietti
Platea € 37 - Palco € 30 - Galleria € 21
Ridotto over 65, convenzioni
Platea € 34 - Palco € 27 - Galleria € 19
Ridotto soci Unicoop Firenze
Platea € 31 - Palco € 25 - Galleria € 19
Ridotto under30, abbonati
Platea € 31 - Palco € 25 - Galleria € 19
I prezzi indicati sono comprensivi dei diritti di prevendita.
Le riduzioni over 65 e under 30 sono valide per le recite dal martedì al sabato.
La riduzione soci Unicoop Firenze è valida per le recite di mercoledì e giovedì.
Gli abbonati al Teatro della Toscana hanno diritto al biglietto ridotto.
Consulta le convenzioni aggiornate sul sito web.
Biglietteria
Aperta dal lunedì al sabato, ore 10 – 20
È possibile acquistare i biglietti degli spettacoli della stagione durante le serate di spettacolo presso la biglietteria.
Online su teatrodellatoscana.vivaticket.it e nei punti vendita Vivaticket
Teatro Era
Parco J. Grotowski – Via Indipendenza, Pontedera (PI)
Tel. 0587.213988
era@teatrodellatoscana.it
Biglietti
Intero€ 22
Ridotto Over65 e Convenzioni € 20
Ridotto Soci Unicoop Firenze € 20
Ridotto Under35 e Abbonati € 18
Biglietteria
Aperta dal lunedì al sabato, ore 15 – 19
È possibile acquistare i biglietti degli spettacoli della stagione durante le serate di spettacolo presso la biglietteria
PINOCCHIO
Fiaba tratta da Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi, con la Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli. Riduzione per marionette su appunti di Eugenio Monti Colla. Musica originale di Danilo Lorenzini. Scene, sculture e luci di Franco Citterio. Costumi di Cecilia di Marco e Maria Grazia Citterio, realizzati dalla Sartoria della Compagnia. Marionettisti: Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco, Tiziano Marcolegio, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette, Alice Archinti. Voci recitanti (edizione registrata nel 2020): Loredana Alfieri, Marco Balbi, Roberto Carusi, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella, Carlo Decio, Teresa Martino, Lisa Mazzotti, Riccardo Peroni, Roberto Pompili, Gianni Quillico, Franco Sangermano, Giovanni Schiavolin, Lorenzo Schiavolin, Paolo Sette. Regia di Franco Citterio e Giovanni Schiavolin. Produzione Associazione Grupporiani, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, NEXT - Laboratorio delle idee. Durata: 1h e 40', con intervallo. Centinaia di marionette, animali antropomorfi, figurini e sagome: Pinocchio torna a incantare con la Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli. Al Teatro Era di Pontedera il 17 e 18 dicembre (ore 21), e al Teatro della Pergola di Firenze il 20 e 21 dicembre (il 20, ore 21; il 21, ore 11 e 16). Un mondo incantato, illusionistico, che sorprende il pubblico di ogni età. La storica Compagnia porta in scena il capolavoro di Collodi con un racconto che naviga tra fantasia e sapienza popolare, tonalità dolci, e a tratti amare, restituendo gli aspetti più poetici della fiaba. Il 20 dicembre, insieme allo spettacolo, inaugura nella Sala Oro del Teatro della Pergola Pinocchio – l'avventura del burattino, mostra a cura di Walter Sardonini (resterà aperta fino al 1° febbraio 2026). Un viaggio unico insieme ai più grandi illustratori e artisti che hanno creato e plasmato l'immagine di Pinocchio: esposte le tavole originali di Venturino Venturi, Emmanuele Luzzati e Andrea Rauch, il cui volume Uno, cento, mille Pinocchi (La Casa Usher) ha fatto da guida all'esposizione. E poi, Enrico Mazzanti, Carlo Chiostri, Attilio Mussino, Roland Topor, Roberto Innocenti, Ferenc Pintér, Guido Scarabottolo.